All language subtitles for Psycho Sisters (1998) REMUX.eng.hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Jaunty percussive music)

(brooding electric guitar music)

Good evening. I am Dr. Samuel Lawrence.

The following dramatization is based on the true case

of the Sicole Sisters.

It is a story of three sisters

who shared all the wonder and excitement of growing up

and all the anguish and conflict as well.

You see, they came from a distraught and dysfunctional home.

Their abusive father deserted them.

He was later convicted of rape and murder,

and their mother died shortly after.

Jane was the oldest of the three,

and the most stern and mature.

She took the place of their dead mother.

Janice was the youngest and most carefree

in mind and spirit.

She had the most to live for.

And Jackie was the perfect balance of the sisters,

both mature and responsible and fun-loving and free.

As young women, they shared the expense

of living in a comfortable house in the country,

far away from the insanity of the city.

They are, for the most part, happy.

However, they do bear some psychological scars

of deceit and ugliness and thus, in my opinion,

do carry seeds of revenge and perversity.

(eerie music)

[Woman On TV] When you're in pain,

you don't wanna just ease the pain.

When you started to hold your father's hand again.

[Man On TV] You've come to the end of your journey.

(tense music)

(woman on TV sobs)

Please.

(sobs)

(grunts)

No!

(chokes)

[Woman On TV] Along the front, there's your Wafney,

your medallion by Wafney signature.

Jackie, guess who asked me to the prom!

Don't tell me.

Don't tell me.

Bobby Smith, the football hunk.

You guessed it! Oh, my god, isn't that great?

I'm so excited!

You better be careful.

[Janice] What are you, my mother?

No, I'm your sister,

and I care about you and your virginity.

[Janice] Oh, Jane.

Hey and don't mock your mother.

She'd still be around, god bless her soul,

if it wasn't for that worthless excuse from your father.

My father? You mean our father.

Yeah, our father, the rapist.

Oh, Jane. You know, lighten up.

Sometimes I think you're jealous of Janice.

And you're still pissed off

because your prom date stiffed you.

Come on, I had a date to the prom.

I don't remember you having a date to the prom.

If you recall, I was asked to the prom,

or was gonna be asked, by Tommy McGregor.

But you ruined it for me with your threats

that if he laid a finger on me, you would break his hands.

That worthless louse?

All he wanted to do is have his hands everywhere,

all over you.

He did not.

He did too. He's a rapist, just like the rest of 'em.

He was a nice kid.

Yeah, sure. That's how he got Sally Ellison pregnant.

You don't know that.

Oh, come on. He was a worthless bastard.

Don't be so blind.

Oh, Jane.

- He was. - He wasn't.

Jane, Jack... Stop arguing, okay?

Come on, you guys.

You guys are like the best sisters

and friends that I've got, man!

I mean, anybody would be proud to have you, right?

Yes.

All right, I promise.

I promise, I promise, I promise nobody's gonna touch me

or do anything to me, unless I say so, okay?

- Okay. - You trust me?

- Yes, we trust you. - Good.

'Cause if they do, I'll send my sisters after them.

(sisters laugh)

(knocks)

Oh, wait. Let me get that.

Hi, can I help you with something?

- How's it going? Get her! - Oh, my god, no!

(upbeat rock music) (screams)

(sisters scream)

(sisters scream)

(sisters scream)

(Janice screams)

(Janice screams)

(Janice screams)

(sisters sob)

[Man] Woo!

[Janice] No.

Let me go.

Tie her up.

Jack, come on, this is taking too long!

- I said tie her up. - No, no, no!

(sisters sob)

No!

No, no!

No!

Bastard! (thud)

You fucking bitch, you're gonna die for that.

No, no!

- Jack, Jack, don't kill her! - Come on, don't kill her, Jack!

Get the fuck away.

Do what you want with the other two, this one's mine!

(upbeat rock music) (sisters scream)

♪ When everything was real ♪

♪ When everybody knew ♪

♪ It'd be like this ♪

♪ They broke into our homes ♪

♪ And take you by surprise ♪

♪ They said they wouldn't hit ♪

♪ A bunch of lies ♪

♪ Strapped to the chest ♪

♪ You stood in despair ♪

♪ Towards a defeat ♪

♪ I swear it's too late ♪

♪ Hands on the switch ♪

♪ The countdown begins ♪

♪ They're taking our minds ♪

♪ To think like them ♪

♪ We've got to and we want to break free ♪

[Jack] Get them, you fucks!

They're getting away, you fuckin' asshole!

Shit!

- You go that way! - All right.

(upbeat rock music)

(Jackie yelps)

(thud)

[Jackie] Help!

(man groans)

(sobs)

(somber music)

(Jane sighs)

(Jackie gasps and pants)

(Jackie grunts)

(sisters scream)

(sisters sob)

(water splashes)

This is my final entry on the case of the Sicole Sisters.

I now presume their quiet,

solemn kind of insanity is temporary.

It is acknowledged that these young ladies

have witnessed a most unspeakable and terrifying act.

One that they can never forget.

Thus, how could they fully recover

from the profound implications of it?

Nevertheless, I now presume they are ready to deal with it

as best they can in society,

and live normal, productive lives.

Jane, Jackie.

Good luck.

Good luck to both of you.

[Jackie] Thank you, Dr. Lawrence.

We could've never made it without you.

You've been so much help.

[Jane] Yes, Dr. Lawrence, thank you so much.

[Jackie] So much.

(wind blows)

Thank you, Doctor.

Good luck now. Goodbye.

[Jane] Bye.

Take care, Dr. Lawrence!

Goodbye.

(suspenseful rock music)

We're gonna get those bastards.

♪ They feel me coming, they feel me coming ♪

♪ They feel me coming, they feel me coming ♪

♪ And now I'm coming down the street ♪

♪ But don't walk my way ♪

♪ 'Cause I'm not someone that you should meet ♪

♪ But don't walk my way ♪

♪ I feel a little strange ♪

♪ And I'm bad and dangerous ♪

♪ But don't walk my way ♪

♪ They feel me coming, they feel me coming ♪

♪ They feel me coming, they feel me coming ♪

♪ And now I'm coming and you can bear ♪

♪ But don't walk my way ♪

♪ 'Cause I'll do something you'd regret ♪

♪ But don't walk my way ♪

♪ I feel like I'm insane ♪

♪ And I'm bad and mad with lust ♪

[Jackie] Hey!

Hey, where you girls headin'?

- We're heading to Ellenville. - Can you give us a lift?

Sure, hope in.

[Jackie] Great! All right.

♪ And I just wanna put my hands ♪

♪ Around somebody's neck ♪

♪ They feel me coming, they feel me coming ♪

(car engine roars)

(wind blows) (suspenseful music)

So what're you girls' names anyway?

I'm Jane.

I'm Jackie.

What's your name?

My name's Jack.

[Friend] Jack, Jack, don't kill her!

Come on, don't kill her, Jack!

- Jack! - Jack!

Yeah, Jack. Why are you so surprised?

We're not surprised at all.

We're not at all surprised.

Do I know you girls or somethin'?

Is this my lucky day?

No!

(aggressive rock music)

- No! Stop it! - (Jane screams)

Stop it!

Stop! Leave my sister!

(horn honks)

(Jane grunts)

(Jack groans) (sisters grunt)

(pants)

Oh, my god.

Are you all right?

Thanks, Jackie. He was really hurting me.

Oh, my god. Don't worry.

He won't ever hurt anyone else again.

That's right.

Let's dump him.

Now we have a car.

(upbeat rock music)

♪ I'm tired of playing this silly game ♪

♪ We'll play by my rules for a change ♪

♪ What ♪

♪ No way ♪

♪ You've been my life for way too long ♪

See ya!

[Jane] Yeah, see ya!

♪ And I'll be gone ♪

♪ What ♪

♪ Noway ♪ (engine roars)

♪ Yeah ♪

♪ Well now I'm gone ♪

♪ Plastic people all around ♪

♪ That tried to change me for way too long ♪

(birds tweet)

(woman on TV moans) (suspenseful music)

(aggressive rock music)

(woman on TV moans) (suspenseful music)

(knocks)

(knocks) (aggressive rock music)

A large pizza pie with extra Parmesan?

You did order a large pizza pie

with extra Parmesan, didn't you?

Yeah, yeah. Come on in.

And this just in from Ellenville, New Jersey.

Another young man's body was found today

in a field near Route 31 outside of Ellenville.

He had been bound and strangled with a rope.

He is the 17th male college student found murdered

within a 50-mile radius of the University of Ellenville

in the past year. (pizza guy chokes)

[Reporter] Police so far have no clues or suspects in

the murders, nor does there appear to be any clear motive.

All of the victims had been strangled.

Many of them were found naked

or stripped to their underwear.

Some of them reportedly sexually mutilated.

Hand me a slice of pizza, will you, please?

[Reporter] Please contact the Ellenville State Police-

- By the way, where'd you get it?

Oh. Some pizza guy brought it.

[Reporter] Unexplained murders.

The last time there was any reported murder in Ellenville

was over six years ago when Janice Sicole,

an Ellenville High School honor student

was raped and strangled-

- Shut that off.

[Reporter] Whom police believe are still at large.

- Who is he, anyway? - He's the pizza guy.

I don't know, he must've gotten the wrong address.

I don't know.

He came here and asked me if I ordered a large cheese pizza

with extra Parmesan cheese, so I guess I told him I did.

I mean, what could I say? I was really, really hungry.

So I asked him in.

He started looking at me funny and, you know,

like he wanted to have sex with me or something.

So that's when I hit him over the head.

You know, as you can see, I'm strangling him.

(pizza guy coughs)

Without me?

Well, I was gonna-

- Come on! Does he know anything about Janice's murder?

Was he involved? Was he with them?

Or is he just another one of those scumbags?

He said he doesn't know a thing.

He's just like all the others.

[Jane] Okay, but next time, don't do anything without me.

(pizza guy groans)

All right. I'm sorry.

It's okay, no harm done.

But if it was up to you,

this guy would be chokin' and gaggin' all day.

Looks like I better take care of this.

(pizza guy chokes)

(pizza guy chokes)

(Jackie chuckles)

[Jane] Hah! So much for the pizza guy.

- Yeah. - Scumbag.

Well, Jane, aren't you gonna help me get rid of him now?

Of course I am. What are sisters for?

I just wanna put away the groceries.

Go ahead and finish your pizza.

Okay.

(traffic roars)

(upbeat rock music)

Jane, is that him?

Look! That's Jack!

I swear that's Jack. I know it's him.

What? That's not him.

If anything, he looks like Jack's friend.

That big scumbag. You know, the one that touched me.

Yeah, I guess. I guess you're right.

Oh, look at him! He's cute.

That one's cute. Let's take him home.

Don't you think he's cute?

Jackie, you know what I think.

They're all bastard,

lowlife scumbag pigs

that don't deserve to even crawl on the face of this earth.

Let's take one back. Come on.

Oh, look at him! Look at that hunk with the football!

He's cute.

Oh, Jane, can we get him? Can we get him, please?

Okay.

We have the chloroform in here somewhere.

Okay, we got it.

Go get him.

Oh, great.

This is perfect!

And it's such a nice day, too.

Okay, listen. We'll stop, we'll invite him in.

You get in the backseat and then we'll knock him out, okay?

Okay.

Hey, can we give you a ride?

Sure, uh, you goin' as far as Ellenville?

- Yeah. - Yeah, we are!

- We're going to Ellenville. - Great.

Hey.

Wow, you guys are really nice.

I guess this must be my lucky day or somethin'.

This is your lucky day!

[Jane] Absolutely. Lucky day.

Cool.

Oh! That was easy.

- Good. Let's go. - Okay.

Woops, excuse me!

Excuse me!

We don't... Do we need this?

Nah.

Whoa-oh! (laughter)

One more time.

Woo!

Goon.

(Jock coughs)

(groans) What happened?

Where the fuck am I?

Oh-oh.

I think he's comin' out of it.

Well, hello, sleepy head.

(women giggle)

Uh, I don't know what I'm doing here, but...

(chuckles) I've gotta go.

(coughs) I can't be here.

[Jane] Uh, mister? I don't think you're goin' anywhere.

No, I think I have to.

(coughs)

- Get off me. - You're not going anywhere!

I can't be here.

- Get off! - Oh, stop it now!

We're not trying to hurt you! Don't be such a big baby!

Fuck you. (Groans)

Shit.

Oh, shut up. Sit down!

(Jock coughs)

He's out again.

What a feisty one.

Damn!

(Jane sighs)

Another day's work.

Okay.

What next?

Let's just kill him.

Kill him?

What do you mean, kill him?

I don't wanna kill him after all that work.

We've got him here! Let's have a little bit of fun!

Why don't we just strip him?

Then we'll strangle him.

[Jane] That's it. Come on.

Oh, don't forget his shoes.

Come on!

Oh!

(grunts) Can't get it off.

(laughs)

(grunts)

- What're you doing? - Phew, phew!

Stinky feet!

(Jane laughs)

(Jane sighs)

- Well? - Oh!

Boxer jocker!

- Figures. - "Boxer Joe."

Yeah, that figures. Come on, let's go.

And off we go.

- Oh-oh, oh-oh! - What're you doing?

- Get off! - Relax.

Get the fuck off me.

Stop it!

Oh, god. What a low.

Jane, I think this stuff is getting weak.

We need a new one.

[Jane] Come on.

Oops. (Chuckles)

(Jane sighs)

Nice legs.

(suspenseful music) (Jock coughs)

What the hell is this?

What do you want?

What the hell do you want from me?

Just fuckin' untie me, okay?

I'll leave and forget the whole thing.

[Jane] And you call yourself a jock?

(Jackie laughs)

Jane, you're so funny.

Just let me go.

- I think he's cute. - Just be quiet.

(Jock chuckles)

You know, there are easier ways that you could do this.

(Jane laughs)

Really?

Personals, you know, shit like that? Bars.

Oh, this is working out just fine.

Okay.

Well, okay. Sure, go ahead.

Do what you're gonna do. Go ahead.

What?

(aggressive rock music)

Ow! (Groans)

God damn!

What the hell are you doing?

Sorry!

Jesus, that hurt!

Fuck!

- Woops. - Shut up.

- Fuck you. - Whiny little jock.

Look, if it's sex you want,

just go about it a different way, okay?

I mean, just don't- Sex!

Sex!

Is that what you think we want?

That's not what we want! That's what they wanted!

And look what happened.

Our sister is dead!

Sex. Can you believe him?

(Jane scoffs)

Sex. Is that what he thinks we want?

Well, he's wrong.

Dead wrong.

(Jock gasps and coughs)

[Jackie] Sex!

You pig!

(slap)

(Jock coughs)

(Jock pants)

Then what is it you want?

Come on, untie me.

Untie me!

God damn you!

[Jane] Shut up!

(sisters laugh)

Look, just let me go, okay?

Please, come on, just untie me and let me go.

(sisters giggle)

Look, I'm serious! Let me go!

Untie me!

[Jane] Little jock boy.

Don't you think that this is still your lucky day?

Help.

Help!

- Shut up! Shut it! - (jock groans)

- Shut up! - What a whiner.

Shut up!

Will you shut up?

Do you think we're gonna let you go after what you...

They did to her?

Do you think we're gonna just forgive you

and let you walk out?

Do you think you're gonna just walk out of here

like nothing happened,

and nobody, nobody will pay for it?

Well, that's not gonna happen!

That's not gonna happen.

Ever!

(Jock pants and coughs)

I don't know who you're talking about, but it's not me.

You've got the wrong guy.

(coughs)

It's not me. You got the wrong guy.

I'm sick of him.

Strangle him.

Okay.

Don't do this.

You can't be serious. Please, please, I'll do anything.

Please just don't do this. Don't do this, please.

I'm begging you. Oh, god, please don't do this.

You're not really gonna kill me, are you?

Yes.

I am.

No!

(lively rock music)

(Jackie grunts)

(Jock groans)

♪ Depression ♪

♪ Depression ♪

(grunting)

Grab his arm!

I think he's learning.

(grunts)

He's dead, right?

Yeah.

Good, 'cause he turned out to be a real stupid jerk.

Don't you mean jock?

What's the difference?

Good point.

(sisters laugh)

Oh.

Let's finish him off right here.

- Right here? - Mm-hm, why not?

Okay.

We gotta get more plastic.

It's fine.

We're fine.

Oh, he stinks!

Oh, again?

Oh, those are gross.

[Jane] Jackie, go get the big scissors.

(shears clack)

(shears clack) (flesh tears)

(jock screams) (dark rock music)

- He's alive! - He's alive!

[Jane] Do something!

(Jock screams)

Do something!

(Jock groans) (sisters grunt)

(sisters grunt)

Cool.

(gasps) Let's get him outta here.

Let's get him outta here.

(lively electric guitar music)

There isn't much room left.

Well, I think it can fit...

(chatter from TV) (electric guitar music)

- [Woman On TV] Take care. - You're welcome, bye bye.

Thank you. Bye bye.

21 for 29 dollars and 97 cents.

I would like to show you,

while Jim is now going to clean the counter surface here.

And this is the multi-purpose cleaner.

Jim, what sorts of surfaces can we use

the multi-purpose cleaner and de-greaser on?

[Jim] Anything that's in your kitchen, kitchen floors,

all your stoves or refrigerators.

[Jackie] Hey, what're you doing?

Oh, just sorting out some clothes.

Oh, yeah, like you always say,

"a woman's work is never done." (laughs)

Guess it's time for another trip to the Salvation Army.

Yeah.

Hey.

Do you remember this one? (Jackie laughs)

How could I forget? The male dancer.

- Woo! - Woo!

(sisters laugh)

Oh, boy.

I never saw any guy cry and scream

and beg for mercy like he did.

(sisters laugh)

Oh, boy.

- What a wimp. - What a wimp.

(Jackie laughs)

Anyway.

Remember this one?

On! (Laughs)

How could I forget him?

The jock who thought he was.

God's gift to women.

(sisters laugh)

What an asshole!

Oh, god.

You can say that again.

Remember when he croaked and pissed and shit

all over the place and it stank for freakin' weeks?

(Jane laughs)

Oh, it smelled so bad! (Giggles)

(sisters laugh)

[Woman On TV] And all you have to do is,

with a paper towel, you don't even need a whole lot

of cleaning towels or expensive towels.

We're just using regular old paper towels to clean

and it comes beautifully finished and just like it was a-

- What's the matter?

I was thinking about this kid.

Yeah, I know.

The cute little blonde boy that we picked up hitchhiking.

Yeah.

I truly liked him.

You know, he really wasn't bad.

He was young and innocent.

I mean, you didn't have to strangle him.

Yes, we did!

He was rotten inside, just like all the others.

We had to kill him.

Just like the guy that killed Janice.

He was just like them.

I guess you're right. (Sighs)

It's just that...

(brooding electric guitar music)

I miss Janice so much!

And those pigs, when we were together and it seemed like

like guys were good, you know?

I just wish for once I could go out with a guy and just,

just dancing, see a movie, just, just something, you know?

Yeah and then what?

And then... And then...

And then that's it.

Nothing. That's it.

Jackie, there's no such thing. That just can't happen.

Not in this world. There's too much evil.

Well...

Maybe we can try it.

Maybe we can

go to a movie and

go out with two guys and

and just let 'em kiss us and, and,

and that's it.

(Jackie laughs)

Can we?

- Can we? We can. - Yeah.

- We will, we will. - Yeah.

Yeah, okay. Let's try it.

(upbeat rock music)

This is cool.

(muffled chatter)

(Jane laughs)

(muffled chatter)

♪ You wonder why I'm so fucked up ♪

♪ Take a look around, see what's eating me ♪

♪ Even though I'm around, treated like a maggot ♪

♪ Living day by day in the home of freaks ♪

(muffled chatter)

♪ They give us nothing ♪

♪ Preachers, politicians, they keep us all around ♪

♪ Crooked all around, crooked like Bush ♪

♪ Living day by day in the home of the freaks ♪

Okay.

(muffled chatter)

♪ Red tape ♪

♪ Third world ♪

♪ Right here ♪

♪ Understand ♪

♪ You and me ♪

♪ We're helpless, you and me ♪

♪ We're damned ♪

Cheers.

(glass clinks)

(laughter)

(laughter)

♪ Enormous red tape ♪

♪ Enormous red tape ♪

♪ Tape ♪

♪ Pointy birds ♪

♪ Pointy birds ♪

♪ Pointy ♪

♪ Pointy birds ♪

♪ Pointy birds ♪

(laughter)

Oh, Freddy! You're too much!

(sisters laugh)

Come and sit down.

Oh, god. Let me take your coat.

[Friend] Here you go.

Oh, I've had such a great time tonight, you guys.

[Jane] So...

Anyone want some beers?

[Jane] Yeah.

- Here you go. - Thanks.

- Here you go. - Thank you.

And one for you.

Thank you.

I think I'll take one myself.

Here's to ya.

(eerie music)

- Cheers. - Cheers.

(Jackie laughs)

I'm really gettin' drunk. (Laughs)

- Are you? - Yeah.

That's very frattish.

- Yeah. - (Jane giggles)

So...

Look, that's so cute!

Well, we're fraternity brothers.

[Jane] Oh!

I should've known.

(sisters laugh)

I'm having so much fun.

Oh, boy.

That's nothin'.

(Jackie gasps)

(Jane laughs)

(sisters laugh)

Wow.

(sisters laugh)

So...

(giggles)

Mm. (Chuckles)

(Jackie chuckles)

- Aren't you warm? - Yeah.

[Jane] Good.

Fancy another beer?

Oh, just have one more.

Have one more.

Good. Why don't you take this off?

Sure.

(muffled chatter)

Oh!

Nice.

Oh, I don't think we need this anymore.

Oh, you've got a tan.

Hey. Oh, um...

Why don't we slip into something more comfortable?

Okay.

Don't you go away.

- Don't go away. - I won't.

We're really gonna get some.

Yeah, I think so. Definitely.

All right.

Keith, did I tell you this was our lucky day or what?

Yeah, yeah, you were right all along. I know.

- Yeah, I know. - I admit it.

These girls are like putty in my hand, you know?

Tell me about it, man.

It's like I've died and gone to heaven.

I can't believe it, they're so hot.

These girls are the easiest girls I've ever seen.

Man.

(door closes)

A nice night.

Now, I told you, those guys. Their hands were all over us!

No, they weren't. They're nice!

They're nice guys!

- They're not nice guys! - Yes, they are, Jane!

- No. - They're nice!

They're definitely not nice guys.

I'm just gonna put my really cute flowered outfit on.

What are you gonna wear?

I'm gonna wear the hottest nightgown I have.

No!

Just wear somethin' nice.

No.

I hear somethin'.

Hey, wait a minute.

Let's have a toast.

Okay.

All right.

Here's to the loosest chicks I've ever seen.

(Keith laughs)

The family jewels and one fuckin' good night.

- (laughs) I'll drink to that. - All right.

I know those boys are up to something.

I don't know.

I wonder what they're doing out there.

They're probably talking about how they're gonna screw us.

I don't think so.

I do.

(cans clink)

(Freddy belches)

(men chuckle)

I told you so! I knew they were up to something.

All those college boys are the same!

(sighs) I don't believe it.

I don't believe it.

I'm wearing this.

(distorted cackling)

(lively rock music)

(muffled chatter)

♪ This evil come, there she go ♪

Here we go.

Hey, we did. (Laughs)

Al right.

(muffled chatter)

Must be.

I've got an idea.

(muffled chatter)

What about the girls?

Screw the girls. They're loose enough!

It's time for us to get loose.

♪ Going back ♪

♪ You better beware ♪

♪ Your time's up, man ♪

Holy shit, man, this is good stuff.

You bet.

Hey.

(muffled chatter)

Try not to take too long...

Screwing her, I mean, the night's still young.

We could find some more chicks to screw.

Too many for one night?

You're pushing your luck, aren't you?

I'm gonna try it. You never can tell.

Whatever you say.

- Hey, why don't you take it? - Thanks.

Hey.

(muffled chatter)

- Take a piece of that. - All right.

Got it?

(suspenseful music)

Why don't you boys makes yourselves

a little more comfortable?

And why don't you guys slip out

of those tight pants you're wearing?

(aggressive rock music)

♪ Defunct ♪

Okay, boys.

(muffled chatter)

(muffled chatter)

(distorted singing)

♪ Pitying myself ♪

♪ I don't know why ♪

♪ Everything's black ♪

♪ Why are you inside ♪

♪ Note to the world ♪

♪ The extremes are killing and I don't even care ♪

♪ Depression ♪

♪ Depression ♪

(muffled chatter)

That was so good.

(men choke) (chaotic rock music)

(sisters grunt)

(men choke) (sisters grunt)

(men cough)

(sisters grunt)

(men cough)

(sisters grunt) (men cough)

(sisters grunt) (men cough)

(Jackie grunts)

(Jackie grunts)

[Jane] Get him, Jackie.

[Jackie] I'm getting him!

(grunts)

(grunts)

(Freddy grunts) (yelps)

What's that smell?

It's piss!

It smells like piss!

(Jane sighs)

Oh!

Those dirty motherfuckers pissed in their pants!

Oh!

Disgusting.

All right, don't breathe.

Let's just get them out of here.

Come on. Help me with this one, would you?

(upbeat rock music)

God.

- Don't worry, look at him. - Just keep your pants on.

Can't believe these guys.

Why? That they pissed in their pants?

No, because they were such jerks.

I don't know, I kinda liked them.

They seemed like they were really nice.

[Jane] Please!

(sighs and grunts)

(body clunks)

Be careful! (Giggles)

[Jackie] I'm trying!

(door closes)

I still think they were just real nice guys, you know,

but thanks a lot for going along with me anyway.

You know, I tried to find a couple of nice guys.

But at least we tried.

[Jane] No problem, but,

remember, all guys are jerks.

I still think they were really nice.

Whoa, whoa. God.

[Jane] Oh, come on.

- (grunts) - He's heavy too.

[Jane] They're all the same, so don't,

don't even think about being nice to him.

They smell.

Bums.

No wonder they pissed.

[Jackie] Okay, but just hold your breath. (Giggles)

- [Jane] This isn't funny. - What if they stained the couch?

[Jackie] Oh, Jane.

(yelps)

Stop! (Laughs)

Don't worry about that.

That's what stain removers are for.

Let's get all their stuff now.

(coins clink) Oh, money.

[Jane] Oh, good.

Better not have any stains.

Grab all their stuff and then make another trip

to the Salvation Army.

We were just there yesterday.

Well, at least there's a lot of needy people out there

getting a lot of nice, new things.

That's what's important.

So many things.

Oh, wait.

(shears clack)

(distorted singing)

(shears clack)

(distorted singing)

Wow, I'm really starved now.

Hey, we got some hot dogs in the refrigerator.

Mm, yeah. Let's have some hot dogs.

Let's go.

Those fucking bastards!

Stained. God.

God.

God, that stinks.

- I'm telling you, Jane. - That stain was there before!

No, it wasn't. It was those bastards last night.

I'm telling you!

[Jackie] Let me see it.

[Lawrence] There is no question about it.

Oh, look! Old Dr. Lawrence is on TV.

The Ellenville Strangler is a latent homosexual male,

between the age of 30 and 50 who was sexually abused,

or raped as a child by an older boy or man of college age

which explains why he enjoys killing male college students.

He is also sexually or physically inadequate,

which explains his desire to mutilate,

some actually amputate, the genitals of his victims.

He may be associated with the college or university

and may be a teacher or a professor, or a janitor.

Someone who represents trust.

Do you believe this shit?

I can't believe what they're saying.

He is certainly cunning.

As to date, there are 24 unsolved murders.

One thing is absolutely certain.

There is no question about it that this killer is

a psychologically-disturbed individual.

The killer of our sister's out there, running around,

and they're worried about some psycho guy?

What is this shit? Turn it off.

(sighs)

Talk about the fucked priority of the law.

This society.

Oh!

Baby, baby, baby.

- What do you see? - Oh, Jane.

[Jane] Oh!

Cute, huh?

- Cute, isn't he cute? - Yeah.

[Jackie] I like him.

[Jane] He looks like he needs some help, don't you think?

- What do you want from me? - What are you trying to do?

Come on, what's going on here?

What do you want from me?

What are you trying to do?

Who are you?

Come on, what's going on?

What are you girls doing?

(groans)

(sisters grunt)

(phone clatters) (tense music)

(sisters yelp)

(grunting)

What the hell is going on with you two girls? Who are you?

[Jane] Stop it!

Stop it!

(man groans)

Get off me!

Stop it!

(yelps)

(man grunts)

Stop it.

Just lay down, stop!

(Jackie moans)

Don't let him get away!

[Jane] Get back here, you slimy little...

Get over here!

Stop it!

- Oh, Jane. - Lie there!

- Jane. - Get off of me!

[Jackie] Jane, can't we play with him first?

[Man] Play with me?

I don't wanna do anything with you sick bitches!

(Jackie grunts)

Let's kill him already.

What the hell's going on with you people?

Shut up! I said shut up!

You're the one that's crazy!

You have no feelings, do you?

- For what? - You don't have any remorse!

You probably killed our sister!

You got me confused with somebody else!

- I don't know who you are! - No, I don't!

I said shut up!

You and your buddies, you did it!

I know you did it! You killed!

Bastard!

(man grunts)

Scum fucking pig!

(man chokes)

Shut up!

You crazy cunts!

(Jane grunts)

Shut up, you!

You're gonna pay! You and your buddies!

You and your buddies, you're going to pay.

Everything you did to our sister.

You're gonna pay, you scum fucking...

What do you keep talking to him for?

- Son of a bitch! - Jane, Jane!

Kill him already!

(rapid thuds)

(man coughs and chokes)

(man chokes)

[Jackie] I think he's, he's done.

(knocks)

(suspenseful music)

(screaming) (grunting)

You ready to go?

Look, Jack. Look who it is!

I'm not stupid, you moron. I know who it is.

(somber piano music)

Now, ain't this our lucky day?

[Jane] No, this is our lucky day.

[Jackie] Yeah.

Yeah.

(somber piano music)

You!

You killed our sister and now you're gonna die.

- What did you say? - (friend chuckles)

What did she say? I'm gonna die?

Yeah, that's what she said, man.

You are gonna die. (Chuckles)

YO, maybe of old age or somethin", man.

No.

We mean you are going to die.

And you.

And you!

Because we are going to kill you.

You are gonna kill us?

They are gonna kill us.

You and what army? ♪ Love and death ♪

- You don't get it, do ya? ♪ Give me your answers ♪

Hello?

You killed our sister then you come waltzing

into our house like nothing happened?

Well, now you're gonna pay.

Now it's your turn.

Yeah? Like when?

Like now.

(sisters scream)

(men groan) (sisters grunt)

(brooding piano music)

♪ Love and death ♪

♪ Give me your answers, educate a guess ♪

♪ What if something goes wrong ♪

♪ Now all of that time that we had, now it's gone ♪

♪ In heaven with each other's love, what do we do ♪

♪ Or we can live with each other's love, only we do ♪

♪ Death and life ♪

♪ Give me your answers or your advice ♪

- What the fuck you doin'? - Yeah, come on.

We're not gonna hurt you.

Come on, let us go.

God damn it, bitches, let us go!

Come on! Let's go!

Let us the fuck up!

[Jane] You sit there and shut up!

(muffled chatter)

We're sorry, we're sorry about the sister.

We didn't mean anything by it.

We just, we just...

(Jane chuckles)

Oh, we have little hearts today! (Giggles)

Coochie, coochie!

So what should we do with the morons?

Hm!

(man groans)

♪ Well it's only between them ♪

♪ Well it's only between ♪

You boys have been pretty bad.

I think we should play with them a little more.

Don't you think so?

- Come on, Jane. - Let's just play a while.

- Torture 'em. (Laughs) - Let's play.

Woo! (Giggles)

(man grunts)

Sit back.

What're you guys doing? Sit back.

- Shut up! - What're you fucking doing?

Shut up!

Shut up, you slimy pigs!

- Shut up! - You fucking bitch!

[Jane] Shut up!

- Oh, how we waited for this. - How we waited for this moment.

(groans) Bitch.

Fucking better let us go.

What the fuck's the matter with you?

[Jane] Shut up!

Oh, god! Someone help us!

Shut up! I said shut up!

(men cough and choke)

Die!

Die!

(men choke)

(Jackie grunts)

♪ Well it's only between ♪

(man groans)

My one's dead.

Yeah, mine's dead.

You're a couple of psychotic fucking bitches!

Yeah, I guess we are a couple of Sicole Sisters.

(sisters laugh)

(dark rock music)

Fuck!

(chokes and coughs)

(chokes)

(brooding electric guitar music)

Is he dead?

And this just in from the Ellenville Police Department.

A mass grave was discovered in a vacant field off Route 31

about three miles from the Ellenville University.

At least four young men's bodies were discovered there

earlier today.

They had been stripped to their underwear,

beaten and strangled,

and their genitals had been severed.

Three of the victims had been identified as three young men

who have allegedly been involved in a series of rapes

and molestations in the Ellenville area.

Good!

We finally rid the world of the last bit of scum and shit.

Now turn that off. I'm tired of all this death and murder.

All I want... (somber music)

All I want is for Janice to be here with us.

Oh, Jane.

All I want

is for Janice to rest in peace,

and now she is.

She is.

My only concern now

is what're we gonna do now?

I'm bored already.

Well, for one thing, our money's starting to run out,

so I think we're gonna have to get a job.

Get a job?

Doing what?

I was thinking about getting my job back at the library.

Oh.

Maybe I can go back to school.

You know, I was thinking of becoming a nurse.

You know, so I can, you know, help people.

Oh.

Do you think I could do that?

Of course! You can do anything you want to.

(knocks)

Who's that?

[Jane] I don't know. Wait a second.

(knocks)

[Jack] Hi, my name's Jack.

(moody rock music)

I've just moved in down the street.

I guess I'm your new neighbor.

I thought I'd come by and meet you

and see if you needed me for anything,

like odd jobs and stuff?

Yeah. Of course, yeah, we could use you.

Yeah, I mean, there must be something

that we could do to you.

(chuckles) I mean, for you to do.

Come in.

(footsteps clack)

[Jane] Come, make yourself at home.

[Jackie] Yeah, come in.

You know, I think this is your lucky day!

(sisters giggle)

(brooding piano music)

(upbeat rock music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.