All language subtitles for A.Quiet.Place.Day.One.2024.WEBRip.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:01,262 --> 00:01:07,262 Kebisingan suara di Kota New York mengahasilkan rata-rata 90 desibel. 2 00:01:10,075 --> 00:01:16,411 Setara dengan teriakan yang terus-terusan. 3 00:01:17,258 --> 00:01:18,290 Sam? 4 00:01:20,294 --> 00:01:21,326 Sam? 5 00:01:22,428 --> 00:01:23,922 Kenapa kau tidak melanjutkan? 6 00:01:30,599 --> 00:01:34,073 Aku akan membagikan puisi yang kubuat. 7 00:01:34,097 --> 00:01:37,945 Sebenarnya aku tidak mau, tapi Reuben bilang aku harus membagikannya, jadi... 8 00:01:37,969 --> 00:01:39,419 Aku tidak bilang kau harus membaginya. 9 00:01:39,443 --> 00:01:41,874 Judulnya "Ini Adalah Tempat Taik". 10 00:01:42,646 --> 00:01:44,193 Oh bagus. 11 00:01:44,217 --> 00:01:45,812 "Ini adalah tempat taik." 12 00:01:46,947 --> 00:01:49,594 Tempat ini baunya seperti taik. 13 00:01:49,618 --> 00:01:51,851 Suara Betsy terdengar seperti taik. 14 00:01:52,458 --> 00:01:54,896 Kanker itu taik. 15 00:01:54,920 --> 00:01:56,700 Oscar berjalan seperti orang bodoh 16 00:01:56,724 --> 00:01:59,967 saat dia bersembunyi, dia berak di celananya. 17 00:01:59,991 --> 00:02:02,928 "Dan Milton punya selera musik yang jelek." 18 00:02:06,637 --> 00:02:08,670 Ini belum selesai. 19 00:02:09,871 --> 00:02:10,903 Itu bagus. 20 00:02:11,840 --> 00:02:13,519 Itu bagus. 21 00:02:13,543 --> 00:02:15,653 - Kuberikan tepuk tangan. - Jangan bertepuk tangan. 22 00:02:15,677 --> 00:02:17,556 Kuberikan tepuk tangan. 23 00:02:17,580 --> 00:02:18,713 Tepuk tangan. 24 00:02:33,530 --> 00:02:34,738 Aku mencium bau asap. 25 00:02:34,762 --> 00:02:36,344 Semuanya, tidak apa-apa. 26 00:02:36,368 --> 00:02:38,445 - Bagaimana sakitmu? - Bagus. 27 00:02:38,469 --> 00:02:40,513 Terima kasih sudah berbagi hari ini. Eh... 28 00:02:40,537 --> 00:02:42,779 Ada banyak kata-kata kotor, tapi aku, um, 29 00:02:42,803 --> 00:02:44,418 Aku tidak suka dengan bagian 30 00:02:44,442 --> 00:02:46,288 tentang Oscar. 31 00:02:46,312 --> 00:02:48,356 - Oscar menganggap itu lucu. - Itu lucu, 32 00:02:48,380 --> 00:02:50,952 - tapi itu tetap saja jahat. - Aku orang yang sangat jahat. 33 00:02:50,976 --> 00:02:54,362 - Itu realisasi yang terbuka. - Aku sudah tahu sejak lama. 34 00:02:54,386 --> 00:02:57,530 Hei! Kami akan pergi ke pertunjukan. Setengah jam lagi. 35 00:02:57,554 --> 00:02:59,796 Oh, aku mungkin sudah mati saat itu. 36 00:02:59,820 --> 00:03:01,435 Oh ya, mungkin saja. Tapi jika kau tidak mati, 37 00:03:01,459 --> 00:03:03,263 sayang sekali, kau sedang ada di kota. 38 00:03:04,596 --> 00:03:07,166 Kapan terakhir kali kau di kota ini? 39 00:03:07,190 --> 00:03:09,896 Terakhir kali seharusnya jadi yang terakhir kalinya. 40 00:03:12,098 --> 00:03:13,834 Baiklah, kalau begitu lain waktu. 41 00:03:16,641 --> 00:03:18,320 Aku akan ikut jika kita beli pizza. 42 00:03:18,344 --> 00:03:20,322 Bukankah kita makan pizza kemarin? 43 00:03:20,346 --> 00:03:21,884 - Kau memakannya? - Tidak. 44 00:03:21,908 --> 00:03:23,655 Itu bukan pizza. 45 00:03:23,679 --> 00:03:26,152 Baiklah, kalau begitu, kita akan pesan pizza saat pulang nanti. 46 00:03:26,176 --> 00:03:27,452 Di kota. 47 00:03:28,048 --> 00:03:29,421 Di kota. 48 00:03:33,086 --> 00:03:35,262 - Aku akan ganti baju. - Oke. 49 00:03:36,793 --> 00:03:38,538 Beri tahu Katie jika kau perlu bantuan! 50 00:03:38,562 --> 00:03:39,761 Ya. 51 00:03:52,006 --> 00:03:53,916 Diam. 52 00:03:53,940 --> 00:03:55,513 Kau makin gemuk. 53 00:05:37,144 --> 00:05:39,791 Terima kasih banyak. 54 00:05:39,815 --> 00:05:42,728 Baiklah teman-teman, ini agak curam. 55 00:05:42,752 --> 00:05:44,886 Jadi berpeganganlah pada pegangannya. 56 00:05:47,427 --> 00:05:50,254 Um, dan ingat, kaki dulu. 57 00:05:51,796 --> 00:05:53,640 Itu pertunjukan boneka. 58 00:05:53,664 --> 00:05:56,676 Itu pertunjukan boneka. Kita ikut klub Marionette. 59 00:05:56,700 --> 00:05:58,612 - Kau berbohong. - Aku tidak bohong. 60 00:05:58,636 --> 00:06:00,339 Kau bisa memeriksa jadwalnya. 61 00:06:00,363 --> 00:06:01,549 Kau menipu. 62 00:06:01,573 --> 00:06:04,046 Oh, aku pasti menipumu. 63 00:06:04,070 --> 00:06:06,180 Marionette punya sejarah yang menarik. 64 00:06:06,204 --> 00:06:09,372 Kata itu sebenarnya mengacu pada Perawan Maria. 65 00:06:15,853 --> 00:06:16,885 Osa. 66 00:06:17,921 --> 00:06:20,526 - Maaf. - Tidak apa-apa. 67 00:06:21,562 --> 00:06:22,693 Ini Frodo. 68 00:06:23,498 --> 00:06:24,860 Hai, Frodo. 69 00:06:29,095 --> 00:06:30,536 Osa, berbaliklah. 70 00:07:02,636 --> 00:07:03,833 Hai! 71 00:08:46,300 --> 00:08:48,683 - Hanya ini? - Hanya ini. 72 00:08:48,707 --> 00:08:50,676 Berapa harganya? 73 00:08:53,239 --> 00:08:54,854 Hei. Berapa? 74 00:08:54,878 --> 00:08:56,152 Empat dolar. 75 00:08:56,176 --> 00:08:58,046 Kau tidak boleh membawa kucing di sini. 76 00:08:59,786 --> 00:09:00,950 Itu kucing pelayan. 77 00:09:02,688 --> 00:09:05,227 Tidak, aku mendengarmu kok. Aku akan mengumpulkan mereka 78 00:09:05,251 --> 00:09:07,526 dan bawa ke bus secepat yang kubisa. 79 00:09:07,550 --> 00:09:09,165 Halo? 80 00:09:09,189 --> 00:09:11,101 Halo? Sialan! 81 00:09:11,125 --> 00:09:12,564 Kau baik-baik saja? 82 00:09:12,588 --> 00:09:14,458 Oh. Ya. Eh... 83 00:09:15,362 --> 00:09:17,560 Ya, aku... Bagaimana sakitmu? 84 00:09:18,739 --> 00:09:20,913 - Tiga? - Oke. 85 00:09:20,937 --> 00:09:25,016 Dengar, eh, kita harus kembali sekarang. 86 00:09:25,040 --> 00:09:26,281 Kenapa? 87 00:09:26,305 --> 00:09:27,689 Ada sesuatu terjadi di kota 88 00:09:27,713 --> 00:09:29,383 mereka ingin kita kembali secepatnya. 89 00:09:29,407 --> 00:09:30,815 Tapi kita akan beli pizza dulu. 90 00:09:31,983 --> 00:09:33,728 Tidak, kita akan kehujanan jika beli pizza. 91 00:09:33,752 --> 00:09:35,347 Mereka bisa menunggu, ini hanya pizza. 92 00:09:36,317 --> 00:09:38,095 Sam, kita akan pesan pizza lain kali, oke? 93 00:09:38,119 --> 00:09:39,833 Kita sudah berada di kota. 94 00:09:39,857 --> 00:09:41,395 Baiklah, kalau begitu kita pesan malam ini. 95 00:09:41,419 --> 00:09:43,562 - Beli saja di kota. - Apa? 96 00:09:43,586 --> 00:09:46,037 Kita beli pizza di kota kemudian kita kembali. 97 00:09:46,061 --> 00:09:48,105 - Tidak, kita takkan beli pizza. - Ya, kita akan beli pizza. 98 00:09:48,129 --> 00:09:50,745 - Oke, kau harus tenang. - Jangan suruh aku tenang. 99 00:09:50,769 --> 00:09:53,946 Aku tidak mau berdebat denganmu. Aku temanmu, oke? 100 00:09:53,970 --> 00:09:56,775 Kau bukan temanku. Kau seorang perawat. 101 00:10:02,409 --> 00:10:04,882 - Aku mau naik. - Ya, naiklah. 102 00:10:10,285 --> 00:10:11,658 Aku... 103 00:10:26,334 --> 00:10:29,401 Kaki yang itu dulu. Angkat kaki yang sehat dulu. 104 00:10:29,800 --> 00:10:42,010 Pusat Perawatan Little Firs 105 00:11:02,034 --> 00:11:54,034 Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88 106 00:12:27,422 --> 00:12:28,454 Kau bisa jalan? 107 00:12:29,622 --> 00:12:31,721 Aku memegangmu. Aku memegangmu. 108 00:12:35,001 --> 00:12:37,034 Seperti kilatan dan kemudian... 109 00:12:47,979 --> 00:12:50,892 Bu! Bu! Berlindung! Sekarang! 110 00:12:50,916 --> 00:12:52,951 Mereka ada di mana-mana! 111 00:13:20,946 --> 00:13:22,805 Lari! Lari! 112 00:13:40,829 --> 00:13:54,829 A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G 113 00:14:01,250 --> 00:14:03,252 Ssst! Ssst! 114 00:16:20,490 --> 00:16:22,796 Berlindung di tempat. 115 00:16:22,820 --> 00:16:24,600 Tetap diam. 116 00:16:24,624 --> 00:16:26,503 Penyerang sangat mematikan. 117 00:16:26,527 --> 00:16:29,000 Jangan bersuara. 118 00:16:29,024 --> 00:16:31,433 Tunggu instruksi selanjutnya. 119 00:18:25,514 --> 00:18:26,953 Penyerang sangat mematikan. 120 00:18:26,977 --> 00:18:29,254 Tetap diam. 121 00:20:24,259 --> 00:20:28,107 Minus 73.949708 barat. 122 00:20:28,131 --> 00:20:32,740 Kuulangi. Minus 73.949708 barat. 123 00:20:33,545 --> 00:20:35,180 Evakuasi area tersebut. 124 00:20:35,204 --> 00:20:36,555 - Maaf. - Kuulangi. 125 00:20:36,579 --> 00:20:40,077 Tetap diam dan evakuasi area tersebut. 126 00:20:41,355 --> 00:20:45,291 Ini bukan latihan. Segera evakuasi. 127 00:20:46,052 --> 00:20:48,336 Pada jam 21.00, 128 00:20:48,360 --> 00:20:51,097 semua warga harap di jembatan Manhattan 129 00:20:51,121 --> 00:20:52,727 akan aktif... 130 00:22:27,382 --> 00:22:28,733 Apa yang terjadi? 131 00:22:28,757 --> 00:22:31,496 Kita terjebak. Kita terjebak. 132 00:22:32,893 --> 00:22:34,224 - Kita semua akan mati... - Ssst! 133 00:22:38,503 --> 00:22:40,296 Ssst! 134 00:22:44,940 --> 00:22:46,146 Ssst! 135 00:22:46,170 --> 00:22:47,677 Ssst! 136 00:22:50,275 --> 00:22:52,493 Lihat apa yang mereka lakukan! Lihat apa yang mereka lakukan! 137 00:22:52,517 --> 00:22:53,749 Berhenti. 138 00:22:55,280 --> 00:22:56,480 Lihat apa yang mereka lakukan! 139 00:22:57,557 --> 00:22:59,348 Kita semua akan mati! 140 00:23:13,969 --> 00:23:15,474 Aku minta maaf. 141 00:24:40,055 --> 00:24:41,450 Tidak. 142 00:24:43,729 --> 00:24:45,355 Aku akan pergi. 143 00:25:14,859 --> 00:25:15,990 Tetap di situ. Tetap di situ. 144 00:28:14,675 --> 00:28:17,286 AKU CINTA NEW YORK 145 00:30:50,060 --> 00:30:52,203 Perahu evakuasi 146 00:30:52,227 --> 00:30:54,139 ada di Pelabuhan South Street. 147 00:30:54,163 --> 00:30:56,867 Pergilah ke arah selatan dengan hati-hati. 148 00:30:56,891 --> 00:30:58,209 Ikut denganku. 149 00:30:58,233 --> 00:31:00,805 Kau harus diam, oke? Ayo. 150 00:31:00,829 --> 00:31:04,545 Ini perintah evakuasi wajib. 151 00:31:04,569 --> 00:31:06,481 Kami masih diserang. 152 00:31:06,505 --> 00:31:11,156 Carilah perlindungan di atas air. Penyerang tidak bisa berenang. 153 00:31:11,180 --> 00:31:13,158 Perahu evakuasi 154 00:31:13,182 --> 00:31:14,579 ada di Pelabuhan South Street. 155 00:34:06,918 --> 00:34:08,357 Pergilah. 156 00:36:20,854 --> 00:36:23,303 Kumohon! Kumohon! 157 00:36:23,327 --> 00:36:25,701 - Kumohon! Tolong aku! - Ssst! 158 00:36:25,725 --> 00:36:28,090 Tolong! Tolong aku! 159 00:37:20,650 --> 00:37:23,354 Jonathan? Jonathan! 160 00:41:02,399 --> 00:41:03,464 Hey. 161 00:41:06,337 --> 00:41:07,369 Hey. 162 00:41:10,506 --> 00:41:11,879 Siapa namamu? 163 00:41:13,850 --> 00:41:17,379 Kita bicara saat hujan. Siapa namamu? 164 00:41:25,026 --> 00:41:26,067 Eric. 165 00:41:26,091 --> 00:41:28,938 Eric? Oke, Eric. 166 00:41:28,962 --> 00:41:31,644 Kau harus pergi ke Pelabuhan South Street. 167 00:41:31,668 --> 00:41:33,329 Ada perahu di sana, oke? 168 00:41:34,200 --> 00:41:35,397 Oke. 169 00:41:36,807 --> 00:41:39,005 Oke. Oke. 170 00:41:40,371 --> 00:41:41,579 - Eric? - Oke. 171 00:41:42,241 --> 00:41:43,821 - Hei. - Oke. 172 00:41:43,845 --> 00:41:46,914 Kau harus berhenti mengikutiku, oke? 173 00:41:47,884 --> 00:41:48,916 Oke. 174 00:41:56,222 --> 00:41:58,024 - Lewat sana? - Ya. 175 00:42:07,101 --> 00:42:08,133 Oke. 176 00:42:10,533 --> 00:42:11,774 Oke. 177 00:42:14,240 --> 00:42:18,044 Oke. Oke. Oke. 178 00:42:20,246 --> 00:42:22,279 Aku sangat takut. 179 00:42:25,482 --> 00:42:27,724 Aku tidak mau mati di sini. 180 00:42:35,558 --> 00:42:36,700 Oke. 181 00:42:37,131 --> 00:42:38,262 Dengar. 182 00:42:39,430 --> 00:42:42,299 Ayo kita pergi dari sini, oke? 183 00:42:43,269 --> 00:42:44,400 Oke. 184 00:42:45,678 --> 00:42:46,974 Oke. 185 00:42:48,109 --> 00:42:49,405 Ayo. 186 00:43:17,809 --> 00:43:20,073 - Ini tempatmu? - Ya. 187 00:43:22,638 --> 00:43:24,011 Tendang. 188 00:43:26,983 --> 00:43:28,950 Tendang dengan kakimu. 189 00:43:33,319 --> 00:43:34,824 Tunggu. 190 00:44:26,911 --> 00:44:29,043 - Apa yang kau lakukan? - Aku mencari obat-obatanku. 191 00:44:32,411 --> 00:44:33,760 Kenapa kau mencari obat? 192 00:44:33,784 --> 00:44:35,951 Karena tiap otot di tubuhku terbakar! 193 00:44:38,747 --> 00:44:41,583 Eric, kau punya keluarga di sini? 194 00:44:45,193 --> 00:44:46,432 Kenapa? 195 00:44:46,456 --> 00:44:48,733 Tidak ada tempat yang kau tuju? 196 00:44:52,629 --> 00:44:53,694 Tidak. 197 00:44:59,812 --> 00:45:02,439 Orang tuaku ada di Kent. 198 00:45:04,080 --> 00:45:05,607 Di Inggris. 199 00:45:08,348 --> 00:45:10,612 Aku ke sini kuliah di fakultas hukum. 200 00:45:15,091 --> 00:45:17,619 Itulah satu-satunya hal yang kulakukan. 201 00:45:20,756 --> 00:45:23,801 Kau harus pergi ke air dan keluar dari kota. 202 00:45:26,366 --> 00:45:29,037 - Mau ke mana kau? - Aku akan beli pizza. 203 00:45:30,733 --> 00:45:31,851 Di mana? 204 00:45:31,875 --> 00:45:34,108 Patsy di Harlem. 205 00:45:38,411 --> 00:45:40,288 Dunia mungkin akan berakhir. 206 00:45:40,312 --> 00:45:42,422 Kupikir di Patsy 207 00:45:42,446 --> 00:45:45,425 masih ada pizza terakhir di sana. 208 00:45:45,449 --> 00:45:46,569 Aku mau membelinya. 209 00:45:54,394 --> 00:45:55,732 Oke. 210 00:45:55,756 --> 00:45:57,140 Oke, apa? 211 00:45:57,164 --> 00:45:59,879 Oke, ayo makan pizza. 212 00:45:59,903 --> 00:46:01,540 Tidak, aku yang akan beli pizzanya. 213 00:46:01,564 --> 00:46:03,808 - Kau menulis ini? - Ya. 214 00:46:05,768 --> 00:46:07,414 Kau seorang penyair? 215 00:46:07,438 --> 00:46:08,813 Tidak lagi. 216 00:46:09,607 --> 00:46:10,980 Siapa itu? 217 00:46:13,985 --> 00:46:15,752 Itu ayahku. 218 00:46:15,776 --> 00:46:17,622 Dia bermain piano? 219 00:46:17,646 --> 00:46:19,516 Dia bermain piano dengan indah. 220 00:46:24,853 --> 00:46:27,095 Ini bukan bagian dari rencananya. 221 00:46:43,509 --> 00:46:45,982 Bisa aku ikut beli pizza denganmu? 222 00:47:05,168 --> 00:47:06,332 Baca ini. 223 00:47:11,801 --> 00:47:13,339 'Matematika yang Buruk.' 224 00:47:15,178 --> 00:47:17,541 Kau bilang satu sampai dua tahun. 225 00:47:18,412 --> 00:47:20,280 Tapi sekarang sudah dua tahun. 226 00:47:21,514 --> 00:47:26,724 Kau bilang empat sampai enam bulan, Tapi sekarang sudah enam bulan. 227 00:47:26,748 --> 00:47:30,389 Bu Friedlander mengajariku pengurangan, 228 00:47:31,656 --> 00:47:34,822 Toko yang di sudut mengajarkanku tambahan, 229 00:47:35,968 --> 00:47:41,136 Dan aku hanya menggunakan matematika sederhana sepanjang hidupku. 230 00:47:46,407 --> 00:47:48,605 Aku tidak pernah membutuhkan lebih dari itu, 231 00:47:49,311 --> 00:47:50,706 Pengurangan. 232 00:47:51,577 --> 00:47:54,182 Sampai empat. Sampai tiga. 233 00:47:54,877 --> 00:47:58,351 Sampai yang lebih kecil dan lebih kecil. 234 00:48:01,917 --> 00:48:03,455 Sampai berbulan-bulan, 235 00:48:04,623 --> 00:48:06,029 Sampai berhari-hari. 236 00:48:07,725 --> 00:48:09,263 Sampai berjam-jam, 237 00:48:13,731 --> 00:48:15,104 Sampai beberapa detik. 238 00:48:20,771 --> 00:48:22,474 "Tapi jangan sekarang." 239 00:49:02,498 --> 00:49:54,498 Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88 240 00:57:17,613 --> 00:57:19,274 Kau baik saja. Kau baik saja. 241 00:57:27,152 --> 00:57:28,492 Hey... 242 00:57:29,660 --> 00:57:31,702 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 243 00:57:31,726 --> 00:57:33,165 Tidak apa-apa? 244 00:57:33,189 --> 00:57:35,961 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 245 00:57:42,167 --> 00:57:43,265 Tidak apa-apa. 246 00:57:43,839 --> 00:57:44,871 Tidak apa-apa. 247 00:57:49,042 --> 00:57:51,779 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 248 01:03:44,628 --> 01:03:45,869 Tidak, tidak, tidak. 249 01:01:05,478 --> 01:01:08,278 KAU BUTH OBAT APA? 250 01:09:17,466 --> 01:09:19,158 Aku di sini. 251 01:09:19,864 --> 01:09:21,666 Aku di sini. 252 01:09:32,811 --> 01:09:35,911 Ayahku bermain piano dengan indah. 253 01:09:39,884 --> 01:09:41,587 Aku suka 254 01:09:44,691 --> 01:09:47,692 saat dia mengajakku melihatnya bermain. 255 01:09:48,497 --> 01:09:50,398 Di klub jazz 256 01:09:51,225 --> 01:09:53,159 Patsy. 257 01:09:54,228 --> 01:09:56,866 Lalu setelahnya, kita akan makan pizza. 258 01:10:00,872 --> 01:10:02,201 Pizza. 259 01:10:10,750 --> 01:10:12,255 Apa yang terjadi padanya? 260 01:10:18,428 --> 01:10:20,120 Dia meninggal. 261 01:10:24,192 --> 01:10:26,401 Seperti aku sekarang. 262 01:10:43,552 --> 01:10:46,080 Tidak sebelum kita mendapatkan pizza. 263 01:10:51,560 --> 01:10:55,254 Tidak sebelum kita mendapatkan pizza. 264 01:12:12,101 --> 01:12:22,905 Pizza Patsy 265 01:13:26,779 --> 01:13:28,781 Di mana ayahmu main piano? 266 01:22:54,678 --> 01:22:56,051 Tarik napas. 267 01:23:38,392 --> 01:23:39,424 Lari. 268 01:24:08,587 --> 01:24:10,653 Hentikan perahunya. Hentikan perahunya! 269 01:25:22,562 --> 01:25:24,364 Kau bisa! Ayo! 270 01:26:22,358 --> 01:26:23,753 Kau aman. 271 01:26:27,891 --> 01:26:29,187 Aman. 272 01:26:41,211 --> 01:26:59,211 Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 31 Juli 2024 273 01:27:41,668 --> 01:27:42,898 Eric, 274 01:27:44,473 --> 01:27:46,935 sebaiknya kau merawat kucingku. 275 01:27:48,301 --> 01:27:51,511 Jangan menggosok perutnya. Dia tidak suka itu. 276 01:27:53,108 --> 01:27:56,274 Dan jangan memberinya makan terlalu banyak. Dia akan makin gemuk. 277 01:27:58,982 --> 01:28:00,619 Terima kasih. 278 01:28:01,754 --> 01:28:04,018 Terima kasih sudah membawaku pulang. 279 01:28:05,186 --> 01:28:07,989 Terima kasih sudah membantuku hidup kembali. 280 01:28:09,058 --> 01:28:11,696 Aku lupa bagaimana kota ini bernyanyi. 281 01:28:12,732 --> 01:28:15,502 Kau bisa mendengarnya saat kau diam. 282 01:28:31,749 --> 01:28:33,784 Senang rasanya bisa kembali. 283 01:28:35,808 --> 01:29:25,808 Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88 18755

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.