Original subtitles

Nurse Weber, you are way out. Could you

justify neglecting your son to the point

where he ends up suffering burns? And for

what? If you stole the moments in bed with

a guy that you probably shouldn't even be

with? Stop. No, I'm not done. Get your

hands off of me. Get over here. What are

you doing? I don't. Can't think of you.

This is the second time that I have walked

up on you making a scene in the hospital.

Take some time off. Get your head

straight. What I do is none of your

business. We're not having an affair

anymore, remember? Yeah, unfortunately,

I've accepted that, but I am a board

member here. You're out of control.

You're taking a leave of absence,

effective immediately. Oh, that's nice.

That's really nice. You don't get your

way, so you're gonna pull rank. You're

gonna deny me my income, so I have to come

crawling back to you. That is the most

outrageous thing you've ever said. You

know, I am sorry that I'm not handling my

life by imploding the way you want, but

there were two of us in this affair, and I

feel like I'm the only one who's paying

for it. Damn it.

I didn't ask for it. But circumstances

fell out in such a way that I had to

become a student of father son

relationships. The bonds

run deep even when you're in conflict,

even if you just found out who your father

was. So I get the impulse to protect

Sonny. It's in your DNA.

But look, man, you gotta just be really

sure that committing perjury for him is

more important to you than keeping your

badge.

I at least hope that you had the foresight

to rub gunpowder on your hands just in

case mack orders a residue test.

Talk to me. Dante made his statement,

claims he shot himself. What? You heard

me. So unless you can get Olivia to

contradict Sonny, stays free on bail.

I can't imagine what you think we have to

talk about, especially here.

Jakes thought this was neutral territory.

There's no such thing. It's just further

confirmation that you only see the world

that serves you. This is where your affair

with Elizabeth started. When you saw my

brother kiss my fiance for the first time.

Or was it the second? Or the third? Or

maybe you were already asleep. I was

hoping to set that aside for the purpose

of this conversation. I don't expect you

to forgive me. What do you want, Aunt

Lisa? It's about Elizabeth. I'm out.

Wait. Stop, stop. You're gonna want to

know this.

She's losing it. I mean, seriously,

coming off the radio. She had two very

public meltdowns at the hospital that I

know of. One within the last hour. And as

a board member, I had to suspend her. And

this concerns me how? Well, take it up

with her brother. He's the chief of staff.

Or deal with her yourself. She doesn't

want my help. As angry as you are at me,

she is still the mother of your boys. So

for their sake, don't let her spin out of

control. Reach out to her. She needs you.

I told you, I'm the one to blame here.

I'm the one who took advantage of her

vulnerability because I was drowning in my

own. My own. Whatever. Because I needed a

lifeline. The point is, I deserve your

contempt. She deserves compassion.

She needs your help. And you may be the

only one who can give it to her at this

point. When you get out of shot.

Whiskey. Don't hit me again.