Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Negar مترجم

(شورش عشق)

(قسمت پونزده)

خیلی سریع میدوین

تهذیب شما حداقل در مرحله ساخت هسته درونی هست

حتما خسته این

...من

براتون

غذا آماده کردم

صبرکن

چرا

دنبال ما هستین؟

اومدم اون بانوی جوان رو

به کوهستان ببرم تهذیب کنن

راستش

نمیتونستم ببرممشون

ولی شما پیشینه خوبی دارین

میخواستم کمکتون کنم

از دریای تهذیب و کوهستان غم آلود هستین؟

بله

میتونم که

همه موجودات زنده به پرواز دربیارم

علاقه ای ندارم

اونم نداره

لطفا بذارین بریم

اگه اشتباه نکرده باشم

از نسل

روباه کابوس هستین؟

میخواین که

منو بگیرین و در ازای پاداش منو برگردین؟

در جنگ انسان ها و اهریمن ها

همه سختی کشیدن

فکرمیکنم که

اگه دو قبیله بتونن در آرامش زندگی کنن

لازم نیست که

فداکاری الکی بکنیم

حالا که نمیخواین ما رو بگیرین

پس تمومه

میدونم چی میخوای

ولی هنوز زمان درستش نشده

کتابچه راهنمای هفت گناه هم نمیتونه کمکی کنه

روی تهذیبت تمرکز کن

وقتی که به روشنگری رسیدی

دوباره امتحان کن

باشه

وقتی به روشنگری رسیدم

بهتون میگم

دوست جوون اشتباهی کردی

من در مرحله ساخت هسته درونی نیستم

بلکه نیمه خدا هستم

آ یان

منو فراموش کن

نمیخوام

نمیخوام

جی یانگ

(دریای تهذیب و کوهستان غم آلود)

جی یانگ

جی یانگ

نان یان

نان یان

دوست جوون صبرکن

میخوای به دره بری؟

یک راهی دارم

مرد پیر

نان یان رو کجا فرستادین؟

هروقت عشقی هست

فداکاری هم هست

تا وقتی اطراف باشه

فرق روشنگری حتما

برش میگردونن

هیچکس نمیتونه در زندان دنیای زیرین زنده بمونه

هنوز زنده ای؟

یین جو به عنوان روحت هست

صورت انسان و ظاهر روح داری

یک شیطانی، سن لو هستی؟

چطور جرات میکنی

چطور جرات کردی منو به اسم صدا بزنی

چرا نتونم؟

برای پنج ایالت هرج و مرج درست کردی

باعث بدبختی دنیا شدی

هرکسی حق اعدامت رو داره

اگه استاد مقدس خودشون رو فدا نمیکردن

و در دره زندانی نمیشدی

..تو

خفه شو

اون رقیب شکست خورده منه

روح اون مرد پیر نابود شده

اون بدن منو مهروموم کرده

نه روحمو

ولی تو

بعد فرار از یین جو

تونستی زنده بمونی

بذار ببینم

چقدر خوبی

قلب شش قلمرو رو تهذیب کردی؟

که چی؟

...تو

بااستعداد هستی

منظورت چیه؟

بدن تو توهم رو شکست

ماه رو بلعید و معنویت رو جذب کردی

طبیعتا از یین جو در امانی

حالا که خدایان

باعث شدن به اینجا بیای

باید که

بدنت رو بگیرم

بیا

هنوزم میجنگی

میدونی که این زندان قلمروی زیرین

قدرت زیر و رو کردن دنیا رو داره؟

خوش شانسی که

فقط بدنت رو میگیرم

نمیدونی چی برات خوبه

جایی که شیاطین حفظ میشن

با قدرت شیطانی

فکرمیکنی حق داری؟

بی آبرو

!تو

بالاخره میتونم نور خورشید رو ببینم

از الان به بعد

همه چیز در دنیا

در دستای منه

چه خبره؟

نابودی روح

این یک طلسم ممنوعه اس

نابودی متقابل میخوای؟

اجازه دادم وارد بدنم بشی

تا با استفاده از بدنم به عنوان سلاح

تو رو ناپدید کنم

و همه چیز تموم بشه

چطور اینطوری شد؟

چرا اینطوری شد؟

شائو سانگ

با استفاده از طلسم ممنوعه نابودی روح

مرز بین زمین و آسمان لرزوند

باعث شد کمرنگ تر بشه

اینجا تبدیل به یک منطقه ممنوعه شده

کسی حق نداره وارد بشه

...دراینصورت نان یان

برای مرگ و زندگی مسیرهای متفاوتی هست

بستگی به خودش داره

جی یانگ

منتظرم بمون

بذارین برم دنبالش

زجر کشیدن در دنیای فانی یک کارما هست

زندگی من پر از جاه طلبی بی پروایانه بوده

از مرگ نمیترسم

♫قلبم گریه میکنه و آه میکشه♫

♫باهم یکی میشیم♫

نه

♫قلبم متعلق به کسی هست، از تنهایی نمیترسم♫

♫وقتی نتونم راه برگشت به دنیا رو پیدا کنم♫

نان یان

جی یانگ

جی یانگ منتظرمه

نان یان - جی یانگ -

جی یانگ

جیه

نرو - ولم کن -

نرو

جی یانگ

نان یان گوش کن - جی یانگ -

نان یان بهم گوش بده

شائو سانگ

با استفاده از طلسم ممنوعه نابودی روح

حتما نابود شده

...نه

با محدودیتی که به وجود اومده

هیچکس نمیتونه وارد بشه

حتی ارباب صبر هم نمیتونن وارد بشن

بهم گفتن که

جی یانگ مرده

...جی یانگ خیلی وقته

جی یانگ نمرده

چرته

جی یانگ مرده

جی یانگ

جی یانگ منتظرمه

بهم گفت که

داخل منتظرم میمونه

جی یانگ مرده

جی یانگ نمرده

جی یانگ نمرده

جی یانگ نمرده

♫مثل اولین دیدارمون باشه♫

♫این روز رو بگذرون♫

♫و قبل اینکه بیدار شم♫

♫شب رو همراهم کنی♫

♫سرنوشت زندگی گذشته رو دنبال میکنم♫

♫در زمان سفر میکنم♫

♫تا بتونم♫

♫زیبایی عشق رو ببینم♫

♫عشق تبدیل به یک پروانه میشه♫

♫به ستاره دنباله دار آرزو میکنم♫

♫و زندگی میگذره♫

♫امیدوارم که زندگی♫

♫مثل اولین دیدارمون باشه♫

چه خبره؟

ارباب اژدها

کینگ دان گفت

ارباب جوان بدجور مجروح شدن

داروی معمولی وارد بدنشون نمیشه

حتی معجون واقعی ابدی هم

که توسط صاعقه نه بهشت درست شده

بنظر میرسه

جواب نمیده

ارگان های داخلی ارباب جوان

صدمه دیدن

اگه یک راهی پیدا نکنیم

...میترسم

...این پسر ناخلف

میخواد که قبل مجازات شدن

بمیره؟

میرم یک پزشک ماهر دیگه پیدا کنم

لازم ینست

خودم انجامش میدم

پسر ناخلف

در جنگ توی دره

باعث خجالت من نشدی

ارباب جوان الان خوب هستن

ارباب اژدها

انرژی معنوی زیادی رو

بهشون دادین

میتونین تحمل کنین؟

چیزی نیست

حتی اگه سه روز و سه شب دیگه اینکارو کنم

میتونم این پسر ناخلف رو

برگردونم

و سه سال بزنمش

اگه ارباب جوان بفهمن

که نصف زندگیتون رو

براشون فدا کردین

بخاطر عشق پدرانه ممنون میشم

هیچوقت از خونه فرار نمیکنن

امیدوارم

وقتی بیدار شدن

کسی نباید

درمورد امروز

بهش بگه

چشم

♫وقتی در برابر من ظاهر شدی♫

♫ستارگان دیگه چشمک نزدن♫

♫دنیا سقوط کرد♫

♫وقتی جلوت ایستادم♫

♫همه چیز تبدیل به هیچی شد♫

♫فقط چشمانت باقی مونده♫

♫هر لحظه و هر ثانیه تو در قلبمی♫

♫داستان ما به چشم تو شبیه یک دود هست♫

الان خون اردک دوست داری؟

چیزی هست که

اینجا نخورده باشم؟

اعلام میکنم

از الان به بعد

ما همه

طلسم خونی میبندیم

بخورین

تمرین کن

♫همه چیز تبدیل به هیچی شد♫

♫فقط چشمان تو باقی مونده♫

♫هر لحظه و هر ثانیه تو در قلبمی♫

♫داستان ما به چشم تو شبیه یک دود هست♫

♫میشه دستمو بگیری؟♫

♫مهم نیست چه عادلانه باشه چه روز پر زرق و برق♫

♫از اول♫

♫تا آخر♫

یادت باشه

من نجاتت دادم

تو؟

منو نجات دادی؟

درسته

♫وقتی باد بوزه♫

♫وقتی باد بوزه♫

♫از ابروان تو♫

♫تا قلب من♫

ممنون

بااینکه زشته

...من

خیلی دوسش دارم

♫فقط میتونم بگم هیچوقت ترکت نمیکنم♫

♫میخوام باهات ادامه بدم♫

♫بخاطر تو ستارگان نمیدرخشن♫

♫وقتی باد بوزه♫

همیشه در آرامش باشی

بدون نگرانی و سختی

پس

وقتی که

از فرقه رفتی

میدونستی که

توی دره

قراره بمیری

نگران نباش

سر قولم میمونم

در امان میمونم

بیخیال شدی؟

تهذیب به قلب مربوطه نه به ذهن

وقتی که ازش بگذری

ذهنت پاک میشه

شیطان درونیت از بین میره

حاضرم که

عضو فرقه شما بشم

خوب فکرکنین

تصمیممو گرفتم

باشه

همه چیز در زندگی

بستگی به دنیا داره

تو رو جن یوان صدا میزنم

فردا باهام به پشت کوهستان بیا

در پاگودا تهذیب کن

ممنون استاد

از تصمیمت مطمئنی؟

آره

اگه در درد غرق بشم

باعث میشم فداکاری جی یانگ الکی باشه

چرا اون شیاطین

هنوز زنده ان؟

چرا فقط من هستم که

توی دنیا زجر میکشم؟

...پس

جی یانگ نباید الکی بمیره

هرکسی در فرقه مسیر شیطانی هست

و همه شیاطین دنیا

میکشمشون

تا انتقام جی یانگ رو بگیرم

برای نجات مردم پزشکی تمرین میکردی

در آینده، شیاطین رو میکشی

حقا خواهر منی

فردا به انزوا میرم

برنامه تو چیه؟

اگه نری

منم نمیرم

ولی نمیتونم که

به این مکان داغون عادت کنم

خوب شد یک کلبه در کوهستان هست

اونجا خوبه

میتونم گه گاهی به کوهستان برم

مرغ بگیرم بخورم

درحالیکه

منتظر برگشتت میمونم

باشه

بیا

(پاگودای نه سختی)

این پاگودای نه سختی هست

استاد

چی داخلش هست؟

دریای نه سختی

کوهستان ده درک

فقط کسایی که در اونجا میرن درد رو درک میکنن

همینطور که میگن

"در کوهستان غم، خدایان دلشون برای همه میسوزه"

"در دریای تهذیب، یک نگاه باعث عصبانیت دریای زجر میشه"

استاد ارشد جی مینگ

این معنی رو

در این پاگودا درک کردن

اسم فرقه رو

کوهستان غم و دریای تهذیب گذاشتن

حاضرم که به فرقه خدمت کنم

ولی یادت باشه

بقیه شاگردان

برای کمک به بقیه تهذیب میکنن

نباید کسی رو بکشیم

و قانون بشکنیم

ولی فرقه ما

باور داره که

با کشتن همه شیاطین

دنیای فانی در آرامش میمونه

بعد تجربه نه سختی در پاگودا

درکش میکنی

از نیلوفرابی طلایی نه گلبرگ

و دلیل لقب تاسیس فرقه

برو

امیدوارم بعد رفتن به پاگودا

به روشنگری برسی

تا وقتی آتش روشن باشه

جن یوان حالش خوبه

منتظرت میمونم

جدایی از مرگ و زندگی

خیلی دردناکه

شیطان توی قلبت همینه

با وجود کتابچه راهنمای هفت گناه

در یک پرتگاه افتادی

برای یک آینده روشن

باید با آتش واقعی افکار رو پاک کنی

صاعقه بهشتی میتونه عصبانیت رو تموم کنه

سرما هم غم رو به فراموشی میسپره

بعد اون میتونی

به اوج برسی

یین یا

کجا میری؟

جیه بخاطر جی یانگ وارد پاگودا شده

نمیتونم یک احمق بمونم

بجز گیاهخواری

کاری توی این کوهستان ندارم

نمیخوام اینجا بمونم

پایین کوهستان منتظرش میمونم

نمیتونی بری

من عضو فرقه نشدم

چرا نمیتونم برم؟

فکرنمیکنی که تهذیب تو

یکم بهتر شده؟

چطور بدونم؟

روباه های کابوس

جاه طلب و خیلی خشن هستن

از بچگی در دنیای فانی زندگی کردی

طبیعت وحشی داری

خوب آموزش ندیدی

و همینطور

انرژی یین انسان رو جذب کردی

خون پاکی نداری

برای همین محدود شدی

فکرمیکنین چیکار باید بکنم؟

راحته

باید خونت رو پاکسازی کنی

چیکار کنم؟

ننوشیدن، دوری از تمایلات جنسی، تهذیب در آرامش

یکی رو انتخاب کن

بذارین بمیرم

روباه جوان مثل همه هستی

رکی

دست و پا دارم

هرکار کنم

یا هرجا برم

به شما مربوط نیست

همونجا واستا

مرد پیر

مرد پیر چی میخوای؟

تنها راه اینه که

تو رو محدود کنم

کمک کنم در آرامش تهذیب کنی

و خونت رو پاک کنی

برو

مرد پیر

خیلی حیله گری

دوست من

دره بزودی باز میشه

سلاح جادویی میخوام

خیلی خوب هستین

این ستاره مکانیکی رو ببینید

عالیه

چقدره؟

صد سنگ معنوی

عاشق همسرتون هستین

دوباره با زنتون اومدین خرید؟

یک سلاح جادویی جدید داریم

زنتون رو بیارین ببینن

همسرم بهم گفت که

چیزایی که میفروشین گرون هستن

گفت بریم جاهای دیگه

بریم

همسرم

سلام

اون مرد پیر که

اینجا مغازه داشت

کجاست؟

خانوادش رو

برای زمستون برده روستا

وسایلش زیاد بود، نشد همه رو ببره

این زوج رو اینجا گذاشت

این زوج؟

...ولی

فقط یکی اینجاست

فکرکنم یک بچه

بردتش

چرا این بچه

هر دو رو نبرده

و یکی رو گذاشته

بعد این حرف

قهرمان رفت

کی میتونم که

اژدهای برتر رو ببینم؟

چرا من

کسیم که موندم؟

برای اینکه بتونی

شادی، عصبانیت، غم رو تجربه کنی

بد نیست

ولی بعدش

باید از احساسات دست بکشی

تا آزمون واقعیت شروع بشه

اینجا کجاست؟

عمارت یو

اینجا جایی هست که

جن جادوگر زندگی میکنه

برای چهل و نه روز

اینجا تهذیب کردن

این در و پنجره های بسته

نمیذاره از این عمارت فرار کنن

بعد سه فاجعه

عمارت یو ازت محافظت میکنه

تو بودی که

اینجا رو ساختی

همونطور که دوست داری هست

اگه احساسات عمیق داشته باشی

نمیتونی که

کتابچه رو سرکوب کنی

چهار سختی دیگه

منتظرت هستن

اگه پشیمونی

هنوز دیر نیست

ولی نباید تسلیم بشی

نباید از احساساتت دست بکشی

زندگی اون در برابر زندگی تو بوده

ولی اون شیطان درونی تو شده

بااینکه زنده ای انگار مردی

حالا که نمیخوای دنیا رو نجات بدی

و نه میخوای کسی رو بکشی

چطور میتونی نه سختی رو تحمل کنی؟

چطور فراموش کنم؟

با گیر افتادن در عشق

حتی یک ضربه هم تحمل نمیتونی بکنی

چطور ممکنه گیر عشق نیوفتادم؟

دراینصورت

میتونی ببینیش

اگه از اینجا بیرون بری

و به پرتگاه بری

این چیزی هست که

همیشه میخوای؟

در رو باز کن

از اینجا برو

با اون بمون

به آرزوت میرسی

جی یانگ

جی یانگ

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Negar مترجم