Original subtitles

こういちさん朝早くか

ら掃除ご苦労様いつもありがとうな

あなたがいつもねぎらってくれるから早

起きもこの一ヶ月で大福じゃなくなった

わ。そうか？で

も急死した母さんの代わりに、急に女将を

継いでもらうことになっちゃったから、いろいろ無理させてるだ

ろう。それは大変だけど

大丈夫よ。女将をつぐって

決めて、多少の無理は覚

悟の上をあなたこそ夢

だった。板前になってお店まで持ったのに、

それを閉じることになって

辛いと思わない。

全く未練がないって言ったら嘘になるけど、マ

ミが女将を継いでくれたのに、俺だけしたいことできない

だろう。それにさ、旅館の経営

も学んでみたら結構楽しいし、

楽しいならよかった。お母さんが亡くなってか

らばたついてる間にいろいろ

生活が変わったからずっと心配だったの。

自分も大変なのに、俺の心配までしてくれてありが

とう。なまみお前も困っている

こととか辛いことがあったら。遠慮なく俺

に言ってくれよえ、親父はあの性

格だからさ、辛かったり耐えられないことがあっ

たら、遠慮なく俺に言ってくれ、俺から親

父に言ってやるから本当は俺も

親父の元で学べればいいんだけどさ、前にも言っ

た通り、俺と親父じゃあ毎日大喧嘩になっ

て仕事になんないからさ。

確かにお父さんはいや、大

旦那様は厳しいけど大丈夫

よ。いろいろ指導してくださってありがたい

わ。大丈夫ならいいんだけど、

無理しすぎないでくれよ。わ

かってる。じゃあ

そろそろ村岡さんのところは行ってくるな。旅館経営につ

いて大事なことを教わってくれよ、頑張って

ねはい、行ってきます。

夫の実家の旅館で女将を継い

だ私は。大旦那様であ

る。岐阜に指導してもらいながら、

毎日女将修行に励んでいます。

大変なこともたくさんありますが、

亡くなった義母のような一

流の女将になれるよう、大

旦那様のしごきにも

耐えていきます。何をちんたら掃除してん

だこの時間は？なお客様は朝

食を取ってる時間だろう。本当に客室回ってちゃん

と布団を上げろって教えたじゃないか。

それと今日到着されるお客様の予

約名簿を確認したんだろうなあ

えっと予約名簿の確認

は後でやろうかと受付は昼か

らなのでばがものお客

様の到着が昼からでもなお客様の情

報をちゃんと頭に入れて客室の準備に不備

がないかどうか確認しないとダメじゃない

かおい。私がやる大七

様申し訳ございません

どうぞこちらへ

いや

先代の女将には本当にお世話になったよ

気遣いが細やかでさいや

あんないい女将はなかなかいないね

先代の頃よりご贔屓にしていただき。

ありがとうございます。

まあ、あんなすごい女将になるのは大変だ

ろうけど、頑張ってありがとうございます。

精進いたします。

どうぞこちらへ

こちらの部屋になります。

何度も来てるから説明はいらないよ下がっ

てわかりました。それでは失礼いたしま

す。

おかみ玄関が汚れてるぞすぐ掃除しろ。

玄関は旅館の顔だと教えただろう。まったく

申し訳ありません。お旦那様

今すぐ掃除いたします。お前

だけで信用できん？場所を見て

やる。

もっと腰を入れてふかんかなんで同じこと

をやってんだ

申し訳ございません。お旦那様。

本当にお前はトロくてものお前

が悪いお前さんってやつはちょっといい

かいああ、皆様、何かご用意でしょう

か？ちょっと聞きたいことがあって

ね。来てくれるかな？もちろん

でございます。いい

が舐められるくらいにきれいに床磨いと

けよ。はい。

私、このまま狼

修行を続けられるかしら？

一流の女将になるためとはわかっていても、

岐阜の厳しい指導に値を上げそうになることも

あります。しかし、

この時の私はまだ。こんなの

厳しいうちに入らないことに気づいて

いませんでした。

そのことに気づいたのは数

日後のことでした。

お旦那様まみです。

入ってもよろしいでしょうか？

帰りなさい。

あのお話とは何でしょうか？

この一か月ほど様子を見てきたが、

お前さん女将としてはあまりに覚えが悪いからね。

もし修行を続けると言うんなら、もっと

厳しく教え込まないといけない。

え、今以上に厳しくですか？

これがではさほど厳しくしなかった。

むしろ甘やかしたぐらいだ。

その結果がこの有り様だ。今の

ままではとても女将として任せられない。

そんな女将

を継ぎたいと本気で思って

いるのかもちろんです。その

ために幸一さんだってお店をたたんで、

私もこの一ヶ月修行してきたんです。

それでは。私の妻、

先代の女将見ました同じ修行

をお前さんにしてもらう

ぞいいかかなり

厳しいぞ

頑張ります。

では、まず着物を脱いで

裸になりなさい。

裸ってそんなのできません。

できない。

女将主義を頑張るんじゃなかったのか、

裸になる修行なんてできません

頑張るといった矢先に、それか

無責任だな。横南様がめ

ちゃくちゃなこと言うから黙れ。

業績がないんだったら、こういう人は離婚だ。出

ていきなさい。

それと不敵な娘を嫁がせ

た。無責任だ。お前さんの親にも責

任とってもらうちょっと待ってください。

お前の実家の栄は娘と同じで、質の

悪い酒を下ろしてるって取引

しないよ。5000台の宿に通達する

ぞ。観光協会の会長である

わしが言えば、みんな従うからな、

そんなのあんまりです。横暴すぎます。

当然だ。お前が狼を作って言うか

らなんだ。面倒を見て高一だって見せ閉め

たんだ。それを今更やめるって言うんなら

責任を取るのが筋だろう。常識

だ。親ともともこの町から出て行け

わかりました。どんな修行でも受けますので、

ご指導お願いします。

そんなこと言って、どうせすぐ

にまた辞めたいって言うんじゃないのかな言

いません。絶対に言いませんから、

両親のことは。どう

か

わかったでは、

着物を脱ぎなさい。

まっすぐ立ちなさい。今日

は横だ。

これから自分の立場を分からしてやる。

何するんです

か？いちいち聞くんじゃない、

頑張るんだろう。

なんで声出してんの？

息があらいじゃないかどうした？

さて、お前

こうやって恥ずかしめを受ける。快

感を覚えるタイ

プ

だな。

ああ、行く

誰がいいっていう。

ほら、

何

買ってに行ったんだ？すいませ

んだめじゃな

いか？

ああ

だめだ

ああ

だめだ我慢しよう。行

きたいの

行きたいの

だ、お願いするんだ

よ。行かせてくださいって。

あああ

あ、行かせてくださ

い。行

かせてください。

行かせてくださ

い。

ああ、これもだあ

あほらうんうん、う

んうん

しっかりこ

う

やろう。

誰が話していいと言った。続ける

うん、うん

う

ん。

もっと入るだろう。うん、もっと

入るだろう。

十分出れるんだ。

もっとだ、

これも修行だよ。

うん

授業が足りんなやっぱり。

あ

あ、

ここまで奥まで入るから。

あ

あ

あ

ああ

あああ。

ああああ

ああ、だめだ。ああ、ハイ

クああああ、

また勝手に

動きなさい。

これからは一切容赦しないからな

覚悟しておけ

あれから私は覚悟しろと言った

岐阜の言葉の意味を嫌というほ

ど思い知ることになりました。

女将、また言いつけた仕事を忘れた

な庭の掃除の前に。

仕入れを確認しろと言っただろう。仕入れの確

認は板町さんが口答えするな

わしはお前にやるように言ったんだ。

申し訳ありません。言いつ

けを守らずに口答えまでして

え、

お前なんかな言えぬいいから

仕置きしてやる。せめて犬の

移民や。賢くなる

ある日は犬のまねごとをさせられ、

さあ犬なんだよ。犬

犬はそんな格

好で突っ立ってるか

犬らしくしろ。

違う

みんな膝なんかつかないんだよ

もっと知りあげろ

よし、犬としてしつけてやるこっ

ちこい。

犬並みには賢くなってもらわないかな

これこっちだ

これ？

おい回れ

回れ回れ

元戻るぞ。しっかりついてまい

ほらこっちだよ。またこっち。

ほら、お手は

おかわり

だんだん詳しくなってきたじゃない

かチンチンは？

よし、

少しは犬程度になってきたかな

じゃ

お前に仕事を与えてや

ろこれ。

しゃぶって立たせろ

射精させろ

どうぞお前なんか役立たずなんだ。低処

理ぐらいしかできないだろ

うさっさとやらないか。

仕事を与えてやってるんじゃないか？う

ん、それとも何か親

と一緒にこの街出て行くか

やります。お仕事させてくださ

いよし、じゃあ

これ？

そんなんじゃ射精できないぞ。もっと早くやれ

そうだ。その

調子だよ。

うんよしもったやれう

んああ出し

てやる出して

やる、

ここ押すんだほら。口の

中、見せてみ

ろああ

よしそれでい

い？

また別の日には。

反省が足りないんだよ。し

っかりしつけて

やる。

もっと仕置きが必要

だな。

忍耐が必要な

ん

だよ。

こっちだこっち

ほら、

何を

してるんだ？すみません。

そうい

うやつはな、こういうので伝えてやらない

と。

これで行くのか？ああ、行き

ます。ああ

あああ、行く

まだ

行きたかったらなんて言うんだ。

行かせてくだ

さい。そうだよ。

もっとお願いします。もっと痩せてください。

お願いします。

足りないなお願いします。行かせ

てください。ああ

ああ、お願いします。

ああ、

お願いします。お

願いします。行かせてくださ

い。どうかどう

かやめる

か

お願い

します。

綺麗にしてやると言ってんだありがとうございます。

どうだ

これはどうした？ありがとうございま

す。どうだ、持ってい

いきれいにしてやるよ。

ありがとう。どうだ、それでいい。

もっとな

お礼はどうした？ありがとうございます。

もっとな。しっかりきれい

にしてやるよ。

ありがとう

ございま

す。よ

ししっかりこっち見とけ。

もう一度知ってやるよ。

そして岐阜の女将修行と

称した行為は一層エスカレートし。

おいはい、

何トロトロやってんだお客さんが夕

飯食べおってしまうだろう

さっさとやんないと迷わないぞ

なんだ。その格好は申し訳ありません。

すぐにやります。

反省しているふりがうまくなった

ら？俺が見えてないとすぐサボるだろ

う。気づいてないととも思ったのか、サボって

なんて

お前がもうこれからサボらないように

根性入れてやる

やめてください。ここではうるさ

い。

どう

だ、こんな格好させられて。

恥ずかしくないのか

難しい。そ

れはそうだよな。

その癖、随分息が荒いじゃない？

だめだ女だ

そうだな。

反省してるから

反省しろ。

これが反省してるのか、

こんなにだらしなく汁垂らして

何が反省だ？

あ

あ、きっと反省してないじゃないか。

だめだね、風が足りないよ。

あああ、

やっぱり反省してないなあ。反省

してな

い勝手に行くとはなんだ？

安静してるようには見えないけどな、反

省してますね。

痛いの

が

いいのか？

いや、痛いのがいいのか？

ああ、

黙っていたら

やっぱりダメだな。

もっとしつけないとな

自分が悪いんだろう？

どうだろ

う。

まだまだだよ。

よかったな、も

っといい思い出して。

もっと反省させてほしいよ

な？

あ

うんうん、十分反省してみたいだ

ね。

ああああ

あああ、

ごめんなさいあああ

あ。あ、ダメはないって

言っただろう。ああああ

ああ

ああああああああ

あああああああああああ

あ

ああああああああああああああああああああああああああああああ

あああああああああああああああ

ああああああああああああ、行く。

ああああ、行

くじゃない、行きたいのか行きた

いです。

行きたい行き

たい。ああ、

行きたいけどどうするんだっけ？お

願いします。

可愛いお願いするんだ。ああ、お願いします。行

かせてください。ああああああああ

ああああああ

ああああ

あああああああ

ああああああああ

あああああああ

ああ、

俺はいいって言ってないだろう。すみません

なんで行こうと

するんだよ。ああああ

ああ

あい。

ここで行きたいか行きたい。

ここでここ

でここではい、そこで

ああはい。

いく

だめだろ？勝手にほらあ

あああいく

ああいく、

あああ。

そんなこと教えてないぞ。

ああああ

あ高

校でいうか、ああ、

こっちはいいのかな？こっちは

こっちはああ。

あああ

ああ、

行かせてください。どこだここか

ここかはい。ここかはい。あ

あそこで行かせてください。こっちは

ああ、行く。ど

っちなんだ

こっちが本当に

行かせてください。

こっちはどうするんだ？こっちは

こっちは

贅沢なんだ

よ。

だめだ面

白い我慢しろ

我慢しろわかったな

わかってるぞ我

慢しろ我慢しろ我

慢しろ。

いつまでこんなことが続くの

まみ

なんか元気ないけど大丈夫か

大丈夫よ。今日はちょっと忙しか

ったから疲れちゃっただけ。

そっかあまあ無理すんなよ。

ありがとう。そう

いえば親父の修行はどう厳しすぎ

たりしてないか？うん、

大丈夫？私、今日ちょっと疲れちゃっ

たから、もう寝るね

おやすみ

もし光一さんがお父さんの修行のこ

とを知ったら？

きっと光一さんは私を連れて一緒

に逃げてくれる。でも、

そんなことしたら実家に迷惑がか

かる。誰にも

言わず一人で耐えるしかない。

でも。

ただいま岡

島様お帰りなさいませ温泉巡りはい

かがでしたか？いや、最高でした

よ。生き返りました。

満喫されたようで何よりです。

少し休んで夕飯食べたらここ

の露店でまた癒されますよ。

どうしました？いえ、なんでも

ないです。ご満足いただけるよう、

おもてなしさせていただきます。

それは楽しみだ。

おかみくわえこんでるとは思えな

いような、なかなかいい設計家だったと

今夜は褒美をやろ

うはい。

しつけばっかりじゃなくて、褒美も

やらないとな

欲しいだろう。

自分からこんな尻突き出して。

そんなに嬉しいか？

ここは持っていいだろう。

ああああ、嬉しそうだなあ

あ、尻プリプリふって。

こんなにして喜んで

るあ

ああああ。

よしもっとや

るぞ。

おいしければもっとしにしてくださ

い。

おっとおっと

もっと。

あ

ああ

あ、味わってごら

ん俺からの褒美だよ。

あああ

ああ、気持ちいい

あああああ、

おかみが早すぎるもう一

つ楽しみなさい。

せっか

くなんだ？