Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Negar مترجم

(شورش عشق)

(قسمت سوم)

...این آرایش

زندگیشو میگیره؟

چرا آرایش رو متوقف کردی؟

خوب نیست، باید فرار کنم

از من استفاده کردی تا بکشمش

تا بتونی فرار کنی

شرور هستی

درد میکنه

ارباب لطفا ازمون بگذرین

یک راهی هست که

بدون صدمه زدن به دیگران

ارباب رو عوض کرد

بگو

به دره برین

برادر بزرگ من رو پیدا کنین

برادر بزرگ داری؟

بله

چیزی هست که

مردم نمیدونن

کتابچه راهنمای هفت گناه

شامل دو جن جادوگر میشه

این کتابچه دو بخش هست

وقتی یکی بشن

میتونن که

شروران و شیاطین رو مجازات کنن

ولی من و برادرم

خیلی وقته جدا شدیم

در سفر بودم

ولی اون از دره محافظت میکرد

چطور جرات میکنی دروغ بگی؟

دروغ نمیگم

اگه وقتی دره باز میشه

برادرم رو بگیرین

به چیزی که میخواین میرسین

به هرحال

بین شما و اون به عنوان میزبان

قدرت معنوی شما قدرتمندتره

مطمئنم میتونین منو بیرون بیارین

و کمک کنین پیش برادرم برگردم

اگه جرات کنی دوباره دروغ بگی

تو و برادرت رو به جهنم میفرستم

اگه دوباره دروغ بگم

تاابد اینجا گیر میوفتم

و هیچوقت نور خورشید رو نمیبینم

چرا اینجام؟

شاید زیادی خسته شدی

الان

بیهوش شدین

بیهوش شدم؟

نبض عادی هست

نه کم هست نه زیاد

نه سریع هست نه کند

نه قوی هست نه ضعیف

نباید بیهوش شده باشم

شاید خیلی خسته بودم

کل روز درگیر

دارو درست کردن برای تو بودم

گوش کن

مخصوصا برای تو

با قلب مار

غذا درست کردم

اگه میخوای محبت منو جبران کنی

باید همشو بخوری

یکم هم باقی نذار

از بدن اصلی مار نوشیدنی درست کردی

از قلب اون سه غذا درست کردی

همه اش رو برنامه ریزی کردی

هیچ بخشی از اون هدر نرفته

تازه کار

هنوز متوجه نشدی؟

وقتی سعی میکردم برات دارو درست کنم

فهمیدم ضعیف هستی و نمیتونی جذبش کنی

برای تو قلب مار درست کردم

تا سلامتیت بهتر بشه

چی شده؟

حالت خوب نیست؟

دیدم نمیخوای دارو رو بخوری

عصبانی شدم

خیلی خب

بعد میخورمش

حتما باید بخوری

وگرنه دفعه بعد

وقتی عصبانی بشم

قلب خام مار رو

وقتی مریضی

میذارمش تو دهنت

نان یان بیا بیرون

نان یان

بیا بیرون

دختره سمی

بیا بیرون

همینجا بمون

جایی نرو

اون شرورا خطرناکن

دردسر درست نکن

مشکلی نیست

همینجا بمون

الان کتابچه راهنمای هفت گناه

نمیشه با زور بیرون آورده بشه

بهتره اینجا پنهون بشم

و تا وقتی دره باز میشه

انرژیمو بازیابی کنم

و تا نیمه دیگه کتابچه رو بدست بیارم

تظاهر نکن

بیا پایین

بیا بیرون

داد بزن

چی باعث شده که

بیاین اینجا؟

معذرت میخوایم

بیا آتش بس - مبارزه کنیم -

وقتی به توافق رسیدین برگردین

رهبر بهمون گفت بیایم پیشت

معذرت خواهی کنیم

که اینطور

امروز چاره ای نیست جز اینکه بیاین

فردا دوباره منو تحریک میکنین

تو چی؟

برای یک مبارزه باید عادلانه بود

ما دوتا یک قدم عقب میریم

از الان به بعد، بهمدیگه کاری نداریم

نظرت چیه؟

نوبت توئه

چی میخوای؟

قیمتت رو بگو

چقدر سنگ معنوی بهت بدم

تا از فرقه ماه بری؟

و اینکه مادرت هم

باید پدرم رو تنها بذاره

منگ شی می

سوتفاهمی بین شما

و پدرت هست؟

سعی نکن پاچه خواری کنی

نمیخوای بمیری؟

باشه

دیگه سم درست نکن

و بیا با یک حقه جادوی مشابه مبارزه کنیم

نترس

شی می مبارزه کن

درسته

چی شده؟

یینگ یینگ

چی شده؟

خوبم

زن سمی

باز از سم استفاده کردی؟

پادزهر رو بده

مسموم نشدم

حالم یکم خوب نیست

بهش دست نزن

...اون

رگ های خونیش مسدود شده

خون و هاله انرژی در شکم جمع شده

حتما مخفیانه برخلاف دستور استاد

حقه ساخت دارو رو امتحان کرده

درسته

مسمومش کردم

پادزهری هم نداره

حتما حقیقت رو فهمیده

هروقت بی ادبی کنه

سم فعال میشه

درد شدیدی میکشه

درمانی هم نداره

بیا بشین

چطور جرات کردی به یینگ یینگ صدمه بزنی

بهاش رو میدی

چاقالو

بیا

این دوتا رو بگیر

دردت از بین میره

حقیقت رو فاش نکرد

...چرا اون

...من

اگه دوباره اینطوری شدی

میتونی بیای ازم دارو بگیری

این مال توئه

موش آزمایشگاهی

بااینکه پرسروصدا و فضول هست

توانایی پزشکی خوبی داره

و زندگی ها رو نجات میده

حالا شد

بذار نبضت رو بگیرم

این قلب مار اثر دارویی خوبی داره

درست بعد امتحان کردنش

حس میکنم گردش خون و هاله انرژی بهتر شده

ولی چرا اون بااینکه بشقاب کامل خورده

نبضش هنوز مثل سابقه؟

تو واقعا

پسر خوبی بودی و منتظر بودی برگردم؟

خودتون گفتین منتظر بمونم

نگفتین پسر حرف گوش کنی باشم

چیه؟

اشتباهی کردم؟

مهم نیست

اگه لازمه

دفعه بعد یک بزرگتر میدم

کسایی که به مسیر برتر خیانت کنن

در زندان زیرآبی رودخونه روح زندانی میشن

حتی اگه بتونن فرار کنن

هیچوقت نمیتونن

از شر رایحه رودخونه روح فرار کنن

برای همین

مهم نیست کی باشن

یا کجا برن

سوسک سرگین شبتاب پیداشون میکنه

و رایحشون رو حس میکنه

شمال شرق

بریم

انرژی معنوی عناصر پنج گانه

به دستور من گوش بدین

آتش خودت رو نشون بده

انرژی معنوی عناصر پنج گانه

به دستور من گوش بدین

آتش خودت رو نشون بده

هیچی نشد

آتش کجاست؟

میخوای برای درست کردن دارو

آتش درست کنی؟

تازه کار تو چی میدونی؟

برای درست کردن دارو با آتش

کنترل کردن شعله مهمترین بخش هست

هیچ شعله ای اینجا نیست

درمورد کنترل کردنش حرف میزنی؟

گفتنش راحته

اگه بلدی انجامش بده

بلد نیستی؟

اگه قبول کنی

بلد نیستی

لازم نیست خجالت بکشی

فضول

بلدی اینکارو کنی؟

میخوام امتحان کنم

خوب بگردین

اگه اتفاقی افتاد

سریع گزارش بدین

برین

اگه نمیتونی لازم نیست تظاهر به قهرمانی بکنی

به عنوان یک بیمار

باید آروم بمونی

آتش به اندازه کافی بزرگه؟

داروی محافظ قلب من

ممکنه بسوزی

اگه نمیخوای کمک کنی

عقب بمون

چرا دنبال دردسر هستی؟

مادرم هرماه سروقت

باید این دارو رو بخورن

نباید تاخیر کنم

مراقب باش

مروارید نقره ای پری دریایی

هویت اون چیه؟

چرا گنجینه قبیله شیطانی

طلسم دورکننده شیطان رو داره؟

چیکار میکنی؟

خوشبختانه آتش زود خاموش شد

نگران نباش

دارو مشکلی نداره

تمرین کردن و ساخت دارو نیاز به احتیاط زیادی داره

و اینکه

در کوره

داروهای باارزش محافظ قلب هستن

دوتا هستن

یکی برای مادرمه

یکی برای توئه

ارشد

سوسک سرگین مثل همیشه بود

میترسم که

نشونه ای از شائو سانگ

در فرقه ماه نباشه

همه شاگردان

به زمین مرکزی بیاین

چی شده؟

نگاه نکن

بهت مربوط نیست

با من بیا

برو داخل

اینبار چی میخوای؟

برای درمان بیماری قلبیت

دارو کافی نیست

طب سوزنی، غذای دارویی و بخور گیاهی

همه لازمه

برو داخلش

این لازم نیست

لازم نیست؟

من پزشک هستم

یا تو؟

برو داخل

خوب بخور بگیر

باید به زمین مرکزی برم

یکاری دارم

تا وقتی برگردم

باید اینجا بمونی

بانوی جوان

جای مذاکره نیست؟

لازمه که

بندازمت داخل؟

لازم نیست

خودم میرم داخل

سوسک سرگین شبتاب

افراد مسیر برتر اینجا هستن

چی شده؟

چه خبره؟

چی شده؟

قضیه چیه؟

نمیدونم

ارشد

چی شده؟

بریم ببینیم

چه خبره؟

زودباش

برو اونجا

اومدم

بیا

چی شده؟

نمیدونم

زودباش

ارباب شائو سانگ

به شمال فرار کردن

الان افراد مسیر برتر به اینجا دنبالش اومدن

این یعنی خائن

در شهر ماه پنهون شده

برای دور موندن از هر دردسری

از امروز به بعد تا هفتمین روز هشتیمن ماه

تا وقتی دره بسته بشه

نباید بدون اجازه از کوهستان بیرون برین

نمیتونیم از کوهستان بیرون بریم

از ناکجااباد اومدی

حداقل بهم بگو از کجا اومدی

داستانت چیه؟

چه داستانی میخواین بشنوین؟

برای شما یکی الان میگم

داستان سرایی میکنی؟

خیلی مرموز هستی

...تو

رازی داری؟

مراقب باش

اون نورهای روشن

کار مسیر برتر برای پیدا کردن اون مرد بود؟

اون ارباب مسیر برتر هست؟

ارباب شائو سانگ به شمال اومدن

راستی

بذارین دوباره تکرار کنم

شاگردان فرقه ماه

نمیتونن کسی رو بدون اجازه راه بدن

طبق قانون فرقه

شاگردانی که قانون شکنی کنن

اخراج میشن

اگه متوجه فرد مشکوکی شدین

سریعا بهم خبر بدین

شنیدین؟

بله

بله

اون از همه مشکوک تره

تقصیر اونه

اتاقش بهم ریخته اس

حتما یکی اونجا پنهون شده

کسی پنهون شده؟

کی؟

ارباب مسیر برتر؟

منطقیه

صبرکن

خدای من

یکی یکی

بدون مدرک تهمت میزنین

مدرکی دارین؟

تازه واردی؟

بهت مربوط نیست

مدرکی نداریم

که چی؟

فرقه کوچیکی هست

ولی توش

پر از آدم بیشعوره

میکشمت

مراقب باش

...اون

تازه وارد

قانون رو نمیدونی؟

صبرکن

از شهر اژدها دریای شرق اومدی؟

درمورد هویتم دروغ نمیگم

مو جان تینگ هستم

از شهر اژدها دریای شرق اومدم

مو جان تینگ؟

طلسمی که الان استفاده کردی

آتش خورشید بود؟

خوبه، خوب میدونی

آتش خورشیدی

توسط ارباب اژدها مو گوانگ هان درست شده

به غریبه ها آموزش نمیده

روش اونو دزدیدی؟

چرته

اگه مجبورم نمیکرد

عمرا یادش میگرفتم

صبرکن

صبرکن

ارباب اژدها که میگی

مو گوانگ هان همونیه که

تنها رقیب یینگ زه وی

رهبر مسیر برتر هست؟

مو گوانگ هان؟

مو جان تینگ

...ارباب اژدها

بذارین واضح بگم

خیلی وقته که

رابطمو با پدرم قطع کردم

ارباب اژدهای جوان هستی؟

اون پسر مو گوانگ هان هست؟

برای همینه گستاخه

ارباب اژدهای جوان هست

چرا اینجاست؟

ارباب اژدهای جوان

صبرکنین

اینطوری صدام نزن

صدام کنین مو جان تینگ

اژدهای برتر هم خوبه

...اژدهای

اژدهای برتر؟

اسم پر جذبه ایه؟

اسم نویسندگی منه

اسم من نان یان هست

بابت یکم پیش

ممنونم

چیزی نیست

نمیتونم کسایی که تهمت بیجا میزنن

تحمل بکنم

تو

ارباب شائو سانگ رو

میشناسی؟

نمیدونی؟

معلومه میشناسمش

میدونی که

چطوریه؟

...اون

قدش نه فوت هست

مثل گاو وحشی قوی هست

ریش پرپشت داره و قیافه سرسختی داره

ابروهای پهن و صورت وحشی ای داره

اینطوری بگم که

از روی صورتش مشخصه که

روح شیطانی ای داره

نه فوت؟

به قوی ای گاو وحشی؟

ریش پرپشت داره و قیافه سرسخت؟

قطعا اون نیست

که اینطور

ارباب جوان

چرا از سر شما

دود بیرون میاد؟

منظورت اینه؟

مشکل قدیمی هست

با قدرت آتش بی نهایت بدنیا اومدم

بعد استفاده از آتش خورشیدی

طول میکشه گرما دفع بشه

بعد یک شب خواب خوب میشم

اینو امتحان کن

بخورش

فقط بخورش

این چیه؟ خوشمزست

گرده تخمیر شده با اژدهای زمینی

گرما رو کم میکنه

برای سلامتیت خوبه

جدی؟

چطوری؟

عالیم

اون پزشک های

جاودان و حکیم های

پایتخت اژدها واقعا بی ارزش هستن

اژدهای زمینی

چی هست؟

تا حالا درموردش نشنیدم

اژدهای زمینی

کرم خاکی هم شناخته میشن

خوبه

...خیلی

ارباب جوان

خوبین؟

خیلی حرف گوش کنی

امشب یک شام خوب بهت میدم

چطوره؟

واقعا آرامش بخشه

الان عجله داشتی

چیزی شده؟

هیچی

در فرقه خیلیا مشکوک هستن که

یکی رو پنهون کردم

انگار که

باید راهمون رو جدا کنیم

نرو

در آرامش اینجا بمون

بهش رسیدگی میکنم

نمیذارم کسی

بیرونت کنه

همینجا بمون

نمیترسی که

باعث دردسرت بشم؟

پزشک ها قلب مهربونی دارن

زندگی دیگران مهمه

اگه بتونم زندگی دونفر رو نجات بدم

پس حتما میدم

میشه بپرسم نان یان اینجاست یا نه؟

میدونم خیلی وقته

داری تحمل میکنی

یکم دیگه تحمل کن

فقط یکم

بیا

یک دو سه برو

اینجام

چه خبره؟

این جبران لطف یکم پیشه

یکم گرده

با اژدهای زمینی خشک شده بود

ارزشی نداشتن

منظورم این نیست

اون احمقای دریای شرقی

نمیدونن که

چندتا گیاه پزشکی

روی من امتحان کردن

ولی هیچکدوم جواب نداد

الان بهم یک دارو دادی

یهویی حس کردم

بدن من سبک شده

احساس راحتی میکنم

ولی

برای نجات من

وارد عمل شدی

برابر شدیم

الان خوبی؟

اگه چیزی نیست

پس بدرقه ات نمیکنم

کسی اینجا

بجز تو هست؟

معلومه که نه

خوبه پس

حالا که اینقدر

به اینکارا علاقه داری

پس ما روحیه یکسانی داریم

بذار بهت بگم

دلیلی که این همه راه

از پایتخت اژدها اومدم شمال

اینه که

یکی رو پیدا کنم

یکی رو پیدا کنی؟

ارباب شیائو سانگ؟

چرا دنبالشی؟

اون به مسیر شیطانی رو آورده

چی میگی؟

تو هم باورش نداری؟

مهم نیست باور دارم یا نه

مهمه

امدم پیشت

چون دیدم که برات پاپوش دوختن

به بقیه شاگردان صدمه زدی

و قلب شرور داری

فکرمیکردم باهاش همدردی کنی

درست مثل من

باور دارم پدرم اشتباه کرده

چطور میدونی که

کار اون نیست؟

...نگو که

مدرکی داری؟

معلومه

دستنوشته اون

اشعار اون

همه چیز درمورد اون

یک مدرک موثق هست

همین؟

انگار نمیدونی

ارباب شائو سانگ

نه تنها قدرتمنده

بلکه بزودی یک نیمه خدا میشد

و اینکه

خطاط خوبی بود

در ادبیات استعداد داشت

میگن که

"استایل هر فرد ظاهرش رو نشون میده، و اشعارش روحش رو"

اگه واقعا نیت شیطانی داشت

و گناهکار بود

که افراد خودشو بکشه

....اون قطعا

...قطعا نمیتونست

...عمرا میتونست

عمرا میتونست

همچین شعر پر اشتیاقی بنویسه

و اشعاری بنویسه که

پر از درک و پاکی هست

بااینحال

قضاوت کردن

شخصیت یکی

فقط با شعر و دستنوشته

یخرده زیادی خودسرانه نیست؟

باورکنی یا نه

پیداش میکنم

و ازش میپرسم چه اتفاقی افتاده

و اسمش رو پاک میکنم

باشه

باشه

حالا که بهم اعتماد داری

بهت اعتماد میکنم

...ولی

یچیزی هست درک نمیکنم

چرا اومدی فرقه ماه

دنبال شائو سانگ بگردی؟

شنیدم افراد مسیر برتر

تا شمال دنبالش کردن

حدس میزنم

بعد اینکه

ناراحت شدن

و ناامید شدن

شنیدن در دره یک قدرت الهی هست

اومدن اینجا

امیدوار بودن قلمرو رو بشکافن

و مراقب خودشون باشن

که اینطور

اومدی فرقه ماه

چون میخواستی به دره بری

و شائو سانگ رو ببینی

صدای چیه؟

چرا هی صدا میده؟

سمیه

مراقب باش

سمیه

کجاست؟ - سمیه -

...منظورم اینه

...خب

...داخلش

درسته

این خمره دارویی منه

پر از مار، عقرب و حشرات سمی هست

همش سمیه

بهتره دور بمونی

درک میکنم

فقط بحث ارباب شائو سانگ هست

فقط ما دوتا میدونیم

به کسی نمیگم

نگران نباش

خوبی؟

بدرقه ات نمیکنم

برمیگردم سر سم سازی

باشه

من رفع زحمت میکنم

یک روز اگه فرصتی بود

بیا باهمدیگه حکومت رو ببینیم

و حرفای منو درک میکنی

خدافظ

چی شده؟

...تو

بهتره اینو نگه داری

خدافظ

چطوری؟ خوبی؟

چرا زودتر بهم نگفتی؟

اگه میگفتم

بازم اینکارو میکردی؟

...تو

عجله نکن

غذا زودی آماده میشه

میرم شام درست کنم

ارباب اژدهای جوان چطور جرات کردین

چرا قبل اومدن

بهم خبر ندادین؟

میتونستم آماده بشم

اگه فرقه ماه بهتون نرسه چی؟

چیزی نیست

مشکلی نیست، خوب مهمون نوازی میکنین

خیلی خب

ارباب جوان، اگه چیزی میخواستین بدونین

فرقه اژدها چیز خاصی نداره

شاگردا خودساخته هستن

من تنها استاد اینجا هستم

بیشتر عمرمو

با بازی ماهجونگ میگذرونم

درست نیست که

اینجا آموزش ببینید

چرا جای دیگه نمیرین؟

مهم نیست

سعی میکنم هویتی داشته باشم

تا در دره تمرین کنم

مهم نیست که

منابع آموزش باشن یا نه

باشه

حالا که

اصرار دارین بمونین

میشه یک قولی بهم بدین؟

بگین رهبر

...اگه

منظورم اینه

اگه اتفاقی برای شما افتاد

یادتون باشه که

برای ارباب اژدها نامه خودکشی بنویسن

و حتما امضا کنین که خودتون باعث مرگ خودتون شدین

و ربطی به فرقه ماه نداره

پدرم بهم اهمیتی نمیدن

اگه فرار نمیکردم

منو درحد مرگ میزدن

رابطه شما

پیچیدست

چیکار کنیم؟

رهبر

نگران نباشین

بااینکه پدر من غیرمنطقی هستن

درست و غلط رو میدونن

همیشه بین من و غریبه ها

طرف غریبه ها هستن

منو بابت همه چیز سرزنش میکنن

شما رو سرزنش نخواهند کردن

محض احتیاط

بهتره یک مدرک داشته باشیم

باشه

قلمو رو بیارین

قبلا یکی رو نجات دادی

ولی برات پاپوش دوخت

چرا توضیح ندادی؟

اگه میدادم

باورم میکردن؟

ولی سخته که

به عنوان یک فرد متفاوت زندگی کرد

فکرمیکنی سخته

چونکه

به شهرتت اهمیت میدی

ولی من

شهرت من نه غذا میشه

نه دارو

بی معنیه

تعجب کردم که میدونی

خیلی بافکری

اگه درک نمیکنی

یعنی خوش شانس هستی

چونکه

چیزی نداری که

ترجیح بدی بخاطرش نفرین بشی

و سختی ها رو بگذرونی

و همه چیزو رها کنی

و بهش برسی

رهبر دستور دادن

شورشی شائو سانگ

به راه نادرست کشیده شده

و شاگردان همرزم خود رو به قتل رسونده

سالها تمرین کردم

ولی نتونستم طبق انتظار استادم زندگی کنم

داروی پنج سم قلبی

برای تو خیلی مهمه؟

راستشو بخوای

اومدم اینجا کیمیاگری یاد بگیرم

فقط بخاطر یک چیز هرروز

داروسازی و سم سازی تمرین میکنم

تا بیماری قلبی مادرم رو درمان کنم

دختر خوبی هستی

نگران نباش

خدا حواسش بهت هست

ولی

خوش شانسی

درست مثل مادرم

بیماری قلبی داری

مهم نیست

یک نفر رو درمان کنم

یا دو نفر رو

اینو

یک لطف ازم درنظر بگیر

گیاه دارویی جمع میکنم و مردم رو درمان میکنم

مادرش کیه؟

چرا بیماری قلبی اون مثل منه؟

برای امروز کافیه

زود استراحت کن

...من

میرم نگاه بندازم ببینم

میوه بیلی رسیده یا نه

عرض احترام ارشد

چرا خواستین

اینجا بیام؟

میخوام که

همراهم نوشیدنی بخوری

چطوری صداتون بزنم؟

بنوش

شبنم پاک اندوهگین

الان میدونی کی هستم

توی دنیا

پنج نیمه خدا هست

رهبر فرقه مسیر برتر، یینگ زه وی

ارباب پایتخت اژدها، مو گوانگ هان

شمشیرزن قله تیان چیائو، منگ شیائو لو

استاد بردباری از کوهستان غم و دریای الهی

...و

رهبر نان فانگ از قصر یائو

که بهترین شراب دنیا، شبنم پاک اندوهگین رو

در دنیای تهذیبگری درست میکنن

ساکت باش

شما افراد فرقه مسیر پاک

روش حرف زدن پیچیده ای دارین

چرا اینطوری میگین؟

فکرکردی نمیتونم متوجه بشم

استادت کیه؟

نمیدونم که

چطور استادت

گذاشته که یک شاگرد بااستعداد

مثل تو

به رودخونه روح بره

شائو سانگ به رهبر نان فانگ

عرض احترام میکنم

سوسک سرگین شبتاب

در ظاهر مثل کرم شب تاب هستن

مثل سگ هستن

هزاران مایل به دنبال هدفشون میرن

بسیار سمی هستن

یک گاز

جای سوختگی باقی میذاره

و ظاهر زخم مثل تار عنکبوت هست

مراقب باش

...نگو که

اون ارباب فرقه مسیر برتر هست؟

برام این چیزای پیش پا افتاده مهم نیست

نمیخوام که درگیر تو

یا فرقه مسیر برتر بشم

آ یان نجاتت داد

و گذاشت بمونی

باید دخالت کنم

من و آ یان تصادفا همو دیدیم

ربطی بهمدیگه نداریم

کی رو میخوای گول بزنی؟

خودت رو ببین

کل بدن تو

با عطر گیاهای دارویی آ یان

پر شده

هیچوقت ندیدم که

برای یک غریبه

اینقدر زحمت بکشه

بهم میگی که

تصادفا همو دیدین؟

و اینکه

توسط فرقه مسیر برتر

کنار گذاشته شدی

ولی تونستی که

شیاطین رو

بخاطر آ یان شکست بدی

به این میگی تصادفی؟

...ارشد من

نترس

آینده تو و آ یان رو

میخونمش

عالیه

یک رابطه پر از بدبختی در مواقعی که امیدی نیست تغییر میکنه

ارشد

...چرا این سکه ها

این چیه؟

بهش میگن مهر عشق

از متون مقدس باستانی میاد

یک قسم مرگ و زندگی بین یک زوج تهذیبگر هست

تا لحظه مرگ

همیشه میمونه

من سرنوشت خودمو دارم

و نمیخوام دنبال کمک بقیه باشم

چه برسه به چیزای غریبه

اینکه کی سرنوشتت

شروع و تموم بشه

به تو بستگی نداره

بااینکه آ یان دخترمه

نمیتونم سرنوشتش رو تعیین کنم

مهر عشق

برای کمک به تو هست

ارشد

...من و آ یان

ارشد

لطفا مهر عشق رو پس بگیرین

یک رابطه خوب راحت شکسته میشه، ولی یک رابطه پر از بدبختی سخت از بین میره

فقط میتونی ناامید باشی میتونی عوضش کنی

از الان به بعد

باید روی پای خودت واستی

راستی

این قسم مرگ و زندگی هست

نمیتونی برخلافش کاری کنی

اگه تو و آ یان در آینده

ده مایل دور باشین

تو از داخل

منفجر میشی

شوخی کردم

مهر عشق وقتی عاشق بشین اثر میکنه

و وقتی بهم بزنین، خاطرات رو پاک میکنه

متوجه میشین که

چطور حسی هست

ماه در بالای آسمون هست

خدای ثروت حتما با منه

قراره پولدار بشم

یادت باشه چی گفتم

مراقب آ یان باش

رهبر نان فانگ میخواستن که نان یان رو

به من بسپرن

عجیبه

چندبار بگم؟

بیماری قلبی دارین، ننوشین

یکم خوردم

نمیشه که

تاابد پیشت بمونم

...ممکنه که

رهبر نان فانگ میدونن بزودی میمیرنن؟

آ ایان با هویت و گذشته من

ربطی نداره

بهش چیزی نگو

هرچی کمتر بدونه

جاش امن تر هست

انگار رهبر نان فانگ نمیدونن که

نیمه دوم جن جادویی

داخل بدن نان یان هست

باشه

فعلا مراقبش هستم

بعد اینکه هردو جن رو بدست آوردم

میرم

کجا بودی؟

رفتم قدم بزنم

قدم بزنی؟

نمیترسی لو بری؟

چه لو رفتی؟

منظورم اینه

تو عضو فرقه خورشید

از شی چوان هستی

ولی یهویی اومدی شمال

...تو

قبلا نکنه

اشتباه بزرگی کردی؟

الانم دارم

از فرقه ات قایمت میکنم

اگه کسی تو رو ببینه

نمیدونم چطوری توضیح بدم

حتی اگه توی فرقه خورشید

واقعا اتفاقی افتاده باشه

بحث زندگی آدماست

تو پزشک هستی

حدس میزنم که

یک مرد درحال مرگ رو رها نمیکنی

بذار ببینم

چرا آه میکشی؟

بی لیاقتی منو ببخش

بااینکه پزشک مهربونی هستم

هرکار میتونستم کردم

ولی بیماری قلبی تو

بهتر نشده

حتی بدتر شده

قبلا اعتماد به نفس داشتین

فکرمیکردم که

توی کل زندگیم کسی مثل شما نیست

الان فقط دو روز شده

و منو رها میکنین؟

بانوی جوان

خیلی عجولانه نیست؟

قبلا

شوخی میکردم

گولت بزنم

اینجا بمونی

اگه الان برم

کسی نیست دارو رو امتحان کنه

بیماری قلبی مادرتون چی؟

مادرم؟

مادرم؟

خدا همراهشونه

نگرانش نباش

الان مهمترین چیز اینه که

زندگیت رو نجات بدیم

بخاطر من

وقت هدر نده

زودباش برو

به سرنوشت

بیشتر از هرچیزی باور دارم

حالا که خدا ترتیب داده

همدیگه رو ببینیم

مهم نیست پزشک خوب چندتا باشن

فقط به شما اعتماد میکنم

زندگی مهمتر از سرنوشته

اگه بلایی سرت بیاد

خودمو سرزنش میکنم

لازم نیست اینطوری باشین بانوی جوان

تقصیر منه که این مرد رو راه دادم

خودم دنبال دردسر بودم

مهر عشق وارد اثر خوبی داره

میتونم ذهنش رو بخونم

میتونه ذهن منو بخونه؟

چرا اینقدر ساکته؟

ممکنه فهمیده باشه که

میدونم شائو سانگ هست؟

انگار که

نمیتونه ذهن منو بخونه

به نفع منه

نترس

راستی

از مو جان تینگ شنیدم

در پایتخت اژدها در دریای شرقی

پزشک های ماهر زیادی هستن

میتونی اونجا بری

جایی نمیرم

همینجا در فرقه ماه میمونم

تا بدون نگرانی درمانم کنی

تا وقتی که

داروی پنج سم قلبی درست بشه

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Negar مترجم