Original subtitles

Verteller: Eerder op Legend of the Seeker:

FANE: de Confessor heeft gebroken door de grens.

Ik was een dwaas om na te denken deze dag zou nooit komen.

Zij en deze mannen, ze komen uit de Midlands.

Haal ze neer!

Laat haar met rust.

Je hebt mijn leven gered.

Ik had je moeten bedanken.

Confessors?

Een oude volgorde van vrouwen, gezworen om de waarheid te vinden.

En als er een zoeker zou moeten opstaan, om hem te beschermen met haar leven.

Hij is de eerste echte zoeker in de laatste duizend jaar.

- Hij heeft een bestemming. - Wie ben jij om het lot van een man te beslissen?

Ik ben het niet, het is de profetie.

Profetie verdoemd.

- Wat heeft dat met mij te maken? ZEDD: Jaren geleden,

sprak een grote profeet van de geboorte van een echte zoeker.

Een kind wiens bestemming zou zijn om uit te zoeken en te doden

het grootste kwaad van allemaal: Darken Rahl.

KAHLAN: Het is het boek van getekende schaduwen.

Het boek bevat de geheimen van macht.

En als Darken Rahl het krijgt,

hij zal het gebruiken om te controleren elke hoek van de wereld.

RICHARD: Wie deed dit?

De D'Haran. Rannsyn Fane.

Hij heeft onze vader vermoord.

Niet onze vader. Mijn vader.

RICHARD: Tempel!

KAHLAN: Het boek. RICHARD: Fane heeft het.

Ik ben alles kwijt.

ZEDD: Je hebt een geweldige bestemming voor je, Richard Cypher.

Als je bereid bent om het te accepteren.

Leer het me.

Kahlan: Dit is het zwaard van de waarheid.

ZEDD: Het verleent de kracht om het kwaad te bestrijden.

KAHLAN: En daarmee, je zult Darken Rahl vermoorden.

[Hapt]

De zoeker.

Hij leeft.

RICHARD: Hier is de rivier.

Fane ging naar het oosten naar de grens, hier.

KAHLAN: Hoe zullen we het inhalen zonder een brug over te steken?

ZEDD: Vroeger nog een brug ten zuiden van hier,

maar het waste weg.

Ik heb het herbouwd.

Dus we zullen hier oversteken,

en we zullen terug verdubbelen en pak zijn spoor op, daar.

Fane is op een snel paard.

RICHARD: Hij kent deze bossen niet zoals ik.

En hij kan niet snel reizen, Vooral 's nachts.

Je zou elke boom bij naam kunnen kennen en hij zou nog steeds een lange voorsprong hebben.

Op weg naar een grens dat hij geen manier heeft om over te steken.

Dan moet hij geloven dat hij een weg kan vinden.

Waarom zijn we dan nog steeds hier staan ​​praten?

[PAARD NADEREN]

Leg je zwaard neer.

Ik wil niet met je vechten, Chase, Maar ik zal.

Ik ken je sinds je was kruipend op handen en voeten.

Aan welke kant denk je dat ik ben?

Ik wil je helpen,

maar eerst moet je het me vertellen

wat in de naam van de geesten is aan het gebeuren?

Ik ben je zo dankbaar geweest al die jaren, Fraden.

Ik dacht dat je het gedaan had meer voor mij dan wie dan ook,

en ik heb je daarvoor beloond.

Je bent heel gul geweest, Lord Rahl.

Maar nu vind ik dat jij heb me in de steek gelaten.

Nee, mijn heer, Ik deed precies zoals je beval.

Mijn mannen en ik hebben elk vermoord eerstgeboren zoon in Brennidon.

Behalve degene die er toe deed.

Je liet hem uitglijden door je vingers.

is dit mogelijk Mijn Heer vergist zich?

Drieëntwintig jaar Ik heb in alle rust geslapen,

zeker dat ik de profetie had afgewend.

Maar dan, vanavond,

het kwam naar mij toe in een vreselijke droom.

Ik zag hem het zwaard pakken.

Er is geen fout.

De Seeker is genoemd.

Laat me dan mijn mannen verzamelen.

Ik zal hem vinden en de taak voltooien.

En hoe gaat u dat doen?

De zoeker is duizend mijlen van hier,

aan de andere kant van de grens.

Zal je vermoeide oude botten je zover voeren?

Heb je een weg over?

Als deze Confessor een manier vond, wij ook.

Ik waardeer het sentiment, oude vriend,

maar het is tijd om jongere mannen te laten neem de oorzaak op.

Zoals mijn Heer het wenst.

Geef mij je hand.

Dank je voor uw vele jaren dienst.

[FRADEN GRUNTING]

Breng me mijn reisboek.

KAPITEIN: Orders van Lord Rahl:

"Assembleer onze meest krachtige tovenaars.

Gebruik ze met artilleriebatterijen met tussenpozen langs de grens.

Ze zullen hun magie gebruiken om de grens te penetreren.

Eenmaal door, onze soldaten zijn om de Seeker te vinden

en dood hem. "

CHASE: Dus je zou moeten doden deze Darken Rahl.

Ze zeggen dat het mijn lot is.

Maar om die bestemming te vervullen,

hij heeft nodig Het boek met getelde schaduwen.

De geheimen van macht zijn geschreven in zijn pagina's.

Als Darken Rahl ze leert dan zullen we hem niet kunnen verslaan.

Daarom moeten we Fane vinden voordat hij het boek naar Rahl brengt.

Ik weet. Het klinkt gek.

Ik wist altijd dat je er voor bedoeld was meer dan alleen paden vrijmaken.

Jij gelooft ons.

Help je ons om Fane te vinden?

Nou, hoe kan ik nee zeggen tegen ...

Hoe noem je het? ...de zoeker?

[CHASE LAUGHS]

Een onervaren, ongetrainde zoeker.

We moeten nu gaan.

Je moet rusten. Voedsel. Verse paarden.

Het is een dag rijden naar de grens. Voldoende tijd om bij te praten.

- We zullen het eerste licht weer verlaten. - Nee, dat is drie uur rijden.

Kahlan heeft gelijk. We moeten nu gaan.

Luister naar je vriend, Richard.

Je problemen begonnen toen je naar binnen stormde om Kahlan te helpen zonder na te denken.

Les nummer één, zoeker:

Soms om terrein te winnen je moet langzamer gaan.

Dat klopt niet.

Verwacht nooit een gevoel van een Tovenaar.

ZEDD: Vooral een hongerige.

Ik ben niet goed op een lege maag.

Nou, je hebt geluk.

Mijn vrouw maakt het beste kruidensoep in Hartland.

[KIDS LACHEN]

Mm, mm, mm. Heerlijk.

Ik ben zo blij dat je het leuk vindt.

Wat denk je ervan?

Het was een beetje los rond de schouders, maar ik heb het opgelost.

Geef mijn meisje een naald en draad groot genoeg, ze kon de wereld verbeteren.

[WHISPERS] Mam, zijn ze getrouwd?

Ze wil het weten als jullie twee zijn getrouwd.

Nee. We zijn gewoon ...

Samen reizen.

EMMA: Kinderen.

[ALL CHUCKLE]

Je hebt een leuk gezin.

Heel erg bedankt voor je gastvrijheid.

Zou je me willen excuseren?

[SIGHS]

Gaat het?

Ik mis mijn familie.

Met een beetje geluk zie je ze binnenkort.

Mijn ouders zijn allebei verdwenen.

Mijn zus was de laatste.

Alleen ik nu.

Mijn excuses. Ik wist het niet.

Het is niet gemakkelijk om de mensen te verliezen van wie je houdt.

Dat is de magie waarmee je Zedd vond.

En ga door de grens.

Wat is het?

Niet wat.

Wie.

Shar is een Night Wisp.

Ze heeft me door de grens gehaald en leidde me naar Zedd.

Haar mensen leven in de bossen van de Midlands.

[LOW HUMMING]

Ze praat tegen je.

Wat zegt ze?

Ze bedankt je.

Waarvoor?

Ik liet Fane wegkomen met het boek.

Maar je hebt ook geaccepteerd de naam Seeker,

en pakte het zwaard.

[LOW HUMMING]

Shar zegt het voor de eerste keer ze kan het onthouden,

haar mensen hebben een reden om te hopen.

Ik zal proberen haar niet teleur te stellen.

[EXPLOSIE]

Wat was dat?

Klaar. Brand!

MAN: Er waren vreemde lichten in de lucht,

en toen kwamen de beesten erdoorheen, en doodde ze allemaal.

Alsjeblieft, iedereen blijft kalm.

Hoe kun je ons zeggen om kalm te zeggen?

Wat als mijn volgende keer mijn zoon is? en geen dier?

[CROWD SHOUTING]

Jij hebt een probleem.

En een paar dode koeien zijn slechts het begin.

Wat wil je?

Die flitsen in de lucht, de wezens die je vee eten,

ze wijzen allemaal op één ding:

De man die ik dien, Lord Darken Rahl, probeert de grens te verlagen.

En hoe zal hij dat doen?

Hij heeft legioenen op zijn bevel,

krachtige magie tot zijn beschikking.

Het verdrag heeft gestaan voor honderden jaren.

Waarom?

Omdat hij dit wil.

MICHAEL: Een boek? - De heks stal het van Lord Rahl,

en hij zal voor niets stoppen om het terug te krijgen. Wanneer hij door de grens komt,

hij zal hard met iemand omgaan wie is er tussen hem gekomen

en wat hem rechtmatig is.

Ik heb niets gedaan om deze man te beledigen.

Waarom vertel je me dit?

Lord Rahl is een geweldige leider.

Hij zal rijkelijk belonen elke heerser wijs genoeg

om zichzelf te verbinden met het Huis van Rahl.

Wat vraag je me om te doen?

Ik kan niet wachten op Lord Rahl om de grens te verlagen.

Ik moet nu doorkomen.

Ik kan je op geen enkele manier helpen.

De mensen die me achtervolgen zou me vermoorden om dit boek te krijgen.

Krachtige tegenstanders.

Mijn broer.

Hij hield op je broer te zijn

het moment van de heks hem in betovering brengen.

Dezelfde heks die verantwoordelijk is voor de dood van je vader.

Ik heb een gewapende escorte nodig,

en ik heb mijn achtervolgers moeten stoppen.

De wereld verandert, raadslid.

En op de een of andere manier,

Lord Rahl zal de Westlands hebben onder zijn heerschappij,

zoals hij de provincies heeft van de Midlands

en D'Hara verder.

Wat je jezelf moet vragen

zal je aan de kant staan van gerechtigheid,

of zal je ertegen zijn?

[VOGELS FLUITEN]

ZEDD: Niets van dat, jongen.

- Wat? - Ik zie de manier waarop je naar haar kijkt.

- Ik weet niet waar je het over hebt. - Je denkt dat ik het me niet herinner

hoe het is om mijn broek te pakken in een stelletje over een mooie vrouw?

Mijn britches zitten niet in een stelletje.

Geroosterde reeksen, slingerend, lendenen,

noem het hoe je wil. Het kan nooit zijn.

Niet met haar.

Waarom vertel je me dit?

Omdat je dat moet doen concentreer je op het vinden van Fane.

Houd je ogen op het pad verderop,

niet op haar achterste.

Les nummer twee, zoeker:

Je hoofd leegmaken van wat was en zal zijn.

Zie alleen de taak die dat is.

JACHT: Laten we rijden.

Geef je wapens over en kom met ons mee,

of we doden de heks.

Richard, nee.

Wat ben je aan het doen, Michael?

De mensen beschermen van deze stad van magie.

MAN 1: Haal de heks!

Ze is geen heks.

Tot ze kwam, dit was een rustige plek om te wonen.

Nu is ze veranderd mijn broer tegen mij.

Mijn vader is vermoord.

Ze heeft de dood in onze huizen gebracht.

[CROWD SHOUTING]

Mensen alstublieft, neergezet je wapens en luister.

MAN 2: Ze is een heks! - Patrick, je kent me mijn hele leven.

Ik heb je zoon geholpen krijg je je koe net gisteren thuis.

Die kudde is weg vanwege haar!

VROUW: Ze is een heks!

- Vermoord haar! - Ja!

Vermoord haar!

[CROWD SHOUTING]

Nee!

- Nee! KAHLAN: Ah!

Ga terug!

JACHT: Giddap! Ah!

JACHT: Whoa.

Ben je oke?

Heeft iedereen in Hartland hun verstand verloren?

Mensen zijn bang.

Ze zoeken iemand om de schuld te geven.

Eerste regel van de wizard:

Mensen zullen een leugen geloven omdat ze willen dat het waar is,

of omdat ze bang zijn het kan waar zijn.

Chase, als mijn eigen broer kan me tegenstaan,

en mensen weten dat je bij me bent ...

Ga naar huis.

Zorg ervoor dat je familie veilig is.

- Gaan. - Ik haal het in als ik kan.

RICHARD: Oke.

Wat is het?

Het is Shar.

ZEDD: Die pijl vernietigen dronk haar van haar licht.

We moeten haar helpen.

Kahlan: Het is te laat.

Ze gaat dood.

Kahlan: Laat de geesten op jouw manier oplichten

door het land van de schaduw naar de zalen van eeuwige vrede.

Ze stierf en redde me van die pijl.

En zij was je weg naar huis.

Het spijt me zeer.

Ze heeft zichzelf opgeofferd om de Seeker te beschermen.

We zouden allebei hetzelfde doen.

Shar kende me niet eens,

en jij ook niet.

Maar we weten hoe belangrijk jouw missie is.

Dan zal ik proberen het zeker te stellen Shar is niet voor niets gestorven.

Laten we beginnen met het vinden van Fane.

Hij weet dat hij er niet doorheen kan komen de grens zonder magie,

maar hij probeerde Shar niet van ons af te nemen.

Wat zegt dat, Zoeker?

Hij moet een andere hebben manier om over te steken.

Whoa.

Vertel me wat je aan het doen bent bij mij thuis, heren,

en ik kan je laten leven.

Je wordt van binnen verlangd.

JACHT: Emma? Emma?

Laat haar gaan.

Laat je wapens vallen of ik zal haar keel doorknippen.

Vertel me wat je wilt.

Dat is een wapen van D'Haran,

standaard uitgifte vanaf vorig jaar,

wat betekent dat het dat niet deed kom naar de Westlands

voordat de grens omhoog ging.

Je kent een weg door.

Ik zei het je, ik kocht het van een handelaar.

Ik heb geen idee waar ze het vandaan heeft.

Je denkt dat ik tegen je lieg wanneer heb je mijn dochter?

Laat haar gaan, Fane,

en ik zal het je vertellen waar de handelaar te vinden.

En wat als je me stuurt in plaats daarvan in de klauwen van de heks?

Laat Laura gaan

en ik zal je zelf meenemen.

Ik denk dat ik Laura hier zal nemen.

JACHT: Nee, je hoeft dit niet te doen.

- Ik zei dat ik je zal vertellen waar de handelaar is. FANE: Ja.

En als uw informatie juist is, Ik zal haar naar je terugsturen.

Als het niet is...

De vrouw waar je naar op zoek bent wordt de Bone Lady genoemd.

Fane's paard?

Herten tracks.

De grens loopt naar het noorden en het zuiden voor zover iemand ooit heeft gereisd.

Wie weet waar hij zal proberen over te steken.

[EXPLOSIE]

Net als afgelopen nacht.

Wat denk je dat het is?

Het is Darken Rahl die op zoek is naar een manier om door de grens te komen,

misschien zelfs naar beneden halen.

- Nou, dat is goed nieuws. - Goed nieuws?

Een ongeduldige Rahl is precies wat we nodig hebben.

Het betekent dat Fane het niet heeft gekregen over met het boek tot nu toe.

Er is nog tijd om hem te stoppen.

De grens is al eeuwen oud. Hoe kon Rahl het gewoon naar beneden halen?

Ik weet het niet precies.

Maar hij heeft meer dan zijn eigen magie.

Hij heeft tovenaars en tovenaars die loyaal zijn aan hem.

We staan ​​niet allemaal aan de goede kant.

En meer dan magie, hij heeft duizenden soldaten

onder zijn bevel.

En ik moet hem vermoorden? Alleen?

Hoe zien we eruit, jongen, gegrilde sardines?

Trouwens, je hebt het zwaard.

Eén zwaard tegen een leger?

Niet zomaar een zwaard.

Het houdt de kracht vast van alle oude Seekers

die het voor je hanteerde.

En mensen zullen opstaan ​​en je volgen

wanneer zij het weten de Seeker is teruggekeerd.

Les nummer drie:

Hoewel de Seeker alleen kan vechten,

hij vecht met de kracht van velen.

CHASE: Twee tegen één.

De kansen zijn niet eerlijk.

SOLDIER 1: We gaan niet met je vechten, Brandstone.

Je meenemen naar de Eerste Raadsheer.

CHASE: Dus, wat betaalt hij jou? een mede-Westlander te verraden?

SOLDIER 1: We volgen bestellingen.

Die bestellingen omvatten verhuur moordenaar mijn dochter ontvoeren?

Die tegenslagen waar ik het over had,

ze waren niet eerlijk voor jou!

Ah!

Yah!

Welk nieuws van de grens?

De aanval gaat door, mijn heer.

De grens lijkt te verzwakken.

Klaar. Brand!

[PAARDENGELUID]

KAHLAN: Richard. - Ik ben ok.

Wat Rahl ook doet, is werken.

De grens wordt zwakker.

VOICE: Richard ...

Heb je dat gehoord? Wie is daar?

VOICE: Richard ...

Luister niet naar hen, jongen.

Wie zijn zij?

Schaduw mensen.

Kahlan: Het zijn de zielen van de doden.

Ze kunnen naar de grens reizen uit de onderwereld.

DE STEM VAN GEORGE: Richard.

Ze praten tegen me.

DE STEM VAN GEORGE: Terugkomen. Kom naar ons toe.

Ik mis je. Ik wil je weer zien.

DE STEM VAN MARY: Richard ...

Mam?

DE STEM VAN MARY: Ik ben hier, Richard.

Ze zijn niet echt, zoon.

Het is een truc. Ze slepen je naar de onderwereld.

Richard, doe het niet!

RICHARD: Mam, ik ben hier. - Hou op!

Ah!

Zedd. Zedd!

RICHARD: Hoe is het met hem? - Zijn ademhaling wordt zwakker.

We moeten hem naar een genezer brengen.

We moeten Fane vinden en het boek krijgen.

Ja, we gaan het niet inhalen sleept Zedd achter ons aan.

Dan zullen we niet.

We kunnen hem hier niet gewoon achterlaten.

Je hebt gehoord wat hij zei.

Hij is bereid voor je te sterven.

En hoeveel meer mensen ga je dood vanwege mij?

Ik weet het niet.

Misschien veel.

Maar je zult nog veel meer sparen.

Bevrijd ze van Rahl.

Als ik gewoon niet naar die stemmen had geluisterd ...

Toen ik door de grens ging,

Ik hoorde mijn moeder naar me roepen.

Ik wilde zo graag met haar meegaan.

Maar dat deed ik niet.

Wat hield je tegen?

Ik wist dat ik je moest zoeken.

Darken Rahl heeft de kracht om met de doden te spreken.

Misschien gebruikte hij de geesten om ons te vangen,

om ons te beletten te doen wat we moeten doen.

We kunnen hem niet toestaan.

Jij blijft bij Zedd.

Ik zal Fane en het boek vinden, dan kom ik terug voor jou.

Je kunt niet alleen gaan. Het is te gevaarlijk.

Mijn lot. Mijn beslissing.

[PAARD NADEREN]

RICHARD: Jacht. Wat is er gebeurd?

Fane heeft mijn dochter.

Hij heeft haar naar de bottenvrouw gebracht in South Haven.

We moeten nu gaan.

- Jij gaat met hem mee. Ik volg met Zedd. - Oke.

TEMPEL: Waar verstop je de Night Wisp?

- Adie heeft geen Night Wisp. - Lieg niet tegen me.

Ik heb de zeis gezien je hebt gehandeld met Brandstone,

de bewaker van de wethouder.

Adie kent deze man niet.

Ik zal je voorstellen aan zijn dochter.

Nu wil ik dat je voelt die mooie, warme huid.

Nou, in een minuut, het wordt koud en dood,

als je me niet geeft wat ik wil.

Alsjeblieft, Miss Adie,

doen wat hij zegt.

TEMPEL: Een steen?

Geen steen.

Het is een Nightstone.

Het bevat krachtige magie.

Je neemt het de South Trail op naar de grens, het helpt je erdoorheen.

Nu verlaat je het meisje met Adie en ga.

Het meisje komt met mij mee.

Yah!

[HORSE NEIGHING]

[PAARDEN AANPAKKEN]

[GAR SHRIEKING]

Ah!

[BLOOD FLIES BUZZING]

Rennen!

Vader!

Laura!

[GAR SHRIEKING]

[GILLEN EN SCHREEUWEN]

[GAR SHRIEKING]

Ah!

Ben je gewond?

Gaat het?

[LAURA CRYING]

Als ik in sprookjes geloofde,

Ik zou zeggen dat ik zojuist mijn vriend zag Richard Cypher verslaat een draak.

Dank je.

Laura. Dank de geesten dat alles in orde is.

Je Seeker redde hier haar leven.

Hoe gaat het met hem?

Hij is hetzelfde.

EEN DOBBELSTEEN: Zijn huid brandt heet.

Dit is Shadow-gif op het werk.

Kan je hem helpen?

EEN DOBBELSTEEN: Adie heeft haar manieren.

Ze zal doen wat ze kan.

We laten hem met je achter.

- We komen terug nadat we het boek hebben. - We zouden moeten gaan.

Vanaf hier heeft Fane minder dan een uur voordat hij terugkeert naar de grens.

En met Adie's Nightstone hij kan er doorheen lopen.

- We moeten opschieten. - Nee. Achtervolgd, je hebt genoeg gedaan.

Je krijgt Laura thuis, en jij zorgt ervoor de rest van je familie is veilig.

Jij hebt hulp nodig, Richard.

Dat is waar ik Kahlan voor heb.

En zoals ze zei toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,

ze kan voor zichzelf zorgen.

Als je me nodig hebt, mijn vriend,

je stuurt een bericht en ik zal er zijn zo snel als een paard me kan nemen.

Het zou een lange rit kunnen zijn, Chase.

Er is geen rit te lang.

Laten we goed Fane zijn.

Er. Naar het zuiden.

Lijn het wapen opnieuw uit en richt op de lichten.

SOLDAAT: Ja meneer.

RICHARD: Tempel.

Geef me het boek.

Dood ze.

Ik zei: geef me het boek.

Heb je het niet geleerd? je les al, jongen?

Ik heb het trouwens.

Ah!

TEMPEL: Argh!

Je hebt het gedaan.

Jij bent de Seeker.

[EXPLOSIE]

RICHARD: Springen!

COMMANDANT: De grens is open!

In de bres!

Zoek de Seeker! Dood hem!

[SOLDATEN SCHREEUWEND]

Kahlan: Wat doen we?

We staan ​​en vechten.

Het boek met getelde schaduwen.

Kahlan: We kunnen niet toestaan ​​dat ze het boek krijgen.

Blijf terug!

Geef me het boek

en ik zal je een genadige dood geven.

ZEDD: Het boek bevat de geheimen van de macht.

Kahlan: En als Darken Rahl het krijgt,

hij zal het gebruiken om te controleren elke hoek van de wereld.

Nee!

Koop het boek.

[SOLDIERS GILLEN]

Neem ze.

ZEDD: Maak je hoofd vrij van wat was en zal zijn.

Zie alleen de taak die dat is.

Hoewel de Seeker alleen kan vechten,

hij vecht met de kracht van velen.

COMMANDANT: Dood ze!

EEN DOBBELSTEEN: Gemakkelijke, oude man.

- Wie ben je? - Je vrienden hebben me verlaten om je te genezen.

- Waar zijn zij? - De grens.

Ik moet gaan.

[SOLDATEN SCHREEUWEND]

RICHARD: Kahlan!

RICHARD: Nee!

Kahlan.

Nee!

RICHARD: Kahlan.

Kahlan!

RICHARD: Ah!

Dat is de tweede keer je hebt mijn leven gered.

- Het lijkt erop dat ik de opwinding heb gemist. - Zedd.

Je leeft.

Duurt meer dan een beetje Schaduwgif om me te vermoorden, jongen.

Hij heeft het boek verbrand.

Ik moest.

Het was de enige manier waarop ik kon zien om het van de D'Harans te houden.

Hoe zal hij nu de profetie vervullen?

Klinkt alsof hij al is begonnen.

Ik begrijp het niet.

Verbeter mij als ik het fout heb, maar zegt de profetie niet

de Seeker zal het Boek gebruiken in zijn zoektocht om Darken Rahl te verslaan?

Hij gebruikte het boek,

gewoon niet op de manier die we verwachtten.

Wat nog belangrijker is, hij bewaarde het boek om Rahl in handen te krijgen.

De Seeker zijn betekent moeilijke keuzes maken.

En Richard maakte de eerste van de vele vandaag.

Hoe zit het met al de geheimen het boek zou bevatten?

Hoe zal hij Rahl verslaan zonder ze te kennen?

Nou, het lijkt de zoektocht van de Seeker

zal niet komen met een handleiding.

waar nu naartoe?

De grens is open.

We kunnen beide kanten op.

Nou, zoals een wijze man me ooit heeft verteld,

"In dit leven kun je niet teruggaan.

Alleen voorwaards."

Gesproken als de echte zoeker.

[SIGHS]

SOLDAAT: Mijn Heer, een van onze tovenaars van de grens

heeft nieuws van Kaldrith gestuurd.

Hij was de enige overlevende van zijn artilleriebatterij.

De enige overlevende?

Ja mijn Heer.

Ze zijn erin geslaagd om door te dringen de grens,

maar de Seeker doodde ze allemaal.

Het boek?

Vernietigd, mijn Heer.

Nou dan,

het lijkt de Seeker en ik zijn op gelijke voet.

Mijn Heer,

de Seeker reist alleen met een Tovenaar en een Confessor.

Je hebt tienduizenden van onderwerpen en soldaten

die je elke opdracht zal gehoorzamen.

Laat het dan bekend zijn in de drie territoria,

dat wie me de Seeker brengt

zal worden beloond dan je je kunt voorstellen.

RICHARD: Dus waar gaan we heen, precies?

ZEDD: Om Rahl te vinden, natuurlijk.

Kahlan: Zal niet gemakkelijk zijn.

Hij verhuist van paleis naar paleis, tempel naar tempel.

Zijn spionnen zijn overal.

En er wordt gezegd dat hij magie heeft om zijn bewegingen te verbergen

en vermommen zijn uiterlijk.

Dus hoe kunnen we hem vinden?

Eén stap tegelijk, mijn jongen. Eén stap tegelijk

Omdat waar we Rahl niet vinden, we zullen zijn afgezanten vinden,

en onschuldige mensen die dat nodig hebben bescherming tegen zijn duistere magie.

Let op mijn woorden, je krijgt er genoeg van van gebruik uit dat zwaard.

Ik zal klaar zijn.

[ZEDD LAUGHS]

Ik twijfel niet.