All language subtitles for Loves.Rebellion.You.2024.S01E18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Negar مترجم 2 00:00:59,130 --> 00:01:03,750 (شورش عشق) 3 00:01:03,800 --> 00:01:06,660 (قسمت هجده) 4 00:01:08,110 --> 00:01:09,710 از وقتی سوار این قایق شدیم 5 00:01:09,750 --> 00:01:10,340 همش حس میکنم 6 00:01:10,340 --> 00:01:12,070 یکی مخفیانه نگاهمون میکنه 7 00:01:12,710 --> 00:01:13,110 خب 8 00:01:13,550 --> 00:01:15,350 صورت خوشگلی داری 9 00:01:16,110 --> 00:01:16,950 همینطور مشهوری 10 00:01:16,950 --> 00:01:18,150 و خدای دست خونین هستی 11 00:01:18,150 --> 00:01:20,680 عجیب نیست توجه جلب کنی 12 00:01:22,630 --> 00:01:23,860 آروم باش 13 00:01:24,310 --> 00:01:25,320 شیاطین باید کشته بشن 14 00:01:25,320 --> 00:01:27,250 ولی باید زندگیت رو بکنی 15 00:01:29,120 --> 00:01:29,820 بانوی جوان 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,700 دارویی که خواستین اینجاست 17 00:01:32,750 --> 00:01:33,470 ممنون 18 00:01:34,950 --> 00:01:35,950 این اطراف قدم بزن 19 00:01:35,950 --> 00:01:37,009 میرم نگاهی بندازم 20 00:01:37,039 --> 00:01:37,770 شاید 21 00:01:37,870 --> 00:01:39,300 یک شیطان دیدم 22 00:01:49,470 --> 00:01:52,350 این قایق کوچیکه ولی خیلی مجهز هست 23 00:01:53,470 --> 00:01:56,130 بهش میگن قایق ولی دراصل یک جزیره اس 24 00:01:56,170 --> 00:01:58,370 چرا اسمش رو جزیره نهنگ آبی نمیذاره؟ 25 00:02:12,630 --> 00:02:13,440 ...این 26 00:02:13,870 --> 00:02:15,000 یک توهم بود؟ 27 00:02:16,440 --> 00:02:17,760 بانوی جوان 28 00:02:19,120 --> 00:02:20,040 میخواستم بپرسم 29 00:02:20,070 --> 00:02:23,200 از فرقه دریای تهذیب و کوهستان غم هستین؟ 30 00:02:23,410 --> 00:02:24,120 بله 31 00:02:24,950 --> 00:02:26,120 میخواین که 32 00:02:26,510 --> 00:02:28,150 سدی درست کنم یا مراسم اجرا کنم؟ 33 00:02:28,150 --> 00:02:29,870 یا میخواین روح اقوام و دوستانتون رو آزاد کنین؟ 34 00:02:29,870 --> 00:02:30,400 هیچکدوم 35 00:02:31,290 --> 00:02:32,510 یوان فنگ هستم 36 00:02:32,760 --> 00:02:33,560 من همیشه 37 00:02:33,590 --> 00:02:35,450 به تهذیبگری علاقه داشتم 38 00:02:36,120 --> 00:02:37,150 در بین این همه آدم 39 00:02:37,150 --> 00:02:38,500 سرنوشته که 40 00:02:38,520 --> 00:02:39,840 توی این قایق 41 00:02:39,860 --> 00:02:41,340 همدیگه رو دیدیم 42 00:02:42,870 --> 00:02:43,810 میشه که 43 00:02:43,950 --> 00:02:45,550 به اتاقم دعوتتون کنم 44 00:02:45,700 --> 00:02:47,160 تا چای معنوی بنوشیم؟ 45 00:02:47,829 --> 00:02:49,060 طبق حرفتون 46 00:02:49,110 --> 00:02:49,710 پس خواهر من 47 00:02:49,710 --> 00:02:50,910 سرنوشتش این بوده که 48 00:02:50,910 --> 00:02:51,910 توی این قایق تهذیبگر زیادی ببینه 49 00:02:52,070 --> 00:02:53,000 پس نباید که 50 00:02:53,150 --> 00:02:55,010 بیشتر از یک چای بنوشه؟ 51 00:02:57,240 --> 00:02:58,320 ...ایشون 52 00:02:59,540 --> 00:03:01,070 برادر کوچیکم هستن 53 00:03:05,710 --> 00:03:08,380 من ارباب جوان شهر های شیائو هستم 54 00:03:09,240 --> 00:03:11,000 تهذیب من جذابیت خودش رو داره 55 00:03:11,000 --> 00:03:13,030 تا وقتی که بیاین 56 00:03:13,110 --> 00:03:14,500 میتونیم اگه چای نمیخواین 57 00:03:14,500 --> 00:03:16,160 چیز دیگه ای بنوشیم 58 00:03:26,230 --> 00:03:28,290 باتوجه به مهمان نوازی گرم شما 59 00:03:28,320 --> 00:03:29,450 بهتره باهاتون بیام 60 00:03:29,790 --> 00:03:30,700 خوبه 61 00:03:30,990 --> 00:03:32,040 خیلی خوبه 62 00:03:32,630 --> 00:03:33,350 دوست عزیز 63 00:03:34,190 --> 00:03:34,940 بفرمایید 64 00:03:47,420 --> 00:03:48,730 ببخشید 65 00:03:49,390 --> 00:03:50,660 به دل نگیرین 66 00:03:51,579 --> 00:03:54,450 انگار امروز مشکل گوارشی دارین 67 00:03:54,550 --> 00:03:55,920 بهتره چای ننوشید 68 00:03:55,920 --> 00:03:56,720 خدانگهدار 69 00:03:57,690 --> 00:03:58,640 صبرکنین 70 00:03:58,670 --> 00:03:59,630 بذارین توضیح بدم 71 00:04:07,350 --> 00:04:08,740 شما تهذیبگر های زن 72 00:04:08,790 --> 00:04:10,510 میخواستم یک لیوان چای معنوی بخورم 73 00:04:10,510 --> 00:04:11,970 چرا اینکارو کردین؟ 74 00:04:12,160 --> 00:04:12,780 ...شماها 75 00:04:14,080 --> 00:04:15,460 نه 76 00:04:21,399 --> 00:04:22,620 سر راهم نیا 77 00:04:23,470 --> 00:04:24,520 سخت نگیرین 78 00:04:25,030 --> 00:04:25,870 اون تهذیبگر زن 79 00:04:25,870 --> 00:04:26,910 خیلی سلطه گر نیست؟ 80 00:04:28,150 --> 00:04:29,030 توی زندگیم 81 00:04:29,060 --> 00:04:31,260 از این متنفرم که برای یکی قلدری بشه 82 00:04:31,520 --> 00:04:33,120 چرا نمیذارین کمکتون کنم؟ 83 00:04:38,390 --> 00:04:39,290 جناب 84 00:04:39,790 --> 00:04:41,190 چطور میخواین کمکم کنین؟ 85 00:04:54,060 --> 00:04:55,450 ...تو 86 00:05:07,430 --> 00:05:08,130 خواهر 87 00:05:08,430 --> 00:05:10,320 مخفیانه بهش دارو دادی 88 00:05:10,550 --> 00:05:11,230 خیلی خوب بود 89 00:05:11,230 --> 00:05:12,350 همه الان اینجا 90 00:05:12,350 --> 00:05:13,060 میشناسنش 91 00:05:14,650 --> 00:05:16,030 کسایی که در خیابون دنبالم هستن 92 00:05:16,030 --> 00:05:17,650 معمولا آدمای بدی هستن 93 00:05:17,800 --> 00:05:18,650 باید بهشون 94 00:05:18,650 --> 00:05:19,710 یک درس درست حسابی بدم 95 00:05:20,830 --> 00:05:22,430 حقه های شرورانت 96 00:05:22,550 --> 00:05:24,080 مثل همیشه اس 97 00:05:24,420 --> 00:05:25,800 فقط الان 98 00:05:25,830 --> 00:05:27,470 تظاهر میکنی 99 00:05:27,490 --> 00:05:28,890 معصوم هستی 100 00:05:29,740 --> 00:05:31,630 راه های زیادی برای ادب کردن بقیه اس 101 00:05:31,630 --> 00:05:33,440 نمیتونم بکشمشون 102 00:05:35,730 --> 00:05:36,400 درسته 103 00:05:36,590 --> 00:05:37,390 متوجه چیز عجیبی 104 00:05:37,390 --> 00:05:38,920 نشدی؟ 105 00:05:39,470 --> 00:05:40,730 بررسی کردم 106 00:05:40,990 --> 00:05:42,830 هاله شیطانی نداشت 107 00:05:43,030 --> 00:05:44,710 در قلمروی ساخت هسته معنوی بود 108 00:05:44,710 --> 00:05:47,170 فکرنکنم کسی باشه که دنبالش هستیم 109 00:05:55,540 --> 00:05:57,800 به چی میخندی؟ نخند 110 00:05:59,590 --> 00:06:00,740 کی باعث شده که 111 00:06:00,950 --> 00:06:02,750 اون مرد بدشانس برنجه؟ 112 00:06:07,670 --> 00:06:08,440 خواهر 113 00:06:08,510 --> 00:06:09,710 وقت شامه 114 00:06:09,710 --> 00:06:10,600 بیا بریم 115 00:06:11,150 --> 00:06:12,150 تو برو 116 00:06:12,150 --> 00:06:13,750 من هنوز کارای مهمی دارم 117 00:06:13,750 --> 00:06:14,550 به پیشخدمت بگو 118 00:06:14,590 --> 00:06:16,450 غذا رو به اتاقم بفرسته 119 00:06:16,470 --> 00:06:17,270 بسپرش به من 120 00:06:17,390 --> 00:06:18,720 گوشت یا ماهی نمیخورم 121 00:06:35,260 --> 00:06:36,050 مراقب باش 122 00:06:36,270 --> 00:06:37,190 ببخشید 123 00:06:37,190 --> 00:06:38,960 پروانه من فرار کرد 124 00:06:40,230 --> 00:06:41,030 صبرکن 125 00:06:41,140 --> 00:06:42,050 بذار نشونت بدم 126 00:07:07,590 --> 00:07:08,640 پروانه 127 00:07:08,670 --> 00:07:09,470 دوسش داری؟ 128 00:07:09,750 --> 00:07:10,730 آره 129 00:07:11,110 --> 00:07:12,320 برو خونه، مراقب باش 130 00:07:12,350 --> 00:07:13,340 چشم 131 00:07:27,340 --> 00:07:28,980 ارباب جوان، چی شده؟ 132 00:07:28,980 --> 00:07:30,700 خدای دست خونین 133 00:07:32,090 --> 00:07:35,230 خیلی گستاخ بود 134 00:07:37,270 --> 00:07:38,390 ...ولی 135 00:07:39,510 --> 00:07:42,990 دختر خوشگلی بود 136 00:07:43,520 --> 00:07:44,170 ...من 137 00:07:46,530 --> 00:07:48,530 باعث تمسخر خودتون شدین 138 00:07:48,790 --> 00:07:50,850 چرا بهش فکرمیکنین؟ 139 00:07:52,110 --> 00:07:54,510 تهذیبگر زن زیادی دیدم 140 00:07:55,710 --> 00:07:56,460 ولی هیچوقت 141 00:07:56,460 --> 00:07:58,100 تهذیبگر زنی ندیده بودم که 142 00:07:58,100 --> 00:07:59,760 از تمایلات دنیوی دست کشیده باشه 143 00:08:00,390 --> 00:08:02,050 چه چیز خاصی داره؟ 144 00:08:02,370 --> 00:08:03,900 شنیدم که 145 00:08:04,150 --> 00:08:07,210 تهذیبگر ها شیاطین رو میکشن و عدالت رو برقرار میکنن 146 00:08:07,210 --> 00:08:09,270 نمیتونن رمانتیک باشن 147 00:08:10,240 --> 00:08:11,500 درک نمیکنی 148 00:08:12,670 --> 00:08:13,870 خدای دست خونین 149 00:08:14,350 --> 00:08:16,120 گوشه گیر اما بامزست 150 00:08:16,150 --> 00:08:17,810 آروم ولی مغروره 151 00:08:18,230 --> 00:08:19,490 هرچی بیشتر تقلا میکنه 152 00:08:19,730 --> 00:08:22,460 بیشتر میخواد بهش نزدیک بشن 153 00:08:24,070 --> 00:08:25,070 وقتی که 154 00:08:25,070 --> 00:08:26,560 به صورتش فکرمیکنم که 155 00:08:26,590 --> 00:08:28,470 باکرگی خودشو از دست داده 156 00:08:28,870 --> 00:08:32,150 دیگه صبری ندارم و هیجان زده میشم 157 00:08:32,900 --> 00:08:34,299 ارباب جوان 158 00:08:34,340 --> 00:08:36,190 میتونین بهش فکرکنین 159 00:08:36,390 --> 00:08:37,480 ولی اون 160 00:08:37,500 --> 00:08:39,230 یک دختر معمولی مثل منه 161 00:08:39,620 --> 00:08:40,669 نمیتونه که 162 00:08:41,510 --> 00:08:42,960 به راحتی شما رو داشته باشه 163 00:08:47,110 --> 00:08:49,710 درمورد رایحه توهم عشق شنیدی؟ 164 00:08:52,670 --> 00:08:55,150 مهم نیست چقدر از تمایلات دنیوی دور باشه و چقدر نجیب باشه 165 00:08:55,830 --> 00:08:58,430 حتی اگه جاودان باشه، بعد بو کردن کمی از پودر 166 00:08:59,150 --> 00:09:02,350 دنبال عشق میره 167 00:09:13,020 --> 00:09:15,950 رفتن به نان سانگ ایده خودتون بود 168 00:09:17,390 --> 00:09:18,030 چیه؟ 169 00:09:18,510 --> 00:09:19,350 هنوز نصف راه شده 170 00:09:19,350 --> 00:09:21,150 و بی صبر شدین؟ 171 00:09:21,350 --> 00:09:22,260 چقدر دیگه 172 00:09:22,260 --> 00:09:23,260 باید اینجا بمونم؟ 173 00:09:25,510 --> 00:09:26,770 ...حداقل 174 00:09:27,710 --> 00:09:29,370 سه تا پنج روز 175 00:09:30,340 --> 00:09:31,620 اونموقع 176 00:09:32,230 --> 00:09:34,790 وقتی که قلمروی تهذیبگران رو گرفتم 177 00:09:35,350 --> 00:09:37,710 قایق های شیطانی در هر پنج ایالت بودن 178 00:09:37,710 --> 00:09:39,390 صدها هزار بودن 179 00:09:40,150 --> 00:09:42,030 سریعتر از 180 00:09:42,050 --> 00:09:44,380 این قایق قلمروی اژدهای احمقانه بودن 181 00:09:44,990 --> 00:09:49,300 میتونستن در عرض دو سه روز ما رو به نان سانگ برسونن 182 00:09:52,030 --> 00:09:53,090 کی ازت سوال پرسید؟ 183 00:09:58,710 --> 00:10:01,150 بذار یاداوری کنم 184 00:10:02,010 --> 00:10:03,800 زندگیتون 185 00:10:04,150 --> 00:10:05,710 بخاطر منه 186 00:10:06,700 --> 00:10:07,900 بهتره که 187 00:10:08,550 --> 00:10:10,770 احترام بذارین 188 00:10:10,910 --> 00:10:11,690 گم شو 189 00:10:15,090 --> 00:10:16,980 بذارین یادآوری کنم 190 00:10:17,480 --> 00:10:19,900 الان یکی هستیم 191 00:10:22,500 --> 00:10:24,150 شما درون من هستین 192 00:10:25,030 --> 00:10:27,280 و من درون شما 193 00:10:28,400 --> 00:10:29,830 توی این زندگی 194 00:10:30,070 --> 00:10:33,770 سرنوشتتون یکی شدن با من بوده 195 00:10:36,910 --> 00:10:38,440 که چی؟ 196 00:10:38,630 --> 00:10:40,490 فکرنمیکنی حرفت حال بهم زنه؟ 197 00:10:41,590 --> 00:10:43,670 میخواین از شر من خلاص شین؟ 198 00:10:46,270 --> 00:10:47,860 یادتون رفته که 199 00:10:48,200 --> 00:10:49,340 اگه منو ترک کنین 200 00:10:49,430 --> 00:10:51,570 چه بهایی داره؟ 201 00:11:17,310 --> 00:11:18,320 دیوونه ای 202 00:11:18,570 --> 00:11:20,170 میخوای سر زندگیتون قمار کنین؟ 203 00:11:20,170 --> 00:11:21,140 چیه؟ 204 00:11:21,740 --> 00:11:23,610 میخواین که باهم نابود بشیم؟ 205 00:11:41,150 --> 00:11:43,150 بزودی قراره بارون بیاد 206 00:11:43,510 --> 00:11:44,830 دست عزیز 207 00:11:44,830 --> 00:11:46,710 برای لذت بردن از منظره به پناهگاه بیاین 208 00:11:46,710 --> 00:11:50,370 اینطوری توی دریا خیس نمیشید 209 00:11:52,070 --> 00:11:53,070 جالبه 210 00:13:57,260 --> 00:14:00,580 ♫مهم نیست چقدر دور باشه، فقط یک مسیر متفاوت در پیش گرفتیم♫ 211 00:14:05,780 --> 00:14:09,150 ♫حتی اگه لازم باشه بیشتر صبرکنم♫ 212 00:14:14,090 --> 00:14:17,610 ♫لحظه ای که نزدیک بشیم♫ 213 00:14:18,870 --> 00:14:21,110 ♫یکی میشیم♫ 214 00:14:22,960 --> 00:14:26,670 ♫سرنوشت ما اینه که در یک نگاه♫ 215 00:14:27,550 --> 00:14:28,080 ♫عاشق بشیم♫ 216 00:14:28,810 --> 00:14:32,050 ♫من حاضرم♫ 217 00:14:33,230 --> 00:14:36,480 ♫وقتی به عقب نگاه میکنم، تو تبدیل به عادت من شدی♫ 218 00:14:37,630 --> 00:14:40,840 ♫یکی شدیم و هیچی نمیگی♫ 219 00:14:41,750 --> 00:14:45,640 ♫با یک نگاه، تاابد برای هم شدیم♫ 220 00:14:46,520 --> 00:14:50,250 ♫حاضرم که♫ 221 00:14:54,770 --> 00:14:58,310 ♫تاابد باهات بمونم♫ 222 00:15:03,390 --> 00:15:07,080 ♫تاابد باهات بمونم♫ 223 00:15:11,700 --> 00:15:15,530 ♫تاابد باهات بمونم♫ 224 00:15:20,060 --> 00:15:24,080 ♫تاابد باهات بمونم♫ 225 00:15:38,150 --> 00:15:39,550 چرا تسلیم نشدی؟ 226 00:15:49,910 --> 00:15:51,640 جرات میکنی اینکارو کنی؟ 227 00:15:52,390 --> 00:15:54,310 خدای دست خونین هستی، که چی؟ 228 00:15:54,310 --> 00:15:56,120 اینجا قایق مو هست 229 00:15:57,100 --> 00:15:58,630 عصبانی نباشید 230 00:15:58,670 --> 00:16:00,270 ببخشید شما رو رنجوندم 231 00:16:03,090 --> 00:16:04,380 میشه بپرسم 232 00:16:04,790 --> 00:16:07,820 حالتون بهتر شده؟ 233 00:16:14,750 --> 00:16:16,210 چی بهم دادی؟ 234 00:16:18,270 --> 00:16:19,230 علف کشنده 235 00:16:19,750 --> 00:16:20,330 چی؟ 236 00:16:20,510 --> 00:16:21,450 نگران نباشید 237 00:16:21,830 --> 00:16:22,750 وقتی که ازش استفاده بشه 238 00:16:22,750 --> 00:16:24,940 با نعناع، ​​دانه های نیلوفر آبی و ریشه جنتیان 239 00:16:24,940 --> 00:16:27,010 اثر سمی بودنش کم میشه 240 00:16:27,430 --> 00:16:29,150 میتونه گرما رو از بین ببره و خون رو خنک کنه 241 00:16:29,150 --> 00:16:31,880 میتونه انرژی یانگ رو متعادل کنه 242 00:16:35,350 --> 00:16:36,930 همچین توانایی ای داری؟ 243 00:16:38,550 --> 00:16:41,110 بخاطر کار زیاد مریض شدین 244 00:16:41,430 --> 00:16:43,300 نباید با مسئله نگران کننده 245 00:16:43,330 --> 00:16:44,840 تهذیبگر شیطانی مزاحم میشدم 246 00:16:44,840 --> 00:16:45,920 ولی الان 247 00:16:46,320 --> 00:16:47,730 حالتون خوبه 248 00:16:48,290 --> 00:16:50,490 میشه افکارمو بهتون بگم؟ 249 00:16:51,590 --> 00:16:52,650 لازم نیست بگی 250 00:16:53,910 --> 00:16:55,440 دریای تهذیب و کوهستان غم 251 00:16:55,470 --> 00:16:58,260 همیشه کشتن شیاطین و برقراری عدالت رو وظیفه خودش میدونست 252 00:16:58,260 --> 00:17:01,590 باید جدی بگیرمش 253 00:17:02,230 --> 00:17:04,310 به تهذیبگران توی قایق میگم 254 00:17:04,310 --> 00:17:06,230 از همه با دقت سوال میپرسیم 255 00:17:06,270 --> 00:17:07,220 نمیشه 256 00:17:07,500 --> 00:17:09,270 این فرد یک تهذیبگر شیطانی معمولی نیست 257 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 وقتی متوجه بشه 258 00:17:10,349 --> 00:17:11,880 دردسر بزرگی میشه 259 00:17:12,470 --> 00:17:13,680 لطفا بذارین که 260 00:17:13,869 --> 00:17:16,200 لیست مسافران رو نگاه کنم 261 00:17:16,349 --> 00:17:18,349 درمورد افراد مشکوک تحقیق کنم 262 00:17:21,510 --> 00:17:23,730 این برخلاف قانون هست 263 00:17:24,750 --> 00:17:25,500 بااینحال 264 00:17:26,109 --> 00:17:27,250 حالا که 265 00:17:27,430 --> 00:17:29,360 شاگرد استاد صبر هستین 266 00:17:29,790 --> 00:17:32,360 استثنا قائل میشم 267 00:17:33,870 --> 00:17:35,090 با این نشان 268 00:17:35,270 --> 00:17:37,400 به طبقه دوم برین 269 00:17:39,390 --> 00:17:40,380 ممنون 270 00:17:57,790 --> 00:17:59,050 دوباره اونه 271 00:18:37,550 --> 00:18:40,180 (فرقه ماه:یین) 272 00:18:42,900 --> 00:18:47,180 (فرقه ماه:یین) 273 00:18:50,360 --> 00:18:51,530 یین؟ 274 00:20:01,860 --> 00:20:02,610 کی هستی؟ 275 00:20:20,560 --> 00:20:21,570 یکی اومده داخل؟ 276 00:20:27,070 --> 00:20:29,070 سرنخی تو لیست بود؟ 277 00:20:29,840 --> 00:20:31,340 میشه بهم بگین 278 00:20:31,370 --> 00:20:33,250 یین کجاست؟ 279 00:20:34,950 --> 00:20:36,480 اون فرد مشکوکه؟ 280 00:20:37,350 --> 00:20:39,030 میخوام مخفیانه تحقیق کنم 281 00:20:39,030 --> 00:20:40,030 وقتی چیزی فهمیدم 282 00:20:40,030 --> 00:20:42,060 سریعا بهتون میگم 283 00:20:58,400 --> 00:21:00,210 نمیتونی به این زن دست بزنی 284 00:21:03,140 --> 00:21:04,840 اگه اصرار کنم چی؟ 285 00:21:06,900 --> 00:21:08,140 این زن 286 00:21:08,170 --> 00:21:10,230 کتابچه راهنمای هفت گناه رو در بدن خودش داره 287 00:21:10,670 --> 00:21:12,730 وقتی که هویتتون رو بفهمه 288 00:21:12,730 --> 00:21:14,530 سعی میکنه بکشتتون 289 00:21:15,390 --> 00:21:16,990 درمقایسه با جاودانگی 290 00:21:17,620 --> 00:21:18,550 دیدن یک رقیب 291 00:21:18,550 --> 00:21:19,590 که قصد کشتن آدمو داره 292 00:21:20,550 --> 00:21:21,850 جذابتر نیست؟ 293 00:21:22,250 --> 00:21:22,960 ...تو 294 00:21:24,050 --> 00:21:26,250 اگه با آتش بازی کنین، میمیرین 295 00:21:39,150 --> 00:21:39,950 چی شده؟ 296 00:21:40,270 --> 00:21:41,030 اون مرد پیر 297 00:21:41,030 --> 00:21:42,090 کله شق هست؟ 298 00:21:44,110 --> 00:21:46,640 فرمانده قول دادن کمکون کنن 299 00:21:46,680 --> 00:21:48,280 یک سرنخ پیدا کردم 300 00:21:49,210 --> 00:21:50,030 چه سرنخی؟ 301 00:21:51,170 --> 00:21:51,870 روباه کوچولو 302 00:21:52,110 --> 00:21:54,410 چندروزی در فرقه ماه زندگی کردی 303 00:21:55,070 --> 00:21:56,270 درمورد کسی به اسم یین 304 00:21:56,270 --> 00:21:57,780 چیزی شنیدی؟ 305 00:21:59,380 --> 00:22:00,300 یین؟ 306 00:22:01,980 --> 00:22:03,070 توی فرقه ماه 307 00:22:03,070 --> 00:22:04,060 بیشتر از بیست نفر هست 308 00:22:04,290 --> 00:22:05,350 همشون رو دیدم 309 00:22:05,550 --> 00:22:06,880 همچین کسی نیست 310 00:22:08,670 --> 00:22:09,740 فکرکنم که 311 00:22:09,870 --> 00:22:11,270 یکی با هویت ساختگی 312 00:22:11,400 --> 00:22:12,870 تظاهر کرده شاگرد فرقه ماه هست 313 00:22:12,870 --> 00:22:14,270 و سوار قایق شده 314 00:22:14,310 --> 00:22:15,400 کی هست؟ 315 00:22:15,400 --> 00:22:17,020 ممکنه شیطان باشه؟ 316 00:22:17,830 --> 00:22:18,830 اون لائو منگ رو کشته 317 00:22:18,860 --> 00:22:20,280 فکرنکنم جرات داشته باشه 318 00:22:20,280 --> 00:22:21,590 تظاهر کنه شاگرد فرقه ماه هست 319 00:22:21,590 --> 00:22:22,950 گستاخ هست 320 00:22:24,150 --> 00:22:25,420 مطمئن نیستم 321 00:22:25,750 --> 00:22:28,280 ولی حتما یک چیز مشکوک وجود داره 322 00:22:28,720 --> 00:22:30,160 حتما این فرد، یین 323 00:22:30,160 --> 00:22:31,690 یک مشکلی داره 324 00:22:33,970 --> 00:22:35,250 بریم ببینیم 325 00:22:35,430 --> 00:22:36,890 این فرد کیه 326 00:22:37,510 --> 00:22:38,560 میرم تحقیق کنم 327 00:22:38,560 --> 00:22:39,360 صبرکن 328 00:22:40,440 --> 00:22:41,070 همه در قایق 329 00:22:41,070 --> 00:22:42,630 میدونن خدای دست خونین هستی 330 00:22:42,630 --> 00:22:44,480 اگه بری هوشیارش میکنی 331 00:22:44,990 --> 00:22:45,670 من میرم 332 00:22:46,630 --> 00:22:47,350 تو میری؟ 333 00:23:00,920 --> 00:23:01,620 بررسی اتاق 334 00:23:01,690 --> 00:23:03,920 (اتاق سوم بهشت) 335 00:23:13,080 --> 00:23:15,080 کسی هست؟ بررسی معمولی اتاقه 336 00:23:23,640 --> 00:23:29,130 (اتاق سوم بهشت) 337 00:23:52,100 --> 00:23:53,040 ببخشید 338 00:23:53,450 --> 00:23:54,830 چرا عجله دارین؟ 339 00:23:54,830 --> 00:23:56,030 مراقب جلو پاتون باشید 340 00:23:56,150 --> 00:23:57,520 چیزای زیادی دستمه 341 00:23:57,520 --> 00:23:59,630 مراقب باشید که دوباره بهم نخوریم 342 00:23:59,630 --> 00:24:00,350 چیز خوشمزه ای هست؟ 343 00:24:00,350 --> 00:24:01,120 خیلی سفارش داده 344 00:24:01,120 --> 00:24:01,980 خودتون ببینید 345 00:24:01,980 --> 00:24:03,120 اینا در دنیا 346 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 تک هستن 347 00:24:04,210 --> 00:24:05,310 همشون هم 348 00:24:05,310 --> 00:24:07,160 توی قایق پخته میشن 349 00:24:07,290 --> 00:24:08,760 مهمون اون اتاق 350 00:24:08,850 --> 00:24:10,680 پای مرغ رو ترجیح میدن 351 00:24:10,680 --> 00:24:12,240 ده نوع سس سفارش دادن 352 00:24:13,330 --> 00:24:15,320 فکرمیکردم یک چیز خوشمزه باشه 353 00:24:15,320 --> 00:24:16,070 برو 354 00:24:16,170 --> 00:24:16,710 چشم 355 00:24:16,740 --> 00:24:18,140 خدانگهدار 356 00:24:54,790 --> 00:24:55,720 عجیبه 357 00:24:56,150 --> 00:24:56,630 چرا هیچ بوی انسانی 358 00:24:56,630 --> 00:24:58,090 توی این اتاق نمیاد؟ 359 00:25:15,150 --> 00:25:15,960 کی هستی؟ 360 00:25:16,680 --> 00:25:18,740 چرا وارد اتاق مهمان شدی؟ 361 00:25:19,750 --> 00:25:20,760 داد نزنید 362 00:25:20,760 --> 00:25:22,220 بقیه میشنون 363 00:25:25,270 --> 00:25:26,900 اومدم به دستور فرمانده 364 00:25:26,930 --> 00:25:28,460 یک نگاهی بندازم 365 00:25:28,510 --> 00:25:29,710 دستور فرمانده؟ 366 00:25:30,710 --> 00:25:31,590 چرا از فرمانده 367 00:25:31,590 --> 00:25:32,810 همچین دستوری نگرفتم؟ 368 00:25:33,750 --> 00:25:36,080 شاید چون سرشون شلوغ بود 369 00:25:36,110 --> 00:25:37,320 بهتون خبر ندادن 370 00:25:37,430 --> 00:25:38,670 اتاق رو بررسی کردم 371 00:25:38,670 --> 00:25:40,000 اگه میخواین برین داخل 372 00:25:43,400 --> 00:25:43,870 صبرکن 373 00:25:53,800 --> 00:25:55,110 جدید هستی؟ 374 00:25:55,680 --> 00:25:56,880 چرا حس میکنم 375 00:25:57,070 --> 00:25:58,600 قبلا ندیدمت 376 00:25:59,830 --> 00:26:01,890 هیچوقت منو ندیده بودین 377 00:26:10,710 --> 00:26:12,340 هیچوقت منو ندیده بودین 378 00:26:13,100 --> 00:26:14,850 هیچوقت ندیده بودمت 379 00:26:30,880 --> 00:26:31,770 لطفا بیاین داخل 380 00:26:34,270 --> 00:26:34,920 بانوی جوان 381 00:26:34,940 --> 00:26:36,740 غذاتون آمادست 382 00:26:50,430 --> 00:26:51,060 ممنون 383 00:26:51,680 --> 00:26:53,100 گوشت رو 384 00:26:53,100 --> 00:26:54,300 به اتاق بغلی بدین 385 00:26:54,350 --> 00:26:54,920 چشم 386 00:26:54,950 --> 00:26:55,550 ممنون 387 00:26:56,710 --> 00:26:57,330 بانوی جوان 388 00:26:57,390 --> 00:26:58,320 نوش جون 389 00:27:47,270 --> 00:27:48,070 چرا تویی؟ 390 00:27:50,310 --> 00:27:51,120 بجز من 391 00:27:51,150 --> 00:27:51,810 کی باشه؟ 392 00:27:55,670 --> 00:27:57,220 چیزی فهمیدی؟ 393 00:27:59,750 --> 00:28:01,280 فعلا چیز غیرطبیعی ای نیست 394 00:28:01,470 --> 00:28:02,400 اونجا نبود 395 00:28:02,470 --> 00:28:03,350 نشونه ای ازش 396 00:28:03,350 --> 00:28:04,410 توی اتاق نبود 397 00:28:07,150 --> 00:28:08,080 ...من 398 00:28:08,390 --> 00:28:09,390 چیزی پیدا کردم 399 00:28:10,710 --> 00:28:11,570 چی شده؟ 400 00:28:13,010 --> 00:28:14,670 یکی توی غذا دارو ریخته 401 00:28:16,720 --> 00:28:17,620 دارو؟ 402 00:28:19,510 --> 00:28:20,750 وقتی پیشخدمت غذا رو آورد 403 00:28:20,750 --> 00:28:22,470 فهمیدم بوش درست نیست 404 00:28:22,470 --> 00:28:23,470 بوش کردم 405 00:28:23,910 --> 00:28:25,510 حتما داروی بیهوشی هست 406 00:28:28,600 --> 00:28:30,330 ...پس پای مرغ من 407 00:28:31,320 --> 00:28:32,630 اون مشکلی نداره 408 00:28:32,630 --> 00:28:34,870 به پیشخدمت گفتم ببرتش اتاق بغل 409 00:28:34,870 --> 00:28:35,600 خوبه 410 00:28:38,110 --> 00:28:38,640 ولی 411 00:28:38,670 --> 00:28:39,920 کی اینقدر شجاعه که 412 00:28:39,990 --> 00:28:41,650 حقه زده؟ 413 00:28:42,350 --> 00:28:43,580 ممکنه اون پسر بدشانس باشه که 414 00:28:43,580 --> 00:28:45,040 امروز صبح گوزید؟ 415 00:28:45,630 --> 00:28:46,760 مهم نیست کیه 416 00:28:47,150 --> 00:28:48,390 حالا که خطر کرده 417 00:28:48,390 --> 00:28:49,650 حتما ظاهر میشه 418 00:28:50,300 --> 00:28:51,270 ...ولی 419 00:28:52,430 --> 00:28:54,890 کسی که باید میومدم الان کجاست؟ 420 00:29:01,240 --> 00:29:01,900 ...تو 421 00:29:02,470 --> 00:29:03,880 دختر خوشگل 422 00:29:03,990 --> 00:29:05,080 دختر خوشگل 423 00:29:05,150 --> 00:29:06,270 دختر خوشگل 424 00:29:06,270 --> 00:29:06,920 ...من 425 00:29:07,150 --> 00:29:08,070 چش شده؟ 426 00:29:08,070 --> 00:29:09,440 دختر خوشگل 427 00:29:22,110 --> 00:29:23,410 تویی 428 00:29:25,430 --> 00:29:26,370 عالیه 429 00:29:26,590 --> 00:29:27,230 هنوز به حسابت نرسیدم 430 00:29:27,230 --> 00:29:28,670 انتقام صبحی رو میگیرم 431 00:29:28,670 --> 00:29:30,730 اومدی نقشه منو خراب کنی 432 00:29:30,990 --> 00:29:32,350 چقدر درمورد 433 00:29:32,430 --> 00:29:34,030 اون زن میدونی؟ 434 00:29:35,950 --> 00:29:38,010 میخوای بامن سرش رقابت کنی؟ 435 00:29:38,210 --> 00:29:40,000 میدونی کی هستم؟ 436 00:29:40,480 --> 00:29:41,760 گوش کن 437 00:29:42,360 --> 00:29:45,000 ارباب جوان شهر های شیائو هستم 438 00:29:45,030 --> 00:29:47,760 به عنوان تنزپا دریای شرق شناخته میشم 439 00:29:48,900 --> 00:29:50,360 ترسیدی نه؟ 440 00:30:03,910 --> 00:30:04,350 باشه 441 00:30:05,310 --> 00:30:05,970 ازم بپرس 442 00:30:06,490 --> 00:30:08,290 هرچی بدونم میگم 443 00:30:09,110 --> 00:30:09,640 حرف بزن 444 00:30:14,110 --> 00:30:15,870 اینطوری هست 445 00:30:16,860 --> 00:30:17,750 دیگه میرم 446 00:30:25,860 --> 00:30:27,280 تیزپای دریای شرق؟ 447 00:30:28,600 --> 00:30:29,880 میخوام ببینم 448 00:30:29,990 --> 00:30:31,320 چقدر سریع میدوی 449 00:30:38,990 --> 00:30:40,190 چرا مثل یک روح منو شکار میکنی؟ 450 00:30:40,190 --> 00:30:41,380 چی میخوای؟ 451 00:30:49,640 --> 00:30:50,680 میدونی که 452 00:30:51,120 --> 00:30:52,910 کی تیزپا هست 453 00:30:56,930 --> 00:30:58,330 هنوز میخوای فرار کنی؟ 454 00:31:05,630 --> 00:31:07,100 گستاخی کردم 455 00:31:07,520 --> 00:31:08,560 ..میشه 456 00:31:09,030 --> 00:31:10,390 اسمتون رو بدونم؟ 457 00:31:10,500 --> 00:31:12,160 لازم نیست بدونی کی هستم 458 00:31:13,020 --> 00:31:14,300 فقط کافیه که 459 00:31:14,550 --> 00:31:15,750 درمورد پیشینه دختری که دارو دادی 460 00:31:16,390 --> 00:31:17,790 بهم بگی 461 00:31:18,920 --> 00:31:20,950 اون زن یک تهذیبگر به اسم جن یوان هست 462 00:31:20,950 --> 00:31:22,310 بااینکه تهذیب میکنه 463 00:31:22,310 --> 00:31:23,600 ولی زیباست 464 00:31:23,990 --> 00:31:24,670 چشمای درشتی داره 465 00:31:24,670 --> 00:31:26,260 برو سر اصل مطلب 466 00:31:27,270 --> 00:31:27,640 باشه 467 00:31:28,230 --> 00:31:30,390 از وقتی ار دریای تهذیب و کوهستان غم بیرون اومده 468 00:31:30,390 --> 00:31:32,740 بیشتر از صدتهذیبگر شیطانی رو به قتل رسونده 469 00:31:33,030 --> 00:31:33,960 وقتی بحث کشتن شیاطین باشه 470 00:31:33,960 --> 00:31:36,080 هیچکس بهتر از اون نیست 471 00:31:36,590 --> 00:31:39,460 مردم صداش میزنن خدای دست خونین 472 00:31:42,110 --> 00:31:43,790 خدای دست خونین؟ 473 00:31:54,750 --> 00:31:55,790 یکی اینجاست 474 00:31:56,710 --> 00:31:57,540 چی شده؟ 475 00:32:08,010 --> 00:32:08,770 درش بیار 476 00:32:10,920 --> 00:32:11,660 ...چی 477 00:32:12,390 --> 00:32:13,720 چی رو دربیارم؟ 478 00:32:15,340 --> 00:32:16,710 انگار بجز داروی بیهوشی 479 00:32:16,710 --> 00:32:18,240 چیز دیگه ای هم داری 480 00:32:19,500 --> 00:32:20,020 نه 481 00:32:20,270 --> 00:32:21,400 هیچی ندارم 482 00:32:26,230 --> 00:32:26,740 خب 483 00:32:27,030 --> 00:32:27,640 نمیشه برش داری 484 00:32:27,640 --> 00:32:28,640 واقعا نمیشه 485 00:32:32,150 --> 00:32:33,550 امروز 486 00:32:35,310 --> 00:32:37,990 نتونستم از گیره سر ققنوس خونین محافظت کنم 487 00:32:38,870 --> 00:32:40,200 گیره سر ققنوس خونین؟ 488 00:32:40,430 --> 00:32:41,130 ...این 489 00:32:43,240 --> 00:32:44,370 چه تصادفی 490 00:32:53,710 --> 00:32:56,910 خوب شد توی مرغ من چیزی نریخته 491 00:32:56,990 --> 00:32:57,710 چرا باید توی اتاق من 492 00:32:57,710 --> 00:32:59,270 مرغ بخوری؟ 493 00:32:59,270 --> 00:33:00,670 داری جلوی یک تهذیبگر 494 00:33:00,700 --> 00:33:01,830 گوشت میخوری 495 00:33:01,830 --> 00:33:02,590 خیلی شروری 496 00:33:06,310 --> 00:33:07,040 تنهایی خوردن 497 00:33:07,070 --> 00:33:08,220 خسته کنندست 498 00:33:08,830 --> 00:33:09,540 و اینکه 499 00:33:09,670 --> 00:33:11,070 باید عادت کنی 500 00:33:11,070 --> 00:33:12,430 نمیشه همیشه جدا غذا بخوریم که 501 00:33:12,430 --> 00:33:13,390 درسته؟ 502 00:33:14,360 --> 00:33:16,270 لازم نیست وقتی میخورم هم همراهیت کنم 503 00:33:16,270 --> 00:33:17,570 الان مرغت رو بردار 504 00:33:17,570 --> 00:33:19,230 برو اتاقت بخور 505 00:33:19,510 --> 00:33:20,120 نمیخوام 506 00:33:20,150 --> 00:33:20,960 میخوام ببینم 507 00:33:20,990 --> 00:33:21,550 کدوم پسر گستاخی 508 00:33:21,550 --> 00:33:23,480 توی تله میوفته 509 00:33:25,070 --> 00:33:26,270 اثر دارو 510 00:33:26,270 --> 00:33:27,270 خیلی وقت پیش باید از بین میرفت 511 00:33:27,670 --> 00:33:28,510 فکرنکنم که 512 00:33:28,510 --> 00:33:29,830 این آدم بیاد 513 00:33:32,110 --> 00:33:32,930 خوش شانسه 514 00:33:33,070 --> 00:33:34,530 از بدبختی فرار کرد 515 00:33:35,110 --> 00:33:36,570 تا وقتی توی قایق هست 516 00:33:36,590 --> 00:33:37,430 دیر یا زود 517 00:33:37,430 --> 00:33:38,940 خودشو لو میده 518 00:33:40,500 --> 00:33:41,300 درسته 519 00:33:43,960 --> 00:33:44,720 بخور 520 00:33:44,870 --> 00:33:47,070 بعدش هم برو بخواب 521 00:33:53,110 --> 00:33:54,370 از کجا آوردیش؟ 522 00:33:54,470 --> 00:33:54,970 ...خب 523 00:33:55,310 --> 00:33:55,970 ...خب 524 00:33:57,480 --> 00:33:58,990 نمیتونم بهت بگم 525 00:34:00,950 --> 00:34:01,430 بگو 526 00:34:05,530 --> 00:34:06,580 ارباب جوان 527 00:34:06,610 --> 00:34:07,510 قوانین رو 528 00:34:07,510 --> 00:34:08,770 نمیدونین؟ 529 00:34:09,280 --> 00:34:10,350 نمیتونیم بپرسیم جنس از کجاست 530 00:34:10,350 --> 00:34:11,150 و به کجا باید تحویل داده بشه 531 00:34:11,150 --> 00:34:12,270 حتی نمیتونیم 532 00:34:12,270 --> 00:34:13,310 مشتری یا خریدار رو ببینیم 533 00:34:13,699 --> 00:34:15,110 همینطور نباید 534 00:34:15,110 --> 00:34:15,710 درمورد ارزش و کیفیت جنس 535 00:34:15,710 --> 00:34:16,560 ازشون چیزی بپرسیم 536 00:34:16,830 --> 00:34:18,580 اگه بدونم 537 00:34:18,840 --> 00:34:21,719 منو سریعا میکشن 538 00:34:25,909 --> 00:34:26,610 فهمیدم 539 00:34:27,949 --> 00:34:28,870 برو 540 00:34:30,590 --> 00:34:31,050 ...خب 541 00:34:39,070 --> 00:34:40,570 ارباب جوان 542 00:34:41,389 --> 00:34:42,679 اگه گمش کنم 543 00:34:42,870 --> 00:34:44,179 منو میکشن 544 00:34:44,270 --> 00:34:44,949 اگه مشتری بفهمه 545 00:34:44,949 --> 00:34:46,250 اینو گم کرده 546 00:34:46,350 --> 00:34:48,350 حتما میاد منو بکشه 547 00:34:48,530 --> 00:34:50,080 الان مال شماست 548 00:34:50,550 --> 00:34:51,909 میشه منم مال شما بشم؟ 549 00:34:53,630 --> 00:34:55,260 تا وقتی ازم محافظت کنین 550 00:34:55,429 --> 00:34:57,800 هرکاری براتون میکنم 551 00:34:59,310 --> 00:35:00,930 چرا بهت نیاز داشته باشم؟ 552 00:35:05,200 --> 00:35:06,260 همین الان 553 00:35:06,470 --> 00:35:07,600 شما 554 00:35:07,630 --> 00:35:09,420 به خدای دست خونین کمک کردین 555 00:35:10,350 --> 00:35:11,640 ...بخاطر این بود که 556 00:35:14,320 --> 00:35:15,310 نگران نباشید 557 00:35:15,310 --> 00:35:16,600 اگه ایشون رو بخواین 558 00:35:16,990 --> 00:35:18,080 میتونم کمک کنم 559 00:35:18,350 --> 00:35:19,560 اون یک زن هست 560 00:35:19,710 --> 00:35:21,610 لازم نیست شخصا انجامش بدین 561 00:35:21,610 --> 00:35:22,310 درسته؟ 562 00:35:26,770 --> 00:35:28,260 همینجا بمونین 563 00:35:28,380 --> 00:35:30,840 دست بسته میارمش اینجا 564 00:35:33,150 --> 00:35:35,750 میرم دعوتشون کنم 565 00:35:36,350 --> 00:35:36,990 صبرکن 566 00:35:37,640 --> 00:35:38,540 یک چیز دیگه 567 00:35:39,820 --> 00:35:40,450 بفرمایید 568 00:35:52,950 --> 00:35:54,200 ...واستید 569 00:35:54,710 --> 00:35:55,870 این 570 00:35:55,890 --> 00:35:57,690 درست نیست 571 00:36:07,780 --> 00:36:08,640 جی یانگ 572 00:36:10,830 --> 00:36:12,360 بقیه زندگیمو بهت میدم 573 00:36:13,800 --> 00:36:15,500 عمر طولانی داشته باش 574 00:36:18,260 --> 00:36:19,520 این 575 00:36:20,550 --> 00:36:21,390 ارزشش رو داره 576 00:36:27,560 --> 00:36:33,870 ♫قلبم گریه میکنه، غر میزنه♫ 577 00:36:34,990 --> 00:36:36,550 ♫بخاطر تو چشمام رو میبندم♫ 578 00:36:40,420 --> 00:36:41,250 جی یانگ 579 00:36:41,690 --> 00:36:47,850 ♫قلبم متعلق به کسی هست، از تنهایی نمیترسم♫ 580 00:36:49,640 --> 00:36:55,570 ♫وقتی که نمیتونم مسیر برگشت به دنیا رو پیدا کنم♫ 581 00:36:56,320 --> 00:37:02,300 ♫تو تنها راه برگشت منی♫ 582 00:37:04,030 --> 00:37:06,480 (زندگی طولانی و آرومی داشته باش، به دور از سختی و نگرانی) 583 00:37:17,330 --> 00:37:19,420 ♫روزم میگذره♫ 584 00:37:19,800 --> 00:37:21,040 ♫همینطور شب هام میگذره♫ 585 00:37:21,390 --> 00:37:23,730 ♫قبل اینکه بیدار بشم♫ 586 00:37:24,530 --> 00:37:26,530 ♫سرنوشت رو دنبال میکنم♫ 587 00:37:27,060 --> 00:37:30,120 ♫به گذشته سفر میکنم♫ 588 00:37:30,520 --> 00:37:31,690 ♫تا بتونم که♫ 589 00:37:32,280 --> 00:37:33,710 ♫جرقه عشق رو ببینم♫ 590 00:37:34,050 --> 00:37:35,260 ♫که تبدیل به پروانه میشه♫ 591 00:37:37,250 --> 00:37:38,250 کی هستی؟ 592 00:37:38,590 --> 00:37:40,770 ♫به ستاره دنباله دار آرزو میکنم♫ 593 00:37:41,070 --> 00:37:45,450 ♫امیدوارم که زندگی♫ 594 00:37:45,730 --> 00:37:50,250 ♫مثل اولین دیدارمون باشه♫ 595 00:38:11,640 --> 00:38:12,290 بیا داخل 596 00:38:16,830 --> 00:38:17,290 دوست عزیزم 597 00:38:20,990 --> 00:38:21,920 چرا اینجایی؟ 598 00:38:22,110 --> 00:38:23,080 آروم باشین 599 00:38:24,760 --> 00:38:25,450 دوست عزیز 600 00:38:25,760 --> 00:38:27,840 دیشب اشتباهی کردم 601 00:38:27,950 --> 00:38:29,560 شما رو رنجوندم 602 00:38:29,710 --> 00:38:32,250 اومدم معذرت بخوام 603 00:38:35,920 --> 00:38:36,980 ...تو 604 00:38:38,550 --> 00:38:39,150 ...من 605 00:38:42,050 --> 00:38:43,310 تصادفا 606 00:38:43,310 --> 00:38:44,830 رایحه توهم عشق رو خوردم 607 00:38:44,830 --> 00:38:45,750 بعدش تصادفا خودمو کل شب 608 00:38:45,750 --> 00:38:47,360 توی اتاق زندگی کردم 609 00:38:47,430 --> 00:38:48,030 ...برای همین من 610 00:38:48,030 --> 00:38:49,490 رایحه توهم عشق؟ 611 00:38:50,210 --> 00:38:51,910 پس نیومدی ازم معذرت خواهی کنی 612 00:38:51,910 --> 00:38:53,510 اومدی که بمیری 613 00:38:55,070 --> 00:38:56,400 عصبانی نشین 614 00:38:57,110 --> 00:38:58,160 من شرور هستم 615 00:38:58,310 --> 00:38:59,440 من آدم بدی هستم 616 00:38:59,880 --> 00:39:01,980 بهای کارمو دیدم 617 00:39:02,310 --> 00:39:04,230 از الان به بعد از تمایلات دنیوی دست میکشم 618 00:39:04,230 --> 00:39:05,830 بعد پیاده شدن از قایق 619 00:39:05,830 --> 00:39:08,480 به دریای تهذیب و کوهستان غم میرم تا تهذیب کنم 620 00:39:08,480 --> 00:39:10,720 لطفا منو ببخشید 621 00:39:12,130 --> 00:39:13,660 اگه جرات کنی دوباره انجامش بدی 622 00:39:15,150 --> 00:39:16,200 میکشمت 623 00:39:16,830 --> 00:39:17,360 چشم 624 00:39:17,390 --> 00:39:18,190 گم شو 625 00:39:22,740 --> 00:39:23,420 دوست عزیز 626 00:39:24,100 --> 00:39:26,500 یک چیز مهم باید بهتون بگم 627 00:39:29,060 --> 00:39:30,360 ارباب جوان من 628 00:39:30,390 --> 00:39:31,920 میخواستن اینو بهتون بدم 629 00:39:32,430 --> 00:39:34,610 باید امروز اونجا برین 630 00:39:35,030 --> 00:39:36,340 سرم شلوغه، برش گردون 631 00:39:41,150 --> 00:39:41,990 ارباب جوان گفتن 632 00:39:41,990 --> 00:39:42,670 اگه نگاهش کنین 633 00:39:42,670 --> 00:39:43,670 حتما میرین 634 00:39:43,670 --> 00:39:44,670 حتما باید بیاین 635 00:39:52,760 --> 00:39:55,830 (امروز ظهر در برج کون به دیدارم بیا،یین) 636 00:40:53,550 --> 00:40:55,270 چرا درموردم تحقیق میکنی؟ 637 00:40:55,270 --> 00:40:56,140 ...این صدا 638 00:40:58,100 --> 00:41:00,120 منو ول نمیکنی 639 00:41:01,060 --> 00:41:01,880 کی هستی؟ 640 00:41:04,640 --> 00:41:06,440 دقیقا چی میخوای بدونی؟ 641 00:41:08,990 --> 00:41:10,320 انرژیت رو هدر نده 642 00:41:10,320 --> 00:41:11,280 جرات نداری خودت رو نشون بدی؟ 643 00:41:35,460 --> 00:44:01,140 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Negar مترجم 45351

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.