Original subtitles

It's okay. Just try to, try to stay calm.

You don't understand, Jason. I don't know

what's wrong with you. That's such a bad

person. No, you're just, you're just going

through a tough time right now, okay?

Gotta love the timing.

Quite the rebound girl, aren't you?

Elizabeth, this is fast, even for you.

Throw yourself into Jason's arms after

only two weeks of mourning the wreck you

made out of our lives. So much for the

terrible danger he presents for the boys.

I guess their safety just gets thrown by

the wayside in the face of your incessant

need to play the victim one more time.

That's enough. That's uncalled for. Is it?

Let me guess, she came running to you,

crying, all woe is me, right? How can any

man resist? I mean, you've been there.

You know how convincing Elizabeth can be.

She'll stick around for a while. It's long

enough to blow your whole life to hell,

and then she'll turn on the waterworks of

running. Stop. It's okay.

I knew I hurt you,

but until this moment, I didn't realize

how much I've seen you angry and I've seen

you devastated. But I have never known you

to be so cruel.

Thank you for trying to help.

Now, what Elizabeth says, right,

what you just did isn't you.

That lucky I know is disappearing right in

front of me.

You don't bully people. You treat women

with respect. The guy who just yelled at

Elizabeth and humiliated her that way,

that's, that's not you, Lucky.

I don't see anyone else here.

Look, don't you think it's a

little ironic, you lecturing

me when you kill people for a living,

have secret affairs with another man's

wife, and lie? I can tell you why I can

speak to it. Because I have to take

responsibility for my job, because I chose

it. But the other things you

just mentioned,

that wasn't me any more than what I

just saw you do, that's not you.

Every day that I lied about Jake was

another day that I compromised myself

piece by piece.

Don't compromise yourself.

You're better than that.

You know what I was just thinking about

the way you were right after your

accident. You're just

a blanket.

No memory, nothing, no context

for emotion. You should

have stayed like that, Jason,

instead of opening yourself up,

letting people in with their declarations

of faith and love making you vulnerable.

I would take an accident like yours in a

second just for the chance to

not feel anything anymore.

Ooh, take your jacket off, please.

So Cameron, what did your art teacher say

about your art project? She said great.

She did? See, I told you. We have a

budding artist on our hands there. Baby.

Do you suck? Maybe it's daddy.

Hello there. Camden, isn't it?

Come with mommy, please.

What are you doing here? Oh,

such a wary look when

I am here to say thank you.

You've got 5 seconds to get out of my

house before I call the police. Oh really,

Elizabeth, there's no need for

histrionics. As I said, I have come to say

thank you. And I brought a small

token of my appreciation.

Elizabeth, because of you, Nicholas has

come into his own as a true chassidine.

And in a matter of months, you managed to

achieve a goal that has eluded me since my

grandson was born. I'm eternally grateful.

Get out. Get out. Just get out of my

house. What did you do to her? Get this

woman out of my house. You need to leave.

Well, as another token of my gratitude,

the Kassadines have controlling interests

in several pharmaceutical companies. And

if you decide to go the antidepressant

route, I will make sure that you get a

lifetime discount.

Good luck, my dear.