Original subtitles

UNTUK PARA WEBSITE STREAMING FILM UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE INI, SILAHKAN MASUKAN IKLAN ANDA DI TEMPAT KOSONG JIKA TERSEDIA, TERIMA KASIH

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd Salam Dari Pahe.in Official Group Dan SMA 2 Bitung

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Pasang Iklan? Kontak Saya Di Telegram: @marscraft_xd

Ingin Download Film & Series Secara Gratis? Join Saluran KaguyaMovies Sekarang! https://tiny.cc/KaguyaMovies

Dan sekarang, tanpa basa-basi lagi, Inilah Joker!

Yang dibutuhkan dunia saat ini adalah cinta, cinta yang manis.

Itu satu-satunya hal yang jumlahnya sangat sedikit.

Yang dibutuhkan dunia saat ini adalah cinta, cinta sejati.

Tidak, bukan hanya untuk sebagian orang, tapi untuk semua orang.

Beri tahu aku.

Tuhan, kami tidak memerlukan gunung lagi.

Ada cukup banyak gunung dan lereng untuk didaki.

Ada cukup banyak lautan dan sungai untuk diseberangi.

Cukup untuk bertahan,

sampai akhir zaman.

Yang dibutuhkan dunia saat ini adalah cinta, cinta sejati.

Itu satu-satunya hal yang hilang.

Yang dibutuhkan dunia saat ini adalah cinta, cinta sejati.

Nok Nok.

Selamat pagi pak.

Tidak ada yang baik tentang hal itu

Bangun!

Apa-apaan ini?

Ayo.

Bangun.

Ayo teman-teman.

Mari kita mulai pertunjukan ini.

Ayo ayo!

Ayo, bangun dari tempat tidur!

Bangun.

Cepat Bersihkan Tempat Itu.

Hei, Jackie, aku butuh bantuan.

Pakailah pakaian.

Apa-apaan ini?

Apakah kamu akan menceritakan lelucon padaku hari ini?

Jalan!

Tidak!

Jalan!

Bergerak!

Lepaskan pantatmu, Bullock!

Sialan Kau!

Keluar dari selku!

Tidak!

Tinggalkan aku sendiri!

Apakah kegilaan menguasaimu hari ini atau bagaimana?

Arthur?

Aku tidak ingin pergi dari sini!

Bawa ke A4!

Aku tidak ingin pergi dari sini!

Aku harap harimu menyenangkan!

Sebaiknya kau memasang wajah bahagia!

Obatku!

Ke ruang rekreasi, sekarang!

Jangan membuatku memukulmu!

Ayo Arthur.

Cepat, Fleck!

Aku tidak ingin pengacaramu menyalahkanku

jika kamu datang terlambat.

Cepat!

Ayo!

Ayo!

Kamu tahu betapa kamu mencintaiku, kan?

aku datang!

Hei, Fleck, maukah kamu menceritakan lelucon pada kami?

Ya, Kau sudah lama tidak melakukannya.

Bergerak!

Minggir, Ken!

Hei, hei, di sini, di depan

Fleck!

Selanjutnya adalah Fleck, sayang.

Hai!

Berbarislah!

Ya, aku mengerti!

Berbarislah!

Hei, hei, hei!

Awas!

Ya!

Ya!

Orang gila ini menggigitku!

Apakah kamu ingin bermain?

Pergi.

Satu-satunya hal yang dilakukan anak itu

sejak dia tiba dia tersenyum

dan hari ini entah dari mana dia menggigit

Morran.

Karena semua orang membenci Morran.

Sebelumnya dia berada di negara bagian Gotham

sekitar delapan tahun dan masih jadi

petugas sementara.

Fleck, maukah kamu menceritakan lelucon pada kami?

Aku sudah bertanya padanya.

Aku akan memberitahumu satu.

Anjing seseorang mati, oke?

Dia sangat menyayangi anjingnya.

Jadi dia langsung pergi ke gereja

dan bertanya pada Pastor Mulcahy apakah

Kau bisa mengadakan pemakaman untuk anjing itu, oke?

Dan Mulcahy berkata, tidak, tidak, maafkan aku, nak,

Aku tidak bisa membuat misa untuk seekor

binatang di gereja kami, tapi mungkin

Jika Kau pergi ke dokter hewan kota

membantu aku melakukannya.

Kau mengerti?

Jangan bergerak, Arthur.

Jadi pria itu memberinya a

massa untuk mengucapkan terima kasih kepada sang ayah

dan dia berkata, apakah kamu percaya itu dua

Akankah seribu dolar cukup untuk membayar upacaranya?

Pastor Mulcahy kemudian menjawab, hei, kenapa

kenapa kamu tidak bilang anjing itu

Katolik?

Apakah kamu menyukai lelucon itu, Arthur?

Ayo pergi.

Kenapa kamu tidak bilang itu anjingnya

Apakah dia Katolik?

Coba lihat, Arthur.

Beginilah cara setengah lainnya hidup.

Kau tidak akan berada di sini jika Kau tidak membunuh

lima orang.

Satu kau bunuh saat siaran langsung.

Apa-apaan ini?

Minggir, bodoh.

Berjalanlah, dasar orang gila.

Aku tidak percaya, kau bahkan tidak memberikannya

sebuah payung.

Oh, pengacara, kau tau kita tidak bisa

Memberikan orang seperti ini payung.

Ini untuk kebaikan mereka.

Oh, jangan berikan itu padaku, dia

sangat basah.

Pengacara, itu peraturannya, tapi

Aku akan melanggarnya jika kamu memintaku.

Aku harap begitu.

Oh, sama-sama karena sudah...

membersihkannya untukku.

Duduk.

Disini, Arthur.

Hari ini kita akan bertemu dengan Dr. Beatty.

Apakah kamu ingat dia?

Dia akan merekam wawancara untuk mempresentasikannya

pada sidang berikutnya untuk menentukanmu

minggu depan.

Jika mereka menentukan bahwa Kau kompeten, seperti yang kita tahu

mereka selalu melakukannya, maka kita akan mendapatkan

uji coba.

Kau harus berada di rumah sakit sungguhan

dengan dokter sungguhan, bukan di

Departemen Koreksi Bodoh ini dengan obat-obatan mereka.

Dr Beatty percaya bahwa segala...

apa yang terjadi padamu di masa kecil

sebuah perpecahan, sebuah fragmentasi dalam dirimu itu

memungkinkan Kau untuk mengasimilasi traumamu.

Dia yakin ada orang lain yang

tinggal di dalam dirimu dan itulah yang terjadi

orang lain yang melakukan kejahatan tersebut.

Apakah kamu mengerti maksudnya, Arthur?

Hari ini aku akan menanyakan beberapa pertanyaan,

Oke, Arthur?

Mungkin Kau tidak ingat beberapa hal

atau Kau bingung dengan apa yang Kau lakukan.

Aku di sini untuk membantumu memahami

Apa yang telah terjadi.

Arthur, aku di sini bukan hanya untuk

membantumu dalam perlindunganmu.

Aku disini untukmu.

Tapi agar aku bisa melakukan tugasku

aku ingin kamu jujur ​​padaku.

Apakah kamu mengerti?

Bisakah kamu memberiku sebatang rokok?

Tentu saja.

Mari kita mulai dengan kejadian pertama, oke?

Tiga pria yang mendekatimu di

kereta bawah tanah yang mengganggumu, menurutmu

mereka membuatmu mengingat kembali sesuatu yang menyakitkan tentang dirimu?

Dari masa lalu? Atau masa kecilmu?

Apakah Kau ingat sesuatu tentang apa yang terjadi?

Apakah Kau memblokir diri sendiri?

Apakah Kau melihat cahaya terang?

Oke.

Bagaimana dengan Murray Franklin?

Apakah Kau ingat bagian apa pun dari apa yang terjadi

malam itu?

Musiknya.

Sangat bagus.

Itu bagus, Arthur.

Bolehkah aku menceritakan kepadamu apa yang aku ingat saat

malam itu?

Aku ingat betul bahwa Kau tampil dengan pakaian menjadi

Joker.

Dan aku ingat Joker menari

dengan musik itu.

Kan?

Aku Sangat Menyukai Bandnya.

Aku dan ibuku biasa menonton acaranya

bersama-sama.

Apakah Dia Juga Menyukai Murray Franklin?

Ini sangat tampan!

Lihatnya Giginya Yang Berkilau!

Apakah itu suara ibumu?

Apakah Kau mendengar suaranya di kepalamu?

Sepanjang waktu.

Apakah suara itu berubah ketika dia meninggal?

Apa Yang Kau Maksud?

Apakah itu bagian lain dari dirimu,

Joker, apakah dia sering muncul ketika dia meninggal?

Mereka tinggal bersama, Kan? di sebuah apartemen

Satu Ruangan?

Mungkin aku bisa bicara dengan Joker

Soal itu.

Apa menurutmu dia ingin berbicara denganku?

Hei, Arthur!

Aku akan melakukan apa saja.

Para penjaga mengatakan bahwa kamu akan mengajari aku

caranya berciuman

Mereka Bilang Joker Itu Sangat Ahli Dalam Berciuman

Tidak ada yang pernah menciumku.

Aku berani bertaruh $20 dia mencekiknya

Dia tidak ragu sedetik pun.

Bolehkah aku mengakui sesuatu padamu, Arthur?

Menurutku kamu tidak begitu romantis.

Bisakah kamu memberiku sebatang rokok?

Mengapa tidak?

Tidak tidak tidak.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Jangan Beri Dia Rokok Kecuali Dia Memberi Kita Lelucon.

Tenang, tetap saja membuat kita tertawa kan?

Hanya Sedikit.

Hei, apakah kau ingat kelas musik yang kita lewati?

Saat Hari Itu? B Ward?

Ingat, Yang Semuanya Menyanyi?

Aku mendaftarkanmu.

Kau harus pergi pada hari Senin.

Omong Kosong!

Kenapa kamu melakukannya?

Tidak tahu.

Aku menemui Kellerman dan memberitahunya.

Sudah bagus.

Dia pantas mendapatkannya.

Apa yang kamu pikirkan?

Dia tahu itu publisitas yang bagus untuknya.

Dan aku bilang padanya aku akan menemaninya.

Itu ada.

Aku mengerti sekarang.

Hitung!

Sekarang!

Dua per dua!

Ricky!

Kumpulkan Romeo!

Cepat!

Kau membentuk pasangan!

Hai!

Bergerak!

Apakah kamu serius?

Tentu saja aku serius.

Bahkan Diatas Kitab.

Tidak terlalu susah juga.

Sejak mereka membuat film tentangmu,

semua orang mengira kamu adalah

bintang.

Bagaimana menurutmu, Arthur?

Apakah Kau masih percaya bahwa Kau adalah seorang bintang?

Menurutku begitu, bukan?

Aku bilang itulah hidup.

Oke, Arthur.

Itulah yang dikatakan banyak orang.

Di bulan April kamu berada di puncak, tapi di bulan Mei kamu terjatuh.

Tapi aku tidak membiarkannya...

Biarkan saja, itu membuatku depresi.

Karena dunia lama yang indah ini terus berputar.

Berjalan.

Sudah.

Terima kasih, Ricky.

aku telah menjadi

Boneka, pengemis, bajak laut, penyair,

Pion dan raja.

Aku sudah naik turun dan kemana-mana,

Dan aku tahu satu hal.

Setiap kali aku mendapati diriku berbaring telungkup,

Aku baru saja bangun dan kembali ke balapan.

Begitulah hidup.

Begitulah hidup.

Begitulah hidup.

Dan aku tidak bisa menyangkalnya berkali-kali.

Aku berpikir untuk memotong, tetapi hati aku tidak mau aktif.

Tapi kalau tidak ada yang bergerak, datanglah bulan Juli ini.

Aku akan menggulung menjadi bola besar dan mati.

Ayo Teman-teman, waktunya pertunjukan!

Buka matamu!

Bangun!

Ayo!

Bangun!

Ayo!

Cepat!

Bangun!

Lihat dirimu, Arthur!

Kamu bangun dengan berantakan!

Aku harap mereka mengizinkan aku bernyanyi!

Tahan, Tahan, Tahan

Kawan, Aku Ingin Kalian Menyambut Arthur.

Sekarang, aku tahu itu aneh

, tapi mereka meyakinkan aku

yang telah menjadi pasien teladan tanpa

adanya insiden.

Aku tahu bahwa lingkungan baru ini

Akan terasa aneh, Tuan Fleck.

Soalnya, di kelas ini kami menggunakan musik

untuk merasa banyak, untuk menyeimbangkan kekuatan

dalam konflik, seperti...

keretakan dalam diri kita.

Aku hanya ingin kau bernyanyi, jika dan saat kau siap bernyanyi

Oke, Masuklah Arthur!

Bagaimana dengan yang ini?

Apakah ini bernyanyi?

Tidak tahu.

Aku tidak tahu apakah aku bisa.

Aku tidak mengenalnya.

Oke kalau begitu...

Apakah itu benar-benar kamu?

Oke, ya, ya, aku bisa mencoba menyanyikan yang ini.

Itu di C.

Namaku Lee

Hu.

- Arthur - aku tahu.

Aku punya lagu yang aku nyanyikan Aku bisa menghentikan hujan

Hujan bisa berhenti.

Apa yang dilakukan seseorang semanis kamu di...

tempat seperti ini?

Aku membunuh lima orang.

Satu tinggal di televisi nasional.

Bagaimana Denganmu?

Aku membakar gedung tempat orang tua aku tinggal.

Sebenarnya...

Ada enam.

Tidak ada yang tahu bahwa aku juga membunuh ibuku

Aku pikir aku harus melakukan itu.

Ibukulah yang menerimaku.

Dia bilang aku psikotik.

Sepertinya aku sudah menonton filmnya

televisi yang membuat tentangmu sekitar dua puluh

kali.

Ya.

Kamu menyukaiku?

Mereka tidak mengizinkanku melihatnya di sini.

Aku menyukainya.

Itu luar biasa.

Aku dibesarkan di lingkungan itu.

Kami menaiki tangga itu untuk menuju ke

sekolah setiap hari.

Orang tuaku tidak peduli padaku

Ayah aku selalu memukuli aku.

Tapi bagaimana menurut Kau?

Tok tok!

Maafkan aku, Nak.

Ayahmu meninggal karena kecelakaan.

Maaf.

Itu tidak lucu.

Aku berharap teman-temanku dapat melihat aku sekarang.

Pertama kali aku melihat Joker

ketika Kau tampil di TV bersama Murray Franklin

Saat aku menontonmu, aku selalu berpikir

Aku harap orang ini meledakkan kepalanya

Dan Kau Melakukannya.

Dan untuk sekali dalam hidupku

Aku tidak merasa sendirian

sama sekali.

Lupakan masalahmu.

Ayo, berbahagialah!

Yang terbaik menghilangkan semua kekhawatiranmu.

Nyanyikan haleluya, ayolah, berbahagialah.

Bersiaplah untuk hari penghakiman.

Matahari bersinar, ayo berbahagia.

Tuhan sedang menunggu untuk meraih tanganmu.

Nyanyikan haleluya, ayolah, berbahagialah.

Hei, Jackie.

Tahukah kamu apa yang aku sesali karena telah berada di dalamnya

Pertunjukan Murray Franklin?

Apa, Arthur?

Belum menembak sebelum dimulai

untuk mewawancarai aku.

Apakah ini lelucon, Arthur?

Hai?

Ya.

Yang diperlukan hanyalah kau menjadi sedikit kuno.

Terima kasih, kawan.

Ayo ambil obatmu.

Tidak bersalah karena kurangnya kewarasan sama sekali

tidak masuk akal dalam hal ini.

Ya.

Hei, Fleck.

Kau ada di berita.

Ya.

Mereka membicarakanmu.

Hakim mengatakan Kau kompeten untuk itu

pergi ke pengadilan

Aku mengetahuinya.

Orang-orang ini percaya bahwa Arthur Fleck adalah orangnya

semacam martir.

Dan ternyata tidak.

Arthur Fleck adalah monster yang tahu

apa yang dia lakukan dengan sangat baik.

Dan jaksa penuntut akan menjatuhinya

hukuman mati.

Terima kasih, kami tidak akan menjawab pertanyaan.

Bagaimana menurutmu?

Apakah kamu dengar, Fleck? Hukuman Mati

Mereka akan menggorengmu, Artie.

Bagaimana rasanya?

untuk sekali dalam hidupku

Aku memiliki seseorang yang membutuhkanku

Seseorang yang sudah lama kubutuhkan

Untuk sekali ini tanpa rasa takut

Aku bisa pergi ke mana pun kehidupan membawa aku.

Entah bagaimana aku tahu aku akan menjadi kuat.

Untuk sekali ini aku bisa menyentuhnya

Apa yang hatiku dulu impikan

Jauh sebelum aku mengetahuinya

seseorang yang hangat sepertimu

Wujudkan mimpiku

Untuk sekali dalam hidupku, aku tidak akan membiarkan rasa sakit itu menyakitiku.

Ini tidak seperti itu menyakitkan sebelumnya

Untuk kali ini aku memiliki seseorang yang aku tahu tidak akan meninggalkanku.

Dan aku tidak sendirian lagi

Untuk sekali ini aku dapat mengatakan ini milikku.

Kau tidak bisa menerimanya

Asalkan aku tahu, aku punya cinta

Aku bisa melakukannya, sekali dalam hidupku.

Aku memiliki seseorang yang membutuhkan aku.

Bagus, Arthur.

Bagus, teman.

Untuk sekali ini aku dapat mengatakan ini milikku.

Kau tidak bisa menerimanya

Asalkan aku tahu, aku punya cinta.

Aku bisa melakukannya sekali dalam hidup aku.

Aku punya seseorang

untuk sekali dalam hidupku

Aku punya seseorang

untuk sekali dalam hidupku

Jawab dia, Arthur.

Bagaimana perasaanmu? Apakah Kau Takut?

Tidak.

Kau tidak dapat membuat pernyataan apa pun sebelum

tekan, meskipun Kellerman meminta Kau melakukannya.

Mereka telah berada di sana sepanjang minggu,

lihat aku

Mereka ingin berbicara dengan aku.

Hei, Fleck.

Bisakah kamu menkautangani bukuku?

Kau akan diberikan wawancara eksklusif bulan berikutnya

sebelum persidangan.

Oke, tapi Kellerman memintaku melakukannya

sebuah pernyataan sekarang.

Maukah kamu membiarkan aku pergi menonton film

seperti orang normal?

Apa yang kamu bicarakan?

Ayo pergi, Arthur.

Oke.

Ya maaf.

Aku harus pergi.

Oke, ayo pergi.

Tunggu, Jackie.

Dia menkautangani bukuku.

Ayolah, Arthur.

Aku tidak ingin melewatkan awalnya.

Ini akan bernilai mahal saat mereka menggorengnya

Jangan khawatir.

Ayo.

Aku harap Kau terkena kanker.

Musikal, musikal.

Aku bosan dengan penghalang buatan ini.

Antara musikal dan drama.

Kalau begitu, kamu tentu tidak membutuhkanku.

Ya, benar.

Karena Kau bisa menjadi lebih besar dari sebelumnya.

Kami akan membuat Kau meledak di panggung teater seperti roket.

Bukan hanya topi, dasi, dan ekor merek dagang lama,

Ayo keluar dari sini.

Jika aku keluar, mereka akan menembakku.

Tolong, kamu tahu bagaimana ini akan berakhir.

Semuanya akan terselesaikan.

Menurutmu apa itu teater? Itu semua hiburan.

Percayalah, tidak ada perbedaan.

antara ritme magis kaki abadi Bill Robbins.

Kau sudah mengatakannya sebelumnya. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Lalu apa yang dilakukan Bill Robbins?

Dia menari di tangga, bukan?

Ternyata aku harus memainkan Oedipus Rex di tangga yang sama.

Apa bedanya? Kita semua adalah teater.

Tunjukkan komik olok-olok dengan kandungan retinol paling rendah.

Dan aku akan menunjukkan kepada Kau seorang seniman. Kita semua adalah penari.

Ya!

Tapi lagunya akan datang!

Segala sesuatu yang terjadi dalam hidup

Itu bisa terjadi dalam sebuah pertunjukan

Kau bisa membuat mereka tertawa, Kau bisa membuat mereka menangis.

Apa pun, apa pun bisa terjadi

Badut dengan celananya jatuh

Atau tarian yang menjadi impian percintaan.

Atau adegan dimana penjahatnya jahat

Itu hiburan

Menyalakan wanita itu dengan ketat

Atau pacar dengan laki-laki di sebelahnya

Atau tarian dimana dia memberikan segalanya

Itu hiburan

Aku mengerti hal itu.

Panasnya meluap karena seks

Seorang janda cerai gay yang mengejar mantannya

Bisa jadi Oedipus Rex

Dimana seorang pria membunuh ayahnya

Dan itu menimbulkan banyak masalah

Api!

Tetap tenang!

Tenang, tenang, tenang!

Arthur Ayo!

Di jalan keluar!

Di jalan keluar!

Arthur!

Sekarang!

Jika kamu bisa melihatku sekarang

Geng kecilku itu

Biarkan aku lewat. Ayo pergi!

Cepat!

Lari!

Maaf, berurutan!

Aku sedang melihat senyumanmu

Dan itu pertanda sehat.

Aku ingin para tunawisma yang tersandung melihat fakta ini dengan pasti.

Tipe teman kelas satu dan kelas atas yang aku tarik.

Apakah kamu melakukannya?

Sudah kubilang aku ingin keluar dari sana

Apakah kamu gila?

Yang bisa aku katakan hanyalah wow!

Lihat saja di mana aku berada

Malam ini aku mendarat, pow

Langsung ke dalam toples selai.

Pengaturan yang luar biasa!

astaga

Mereka tidak akan pernah mempercayainya

Kaui saja teman-temanku bisa melihatku sekarang.

Cepat!

Sial!

Ayo lewat sini!

Di Sini!

Ikuti aku!

Itu tidak lebih menyenangkan daripada film

Jika kamu bisa melihatku sekarang

Kelompok kecil yang berdebu itu

Berjalan melewati kandang ayam jutaan dolar ini.

Kau menggosok bahu

Dengan yang terbaik dari yang terbaik.

Siapa bilang tidak ada tempat di puncak?

Semuanya di titik pertemuan!

Cepat!

Ayo pergi!

Pikirkan tentang pria terkenal ini

Yang harus aku katakan adalah dia.

Kau harus memilih gadis yang tidak dikenal

Yang tidak diragukan lagi adalah aku.

Pengaturan yang luar biasa! Wah, ibuku!

Mereka tidak akan pernah mempercayainya.

Kaui teman-temanku bisa melihatku

Kaui teman-temanku bisa melihatku

Dan semua orang bisa

lihat aku sekarang!

Lepaskan aku, sialan!

Dasar Sialan!

Teruslah tertawa, bodoh!

Yang terakhir di sebelah kiri!

Apakah kamu ingin bermain denganku, Arthur?

Dua minggu di dalam lubang!

Selamat menginap!

Ambil tanganku,

Tetap di sini temanku

Aku akan menemukan jalan kembali padamu.

Sekarang

Aku mengetahuinya entah bagaimana

Kami akan menceritakan sebuah kisah yang benar.

dalam pikiran kita

kami akan baik-baik saja

Jika hanya kita berdua

Mereka mungkin bilang kita gila

Tapi aku hanya jatuh cinta padamu

- Itu laki-lakiku - apakah kamu di sini

Ya

Ya, salah satu penjaga membiarkan

aku masuk, aku akan melakukan apa pun untukmu

Tapi kita tidak punya banyak waktu. Kemarilah

Apa?

Ayo, kamu bisa berdiri, datanglah ke terang

- Mereka akan mengirimku pulang - Apa?

Kenapa?

Mereka bilang kamu memberi pengaruh buruk padaku

Apa?

Ini akan baik bagi kita. Sekarang aku bisa

pergilah ke persidanganmu setiap hari aku bisa melihatmu sampai kau keluar

lalu apa?

Kita akan membuat gunung

Tunggu, tunggu.

- Apakah membawa riasan? - Aku ingin melihat dirimu yang sebenarnya.

Lihat apa yang mereka lakukan padamu.

Sekarang hanya kita saja.

- Kau harus berhenti meminum obatmu - Aku sudah melakukannya.

Bisakah kamu melakukannya?

Ya

Hal apa yang akan mereka tanyakan padaku?

Selain...

- Kau Tau Kan - Aku berharap tentang hidupmu di sini

Tentang kondisi sebenarnya yang ada

Mereka Mungkin Menanyakanmu Soal Lee.

Dia Di sana Memberikan Banyak Informasi Tentangmu.

- Dan Tentang Dirinya. - Bagus, Dan Aku Mencintainya

Kau Tau, Aku Mencintainya, Dia Mendapatkanku - Dua menit Paddy Siap

Ini Kesempatanmu Untuk Menunjukan Sisi Dari Dirimu Yang Lain

Jadi publik bisa melihat siapa dirimu

Dan Seharusnya Kau Tidak Merokok, menurutku

itu membuatmu terlihat sombong

manfaatkan ini dan biarkan publik melihatnya

bahwa kamu adalah manusia. Mereka harus memahami itu

Kamu sakit, Delusional, Kamu bukan Joker

Kau adalah Arthur Fleck, tenanglah, Kau akan bagus.

Arthur!

Apakah kamu merasa baik?

Jadi, belum terlambat untuk membatalkannya

Apakah kamu ingin aku memanggilmu Arthur atau joker?

Tuan Myers, Kau Tau Kita Sudah Setuju Untuk Tidak

Memanggilnya Joker. Namanya Arthur, Arthur Fleck

Kau Siap, Paddy? - Dia Harus Pergi Sekarang.

Kau Bisa Melihatnya Dari Belakang Kaca...

Tapi Tidak Bisa Disini - Jadilah dirimu sendiri

Siap?

Siap Kami merekam - Dua tahun lalu

Nama Arthur Flick mencambuk kami seperti

Badai. Dan Aku Berasumsi bahwa Badut

Komedian paruh waktu dan juga stand-up komedian.

Fleck melakukan lima pembunuhan keji hanya dalam

Empat minggu. Dan sekarang, ratusan

Dari Mereka berbaris untuk melihat

salah satu uji coba pertama disiarkan langsung di

Televisi, Arthur Fleck, Si Joker, Ada Di Sini

dalam wawancara pertamanya sejak

malam terkenalnya bersama Murray Franklin Dan Ya, Kita Tau

Bagaimana Akhirnya. Arthur Fleck, selamat datang -Halo

Mari kita kembali ke Malam Itu di Set Itu

Dengan Murray Franklin Apa yang terjadi dalam hidupmu?

saat kau mengeluarkan pistol itu

dan meledakkan otaknya?

Ya Paddy, aku sedang melalui masa yang buruk saat itu

Aku tidak ingat banyak tentang apa

yang terjadi malam itu, aku pingsan dan aku melihat

cahaya terang, aku kesulitan membedakan

Perbedaan antara apa yang nyata

Dan apa yang tidak - Hadeh, Ayolah.

Kau Melakukannya Saat Live Di TV, Kawan.

Tidak ada yang lebih nyata dari itu. - Paddy...

satu-satunya hal yang kuingat tentang malam itu

Aku akan bunuh diri

Di televisi dan aku pikir Murray sedang

bermain karakter dalam pertunjukanku.

Tapi Dia Adalah Aktor Yang Buruk - Jadi Kau memberinya

Apa Yang pantas dia mendapat. lelucon terakhirmu Jika kita bisa menyebutnya

"Kau Dapat Apa Yang Kau Pantas Dapatkan" Kau Bilang

Itu tidak menyenangkan atau lucu.

Kau Benar, Aku harus mengatakan sesuatu yang lebih baik

Kau Ingin Menjadi Lucu Sekarang?

Apakah Kau Pantas Untuk Mati?

Jaksa penuntut akan mengancammu dengan hukuman mati

Kau baru saja mengatakan ingin bunuh diri.

di televisi, jadi beri tahu kami apakah kamu masih ingin mati?

Ya, saat itu aku merasa

itu lebih mudah daripada hidup, tapi itu

sudah bukan aku, bukan aku.

Itu Bukanlah Diriku.

Itu sebenarnya bukan kamu. - Tidak, bukan itu

Mari Aku Perjelas, Jadi Pembelaanmu - Itu Bukan Yang Ku Maksud,

Bahwa si Jokerlah yang melakukannya

Sebuah pembelaan gila - Oke, Aku Tidak...

- Tau Apapun Soal Pembelaan. - Itu Adalah Kepribadian Lain,

Badut Pembunuh di dalam dirimu Membunuh Murray

Dengan siapa aku bicara sekarang?

Si Miskin, IQ Rendah, Arthur Fleck? Atau Si Joker,

Yang Membunuh Sebanyak Orang...

Apakah Kau Memang Peduli?

Kau Tidak. Kau Seperti Murray. Kau Seperti...

Kebanyakan Orang. Kau Hanya Ingin Sensasi

Kamu tidak terlalu peduli... kamu hanya ingin...

Bicara tentang kesalahanku. Bicara tentang...

hal-hal yang kulakukan di masa lalu. Tidak

berbicara tentang siapa aku sekarang. Bukan tentang

betapa berbedanya aku sekarang.

Itu Yang Seharusnya Kita Bicarakan, Paddy. - Oke,

Oke - Kita Harus Berhenti Sejenak.

- Kita Tidak Akan Berhenti. - Baiklah kalau begitu

Beritahu kami, apa bedanya kamu, Arthur?

Akan kuberitahu padamu betapa aku berbeda, Paddy

Aku tidak lagi merasa sendirian di dalamnya

Benar, Gadis yang sedang bernyanyi

Di Malam mereka kau mencoba melarikan diri - Aku tidak mencoba...

...Melarikan diri - Nona Harley Quinzel

Kau Berdua Melakukan...

...Pertunjukan yang bagus malam itu.

Dia sangat istimewa, bukan begitu?

Katakan padaku, maksudku tidakkah kau berpikir semua ini...

Tidakkah menurutmu itu sudah berlebihan?

Berlebihan?

Dia bodoh

Dan aku tidak tahu?

Tapi orang bodoh bisa memiliki pesonanya.

aku sedang jatuh cinta

Dan aku tidak menunjukkannya?

Bagaimana tangan seorang bayi

Cinta adalah perasaan sedih yang sama.

Aku belum tidur sedikitpun akhir-akhir ini

Dari setengah pint ini

Inisiasinya membuatku bingung

aku menjadi liar lagi

tertipu lagi

Sebuah cincin sederhana

Saat angin memanggil lagi

Mereka ingin

semua wanita

Kesal bingung

Apakah Aku?

Aku kehilangan hatiku, tapi bagaimana dengan itu?

Dia dingin, aku setuju.

Dia bisa tertawa dan aku menyukainya.

Meski tawa itu milikku

Aku akan bernyanyi untuknya

musim semi membawamu

Dan aku merindukan hari ketika aku berdoa

Apakah aku melakukannya?

Dia menyihir seluruh miliknya

Dan menjadi terkenal

Permisi Ya terima kasih - Kami akan kembali

dengan lebih banyak dari Arthur Fleck Setelah

kata-kata dari sponsor kami di sisi lain

Persidangan Arthur Fleck Akan Dimulai Hari Ini

Wakil Jaksa Wilayah Harvey

Dent Mempersiapkan pernyataan pembukaannya Dalam apa

apa yang oleh sebagian orang disebut sebagai persidangan abad ini

Setelah berbulan-bulan protes, polisi akan melakukannya

Menutup jalan dan memasang barikade bagi orang banyak

yang bisa mencapai ribuan - Jika Kau Bertanya

ini yang kau dapatkan

saat keruntuhan total layanan sosial tersebut

dan jangan buat aku mulai di kegilaan media ini, Denise giliranmu

Terima Kasih Telah Mengubungiku.

Sudah Cukup, Si Idiot Ini Tidak Pantas

untuk diadili, Dia Seharusnya Langsung Dimasukan Kedalam Kursi, Sebuah

Contoh Yang Seharusnya Dilakukan Olehnya

apa yang seharusnya dilakukan orang seperti dia

saat kamu tersenyum

saat kamu tersenyum

Seluruh dunia tersenyum bersamamu.

ketika kamu tertawa

Oh saat kamu tertawa

Matahari terbit bersinar

Tapi saat aku menangis

kamu mengeluarkan hujan

Jadi berhentilah dan tersenyumlah.

Berbahagialah lagi.

tetaplah tersenyum

Oh, kamu tidak tersenyum

Seluruh dunia tersenyum

Denganmu

Masuk.

Dengan baik.

Waktu pertunjukan.

Ssst, sst. Itu ada.

Flek Hei!

Tutup mulutmu!

Berengsek!

Arthur!

Miligan!

Arthur!

Aku akan mematahkan wajahmu!

Ya, Arthur, kelihatannya bagus sekali.

Ya, Arthur.

Dia Terlihat Bagus.

Semua orang berdiri.

Sidang memasuki sidang Yang terhormat

Pengadilan ini sekarang sedang berlangsung.

Hakim Yang Terhormat Herman Rothwax memimpin.

Selamat pagi, hadirin sekalian.

Silakan duduk.

William, tolong undang juri.

Apakah Kau baik-baik saja, Tuan Fleck?

Semuanya baik-baik saja?

Ya, Yang Mulia.

Aku hanya mencari seseorang.

Silakan, Tuan Fleck, duduk.

Aku menyadari bahwa banyak hal yang terjadi,

Tapi ini masih pengadilan.

Segala jenis ledakan tidak akan ditoleransi.

Ini berlaku untuk semua orang yang hadir di ruangan ini.

Sydney, tolong baca kasusnya.

Rakyat Negara Bagian New York vs. Arthur Fleck.

Nomor kasus GC071966.

Segala sesuatu yang terjadi dalam hidup

Itu bisa terjadi dalam sebuah pertunjukan

Kau bisa membuat mereka tertawa

Kau bisa membuat mereka menangis

Apa pun, apa pun bisa terjadi

Badut dengan celananya

jatuh.

Atau tariannya

Seperti mimpi percintaan

Atau adegannya

Dimana penjahatnya jahat

Itu hiburan

Lampu wanita itu

di stoking, atau pengantin wanita

Dengan anak laki-laki di sebelahnya

atau bola

Dimana dia memberikan segalanya

Menurut aku, sama sekali tidak ada bukti.

bahwa Arthur Fleck menderita gangguan kepribadian ganda

atau yang pernah berperilaku seperti Joker

sebagai kepribadian tersendiri

dipisahkan dari dirinya sendiri.

Dokter, menurut pendapat Kau,

Sehubungan dengan pekerjaan yang dilakukannya dalam hal ini,

Apakah Kau yakin Tuan Fleck menderita penyakit mental?

atau cacat?

Tidak.

Menurut aku, dia bukan psikotik.

atau tidak mampu memeriksa kenyataan.

Aku pikir dia waras ketika melakukan kejahatan itu.

Faktanya, menurutku dia memalsukan penyakit mentalnya.

Dan jika dia, eh, berpura-pura, seperti yang Kau katakan,

Jadi apa pendapat mu?

tentang keadaan mental terdakwa?

Aku pikir ada empat yang relatif kecil.

dan gangguan mental yang cukup umum

yang menyiratkan kesedihan abadi,

egosentrisme narsistik, kurangnya teman,

dan ketidakpedulian terhadap perasaan orang lain.

Ini adalah individu yang sangat terganggu,

tapi aku tidak bisa memberimu pembelaan psikiatris apa pun untuknya.

Terima kasih, Dokter Liu.

Tidak lebih, yang mulia.

Saksimu, Nona Stewart.

Terima kasih.

Dokter Liu, selamat pagi.

Besok.

Berapa lama wawancara dengan Arthur Fleck berlangsung?

Sekitar dua jam.

Sekitar dua jam?

Sebenarnya itu 89 menit.

Katakan padaku, bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan pasti?

Bahwa Arthur tidak sakit jiwa?

Bagaimana Kau bisa begitu yakin hanya dalam waktu 89 menit?

bahwa joker ini bukanlah karakter yang jelas-jelas terpisah

Dan kepribadian gandanya, bukan itu dia?

Baiklah, aku juga meninjau semua hasil tesnya,

tes psikologi, tes neurologis dan medis,

Dan menurut aku, itu hanya akting.

Sudahkah Kau membaca lognya?

dari Departemen Pelayanan Sosial

yang menunjukkan bahwa ketika Arthur berusia tujuh tahun,

Mereka mengembalikannya ke rumah pelaku kekerasan,

Rumah ibunya

Ya, benar.

Dan ketika Kau mewawancarainya selama 89 menit,

Apakah Kau bertanya kepadanya mengapa layanan sosial?

Aku tidak percaya cerita-cerita mengerikan itu

Seorang anak laki-laki berusia tujuh tahun memberi tahu mereka

Tentang kekerasan fisik dan seksual yang dideritanya?

Tidak, aku tidak menanyakan hal itu padanya.

Jadi Kau ingin kami percaya?

itu setelah hanya menghabiskan 89 menit bersama Arthur Fleck

dan membaca catatan dan buktimu

dari lembaga pemerintah yang sama yang meninggalkannya,

Kau ingin kami percaya bahwa Kau dapat mengatakannya dengan pasti

bahwa Arthur tidak menderita penyakit mental yang serius,

bahwa dia tidak perlu berlindung pada khayalan

dan menciptakan identitas lain

Untuk melindungi anak laki-laki berusia tujuh tahun yang ketakutan dan rentan itu

Dari semua trauma dan pelecehan yang dideritanya,

dan identitas itu tidak akan keluar lagi

Ketika dia diserang,

disiksa oleh tiga preman mabuk di kereta bawah tanah.

Setelah bangun pagi ini, aku berpikir:

“Murray, Murray, Murray.”

Lalu ada Murray. Lucu kan?

Lalu aku ingat Sophie.

Aku punya yang lain... - Aku Keberatan, Yang Mulia, lagi,

Buku harian pribadi klien aku memiliki hak istimewa.

Ditolak. Sekali lagi, selama Ny. Kane membatasi komentarnya.

Kepada Tuan Fleck: Ini adalah pesan pribadi aku.

Lelucon pribadi. Kau seharusnya meninggalkan mereka sendirian.

Tuan Fleck, diam!

Ini adalah kata-katamu yang dia baca,

Dan jurilah yang memutuskan apa yang harus dilakukan terhadap mereka.

Silakan lanjutkan.

Nyonya Kane, silakan lanjutkan membaca dari...

bagian yang disorot.

Lalu aku ingat Sophie.

Aku bermimpi lagi tentang dia.

aku lupa.

Aku hampir tidak pernah bermimpi.

Apa yang harus aku lakukan untuk mengingatnya?

Itu Sophie Dumond, tetangga Tuan Fleck.

dengan siapa dia terobsesi.

Tanggal berapa itu?

17 November.

Biarkan Rekaman Menunjukan,

17 November adalah hari Tuan Fleck

menikam Rkaull Kleinmanhoffer sampai mati.

Pada hari yang sama dia menembak dan membunuh Murray Franklin.

Sekarang, aku tahu itu bukan bidang keahlian Kau,

Tapi Kau sudah membaca semua buku harian Tuan Fleck sebelumnya, bukan?

Ya, aku telah melakukannya.

Dan menurut Kau apakah ini terdengar seperti suara yang berbeda?

Seolah-olah ada kepribadian berbeda yang menulis ini?

Tidak, sepertinya Arthur.

Melanjutkan.

Dia sering menulis tentang fantasinya.

Dan wanita-wanita yang mempunyai hubungan khayalan dengannya.

Dan tentu saja leluconnya.

Selalu ada banyak dari ini...

Lelucon yang tidak lucu ini.

Menurutku dia bukan...

Kau tahu Kau membuatnya tampak seperti orang idiot di sana.

Dia tidak akan pernah keluar jika kamu terus melakukan hal ini.

Tanyakan padanya mengapa dia menyuruhku duduk begitu jauh darinya.

Jangan lakukan ini di sini.

Apakah Kau melihat semua orang di depanmu?

Menurutmu untuk siapa mereka ada di sini?

Berapa banyak kaos yang dipakai Arthur Fleck?

Berapa banyak tkaunya?

Ini adalah ujian abad ini,

dan dia bahkan tidak tahu siapa kliennya sendiri.

Tidakkah kamu melihat betapa sakitnya dia?

Berapa banyak bantuan yang Kau butuhkan?

Dia tidak sakit.

Dia sempurna.

Kau tidak berpikir dia akan keluar dari sini begitu saja, bukan?

Ya, dia akan keluar dari sini.

Dengan aku di sisimu.

Lalu apa?

Dan kemudian kita akan membangun gunung.

Apa?

Dari Bukit Kecil.

Maksudnya itu apa?

Kau bahkan belum menikah.

Kau tidak mendengarkan.

Kita bisa memenangkan kasus ini dan dia akan menghancurkan segalanya.

Tidak, kamu tidak mendengarkan.

Lee menjagaku.

Dia tahu apa yang aku alami.

Apa yang kamu bicarakan?

Kami berasal dari lingkungan yang sama.

Dia kehilangan ayahnya, kamu tahu?

Ibunya sangat buruk baginya.

Dia telah berkomitmen.

Jadi beri dia istirahat.

Oke.

Lee peduli padamu, aku yakin.

Aku tahu.

Tapi dia tidak tumbuh di lingkunganmu.

Dia tinggal di Upper West Side bersama orang tuanya.

Ayahnya belum meninggal.

Dia adalah seorang dokter.

Dia dengan sukarela memeriksakan dirinya ke rumah sakit.

dan kemudian dia memeriksa dirinya sendiri saat dia membutuhkannya.

Dia tidak memeriksa dirinya sendiri.

Arthur.

Aku memberi pengaruh buruk padanya, jadi mereka memisahkan kami.

Apakah Kau menyebutkan bahwa Kau melanjutkan ke sekolah pascasarjana untuk belajar psikiatri?

Kau tidak akan mengerti

Maksudku dia bercanda denganmu.

Maafkan aku, itu hanya...

Aku tahu bagaimana rasanya mencintai seseorang,

tapi menurutku kamu tidak bisa mempercayai sepatah kata pun yang diucapkannya.

Dari NCB Studios di Gotham,

Hadirin sekalian, ini Pertunjukan Joker dan Harley.

Ada cahaya

Jenis cahaya tertentu

Hal itu tidak pernah luput dari perhatian aku.

Aku ingin seluruh hidupku seperti itu

Aku tinggal bersamamu, aku tinggal bersamamu

ada jalan

semua orang berkata

Untuk melakukan setiap hal kecil

Apa manfaatnya?

Jika aku tidak memilikimu, jika aku tidak memilikimu

Oh, kamu tidak tahu bagaimana rasanya

Sayang, kamu tidak tahu bagaimana rasanya.

mencintai seseorang, mencintai seseorang

Cara aku mencintaimu

Sayang, sayang, sayang, sayang.

Kau tidak tahu seperti apa rasanya

Sayang, kamu tidak tahu bagaimana rasanya.

Apa yang telah terjadi?

Yah, kamu bahkan tidak melihatku lagi.

Kau membuat semuanya tentangmu.

Dan, uh, lagunya tentang mencintaiku.

Sekarang lihat siapa yang menjadikan semuanya pribadi.

Oh!

Jadi maksudmu ini bukan tentang kita?

Ya, tapi kami bernyanyi untuk mereka.

Itu sebabnya kita di sini, sayang.

Oh, karena aku punya kecurigaan tersembunyi

bahwa kita tidak memberikan apa yang diinginkan masyarakat.

Tidak apa-apa sayang.

Kau benar.

Mari berikan apa yang diinginkan orang-orang.

Musik, mari kita mulai dari awal.

Apakah bulan madu sudah berakhir?

Apa?

Mengapa Kau melakukan itu?

Nah, lihat dirimu.

Beberapa minggu kemudian di televisi

dan sudah bertindak seolah-olah Kau pemilik tempat itu.

Apa yang kalian berdua lakukan sambil duduk di bangku penonton kami?

Siapa bilang itu stand Kau?

Ricky, ada apa denganmu?

Kau mendengar aku. Di atas.

Tebak siapa yang baru saja kulihat di depanku?

Seorang teman kecil.

Oke, hentikan. Bangunlah kalian berdua.

Halo Fleck, Kau kedatangan tamu.

Dengar, hanya itu yang kuberitahukan padamu.

Bergerak!

Setiap hari, bajingan ini.

Benar-benar gila, Fleck.

Uh-uh.

Hai.

Lima menit.

Apa kabarmu?

Apakah semuanya baik-baik saja?

Apakah kamu... apakah kamu berbohong padaku?

Tentu.

Maksudku, semua orang sedikit berbohong.

Kau tidak berasal dari lingkungan yang sama dengan aku.

Apakah kamu kaya?

Aku hanya ingin kamu mencintaiku.

Apakah Kau benar-benar mendaftar di sini?

Ya.

Itu gila.

Hanya karena kamu ingin bertemu denganku?

Hanya untuk bertemu denganmu.

Dan tidak bisakah kamu menulis surat untukku?

Dan apa yang dia katakan?

Aku bukan siapa-siapa.

Aku belum melakukan apa pun dalam hidupku seperti yang kamu lakukan.

Apakah Kau benar-benar menonton film yang mereka buat tentang aku di televisi sebanyak 20 kali?

Mungkin lebih seperti empat atau lima.

Apakah itu benar-benar bagus atau Kau juga berbohong tentang hal itu?

Itu bagus sekali.

Pengacaraku bilang kau bercanda.

Aku tidak bodoh

Tidak bisakah kamu melihat apa yang dia lakukan?

Mereka menertawakanmu di sana.

Dia tidak peduli padamu.

Aku Peduli.

Tahukah kamu aku pindah ke gedung apartemen lamamu?

Untuk menjadikan kami rumah ketika Kau pergi?

Apakah pengacara Kau mengatakan hal itu kepada Kau?

Apakah kamu melakukannya?

Aku tidak ingin tinggal di sana.

aku sedang hamil

Apa?

Mengapa burung muncul tiba-tiba?

Setiap kali Kau ada

Seperti aku, mereka ingin dekat denganmu.

Mengapa bintang jatuh dari langit?

Setiap kali Kau lewat di sini

Seperti aku, mereka ingin dekat dengan Kau.

Pada hari kamu dilahirkan, para malaikat berkumpul

Dan dia memutuskan untuk mewujudkan mimpinya.

Lalu mereka menaburkan debu bulan emas ke rambut Kau.

Dan cahaya bintang emas di matamu membawa malapetaka.

Itu sebabnya semua gadis di kota

Aku mengikuti Kau kemana saja

Seperti aku, mereka ingin dekat dengan Kau.

Seperti aku, mereka ingin dekat dengan Kau.

Apakah kamu pikir aku akan menyakitimu atau putrimu?

Ya, benar.

Apakah menurut Kau itu berbahaya?

Ya, dia masuk ke apartemenku.

Apakah Kau menelepon polisi?

Tidak.

Ibunya memberitahuku bahwa dia mempunyai masalah sepanjang hidupnya,

tapi tidak ada salahnya bahkan seekor lalat pun.

Dan apakah dia pria yang memasuki apartemenmu malam itu?

Apakah dia berbeda dari Arthur Fleck yang Kau kenal?

Aku tidak begitu mengenalnya.

Aku melihatnya di lobi dan di lift beberapa kali.

Seperti yang aku katakan, aku sedikit mengenal ibunya.

Dia sangat manis dengan putriku.

Dan Ny. Dumont, mengapa Kau tidak mau datang ke sini untuk bersaksi hari ini?

Mengapa mereka awalnya mengabaikan panggilan pengadilan kami?

Nah, setelah Arthur melakukan apa yang dia lakukan,

Pers ingin membicarakannya dengan aku.

Dan kemudian aku menjadi karakter dalam film TV mengerikan yang mereka buat,

Dan kemudian semua orang ini, para pengikut, aku kira, seperti orang-orang dari luar,

Dia mulai muncul di tempat kerjaku dan melecehkanku,

Menyalahkan aku atas apa yang terjadi pada Arthur.

Jadi aku khawatir akan keselamatan aku dan putri aku.

Kami pindah ke luar kota.

Lalu kenapa akhirnya Kau memutuskan untuk menurutinya?

Karena seharusnya aku menelepon polisi malam itu.

Maka mungkin semua orang itu tidak akan ada...

Mungkin mereka tidak akan mati sekarang jika aku melakukannya.

Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lagi.

Saksimu, Nona Stewart.

Nona Dumont,

Apa yang terjadi setelah kamu meminta Arthur meninggalkan apartemenmu malam itu?

Dia memberitahuku bahwa dia sedang mengalami hari yang buruk.

Dan kemudian dia pergi.

Jadi dia tidak pernah mendengarkanmu atau bahkan mengancammu atau putrimu?

Tidak.

Dan Kau melihatnya di TV di Murray Franklin minggu berikutnya?

Ya.

Dan apakah menurutmu pria yang sama yang duduk di apartemenmu malam itu?

Apakah suaranya sama atau bahkan terlihat sama?

Tidak, maksudku dia memakai riasan badut.

Dan meskipun ibu Arthur begitu manis pada putrimu,

Apa yang dia ceritakan padamu tentang putranya sendiri?

Dia memberitahuku ada sesuatu yang salah dengan Arthur.

dan bahwa dia hidup di dunia fantasi dan dia tertawa.

Dia bilang itu tawa konyol.

Begitulah dia menyebutnya.

Tawa konyolnya.

Ya.

Apa lagi yang dia katakan padamu?

Bahwa dia mengarang cerita ketika dia masih kecil.

untuk membuatnya merasa lebih baik tentang hal itu.

Agar dia berhenti menangis, agar dia tidak bunuh diri.

Apa ceritanya?

Bahwa dia ditempatkan di bumi ini untuk membawa sukacita.

Sesuatu seperti itu. Itu sebabnya aku memanggilnya Bahagia.

Dan?

Dan dia tidak percaya bahwa dia mendasarkan seluruh hidupnya pada cerita yang dibuat-buat itu.

Dia adalah seorang badut jalanan dan ingin menjadi seorang komedian.

Dia mengolok-oloknya karena melakukan itu.

Dia hanya menganggap konyol kalau dia mengira dia bisa membuat orang tertawa.

Saat dia bilang Arthur sama sekali tidak lucu.

Apakah dia memberitahumu bahwa dia telah keluar masuk institusi sepanjang hidupnya?

Ya.

Selalu ada Joker dalam kelompoknya.

Selalu ada badut yang kesepian.

Orang bodoh yang tertawa dan malang itu terjatuh telentang.

Dan semua orang menyukainya saat sedang down.

Ada...

Pria yang selalu menyenangkan.

Di dalam permainan.

Tapi itu hanya lucu karena kesalahan.

Dan semua orang memandangnya dengan cara yang sama.

Mereka tidak melihat kesedihanmu yang mengkhawatirkan.

Mereka tidak peduli selama,

Ada seorang badut...

Bodoh sekali.

Betapapun bodohnya,

Selalu ada Joker...

Itulah aturannya.

Tapi takdir memberikan kartu yang kulihat...

Joker adalah aku...

Mereka tidak peduli selama ada badut.

Bodoh sekali.

Betapapun bodohnya itu...

Selalu ada Joker

Itu aturannya!

Tapi takdir memberikan kartu yang kulihat...

Joker adalah aku!

Joker adalah aku...

Joker...

adalah aku...

Ya. Dia belum pernah punya pacar dan mengira dia mungkin masih perawan.

Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Yang Mulia, bolehkah aku datang ke mimbar?

Tidak, kamu tidak bisa. Aku ingin memecat pengacara aku.

Sudah waktunya!

Permisi?

Aku ingin mewakili diri aku sendiri. Kau dipecat.

Arthur, Jangan Lakukan Ini, Ini Nyata.

Kau Harus Percaya Itu Nyata.

Bawa Tuan Fleck ke sel tahanannya!

Aku ingin segera melihat keseluruhan dewan di kameraku.

Kearah Sini? Terima kasih.

Hei, tidak boleh bersentuhan!

Aku sangat bangga padamu.

Kau harus melihatnya di luar sana. Semua orang jadi tergila-gila padamu.

kamu berhasil

Aku tidak tahu, mungkin aku harus membaca buku hukum atau semacamnya.

Kau tau aku tidak pernah masuk SMA?

Aku bilang jangan bersentuhan.

Kau dapat melakukan apapun yang Kau inginkan.

Kau adalah Joker.

Selamat malam, jam enam sore hari Rabu ini tanggal 8 November suhunya 48 derajat.

Aku Stan L. Brooks dan inilah yang terjadi.

Peristiwa mengejutkan dalam persidangan Arthur Fleck, Pusat Kota hari ini,

Fleck, tersangka pembunuh yang juga dikenal sebagai Joker,

menyela kesaksiannya dan memecat pengacaranya Maryanne Stewart,

saat pengadilan terbuka.

Lalu dia memberi ciuman selamat tinggal.

Fleck kemudian diinterogasi panjang lebar oleh Hakim Herman Rothwax.

Hak untuk mewakili diri sendiri bukanlah izin untuk menyalahgunakan martabat ruang sidang.

Bisakah Kau mengendalikan emosimu, Tuan Fleck?

Ya, tuan.

Hakim Rothwax dengan enggan menyetujui permintaan Fleck untuk mewakili dirinya sendiri.

selama dia setuju untuk tampil sebagai anggota dewan,

keputusan yang diambil oleh mantan pengacara Fleck, Maryanne Stewart,

dan Asisten Jaksa Wilayah Harvey Dent tidak setuju.

Sungguh tragis.

Arthur mengira dia mempunyai semua pendukung ini,

tapi mereka tidak peduli.

Mereka peduli pada Joker.

Dia tidak menghadapi kenyataan. Dia sakit jiwa.

Kami bisa meyakinkan dia tentang hal itu dan kami akan memenangkan kasus ini.

Fleck tahu apa yang dia lakukan. Dia tahu dia kalah.

Kita tidak bisa melupakan bahwa dia adalah jahat.

Ini semua hanyalah bagian dari rencananya.

Sidang Arthur Fleck akan dilanjutkan Senin pagi.

Dalam berita lain, walikota Thorndike...

Itu dia.

Tenang semuanya.

Hei, tutup mulutmu.

Duduk. Duduk.

Fleck, turun.

Ayo, turun dari meja!

Duduklah, Arthur.

Duduklah, Ricky.

Ricky!

Cukup, ayolah.

Ricky, duduklah.

Beri aku topinya.

Ini dia.

Benda apa ini?

Merasa.

Oke, pertunjukan sudah selesai. Tenang.

Hei, duduklah, sialan.

Ketika orang-orang kudus pergi berbaris...

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Setelah meninjau semua yurisprudensi yang menawarkan preseden,

Jensen versus Pengadilan Tinggi menjadi yang paling relevan,

Dengan enggan aku memutuskan bahwa Tuan Fleck memang berhak.

sebagai pengacara berpakaian sesukamu

selama tidak menimbulkan kekacauan

atau mengganggu jalannya pengadilan.

Aku tidak akan membiarkan prosedur ini menjadi sulit diatur.

seperti di luar, dan aku tidak akan membiarkan Kau mengubah ini menjadi

sirkus yang lebih besar dari sirkus yang sudah Kau miliki.

Tuan Dent, hubungi saksi berikutnya.

Negara bagian menyebut Gary Puddles.

Sheriff, bisakah Kau mengantar Tuan Puddles ke mimbar?

Hai Gary.

Hajar Mereka.

Tolong angkat tangan kananmu.

Kau bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa kesaksian yang akan Kau berikan

Itu adalah seluruh kebenaran dan tidak lain hanyalah kebenaran, jadi tolonglah Tuhan.

Ya.

Selamat pagi, Tuan Puddles.

Terima kasih telah berada di sini.

Jadi satu pertanyaan terakhir, Pak.

Orang yang kamu lihat,

Menikam Randall Kleinmanhotter sampai mati,

Apakah dia ada di ruangan ini hari ini?

Ya.

Bisakah Kau menunjukkannya kepada kami semua dan menjelaskan bagaimana pakaiannya?

Dia sedang duduk di sana, di meja,

mengenakan jas merah dan riasan badut.

Apakah identitas terdakwa dapat dicatat dalam berita acara, Yang Mulia?

Ya, itu akan terjadi.

Tidak lebih, yang mulia.

Saksi Kau, Tn. Fleck.

Tuan Puddles.

Gary Puddles?

Katakan padaku tuan, apakah itu namamu yang diberikan oleh Tuhan?

Ya.

Sungguh?

Sungguh?

Apakah nama belakangmu Puddles?

Yah, itu terdengar seperti lelucon.

Ya, memang tidak.

Kau berharap kami percaya bahwa nama belakangmu adalah Puddles?

Puddles?

Tuan Fleck, kemana arahnya?

Seperti yang kubilang, aku tidak akan membiarkan mereka mengubah ruang tamuku menjadi sirkus.

Oke.

Tapi, um, dengan segala hormat, Yang Mulia,

Tidakkah menurutmu ini sudah sedikit terlambat?

Jangan uji kesabaranku.

Tuan Genangan Air (Puddles)

Sore ini, Kau bersaksi bahwa Kau melihat aku.

Menusuk Leher Tuan Kliman Manhoff beberapa kali, benar?

Klimenhof, ya, aku melihatmu.

Hmm. Dan apa lagi yang kamu lihat hari itu?

Kamu menusuk matanya dan membenturkan kepalanya ke dinding.

Berkali-kali.

Ya, tapi, eh, Randall sedikit pengganggu, kan?

Dia tidak pantas mati.

Tidak, itu tidak masalah.

Gary, apakah kamu melihat penampilanku di acara Murray Franklin malam itu?

Tidak, aku tidak melakukannya.

Tidak?

Tapi aku ingatkan Kau bahwa Kau berada di bawah sumpah.

Mereka mengunci aku di kantor polisi, di ruang interogasi.

Mereka mengira kamu akan datang dan membunuhku.

Aku satu-satunya saksi, mereka menahan aku di sana sepanjang malam.

Tidakkah menurutmu itu nyaman, Tuan Puddles?

Kau tidak melihat pertunjukannya. Kau tidak melihat apa pun yang ingin aku katakan.

Aku tidak percaya.

Tuan Fleck.

Oke.

Saat kamu berada di apartemen ibuku, semoga Tuhan menerimanya,

Ketika, seperti yang Kau katakan, Kau melihat aku mengkritik Tuan Clannenman, terserahlah,

Aku membenturkan kepala ke dinding berkali-kali,

Apakah aku tampak gila bagimu?

Apakah dia tampak seperti orang yang berbeda?

Atau apakah aku adalah Joker yang sama seperti dulu?

Arthur, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. Itu bukan kamu.

Itu bukan aku. Jadi menurutmu itu bukan aku?

Mungkin, mungkin, kamu tidak tahu siapa aku sebenarnya.

Dengar, aku tidak pernah melihat sisimu yang itu.

Yah, mungkin jangan lihat aku.

Mungkin tidak ada siapa-siapa.

Karena tidak ada yang tahu keberadaannya.

Tapi lihat sekelilingmu, lihat semua orang ini,

Semuanya keluar, kamera ini.

Menurutmu siapa yang mereka lihat, Tuan Puddles?

Joker.

Oh, anak manis.

Apa yang Kau tunjukkan di sini hari ini adalah bahwa Kau tidak berbeda.

daripada orang-orang yang meremehkanku.

Dari Murray Franklin hingga orang-orang gemuk itu,

Penjaga bodoh di Arkham, mengira mereka bisa memperlakukanku seperti sampah.

Tapi aku tidak akan lagi mengizinkanmu, atau kamu, atau kamu,

atau siapa pun di antara kalian yang membuatku kecewa.

aku bebas.

Kenapa kamu melakukan ini padaku, Arthur?

Apa?! Gary, aku menyukaimu.

Sudah kubilang aku tidak akan menyakitimu dan aku tidak melakukannya.

Tidak Menyakitiku?

Aku tidak bisa kembali bekerja.

Aku masih tidak bisa tidur dan aku takut sepanjang waktu.

Aku tidak pernah merasa takut.

Aku takut sekarang, di sini.

Denganmu di depanku.

Aku tidak bisa melakukan apa pun hari itu.

Aku merasa sangat kecil.

Aku baru ingat betapa tidak berdayanya aku sebenarnya.

Kau memiliki kilasan yang penuh drama.

Kau menyentuh hatiku, Gary kecil.

Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

Tahukah kamu bagaimana rasanya, Arthur?

Kau adalah satu-satunya di tempat kerja yang tidak pernah mengolok-olok aku.

Kamu adalah satu-satunya yang baik padaku.

Aku bilang tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia!

Bagus sekali, Tuan Puddles.

Pengadilan berterima kasih atas kesaksianmu.

Silakan mengundurkan diri. Kau dimaafkan.

Tuan Dent, hubungi saksi berikutnya.

Kami tidak akan memanggil saksi lagi, Yang Mulia.

Itu adalah kasus Negara. Negara beristirahat.

Sangat bagus.

Oke, Tuan Fleck.

Pada titik ini Kau dapat meningkatkan pertahananmu.

Pembela juga punya sudut pandangnya sendiri, Yang Mulia.

Maafkan aku.

Tuan Fleck, Kau tidak ingin bersikap defensif.

Tidak, horor. Pertahanannya bertumpu.

Ya, ya, ya, ya, ya, itu dia, teman-teman.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Baiklah.

Itu sudah cukup. Ini adalah pengadilan.

Setelah mengistirahatkan kedua sisi,

Sidang ini akan tetap reses hingga besok pagi pukul 09.30.

Kau memperburuk kasus kami, dasar idiot.

Kau akan berjuang untuk membunuh anakku!

Ayo matikan!

Apakah Kau akan dihukum?

Di Sini!

Apa yang akan kamu lakukan jika mereka melepaskanmu?

Mari kita membangun gunung

Dari sebuah bukit kecil.

Aku akan membangun gunung untuk diri aku sendiri

"Setidaknya aku harap aku bisa."

Aku akan membangun gunung

Aku akan membangunnya tinggi-tinggi

Aku tidak tahu bagaimana kami akan melakukannya.

Aku hanya tahu bahwa kami akan mencoba.

Mari kita membangun langit

Dari sedikit neraka

Mari kita membangun langit

Dan aku mengetahuinya dengan sangat baik

Aku akan membangun gunung itu

Aku akan membawamu ke gunung

Dan nonton film bersamamu di sana

Aku akan membangun gunung

Dari surga kecil

Oh! Terima kasih.

Terima kasih.

Oh ya, oh ya, oh ya

lihatlah gunung itu

lihatlah gunung itu

lihatlah gunung itu

lihatlah gunung itu

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Halo, bagaimana kabarnya?

Apa kabarmu? Masih Sama-sama saja.

Bagaimana kabar Kathy?

Aku masih berusaha keras.

Ya, aku selalu melakukannya.

Sampai jumpa besok kawan.

Keluar dari sini!

Uh-oh.

Aku dalam masalah.

Apa?

Kenapa semua orang begitu marah padaku?

Majukan Pantatmu.

Ayo Arthur.

Sekarang aku seorang pengacara!

Sampai jumpa di pengadilan!

Akulah Ratu Sheba.

Bangun!

Pegang kakinya, kawan.

Ayo.

Biarkan emas menjadi protagonis hebat di televisi.

Kau tidak perlu menjadi terlalu buruk.

Ayolah, bajingan!

Berdirikan dia.

Tidak apa-apa, aku mengerti. Aku mengerti, Jackie.

Kau ingin mendengar lelucon, bukan?

Apakah kamu benar-benar berpikir...?

Mengenakan setelan itu,

Sedikit lumpur di wajahmu membuatmu lebih baik dari kami.

Kau tidak tahu apa yang diperlukan.

Untuk memberikan sedikit kegembiraan di tempat sialan ini.

Izinkan aku memberi tahu Kau sesuatu yang biasa aku lakukan terhadap ibuku.

Kau bisa berhenti berakting, karena kami tahu hanya Arthur yang ada di sana.

Dan dia hanya berkencan dengan pria yang kasar.

Ya, begitulah adanya. Dan aku bertanya kepadanya dan aku katakan kepadanya:

-Bu, kenapa kamu masih bersama pacarmu yang kasar?

Dan dia berkata...

"Apakah itu benar-benar di luar kemampuanku?"

Sudah kubilang benar.

Jackie, bukankah kau harus membelikanku minum terlebih dahulu?

Ayo ayo.

Biarkan emas menjadi ikan besar.

Tutup mulutmu.

Buka Pakaiannya.

Urus urusanmu!

Apa yang kamu lakukan padanya?

Tutup mulutmu, Ricky.

Orang-orang kudus datang, Jackie!

Orang-orang kudus datang!

Oh ketika orang-orang kudus

Oh ketika orang-orang kudus

Oh, ketika orang-orang kudus terus berjalan

Tutup mulutmu!

Ya Tuhan, aku ingin menjadi nomor satu.

Keluar dari sini, sialan!

Saat orang-orang kudus terus berjalan

Kemarilah!

Sial, apakah orang suci akan datang, Ricky?

Dasar bodoh!

Apakah mereka sudah datang?

Dia keluar.

Biarkan saja. Dia tidak bisa bernapas.

Aku akan melakukannya jika dia diam saja!

Tutup mulutmu!

Jackie, santai saja.

Dia sudah pergi.

Aku memiliki dunia dalam seutas tali,

Duduk di pelangi,

Aku punya tali itu di jariku,

Sungguh dunia yang luar biasa!

Kehidupan yang luar biasa! aku sedang jatuh cinta.

Aku punya lagu yang aku nyanyikan.

Aku bisa membuat hujan turun

Setiap kali aku menggerakkan jari aku

Betapa beruntungnya aku

Tidak bisakah kamu melihat aku sedang jatuh cinta?

Hidup adalah hal yang indah

Selama aku memegang tali itu

Aku akan menjadi sebodoh orang ini

Jika aku membiarkannya pergi

Aku memiliki dunia dalam seutas tali

Dan aku sedang duduk di atas pelangi

Aku punya tali itu di jariku

Aku berada di pelangi

Dan tidak ada jenis kehidupan lain.

Tuan Fleck, apa pernyataan penutupmu?

Peringatan?

Ini bukan klub komedi.

Kau tidak berada di atas panggung.

Permisi.

Kau perlu istirahat sejenak, Pak.

Aku ingin datang ke sini sebagai Joker.

Dan aku akan memulai omelan marah

dan menyalahkan kalian semua dan semua orang

untuk kehidupan yang menyedihkan ini.

Sebenarnya aku tidak marah karena aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Karena aku tidak bisa menjadi seperti yang kamu inginkan.

Itu semua hanya khayalan.

Tidak ada Joker.

Ini hanya aku

Aku membunuh enam orang.

Aku berharap aku tidak melakukannya, tetapi aku melakukannya.

Tidak ada yang tahu, tapi aku juga membunuh ibuku.

Aku meletakkan bantal di wajahnya

dan mencekiknya sampai mati.

Aku hanya ingin meledakkan semuanya.

Dan memulai hidup baru.

Duduk.

Nok.

Nok.

Siapa disana?

Arthur Fleck.

Arthur Fleck siapa?

Hai, aku Harley, tinggalkan pesan saat bunyi bip berbunyi.

Kecuali Kau seorang jurnalis, dalam hal ini Kau bisa bertindak sendiri.

Terima kasih!

Halo, ini aku, Arthur.

Juri telah kembali dengan keputusan.

Butuh waktu kurang dari satu jam.

Jadi, tahukah Kau,

Mereka mengizinkan aku menelepon Kau untuk mengetahui apakah Kau akan kembali,

Karena aku ingin kamu di sini.

Dan aku tidak ingin kamu pergi.

Jika kamu pergi

Di hari yang cerah ini

Maka sebaiknya kamu melakukannya

Hapus sinar matahari.

Semua burung telah terbang.

di langit biru cerah

Saat cinta kita masih baru

dan hati kami tinggi

dan hari masih muda

dan malam itu panjang

Dan kemudian bulan berhenti

untuk burung malam yang panjang

Dan jika kamu pergi

tapi jika kamu tetap di sini

Aku akan membuatkanmu satu hari

Seperti belum pernah ada hari ini

atau aku akan mulai

Di luar di tengah hujan

Kami akan melayanimu

Aku akan berbicara dengan matamu

yang sangat aku cintai

Dan jika kamu pergi

Aku tidak akan menangis

Meski kebaikannya hilang

Dari Kata Selamat Tinggal

Jika Kau Pergi

Jika Kau Pergi

Dan jika kamu pergi

Bagaimana aku tahu siapa dirimu

Tidak akan ada yang tersisa

Di dunia untuk dipercaya

Hanya sebuah ruangan kosong

atau halaman mencicipi

Dalam tatapan kosong

Aku telah melihat semua hal baru

Aku telah menjadi bayangan kegelapanmu.

Aku memikirkannya

Aku telah menjaga diriku sendiri

sekarat di dalam

jika kau pergi

Sebagai pengingat

Terlepas dari putusannya

Aku tidak akan menoleransi ledakan apa pun.

Untuk satu orang Kau bisa memulai

Dalam kasus masyarakat negara bagian New York Vs. Arthur Fleck

Nomor kasus GC071963

Adapun menghitung satu

Kami, juri, menemukan Arthur Fleck

Bersalah atas tuduhan pembunuhan tingkat pertama

melawan Maurice Franklin

Itulah yang kami semua katakan

Sedangkan untuk menghitung dua

Kami, juri, menemukan Arthur Fleck

Bersalah atas tuduhan pembunuhan tingkat dua

Randall Kleinmanhotter

Itulah yang kami semua katakan

Sedangkan untuk menghitung tiga

Kami, juri, menemukan Arthur Fleck

Bersalah atas tuduhan pembunuhan tingkat dua

- Berhenti tertawa, bajingan sakit! - Bersalah atas pembunuhan tingkat dua.

Hei, ayo segera keluarkan mereka dari sana!

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Ayo ayo!

Masuk, masuk, masuk.

Sial, itu benar-benar dia.

Kemana kamu ingin pergi?

Jalan Saja, Cepat.

Persetan.

Brengsek, mereka mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan!

Kemana kamu ingin pergi?

Kemana kamu pergi?

Keluar dari sini, kawan!

Turun, tetap di bawah.

Turun, kawan!

Bisakah kamu melaju lebih cepat, kawan? Ayo.

Aku mencoba, ada polisi di mana-mana.

Kau berhasil, kawan.

Kamu berhasil!

Kamu bilang kamu ingin meledakkan semuanya.

Seseorang meledakkannya.

Oh, ini gila.

Persetan denganmu.

Pengadilan.

Kami memiliki berita buruk untuk dilaporkan sekarang.

Sebuah bom mobil besar meledak di pusat kota Gotham,

Meledak tepat di luar gedung pengadilan daerah,

dimana ribuan orang datang untuk mendengarkan putusan tersebut

di persidangan Arthur Fleck.

Rincian lebih lanjut masih bermunculan.

Pantau terus kami saat kami memberikan pembaruan terkini kepadamu.

tentang situasi ini.

Sial.

Persetan A.

Bisakah kamu memotongnya?

Tidak, jangan khawatir, warnanya merah, tidak apa-apa.

Sial.

Ini baru permulaan, kawan.

Kita akan membakar seluruh kota sekarang juga.

Tidak, tunggu, jangan lakukan ini, kawan.

Ayo kawan, kembali ke dalam.

Hei, hei, hei.

Ayolah, John, kembalilah.

Kembalilah, pantat.

Kotoran!

Kemana kamu pergi, kawan?

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, Joker.

Joker sudah keluar.

Lee?

Lee!

Lihatlah dirimu.

Apakah kamu memotong rambutmu?

Seseorang meledakkan gedung pengadilan.

aku bebas

Bisakah kita pergi?

Apakah kamu mendengarku?

Seseorang meledakkan gedung pengadilan.

Kita bisa pergi.

Aku lari.

Kami tidak akan pergi, Arthur.

Yang kami miliki hanyalah fantasi dan Kau menyerah.

Kami tidak akan pernah pergi kemana pun.

Aku adalah laki-laki yang sama yang membuatmu jatuh cinta.

Dan orang yang sama yang membunuh Murray Franklin.

Tidak.

Tidak, kamu tidak.

Tidak ada Joker.

Itu yang kamu katakan, kan?

Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa,

Aku tidak bisa hidup tanpamu.

Tolong, kita punya bayi.

Sebuah pertunjukan yang benar-benar sebuah pertunjukan

mengirimmu pergi

Tolong berhenti.

Dengan semacam kilau dan Kau akan berkata

Saat Kau bergerak maju di jalurmu

Itu hiburan

Aku tidak ingin bernyanyi lagi

Sebuah lagu yang terbang.

Tolong bicara padaku.

Atau sebuah tarian, dengan sentuhan romansa.

Dengar, bicara padaku, tolong hentikan.

Dan semua yang kami impikan

Itu hiburan

Selamat tinggal, Arthur.

Menyentuh, bukan?

Minumlah pil kecilku, pre-dell.

Aku akan membantumu.

Oh itu benar.

Flack, berdiri, kamu ada pengunjung.

Ayo.

Hei, Arthur, tunggu.

Bolehkah aku menceritakan sebuah lelucon yang terlintas di benakku?

Bisakah Kau Membuatnya Cepat?

Ya, aku bisa melakukannya dengan cepat.

Baik.

Jadi, seorang psikopat masuk ke sebuah bar.

dan melihat badut terkenal ini duduk sendirian di sana.

Benar-benar mabuk, itu menyedihkan.

"Aku tidak percaya kamu ada di sini," katanya.

Sungguh mengecewakan!

Aku biasa menontonmu di TV.

Apa yang bisa aku tawarkan kepadamu?

Dan badut ini berbalik dan berkata

Nah, kalau kamu belanja, kamu bisa ambilkan apa saja untukku.

Sempurna, kata psikopat.

Bagaimana kalau aku memberimu apa yang layak kamu dapatkan?

Ingin Download Film & Series Secara Gratis? Join Saluran KaguyaMovies Sekarang! https://tiny.cc/KaguyaMovies

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd Salam Dari Pahe.in Official Group Dan SMA 2 Bitung

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Pasang Iklan? Kontak Saya Di Telegram: @marscraft_xd