Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใ
ใ
ใ ่ท็ฉ ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ
ใใใ ใพใ
ใฉใใ ใ่ฆง ใใ ใใ
ใฏใ
ใ ใ
ใใกใ ใ ไปปใ ใใ ใใ
ใ
็ง ใ ๅคใ ้ใ ใจใใ
ใใ ใง ใฏ ไฟบ ใ ใ ใฆ
ใใใ ใ ใพใ
ๅฎๅ จ ้่ปข ใซ ไธๆ ฃใ ใช ๆน ใง
ใ ๅฎข ๆง ใ ๆๆ ใง ้ซใ
ๆน ๆใ ใใ ใฉใใ ใใใใ ใ ้กใ
ใ ใจ ๆใ
ใชใผ
ใ
ใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ๅใ ใจ ใ ๆฐ ใซ ใชใ ใพใ
ใ ใญ
ใฏ ใใ ้ฃใน ใใ ใชใ ใ ใงใ
ใ
ๆถ็ฏ ๅ ใซ ้ฃใน ใ ๆน ใ
ใใ ใงใ ใญ
ใใฃใใ ้ฃใน ใฆ ใใ ใใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ไปๆฅ ๆ ใใ ใปใจใใฉ ไฝ ใ ้ฃใน
ใใ
ใฏใ
้ ใ ใใ ใซ ใชใฃ ใกใใฃ ใ
ใใ ใงใ ใ
ใชใ ใใฃใใ ้ฃใน ใฆ ใใ ใใ ใญ
ใใใ ใพใ
ใใ
ใใฟใณ ใฎ ใจใใ ใงใ
ใใ ใงใ ใ
ใใฟใณ ๆใ้ใ ใฆ ใพใ ใ
ๆฌๅฝ ใฏ
ใใ ใพใ ใ
ๆฅใ ใง ใ ใ ใงใ ใญ
ๆฅใใใใ
ๅฎฎๅด ใงใ
ใใใช ใใณ ใใใใ ใงใ
ๅใใ ใพใ ใ
ๅคงไฝ ใใฎ ๅ ดๅ ใซ ใกใใ ใพใ
ใใ ใใ ใฐ ใช ใ ใงใ ใใฉ
ใใฎ ใใน ใฎ ้่ปข ๆ ใใ ใจ
ไปฒ ใใ ใ ใงใ ใ
ใใฃ ใใฃใ ใชใใ
ใ ใกใใฃใจ ๏ผไบบ ใ ๅใๅใใ ใใ ใ
ใฆ ใชใใชใ ใใ ใ ใฃ ใ
ใใผ ๅนธใ ใฎ ไธญ ใซ ๅค ใช
่ป
ใใ ใ ใงใ ใ
ๅฎ ใฏ ใใฎ ใใน ใฎ ้่ปข ๆ
็ง ใฎ ๅคซ ใช ใฎ ใง
ๅใใ ่กใฃ ใใ ใใฃใก ๆฅ ใใ ๅๅ
ๅ่บซ ่ตดไปป ใฟใใ ใช ๆใ ใง
ๅใใ ใซ ๆปๅจ ไธญ ใฏ ็ง ใ
ไธ็ท ใซ ่กใฃ ใฆ ๆ ใฎ ไบบ
ใ ้ฃไบ ใฎ ไธ่ฉฑ ใจ ใ ใใคใ
ใ ใฆใ ใ ใงใ ใ
ใใ ใใ ใ ใฃ ใ ใ ใงใ
ใฃใฆ ใใจ ใฏ ไปฒ ใใ ใ ใงใ
ใญ
ๅคซ ใจ
ใฏใ
ใใ ใญใ
ๅคซๅฉฆ ็ๆดป ใ ใใ ใชใ ใซ ้ทใ
ใใ ไปฒ ใ ใใ
ใง ใ ๅฟใใ ใใ ใใ ใใ ๆ
ใซ ใง ใ ไธ็ท ใซ ๅ ฅใ ใใ
ใชใ ใจ ๆใ
ใใ ใญ ็ง ใ ใกใใฃใจ ๅฏใใ
ใพใ ใตใ ใงใ ใใ ่ฒใ ใใ ใพใ
ใ ใญ
ใใ ใพใ ใ
ๅ ๅฏพ้ข ใช ไฝ ใ ๆทฑใ ใจใ
ใพใง ๅผใ ใกใใฃ ใ
ใ ใใกใ ใใ ใใใ ใชใใ ใญ
ไปๆฅ
้ทใ ใใ ใง ็ญใ ใฟใใ ใช ๆใ
ใฆ ใพใ ใ ใใฉ
ๆฅ
ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
้ทใ ใใ ใง ็ญใ ๆ้ ใ ใ ใใใใ
ใญ
ใใ ใใ ใฐ ๅๅ ่ใ ใฆ ใ
ใใ
็ง ๆ ใ
ๆ้
ๅ
็ด ใฒใ ใ ใฏใใ ใงใ
ใฏใใ ๅ ใญ ใฏใ ใใใใ
ๆฃ่ ใใ ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ๆฏ ใใ ใฃใฆ ใใใ
ในใใผใ ใจ ใ ๅพ ใใ ใฆ ใ
ใพใ
ในใใผใ ็ธ
ใใฌใผ ใใฃ ใฆ ใ ใ
ใชใ ใ ใใใ ไธๅ ใช ๆใ ใ
ใใ ใ ใงใ
ๅฌใใ ใ
ใใ ใใ ๅใ ใกใฃใกใใ ใใฉ
ใใ ใงใ ใญ
ใใฃใใ
ๆ่ป ไฝๆ
ไฝ่ฃ
ใใใ
ในใใผใ
ๅ ้ธไธ ใจ ใ ใใฃ ใฆ ใฆ
ใ ใใ ใช ใ ใ
๏ผๅ ใกใผใใซ ใใฃ ใฆ ใพใ ใ
้ท ่ท้ข ใฉใณใใผ ใชใฉ ใฏใ ใง ใ
่ตฐใ ใใ
ๅฅๅบท ใ ใใ ๅคชใใ ใ ๅคชใ ใชใฃ
ใกใใ
ใใ ใญใ ใญใ ใง ใ ไป ใ
่ตฐใฃ ใฆ ใใ ใงใ
ไป ใฎ ใใ ใฟใใ ใช ่ฌๅค ใงใ
ใญใผ
ใพใ ใพใ ใใ ใใ ใใ ใฐ ใใ ใใ
ใชใ ใใ ใงใ ใ ใญใ
ใฏใ
ไฟบ ใใ ็ฎฑ ใฏ ๅคง็ฐ ๅบ ่ซๆฆ
ใ ใ ๆน ใ ใใใ ใพใ
็ ๆง ใ ไผใฟ ใใ ใใ ใพใ
ๅ ฑ้
ๆใ ใชใฃ ใกใใ ใพใ ใ ใญใ
ใชใ ใ
ๅใฃ ใฆ ใใ ใพใ ใ
ใ ใใใฟ ใชใใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ๅฏใ ใชใ ใชใ
ใกใใฃใจ
ๆฎๆฎต ใจ ้ใ ใใ ใญใ ใซใใ ใ
ใญใผ
ใงใ ใญ
ๅพ
ๅ ใฎ ๆจช ใซ ็ฅ็ฐ ใใ ใฟใใ
ใช
็ถบ้บ ใช ไบบ ใใ ใ ใ ใ
ใกใใฃใจ ใใญใใญ ใ ใฆ
ไฝ ่จใฃ ใฆ ใ ใ
ใใใช ใใจ ่จใ ใ ใใ ็ง ใพใง
ใใญใใญ ใ ใกใใ ใพใ ใ
ๅนธใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใใฃ ใฆ
ๅใใฆ
ใพใ ใ
่ฝใก็ใ ใกใใ
ใพใ ใ
ใใใ ใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ฆใ ใฆ ใพใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใใใ ๆฟกใ ใฆ ใพใ
ใใ ใพใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใผ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใผ
้ ๆ็ ใ ้ฃใน ใใ ใชใฃ ใ
ใฎ ใง ใใ ใใ
ใ
ใ ใ
ใใฃใ ๆฆ้ฃ ใใ ใฎ ใใจ ใใ ใพใ
ใ
ไป ใ ใ ๆฃ่ ใใ ๆฅฝ ใช ใใฎ
ใงใ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใ ใพใ ใ
ใ
ใพใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใพใ ใ
ไปๆฅ
ไปๆฅ ใ ใใฃ ใฆ ใใ ใใ
ๆฌก ใฏ ใ ใงใ ใ
ๆฅใ ใชใ ใจ
ใพใ
ใใ ใงใ
ไปๅค ใฎ ใใจ ใฏ ๅฟใ ใฆ
็ง ใ ๅฟใใ ใใ
ใ
ใใชใ ใใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใชใ ใใฃใ ใ ้ขจๅ ๅ ฅใฃ ใกใใ ใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใจ
ใใผ
ใใผ
ใชใ ใฆ ใใจ ใซ ใใ ใฎ
ใพใ ใฆ ่ฏใใฃ ใ ใงใ
ๅฌใใ ใงใ
ใกใใฃใจ ใณใฃใใ ใ ใ ใ ใ ใใฉ
ใใใ ใญ ใใ ็ตใใฃ ใ ใใจ ใ
ใใ
ๆๆณ
ใพใ
็ตใใ ใใ ใชใ ใ ใงใ
ใญใ
ไป ใ่ น ใชใใชใ ใ
็ง ใฏ ใใฃใจ
้ฃใน ใฆ ใพใ
็ ใใ
ไฝ ใ ใ ไฝใฃ ใฆ ใใ ใใ
ๅคซ ใฎ ้ ใ ใใ ใใ ใฐ
้ฃใใ ใชใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
้ณ ใ ็ซใฆ ใพใ ใ ใ
ใ ใใ ใใ ๅธฐใ ใพใ ใใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใง ใ ใญใ
ใใฃใก ใฎ ใปใ ใงใ ใ ใญ
ใใใผ ไบๅ ๆ ใงใ
ใ ใใฉ ๅ ใซ ็พๅณใใ ใฎ ไฝใฃ
ใฆ ใใ ใใ
็ ใใ ใฎ ๆฌ ๅทใใ ใ ใงใ
้ฃใน ใใ ใใ ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใ
ใใกใใ ใงใ
ใฏใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
้ฃใน ใใ ใฃใฆ ใใ
ใใกใใ ใงใ
ใฏใ ใใณ ใใ ใงใ
ใฏใ
ใใใฃ ใใ ใใ
ใใ ใพใ ใ
็็ธ
ใพใ
ๅฐๅณ ใชใ
๏ผ ๏ผ ๆ
ไธ ไธ ไธ ๆฅ
๏ผ ใ ใงใ ใ ใญใผ
ๅใๆขใใ ็ฝฎใ ใจใ ใญใผ
ใญใ ้ก
ๆๆ ข ใ ใฆ ๆ ๅฏ ใชใ ใ
ใ ใใ ใ
ใใใ ใ ใพใ ใใใใ ้ฃใน ใฆ
ใใใฃ ใ
ใขใใ
ใใฃใใ ้ฃใน ใฆ ่จใ
ๆด้ฒ ใ ใ ใกใ
ใใฃ
ๆฃ่ ใใ
ใใฉใ ใ ใ ใกใใ ใใพ ใงใ ใ
ใฏ
ใกใใฃใจ
็ถใ ใฆ ใใใ ใ ใพใ
ใง ใ ้ง็ฎ ใ ใฃใฆ
ใใ
ใฃใฆ ใใผ
ๅคงไธๅคซ
ๅใใฆ
ใใ ็ไฟ ใ
ใ
ไปๆฅ ใฏ ๅธฐใ ใชใใ
ๅฐใ
ไธ ๆฅ ใฎ ๅค ใใ
ใพใ
ใกใใฃใจ
ๆฏ
ใใใ ใ
ใฏใใ ใซ ่ฒฏใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใ ใงใ ใ ใญ
ใใ ใ
ใใ
ใงใ ใญ
ใ ใใใ
ๅฃ ใง ๅฃ ใใ
ๅฃ ใใก ใงใ ๅฃ ใงใ ใฆ ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใงใ ใชใ
ไป
ใใ
ใใ ่กใ ใใ ใจ ใฆ ใกใใใ ใ
ใใฃใใใ ใพใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใผ ใฏใผ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ ใชใใ
ใใ ใใ ใฎ ใใใพใ ใ ใ ใใจ
ใชใ ใฎ ใ ใญใ
็ฑณ ใใ ใใ
ๅ ่ญท ใใ
ใพใ
ๆทฑๅค ใซ ๆฃ่ ใใ ใซ ไผใ ใซ
่กใ ใพใ
ใฉใ ใใ ใใจ
ๅค ใฏ ๅคซ ใ ใใ
ๅค
ใใใใ ใใ ๅฏ ใฆ ใพใ ใ ใญใผ
ใใฏ ใกใใใจ ๆฅ ใ ๆใ ใพใง ใซ
่ฒทใใ ใฎ ใง ใใฃใ ๆฏ ใใ ใจ
ๅไผ ใ ใ
ใจใใ ใง ๆทฑๅค ๏ผ ๆ
ใพใ ๆฅ ใพใ ใ
ใใ ใง ใ ใใ ๆฅ ใฆ ใใ
ใชใใฃ ใใ ใใฃใฑใ ่ซฆใใ ใฎ ใง
ใใ ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ ใใ
ๆฌๅฝ ใซ ใใชใซใทใผ ใชใ ใ ใ ใใ
็ฐไธญ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ ใช
ใใ ใง ใใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ๅฃฐ ๅบใ ใชใ
่ฑ ใ ๅฒใ ใฆ ใใ ใฆ ๅฌใใใฃ
ใ ใงใ
ใพใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
้ซๆฉ ใ ใกใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ ใญใผ
ใฏใ
ใใใผ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
็ฅ ใใ
ใพใ
ใฏใ ใใ ใงใ
ใพใ ใใค ใ ใญใ
ๆๆฅ ใฎ ๅค ใใ
ใฏใ
ใพใ
ใใค ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ ใง ใฏ ๆฌ็ฉ ใใ ๅบ็บ ใ
ๅฎๅ จ ้่ปข ใง ใพใ ใฎ ใง ใ
ๅฎข ๆง ้ทใ ใใ ใง ็ญใ ๆ้
ใงใ ใ ใใใใ ใ ้กใ ใใใ ใพใ
ใ
ไฟบ ใใ ้ ญ ใ ใใ ้ซ้ ้่ทฏ
ใ ใใใ ใพใ ใญใผ
ใใใ ใพใ
็ ใใ ๅนด ใถใ ใซ ใฆ ใใ ใใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใฏใใ
ใ
ใพใ
ไธ็ท ใซ ็ ฝใฃ ใฆ ่จใฃ ใ ใใ
ใชใ ใงใ ใ
็ฎ่ ใ ใใฉ ใชใ
ๅ ใ ไธ็ท ใซ ใใใ ใฃใฆ ๆใฃ
ใฆ
ใ
ใ
ใ
ๆ ฃใ ใชใ ใใ ใซ ใชใ ใพใ ใ
ใ ใ
ใ ใใใ
ใใใใ ใงใ ใญใผ
ใใผ ในใชใผใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ
ไฝ
็ง ไธ ใใ ใญใ
ใ ใงใ ใ
ใ
ใใฉใณ ใใใใ
ใ
ๅฃฐ ใ ใ
ใพใ
ใ ใ
ๅฏ ใฆใ ใใ ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ไธญ้ฒ
ใ
ใ
ใ ใ ใญใ
ใ
ใใผ
ใใ ใใ ใฐ ๆฆ้ฃ ใใ
ใ ใ
ใ ใ
้ๅขพ ใ
ๆใใใ ใพใ
็ทฉๅ ใ ใ ใใ ใงใ
ใพใ
ใใใ
ๆๆ ข ใ ใฆ ใใ ใใ ใญใผ
้ฃใใ ใงใ
ใฆ ใใ ใใ
ใใผ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใใ ใใ ใงใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ ใ
ใกใใ ใพใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ไฝใฃ ใกใใฃ ใฆ ใใ ใ
ใพใ
็ง ใฎ ๆกไปถ ใฉใ ใใ ใคใใ
็ฅใ ใชใ ใฎ ใ
ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใใฃใจ
ๆฃ่ ใใ ใจ ไธ็ท ใซ
ใใ ใงใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.