Original subtitles

MARTÍN PESCADOR Episodio 38

Buen día.

Buen día.

Buen día.

El abuelo decidió bajar a desayunar en honor del primer día después de su boda.

Eso es lo que pensamos.

No nos sentiremos ofendidos por el resto de nuestras vidas, ¿verdad?

Esto tenía que terminar en algún momento. No te preocupes, todo volverá a ser como antes.

Latif.

Que traigan dos platos más.

No empieces a desayunar, vienen invitados.

¿Qué tipo de invitados?

Ya verás cuando lleguen.

Han llegado los invitados.

Latif.

Síganme.

Vamos, ¿qué están esperando?

¡Bienvenidos!

Contenta de verte.

Mi hija Nükhet.

Y mi nieto Kaya.

Ahora vivirán aquí con nosotros.

Bienvenidos de nuevo.

Ven a la mesa, por favor.

Hasta aquí han llegado mi hija y mi nieto, no podemos hacerlos esperar, por favor.

Ve, ve.

- Yo tomaré la bolsa. - Gracias.

Esta mesa es la principal herencia que recibí de mi padre y mi abuelo.

Nuestro Profeta dijo que el mejor entre nosotros es el que trata bien a su familia.

Esta mesa nos enseña el significado de esta expresión.

Nükhet, hija, siéntate a mi izquierda, de ahora en adelante este es tu lugar.

Kaya, por favor siéntate junto a tu madre.

Bien.

Ifakat, tu nuevo lugar ahora es el otro extremo de la mesa.

¿Pueden tomar asiento, por favor?

Si.

Ferit.

Una vez más, bienvenidos a nosotros, a nuestra mesa, a nuestra familia.

¿Qué ha pasado? ¿Por qué sigues de pie?

Ponte de pie.

Te dije.

¿No oyes? Levantate.

¿Por qué?

No hay ninguna razón por la que no te sientes ahí. Vamos, levantate.

¡Ferit, siéntate! ¿Cómo te atreves?

Nadie se sentará en el lugar de su hermano.

Mientras viva, esta silla será el asiento de mi hermano.

Esta bien, eso no es un problema.

¡Siéntate, dije niño!

Ferit.

Déjame.

Siéntate.

Y mira más allá, ¿Ok?

¡¿Hola?!

El abuelo trajo a su gente querida a nuestra casa.

Y lo sentó a la cabecera de la mesa. ¿Qué dices a esto?

Puedes ponerlos en cualquier lugar, no me importa.

No los conozco y no los conoceré.

¡Pero este chico no se sentará en la silla de mi hermano!

¡Ferit!

Ferit, por favor siéntate, hablaremos más tarde.

¡No más tarde, papá!

¡Este tipo se levantará ahora!

¡Suficiente!

¡Callate la boca!

A partir de ahora Sr Ferit, Kaya ocupa el mismo lugar que tú en esta casa.

Si dijera que así se sentarán ahora en esta mesa...

¡Entonces se sentarán así!

Si alguien está en contra, ¡no tiene por qué sentarse! ¡¿Está claro?!

Muy claro.

Buen provecho.

Aquí tienes.

¿Ves?

Tanto las flores como las espinas pueden crecer en el mismo árbol.

Aunque nació y creció en esta mansión...

Todavía no sabe cómo comportarse, cómo respetar a los adultos, pero no es culpa suya.

Necesitamos mirar a aquellos que no le enseñaron esto.

Vamos, comamos antes de que arruine su estado de ánimo.

Buen provecho.

¡Ferit!

- ¡Déjalos ir! . - ¡Cálmate por favor!

¡¿Por qué debería calmarme, Seyran?! ¡¿No ves lo que está haciendo el abuelo?!

¿Por qué puso a este tipo en el lugar de mi hermano?

Él no es este tipo, es tu primo.

¿Qué otro primo? ¡Me importa un carajo un primo así!

¡No lo reconocería si lo viera en la calle! ¿Qué clase de primo es él para mí?

¿He visto alguna vez a esta Nükhet o a su hijo al menos una vez en mi vida?

¿En qué se diferencian de dos extraños en la calle?

Está bien, tienes razón, pero mírame. Así que nada saldrá bien, ¿Esta bien?

Esto no conducirá a nada, necesitas calmarte, por favor.

¿Debería calmarme?

Me calmaré, Seyran, está bien.

¡Los llamó por despecho para perturbar nuestra paz!

Como si yo tuviera la culpa de todo lo que pasó.

El abuelo recordó que tenía una hija y un nieto en Londres y decidió presentarles el juego.

¡Y me pides que me calme!

Pero soy un idiota y lo creeré, ¿verdad?

No, Ferit, no eres idiota, pero necesitas calmarte.

No tienes otra opción, gritar no ayudará.

Esto es lo que estoy tratando de explicarte.

Y no es por ti, maldición todo esto lo hizo por mí.

El Sr. Halis estaba muy enojado conmigo y con papá, así que los llamó.

¡Seyran, deja de tomarte todo como algo personal!

¿Cómo te concierne? ¿El abuelo los llamó porque estaba enojado contigo?

¡Se nota que está enojado con mi papá, con mi tía!

¿Y qué importa con quién estaba enojado?

¡Él no puede hacer esto, Seyran!

¿Por qué puso a este tipo en el lugar de mi hermano?

¡No puede ponerlo allí!

¿Has visto la cara de Asuman? ¿De qué es ella culpable?

¿Mi hermano se merecía esto? ¡Me volveré loco, todos guardaron silencio!

¿Viste cómo ese bastardo me sonrió?

¡Y se puso todo lo que encontró como si fuera un juguete! ¡Se considera a sí mismo de alguna manera importante!

Ferit.

Sé perfectamente lo que hay que hacer.

Ferit, ¡detente!

- ¡No puedo! . - ¡Detente!

Mi cabeza ya da vueltas, ¡para!

Para, cálmate, por favor, mi amor.

Relájate, respira un poco. ¿Bien? Pensemos con calma.

Dentro de los límites de la lógica, ve. Ve, mi único. Vamos, siéntate aquí. Siéntate. Vamos.

Vamos, respira un poco, por favor. No te presiones tanto.

Sí. Tienes razón en tus palabras. Tu abuelo hace todo esto a propósito.

Qué enojado estaba, qué enojado estaba, ahora quiere que tú también lo experimentes.

Él quiere que tú también experimentes este dolor. Sí.

Pero debes estar tranquilo, Ferit. Debes ser paciente. ¿de acuerdo? Por favor.

Sí y... Eso es... Conocerse mejor, tú...

Quizás se amen el uno al otro. Es decir, Kaya...

Cuanto más te comunicas y hablas. No pienses negativamente de antemano.

¿Qué estás diciendo?

¿Estás enferma, niña?

¿Qué digo y qué dices tú en respuesta?

¿Qué ha pasado? ¿Te gustó cuando conociste a Kaya?

¿Quizás pensaste que podrías hacerte amiga de él? ¿Eh, Seyran?

Ferit, mira, no digo nada porque estés enojado, ¡pero estás diciendo tonterías!

¡Las verdaderas tonterías las cargan los de abajo!

¿Podrás finalmente calmarte?

¿Por qué debería calmarme?

¡No quiero descansar hasta que este tipo no se siente en la silla de mi hermano!

Hasta que se van por el mismo camino por el que vinieron...

Nunca me calmaré.

Si...

¿Nükhet?

Bueno, Cuéntame. ¿Llegaste bien?

Gracias, Sr. Halis. Sí, llegamos bien.

Lo siento. Si no te importa, ¿puedo pedir pan de trigo negro?

¿O algo más que no sea pan blanco?

Desgraciadamente hoy solo disponemos de pan blanco.

Envía a alguien a comprarlo ahora.

No hay ninguna necesidad. Gracias.

No puedes hacerlo de esta manera. En esta casa basta con decir lo que se necesita, lo que se necesita estará.

Tú no me has defraudado.

Usted vino hasta aquí. No han perturbado esta casa.

Gracias a los dos.

Con tu presencia...

Si Dios quiere, podemos convertirnos en la familia que quiero ver.

Todos mis hijos, todos mis nietos...

bajo mis alas.

Pero tu estancia aquí, especialmente la tuya, hija mía Nükhet, tiene otro significado.

Latif, ven aquí. Quiero que escuches mis palabras también.

He estado muy cansado últimamente.

Pero lo que hace sabio a un hombre es su paciencia. Yo estaba en silencio.

Aguanté...

Y resultó que todavía estaba destinado a vivir y respirar.

Gloria al Señor, volví a reunir fuerzas.

Sin embargo...

La fatiga en mi corazón, aparentemente, nunca desaparecerá.

Cuando no hay nadie en quien confiar, se vuelve aún más difícil.

Por eso invité a Nükhet.

Para que ella pueda apoyarme.

De ahora en adelante, en esta mansión, a mi palabra seguirá la palabra Nükhet.

Todas las decisiones relacionadas con esta mansión serán tomadas por Nükhet.

De ahora en adelante, la palabra Nükhet es mi palabra.

¿Están todos claros?

De acuerdo, Sr.

- ¿Latif? . - Entendido, señor.

¿Orhan?

¡No entiendo, padre!

¿Qué sabe la señora Nükhet...

sobre esta familia y esta mansión para que usted la haya honrado con tal puesto?

Nunca nos habíamos conocido antes ni la habíamos visto.

Ahora dices...

que de ahora en adelante obedeceremos sus palabras.

¿Es justo?

No puede esperar que seamos comprensivos con esto, padre.

Como desées.

Como dije, quien quiera respetará mis decisiones y se adaptará a ellas.

¿Y quién no...?

Mira, la puerta está ahí.

El fin de mi vida ha llegado.

La muerte ha llegado a mi puerta.

A partir de ahora no diré una palabra ni a los que se han ido ni a los que se quedan.

Sr. Halis, ¿podemos hablar con usted un momento? En privado.

Latif, trae café a mi oficina.

Mira, querido Ferit, de una forma u otra estas personas son hija y nieto del señor Halis. ¿Entiendes?

Y estas personas tienen derecho a vivir en esta casa. No podemos decir nada sobre esto.

¿Bien?

Bueno... Es decir, es obvio que viviremos juntos con estas personas.

Y ahora nos miraremos a la cara, Ferit.

Ya tenemos relaciones tensas con todos.

Yo digo, no estropeemos las relaciones con esta gente.

Mi querida esposa...

Mi abuelo lo puso en el lugar de mi hermano tan pronto como cruzó la puerta.

Justo ante los ojos de Asuman. En frente de mis ojos.

Puso a la cuñada en el rincón más alejado, alejándola del lugar donde había estado sentada durante muchos años.

¿Qué significa esto, sabes?

“A partir de ahora nada será igual, niños”, eso es lo que significa.

Ciertamente. Su casa, sus reglas, es el miembro mayor de la familia, estoy de acuerdo.

Pero de ahora en adelante no responderé “Está bien” a todo lo que diga mi abuelo.

Ferit, querido, está bien, tienes razón. Tienes mucha razón. No puedo decir nada sobre esto.

Pero... el señor Halis también pasó por días muy difíciles.

- Eso sí, si puedes estar un poco tranquilo... - ¡No puedo!

No lo aceptaré.

¿Qué harás si no te resignas, Ferit?

El señor Halis dice: «Todos tendrán que cumplir estas reglas».

No cumpliré.

Bien. ¿Crees que tu abuelo dirá: «Está bien. Está bien si ustedes dos no siguen estas reglas»?

No hables como si no conocieras a tu propio abuelo, por favor.

No me importa lo que diga el señor Halis, Seyro.

O viviré en esta casa según mis propias reglas, o...

¿O qué, Ferit?

O nos mudaremos de esta casa. Todo se decidirá sobre esto.

Ferit, ¿crees que es tan fácil mudarse de esta casa?

Después de todo lo que has pasado, ¿te parece difícil, Seyran?

Bien. ¿Quizás podamos hacer esto en este caso? Hemos vivido días difíciles.

¿Estás envalentonado? ¿Y a partir de ahora podemos hacer cualquier cosa? ¿Jugamos este juego ahora?

Es decir... ¿Te parece lógico? ¿Nos mudaremos de casa solo porque Kaya tomó el lugar de Fuat?

En realidad, tienes razón.

Bien por usted.

Primero, sacaré a este tipo de la casa de mi hermano, luego pensaremos en mudarnos.

¡Ferit!

- Buen provecho. . - Gracias.

Perdón, ¿puedo preguntarte algo?

¿Siempre eres así? ¿O este aspecto es específicamente para esta casa?

¿Y qué somos?

Siempre tan sonriente.

Es decir... ¿Entonces en la vida eres una de esas personas cuya felicidad se puede leer en sus ojos?

¿Quiénes disfrutan de la vida? ¿Son generalmente personas positivas?

Para alguien que ha pasado toda su vida en el Reino Unido, su turco es muy bueno. Bravo.

Gracias.

Siempre he creído que una persona no debe distanciarse de sí misma y de sus valores.

Estabas pensando en ello, eso es obvio.

Si se respetara a sí mismo y a sus valores, no se habría sentado tan bruscamente en el lugar de mi hijo, a quien perdí recientemente.

Mira. Hubo un malentendido allí. No soy la fuente de este problema.

¿Y quién es en este caso?

Al final, el abuelo Halis quería que me sentara aquí.

De lo contrario, a mí tampoco me interesa mucho el lugar de su difunto hijo.

¡Suficiente!

¡Yo no te conozco! ¡No sé qué clase de persona eres!

Pero en todos los rincones del mundo...

¡Las personas que están experimentando una pérdida son tratadas con respeto!

¡No hables como si se estuvieran burlando!

De acuerdo.

¿Asuman? ¿Qué paso?

- ¿Asuman? . - Mírame.

Déjame ir...

El te hizo llorar, ¿no?

¿Asuman?

¡Ferit!

- ¡Sal de ahí, hijo! . - ¡Ferit!

¡Levántate de ahí!

- ¡Ferit! . - ¡Ferit!

Esta bien. Por favor.

¡Ferit, por favor!

¡Ya eres demasiado!

Sí, ya soy demasiado... y aún habrá más de mí...

¡Ferit!

Usted se sorprenderá.

Como desées.

Pero no creas que la próxima vez estaré tan callado.

¡Habla! ¡Habla alto!

¡Habla, vamos!

- ¡Ferit! - Ferit, está bien, vamos.

¿Puedes callarte ya, por favor?

¡En esta enorme mansión vi a un hombre que pedía algo!

La única persona que sabe comunicarse. Felicidades. Seyran, ¿verdad?

Seyran, sería mejor que tu marido aprendiera algo de ti.

Pero no, no tiene tiempo para eso, ¿verdad?

Kaya, por favor, te lo ruego.

¡Seyran, cállate!

¿A quién le preguntas? ¿A quién le estás diciendo “por favor”?

¡¿Quién es él?!

¡¿Quién eres?! ¡¿Quién eres, chico?!

¿Sabes quién soy? Tengo el mismo estatus en esta casa que tú.

Ambos somos nietos de Halis Korhan. ¿Me equivoco?

Está usted equivocado.

¡Déjame!

¡Ferit!

Ferit, ¡no hagas nada estúpido, chico! ¡¿Qué estás haciendo?!

¡Ferit, por favor!

¡Por favor, vámonos ya!

Vamos, hijo, vamos, vamos.

Cálmate por favor.

Por favor, Ferit, te lo ruego.

Y entendieron tu estilo.

Si las cenas además son animadas, entonces adelgazaremos.

Según tengo entendido, aquí no comen mucho por las peleas, ¿verdad?

Es cierto, ¿no creo que realmente te unas a estas peleas?

El apetito es bueno, no lo maldeciría.

Seyran, ¿por qué estás hablando con este tipo?

¡Estás pidiendo algo! ¡¿Qué estás tratando de hacer?!

¿Qué debería haber hecho, Ferit? ¿Qué debería haber hecho? ¿De qué acabamos de hablar?

¿Qué te dije? ¿Qué te expliqué?

Te dije que estuvieras más tranquilo, que tuvieras más paciencia. ¿Qué estás haciendo?

¿Y si algo te pasara en la mano, Ferit? ¿Y si algo le pasara a tu mano?

¿Cuántos días han pasado desde la operación?

¡¿Qué estás tratando de hacer?! ¡Realmente no entiendo!

¡Entiendo perfectamente lo que intento hacer, Seyran!

¡Me alegraré mucho si no me molestas!

Bien, ¿qué quieres que haga?

¡Simplemente no abras la boca! ¡No le digas ni una palabra más a este chico! ¿Puedes oírme?

¡Está bien, Ferit! Vamos, vámonos ya de aquí, por favor.

¿Dónde?

Mi hermana escribió... hoy es nuestro primer día, Ferit.

Papá está esperando que le besemos la mano.

Está a tiempo. Porque no quiero ver a una sola persona de la mansión ahora mismo.

¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?

¡Sucedió, sucedió! ¡Y algo aún peor sucederá! ¡Se los mostraré todos!

Sí, acabamos de hablar. No escuchas nada.

¿Qué pasó, chico? Dime, cálmate.

Bien, hablemos en el auto. Ve a buscar el coche.

Mira, no le dices una palabra a este tipo.

¿Qué has hecho, Ferit? ¡Dije bien!

Promesa.

Realmente estamos en problemas.

Lo prometes, digo.

Está bien, Ferit, está bien. No volveré a decirle una palabra, ¿Esta bien?

Me comunicaré con el chico mediante gestos. ¡Le diré que lo siento a Kaya, de lo contrario mi marido me matará! ¿Bien?

Vamos, súbete ya al coche.

¡De qué estamos hablando aquí y de qué estás hablando!

Vamos, siéntate ya, Ferit, ya es suficiente.

¡Estás bromeando, estás bromeando!

¡¿Estas de broma verdad?!

¡Qué buena oferta!

Que extraño... no me había dado cuenta antes...

Te pareces mucho a tu mamá.

De hecho, nunca fuimos considerados similares entre nosotros.

Eres tan extraño para mí que estás tratando de encontrar algo familiar en mí.

Pero qué lástima que no esté donde usted mira, señor Halis.

Pero es bueno que ahora estemos cerca el uno del otro.

Conozcámonos mejor y entendámonos.

Me acabo de dar cuenta de muchas cosas, Sr. Halis. Y antes que nada, entendí por qué me llamaste aquí.

Me invitaste aquí para vengarme de los demás, de tus hijos, ¿verdad?

Fuera lo que fuese, estabas enojado con ellos y me invitaste aquí para perturbar su orden y su paz.

Así es, quiero darles una lección.

Pero el hecho de que te haya invitado aquí solo para esto no es cierto.

Ya sabes, hace muchos años tu madre, luego mi hijo mayor, y luego lo que pasó con Fuat y Ferit...

El Todopoderoso nos recuerda a menudo que somos mortales.

Debo hacer un esfuerzo para ponerme al día y pasar el tiempo restante juntos.

En el tiempo que me queda, quiero conocerte a ti y a Kaya.

¿Y para esto era necesario que nos sometieras a tanta prueba?

¿No llegaste un poco tarde?

Llegue tarde.

Ojalá me hubiera dado cuenta antes de que sucediera todo esto.

Pero este es un hombre... no entiende hasta que algo le sucede.

Como dicen... «el hierro se calienta, el carbón se acaba»..

«Una persona se vuelve más inteligente, pero la vida termina»..

No vine aquí para que ajustes cuentas con tu conciencia.

¿Sabes en qué nos parecíamos a mi difunta madre?

Nuestros destinos... ella también me crió sola.

Y crié a mi hijo de esta manera.

En esta vida no tengo a nadie más que a mi hijo, y mi hijo no tiene a nadie más que a mí.

pero tiene que ser ahora.

Por eso vine a Estambul. Por el bien de mi hijo.

Vine para que él no se quedara solo después de mí, para que tuviera un hogar, una familia.

Yo...

No me siento bien, señor Halis.

Es decir, tengo una enfermedad.

¿Qué estás diciendo, hija?

¿Qué enfermedad?

Estoy enferma y no hay nada que hacer.

Ya lo he aceptado. Kaya conoce la situación.

Pero no sabe a qué conduce la enfermedad.

Cariño mío...

Por qué...

¿Por qué en todo este tiempo... por qué no me dijiste sobre esto?

¿Por qué no me lo dijiste?

¡Tal vez encontremos una solución, tal vez encontremos una salida!

Porque...

Sólo mi padre podría haber dicho esto.

Desafortunadamente, nunca tuve un padre.

¡Me volveré loco! ¡Me volveré loco!

¿Qué hizo el abuelo? Fui herido, sobreviví milagrosamente.

Lo que sea que me haya pasado, en lugar de estar agradecido por haber sobrevivido.

¡Trajo a su nieto falso y lo puso en el lugar de mi hermano!

¡¿Que es?! ¡Me volveré loco!

¡No no entiendo! ¡De verdad que no lo entiendo!

¿Estoy exagerando tanto? ¡Si muero, a nadie le importará!

No exageres, Ferit.

Sí.

No nos excedamos, ¿Esta bien? ¿Cómo sabe el chico que esta es la casa se sentó a propósito en el lugar de Fuat?

El abuelo metió al chico allí por la fuerza. Tú también lo viste, Ferit. Por favor no lo hagas.

Seyran, ¿qué pasa?

- ¿Qué? - ¿Qué ha pasado?

¿Ni siquiera has visto a este tipo durante dos minutos y ya te has convertido en su abogado?

¿De verdad te ofende que le haya hablado así a este tipo?

¡¿En dos minutos te gustó inmediatamente?!

¡Pues no lo hagas, no lo hagas, por favor!

Ferit, tómatelo con calma, chico.

Sí, déjalo, hermano Abidin, déjalo. Ya ha empezado a ofenderse conmigo a escondidas.

Que al menos derrame todo lo que guarda dentro de sí.

Habla, Ferit, habla. No te alimentes, ¿Esta bien?

¿Por qué debería ofenderme?

¡¿De verdad te dije algo?!

No, ¿realmente puedes decirme algo? Me pregunto a quién le acabas de contar todo esto.

¡Muy sencillo, Seyran! Se lo dije a mi primo falso y disfrazado, ¿Ok?

Tú no estás allí.

¿Pero que estas haciendo? De alguna manera logras encajar en la situación.

¿Estás enfermo, Ferit? Perdón, ¿en qué me metí?

Hermano Abidin, le acabo de decir al tipo: “Por favor, no lo estires”. ¡Eso es todo!

¡Eso es todo! ¡Eso es lo que dije! Disculpe, ¿por dónde entré?

¡Por favor dice! ¡Por favor dice!

¡No digas nada, no digas nada!

¡No hables!

¡También existe esa función! ¡No hables, no interfieras en nada!

Bien.

¡Pero no! No, ¿la Sra. Seyran realmente se mantendrá alejada?

¡La señora Seyran ciertamente no se quedará al margen!

¡Está bien, Ferit!

Siempre y en todas partes de alguna manera...

¡No voy a hablar!

¡Suficiente es suficiente! ¡No voy a hablar!

¡De ahora en adelante solo miraré!

¡No diré ni una palabra más! ¿Está bien, Ferit?

¡Aquí tienes! ¿Estoy diciendo eso?

Habla, haz lo que quieras. ¡Solo te digo que no hables con este tipo!

¿Es difícil entender esto, Seyran?

Está bien, no hablaré con este tipo, Ferit. Si quieres tampoco te hablo. ¿Qué opinas?

Cuando digas: “Habla”, hablaré, y cuando me pidas que me calle, me callaré.

¿Está bien, Ferit? Si quieres, puedo dejar de respirar por completo.

Viviré según tus deseos.

¡Hermano!

¿Qué haré? ¿Qué haré?

¡Ten conciencia! ¡Conciencia!

No han pasado ni dos días desde que me dieron el alta del hospital, ¡y mira esto!

¿Me pregunto porque?

¡Me pregunto porque!

Ferit, y no le haré caso a tu mano, ¡te golpearé!

Ferit, Seyran, ¿están locos o qué? Cálmate.

¡Él es el loco, hermano Abidin! No me ha dado paz desde la mañana, ¿no lo ves?

Así, el verdugo Ferit Korhan ha regresado.

Bienvenido, verdugo Ferit Korhan.

El verdugo Ferit Korhan, ¿no?

Bien.

Si te quejas así, puedo volver, Seyran.

Ferit, no puedo meterme contigo ahora.

Dale a Kaya una habitación en esta casa.

Que tenga una familia después de mí.

Sé muy bien lo difícil que es crecer sin un padre.

Desafortunadamente, no pude proteger a mi hijo de esto.

Pero tal vez gracias a ti podrá sentir que pertenece a una gran familia.

No quiero preocuparme por él.

No te preocupes.

Mientras yo esté vivo, y después de mí, el hogar de Kaya será este lugar.

No será diferente de Ferit.

Gracias.

Haz esto por mí y yo haré lo que quieras.

Quieres darles una lección a tus hijos, quieres apaciguarlos.

Tenga la seguridad de que haré todo lo posible para lograrlo.

Con tu permiso, iré a Kaya.

Nükhet.

No creo que debamos seguir con esto.

Al menos por ahora.

Ten un buen descanso.

Ifakat, no empieces, por el amor de Dios.

¡He hecho tanto esfuerzo todos estos años y ahora me están tirando como a un trapo! ¡¿Cómo puedo aceptar esto?!

¿Realmente te mantendrás alejada? De alguna manera volverás a salir adelante.

Gülgün.

¡Una persona que no conozco en absoluto no puede venir a sentarse a la cabecera de mi mesa!

¡Y él no podrá ocupar el lugar de mis hijos en absoluto!

¡Lo arreglarás de la misma manera que lo destruiste!

¡Resuelve este asunto, de lo contrario perturbaré tu paz! Tenga en cuenta.

¡Me volveré loca! ¡Todo me presiona!

¡De un lado está Gülgün, del otro lado está Seyran!

¡Me estoy volviendo loca pensando que alguien le contará al Sr. Sobre nosotros! ¡Necesitamos resolver este asunto!

“Nosotros” ya no existimos, Ifakat.

Si te diste cuenta, mi padre me abandonó como hijo esta mañana.

Y ya estoy cansado de estas cosas.

Es decir, de ahora en adelante ya no estoy.

Ya que el padre exige un nuevo orden.

Todo cambio tiene un precio que pagar.

Orhan, ¿qué quieres decir? Por amor de Dios, ¿qué harás?

Nada.

Nada.

Simplemente no seré visible.

De ahora en adelante viviré como quiero, Ifakat. No pospondré nada.

Viviré como quiero.

Como hasta hoy no he aportado ningún beneficio ni a la familia ni a los niños, de ahora en adelante al menos haré algo para beneficiarme a mí mismo.

Adiós.

¡Ferit!

No te atrevas a contarle a tu padre lo que pasó esta mañana, ¿Esta bien?

No hables de Nükhet y Kaya. Ya todo el mundo está muy tenso.

Tampoco nos metamos con mi padre, por favor.

Seyran, veo que estás tenso, tus manos, etc...

¿Puedes calmarte, pequeña esposa?

No te preocupes.

Si me permites me relajaré, pero no me das la oportunidad, Ferit.

Te encanta estar tranquila.

¡Ferit! Conoces a mi padre.

Sí... Si se enteran de esto en el interior, ¡entonces todo se volverá aún más confuso!

¡Entonces todo es confuso!

¡Mi papá nunca debe enterarse de esto!

¡El señor Halis se enojará aún más! Ten esto en cuenta, ¿Esta bien?

- ¡Bien bien! Ábrelo. - Ferit, me entiendes, ¿verdad?

¡Entendido, está bien ahora!

¡Ferit!

- Está bien, confío en ti. - Si es bueno, pues bien.

Bien.

¡Bienvenidos!

- ¡Gracias hermana! - ¿Cómo estás?

Bien. Qué bueno que hayas venido.

Vamos, pasa, el señor te espera en el balcón.

¡Papá Kazim!

¡Oh yerno, ven, ven!

- ¡Bienvenidos! - Gracias tía.

¡Bienvenidos!

Tía Hattuç.

- Bienvenido. - Papá.

¡Bienvenida hija!

¡Venga!

Entra, siéntate.

¿Bebes café?

Sí, tomo café, hijo. ¿Cómo está tu mano? ¿Mejor?

Eso es correcto.

¡Será bueno! ¡Tu mano estará bien!

¡Yerno! ¿Qué pasa, hijo? El rostro está abatido. ¿Lo que está sucediendo?

¡Ni siquiera preguntes, papá Kazim!

¡Desde el primer día todo está patas arriba! ¡Volverán loca a una persona! ¡Te volverán loco!

¿Qué pasa, hijo? ¿Qué ha pasado?

¿Quién puede volver loco a mi yerno? Dime hijo, ¿qué está pasando?

Mi abuelo.

¿Qué señales se están dando? Cuéntame también, ¿qué está pasando?

¡El abuelo volvió a actuar a su estilo, papá Kazim!

¡Ah, Halis Korhan! ¿Qué hizo él?

¿Dime? ¿Qué le volvió a hacer este abuelo al tuyo?

¡Hizo estallar tal bomba que te sorprenderá!

¡Desde el club de reserva de Londres llamo a su hija Nükhet y a su hijo aquí!

- ¡Guau! - ¡Eso no es todo!

En lugar de la nuera de Ifakat, Nükhet.

¡Y en lugar de mi hermano puso a este nieto falso!

¡Aparentemente todos los asuntos de la mansión serán entregados a Nükhet!

Como comprenderás, el abuelo nos dice que ¡nuestra era se acabó!

Hijo, ¿qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo, Ferit?

¿Qué clase de Nükhet? ¿Qué nieto?

¡Imposible de creer! ¡Es imposible de creer!

¿Puede esto realmente suceder?

¿Verás? ¿Lo ves? ¡Mira lo que está haciendo Ferit Korhan! ¿Lo ves? ¡Mira!

¿Qué debo mirar? ¡Como si no lo supiéramos!

¡Han llegado su hija y su nieto! ¡Y eso es todo! ¡A quién le importa!

¡Bravo, tía! ¡Bravo! ¡Bueno, sí! ¡Es simple! ¡Después de todo, estas personas son la hija y el nieto del Sr. Halis!

¡Pero por alguna razón Ferit no quiere aceptar esto!

¡Papá Kazim, esta hija tuya es como una auténtica abogada!

¡La haría abogada! ¡Ha estado protegiendo a este nieto falso desde la mañana!

- ¡Ferit! - ¿Qué Ferit?

¡Todavía se ve así! “¡No es necesario, Ferit! ¡No lo hagas, Ferit!

¡Me volveré loco!

¡Te lo juro, lo tomaré y me iré de aquí! ¿Qué es esto, papá Kazim?

¡Nadie me entiende! ¡Ni un solo siervo de Dios me entiende!

Te entiendo. Te entiendo hijo, tienes razón. ¡Estoy de tu lado!

¡Mi estúpida hija! ¡Piensa un poco! ¡Piénsalo!

¿Por qué Dios te dio esta cabeza? ¡Solo para que pienses! ¡Piensa un poco!

Hija, ¿de dónde salieron de la nada, eh?

¿De dónde viene Nükhet? ¿De dónde vino el nieto falso?

¿Dónde? ¿Por qué, me pregunto?

¡Todo orden será destruido! ¿Para qué?

¿Por qué el señor Halis hace esto? ¡Necesitamos estudiar esto!

¡Y al menos pregúntanos! Amigo, ¿no vivimos en esta casa también?

¿No deberíamos tener derecho a votar? ¿Opiniones?

- ¡Te presentan un hecho! ¿Es posible hacer esto? - ¿Es posible qué? ¡Que conveniente!

Hijo, ya llegaron, ¡ahora tendrán derecho a votar!

¡Y hay otros derechos! ¿Así que lo qué? ¿Es eso lo que quieres decir?

¿Debería decirte algo, papá Kazim? ¡A partir de ahora espero cualquier cosa de mi abuelo!

¡No hay vuelta atrás!

¡No! ¡No puede ser así! ¡El único heredero del Korhan y el verdadero nieto eres tú!

¿Qué significa poner a una persona en el lugar de Fuat? ¡El tipo acaba de morir!

¡Kazim! ¡Hablas sin entender! ¡Y estás echando más leña al fuego!

¡Bien! ¡Mi yerno tiene razón en esto!

¡Apoyo totalmente este problema! ¡Apoyo total!

¡Hurra! ¡Dios los bendiga! ¡Solo tú me apoyaste hoy!

¡Nadie abrió siquiera la boca! ¡Al menos di algo! ¡Emitir su voto!

¡Te lo juro, todos se convirtieron en esclavos del abuelo! ¡Todos se han convertido!

¡Quizás no quiera vivir en la misma casa que ellos! ¡No quiero tal vez!

¡Sí, por qué diablos! ¡Quizás no quieras hacerlo! ¿Y este Orhan no dijo nada?

¡No lo dijo!

¡Mira! ¿Qué significa? ¿Qué significa?

Y en general, hijo, ¡te habrían preguntado primero! ¡Eres un verdadero nieto!

¡Te deberían haber preguntado!

Alguien viene a la casa, algunos invitados, ¡sea conveniente o no!

¡Debería haber preguntado!

¡Entonces deberían haberle preguntado a tu esposa!

¿Es posible, está permitido? ¿Es posible hacer esto?

¿Por qué no puede ser? ¡El señor Halis ha tomado su decisión!

¡Quería a su lado a su hija y a su nieto, a quienes no había visto en muchos años!

¿A quién le importa? ¿Qué hay de malo con eso?

¿Qué estás diciendo, tía? ¿Oyes lo que dices?

¿Qué significa traer un nieto falso cuando aquí hay uno real y original?

¿De dónde vino el nieto falso? ¡Estoy preguntando esto!

De ningún lado.

¡Conocemos a toda su familia!

¿Y ahora vendrá Nükhet y convertirá a su hijo en heredero de los Korhan?

¡No permitiré esto! ¡Mientras exista, esto es imposible!

¡Papá, escucha! ¡Lo juro, Ferit está exagerando la situación!

¡La señora Nükhet no parece una mujer que se preocupe por el dinero!

Si ese fuera el caso, ¿no habría llegado antes?

¿No vendría, tía? ¡No vendría!

Tal como dijo la tía, de hecho, ¡el Sr. Halis solo quiere vivir con su hija y su nieto!

¡Por supuesto por supuesto! ¡Por vida! ¡Sí!

Y este Nükhet y el nieto falso son ángeles sin alas, ¿verdad?

¡Y no hay nada masculino en él! ¡No hay ningún macho!

¿Puede un hombre ejercer tanta presión sobre sí mismo?

¿Qué es lo que viste?

¡Es mejor que no lo veas! ¡Lleva todo lo que encuentra!

¡Anillos, pulseras, unos collares estúpidos!

¡Deberías haberlo visto! ¡Niño pintado! ¡Un niño de verdad!

¡Nunca he visto nada como esto!

¡Payaso!

¡Un verdadero payaso!

¡Te entiendo, yerno! ¡Te entiendo! ¡Vino de Londres y como extranjero!

¡Esto es peor que un extranjero! ¡Chico lindo de Londres!

¡Qué vergüenza, Ferit!

¡Callate la boca! ¿Por qué estás hablando? ¿Por qué estás hablando? ¡No comprendo!

¿Por qué te sentaste con una mujer durante 5 minutos, la mujer inmediatamente se volvió buena?

Mi ingenua y hermosa hija, ¿por qué vinieron?

Después de tantos años, ¿vinieron a mirar los hermosos ojos del señor Halis o qué?

Este nieto y este Nükhet.

¡Mi ingenua hija! ¡Sin mí no entiendes nada!

¡Ve! ¡Ve a prepararnos un poco de café a mi hijo y a mí!

¡Exactamente!

¿Por qué estás sentada? ¡Ve! Ve con tu hija y prepáranos un café.

Ferit, hijo, escucha, ¡esta situación es muy importante!

¡Debemos resolver esto! ¡Tener en cuenta!

¡Exactamente!

¿Por qué estás sentada? ¿Por qué estás sentada? ¡Ve a prepararme un poco de café!

¡Café!

¡Los problemas no terminan ahí!

Seyran, que el mío sea sin azúcar.

Hazlo para mi hijo sin azúcar.

¿Lo estarás?

El tuyo se ha vuelto loco otra vez. ¿Qué ha pasado? Cuéntamelo ya.

¡No has tenido ni un solo día brillante! Dime.

¡No solo no se calma, sino que también molesta a papá!

Luego intentaremos calmarlos a ambos al mismo tiempo.

Seyran, ¿qué puede hacer papá? Olvídalo, no te preocupes.

¡Suna, es como si no conocieras a papá!

¿Qué más debería hacer, hermana?

¿No lo viste en el hospital, el consuegro y en la boda?

¡Bravo por el que pueda detener a papá a partir de ahora!

Esto fue antes de que te casaras.

Te casaste, ¿por qué debería hacer algo? No lo hará, creo.

Si vieras lo que pasó por la mañana, entenderías por qué tengo tanto miedo ahora.

No me lo digas, hija, para que entendamos.

¡Ferit se ha vuelto loco! ¡Perdió la cabeza por la ira!

¡Si no lo hubiera reprimido, le habría golpeado al tipo!

¿Entonces?

¡Eso es lo que estoy diciendo! Esta gente acaba de llegar.

¡No sé cómo ni qué pasará a partir de ahora!

Hermana, creo que ellos, como un gato y un perro, se pelearán durante dos días y se reconciliarán al tercer día.

¡Si Dios quiere! ¡Si Dios quiere!

¡Todos en casa están muy tensos!

Nos miran como si estuvieran dispuestos a ahogarnos en una cuchara.

¡Aún por encima de este caso!

¡No habrá paz en la casa!

- ¡No digas eso, hija! - ¿Qué debo hacer, mamá?

Si lo piensas bien, por un lado incluso salió bien.

Tu atención se ha ido. Creo que el resultado fue bueno.

¡Todo pasó por mi culpa!

¡El Sr. Halis solo los trajo porque estaba enojado con nosotros!

¡Quién sabe qué más estará haciendo!

Hermana, mientras Ferit esté a tu lado, ¡no tengas miedo! ¡Encontrará una salida de alguna manera!

¡Y a partir de ahora eres la dueña de esa casa! ¡Ser paciente!

Si solo fuera así de fácil. Es fácil de decir.

Está bien, tomaré esto.

Vamos.

¡Qué persona tan maravillosa eres!

- ¡Vamos, hija! ¡Gracias! - ¡Buen provecho!

- ¿Sin azúcar? . - Sin azúcar.

Gracias.

- ¡Buen provecho! - ¡Ah, papá Kazim!

¡Hija! ¡Ora mañana y tarde!

Tenemos una idea y lo solucionaremos todo. ¿No es así, yerno?

¡Entonces!

Sí, tú decides. ¿Cómo decides, papá?

¿Cómo decidiremos?

Por la noche iré a ver a esa Nükhet y a este falso nieto y les mostraré su lugar.

Si no funciona, estos Korhans interferirán, entonces pelearan y vendrán aquí.

Si no te gusta aquí, ¡ve y compra una casa nueva!

Ya sea que compremos un castillo o una mansión, ¡construimos nuestro propio imperio! ¡Yo también soy un maestro!

No te preocupes en absoluto.

Como dicen: “¡Menos palabras y más acción!”

Suna, hija, trae el teléfono, hablaré con el señor Halis, hablaré.

¡Papá, no lo hagas! ¡Las cosas se volverán aún más confusas! ¡No lo hagas, por favor!

¡Seyran! ¿Realmente sabes más que Papa Kazim?

¡Por el amor de Dios! ¿Cuáles son tus intenciones?

¿Realmente te has enamorada de este Sr. Kaya? Seyran, ¿amabas a su madre?

¡Ferit!

Porque papá pateará...

¡Por supuesto por supuesto!

Seyran.

Hija, ¿qué más debería decirle a este chico? ¿Por qué sigues hablando?

Yerno, no la dejes. No la dejes hablar.

No hables.

Cierto, hijo. Charlas y charlas, ¿qué está pasando? ¿No tienes nada que hacer? Ven aquí.

Ve a limpiar algo, lava los pisos, hagámoslo.

Esto es algo increíble.

Hijo, no dejes que hablen tanto. Lo resolveremos nosotros mismos.

Suna. Vamos, teléfono. Llamaré a Halis Korhan.

¿No es maravilloso?

¿Alguna vez pensaste que vendrías y verías Estambul así?

Nunca. Nunca pensé ni quise hacerlo.

Al parecer es el destino. Ahora estamos aquí. La vida tiene tantas sorpresas.

Como no quisiste, ¿por qué vinimos?

¿Solo porque el hombre que reemplazó a tu padre quiso hacerlo?

Ya hemos hablado de esto varias veces. Pensé que el tema estaba cerrado.

No se puede cerrar, mamá. ¿No los has visto? Todos nos miran como enemigos.

Dijiste que nos convertiríamos en una familia. Son verdaderos enemigos.

Verás, en poco tiempo todo encajará.

Y estoy segura de que no habrá más peleas de este tipo.

Ferit y los demás entenderán que actuaron tan precipitadamente.

Cariño.

Mami. El único. Lo más valioso.

Nadie tiene tan buenas intenciones como tú.

Esta gente no es como nosotros. Son oscuros y malvados.

Son como cenizas.

Como dicen, después de cada noche llega la mañana.

Lo principal es esperar. Tengamos un poco de paciencia, Dios nos ayudará.

Mamá, ¿no es por esta gente que te enfermaste?

- Halis entonces... - Sr. Halis.

Sr. Halis. Si hubiera elegido a la abuela. Si te elijo. ¿No serían las cosas diferentes?

¿No es por eso que sufriste durante varios años?

No somos nosotros los que tenemos que aguantar.

Son ellos.

Kaya, por favor, hijo. Te dije. Ya quiero estar con mi familia.

Escucha, el abuelo también quiere esto. Él está deseando conocerte.

Al menos por mi bien. Por el bien de la abuela.

Adelante.

Sr. Halis, ¿deberíamos hablar de las habitaciones con el Sr. Latif?

Saldré, llámame cuando quieras.

Puedes quedarte. Es Kazim llamando.

Sr. Finalmente, desapareciste por completo.

Te aburriste tan rápido. Nos acabamos de ver hace poco.

Nos vemos. Pero la vida no transcurre como acordamos.

De verdad, escucha. Vinieron mi hija y mi yerno, estaban muy molestos.

Vinieron y se quejaron conmigo.

¿Cuál es el problema del señor Ferit? ¿Qué te dijo él?

Esta hija tuya, Nükhet, y tu falso nieto han llegado.

Hijo, qué bien dije del nieto falso.

- Excelente, ¿sí? . - Sí maravilloso.

No les preguntaste nada a nuestros hijos. No nos presentaron.

¿Estoy claro? Por eso están molestos.

Kazim. Kazim.

Sr. Sr.

De acuerdo. Me acostumbraré. No te preocupes. Me acostumbraré a llamarte Sr.

Esta bien, no tiene sentido hablar de esto por teléfono. Esta tarde vendré a ver dónde vivirán mi hija y mi yerno y cómo.

¿Qué régimen tendrán? Necesito ver todo esto.

Escucha, Kazim. Aparentemente no me entendiste.

Escúchame bien.

Está bien, claro, está bien, no es necesario prepararse demasiado.

Sólo cocínalo un poco. Ya tengo una idea.

Lo vi en una boda. Los propios Korhan no tuvieron comida en la boda. Vamos.

Cuídese, Sr. Cuídese.

Sr. Halis, ¿se encuentra bien?

Dios mío. ¿Qué tipo de problemas causa esta persona constantemente?

Verá, vendrá a cenar por la noche. Sinvergüenza.

Que venga. ¿Por qué estás enojado?

Quiere conocerte a ti y a Kaya.

Verá, nuestro señor Ferit no está contento. Ferit.

¿En qué posición me estás poniendo?

No hay necesidad de preocuparse. Está bien, nos vemos.

Ya que quiere conocernos. Por favor déjalo venir.

Aun así, ellos también son parte de la familia.

Yerno.

Ya escuchaste todo, hijo. Iré por la tarde. Les contaré todo a todos.

Les mostraré dónde pasan el invierno los cangrejos. No te preocupes, hijo.

Papá Kazim, vamos, si Dios quiere. Que sería genial.

Está bien, iremos despacio, de todos modos te veré en la cena por la noche.

¿Cómo es qué? Vamos.

Ayúdame.

Vamos.

- Papá. . - Vamos.

Papá. Estas personas estaban cansadas por el camino y acababan de llegar. ¿Es posible hacer esto inmediatamente el primer día?

¿Quizás puedan descansar un poco y luego venir?

Hablas aún más cuando te digo que te calles. Callate la boca. Calla ya a tu esposa, Ferit.

Seyran. Seyran. Escucha, no tardes. Papá Kazim tiene razón.

Hoy decidiremos todo para que este caso quede cerrado.

Ten un poco de respeto por los hombres.

De ninguna manera.

¿Hay un burro parado aquí?

Estuvo bien, bien dicho.

Está un poco enojada, montémosla un poco.

Para que ella entre en razón. Te veré por la noche de todos modos, papá.

Hijo, este es el primer día de tu matrimonio. Dar un paseo. Hace buen tiempo, hijo.

Escucha, calla a esa esposa.

Necesito advertirle.

Date la vuelta, mira a esta Esme. ¿Dice siquiera una palabra?

Esme. Niña, ¿qué hicimos el primer día de nuestro matrimonio? ¿Te acuerdas?

¿Cómo no recordarlo, señor? Estuve en casa todo el día.

Y saliste a caminar y tomar café.

Hijo, ella está mintiendo.

¿Hiciste eso?

Honestamente.

¿Hiciste eso?

Miente, miente. No confíes en ella.

Es cierto que no es así.

Papá Kazim, ¿qué clase de persona eres?

Hijo, ¿dónde puedo ir con ella? Dejalo.

¿Qué tipo de persona eres? Vamos a quedar.

Sra. Hatice, besos.

Tu yerno se va. Yerno.

Vamos. Cuídate.

- Hasta luego, mamá. . - Vamos.

Hasta luego, cuídate.

¿Bien?

Bien.

¿Qué quieres hacer, Ferit?

Al lado de papá. Como si te estuviera protegiendo.

Verás, todo se decidirá, dices tonterías, cuéntale tonterías.

Veo que a alguien no le gusta que nos hayamos asociado con tu padre.

¿Qué pasa, Seyran? ¿Tenías miedo de que le pasara algo a este Kaya?

Realmente ya te has vuelto loco. ¿Cómo pudiste decir eso?

No puedo creer que hicieras que papá llamara a su abuelo, Ferit.

Entiendes lo que podría pasar en esta cena, ¿verdad?

Lo entiendo todo perfectamente, cálmate, Seyran.

Entiendes todo perfectamente. Exacto, estoy segura.

Dios ayúdame por favor.

Oraste unas cuantas veces más. Quizás esto evite un escándalo por la noche.

Ferit. Estás de muy buen humor, ya veo. Después de que me gritó.

Cállate cállate.

Seyran, tengo los nervios de punta, niña. Puedo cambiar en cualquier momento.

Mi psique está sacudida, me estoy volviendo loco.

Lo que sea que haya pasado. Como si no lo supieras.

Querido, como si antes de esto fueras normal.

Ferit, mientras tú vivías tus días difíciles, nosotros tampoco vivíamos muy bien.

Yo estaba muriendo. Qué vergüenza.

Usted debe estar avergonzado de sí mismo. ¿No me prometiste que no hablarías de Nükhet?

No recuerdo haber hecho ninguna promesa.

Y entonces es como una bomba de tiempo, explotará de nuevo.

Me estoy volviendo loca aquí, así no habrá otro escándalo, ¿morirás si ayudas un poco?

No tengas miedo, Seyran. No tengas miedo, no pasará nada.

Este Kaya estará un poco asustado.

Ya estás empezando a volverte loco, Ferit. Ya me siento mal.

Te comportas como un niño.

Dios dame paciencia.

Olvídalo, hermano. No la entiendo. Ella es como una bomba de tiempo.

Sultán.

Si ya has comido, revisa esta casa. Nadie nos dice nada.

Está bien, hermana, saldré ahora. Esta mujer es muy interesante para mí.

Necesito entender urgentemente cómo es ella.

¿Es ella misma o está loca?

Callate la boca.

Trabajo fácil. Buen provecho.

Gracias señora.

Sra. Şefika. La señora Nükhet ha venido a recibirle. Y el señor Kazim vendrá a cenar.

Ella te dirá lo que necesitas para cenar.

Sra. Nükhet, un placer conocerla. Soy Şefika.

Encantada de conocerla.

Y yo soy Sultán.

Preparemos algo ligero para la noche. Por ejemplo, judías verdes en aceite de oliva.

Quizás ensalada, también sandía y queso.

¿Qué preparamos para el plato principal, señora?

Este es el plato principal, primero y postre, señora Şefika. No creo que haga falta nada más.

Pero el señor dijo que nos preparásemos bien para la llegada del señor Kazim. Déjeme recordarle, señora Nükhet.

Gracias a Dios tengo buena memoria, señor Latif.

Según tengo entendido, en esta casa están acostumbrados a un banquete lujoso. Pero ahora esta situación cambiará.

En primer lugar, por la salud del Sr. Halis, se debe preparar comida ligera y los habitantes de la casa deben adaptarse.

¿Puedo mirar dentro del refrigerador con su permiso?

Por supuesto, por favor, señora.

Tal como esperaba. Se hacen muchas cosas y las sobras se desperdician.

Señora Nükhet, nadie sabe quién comerá cuánto, intentamos ser prudentes.

Nadie morirá de hambre, señora Şefika.

Ahora los platos se prepararán en esta cantidad y no aumentarán de ninguna manera.

Hay tanta gente en casa que siempre viene alguien.

Es necesario.

¿Qué significa? Necesario.

Llegamos a este estado. Por supuesto, nadie viene aquí a comprobarlo, ¿verdad?

Ahora nunca habrá suficiente comida de sobra.

Sólo compraremos lo que necesitemos; Si se nos acaba, lo compraremos de nuevo.

Ahora empieza a prepararte para la noche, del resto hablaremos más tarde.

Y no arrojes al fregadero el agua que usaste para lavar las verduras.

Úselo para flores en macetas.

Trabajo fácil.

Gracias señora.

Kaya.

El señor Latif nos mostrará la mansión.

Por favor, si quieres, empecemos por los pisos superiores.

Vamos a empezar. Veamos cómo es la mansión Korhan.

- Ve, mamá. . - Por favor.

Esta es la habitación del señor. El botiquín con sus medicinas.

Y esta es la habitación del señor Orhan y la señora Gülgün.

Por favor.

Esta es su habitación, señora Nükhet.

Zerrin, ¿no nos has estado amenazando durante tanto tiempo con esa Nükhet?

Partimos hacia Inglaterra. ¿No sabías que vendrían aquí? Me rindo.

¿Qué clase de coraje?

Adiós a ti también.

Adelante.

Señora, lo siento, vine tan de repente.

¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?

El señor Latif llevó a la señora Nükhet a la cocina.

Nos dijo el menú de la cena, como si fuera la anfitriona de aquí.

Esto es raro.

¿Cómo esto?

Primero, dijo que no habría nada en exceso.

Ahora ella misma comprobará todo.

Deberíamos haber visto el menú de la noche. Eso es horrible.

Cuando el señor Kazim vea el menú, se avergonzará.

¿Viene Kazim a cenar? Mira este.

¿Adónde conducirá esto, señora?

A ningún lugar. Ella realmente es una señora muy curiosa.

Déjala disfrutar un poco y luego la reprenderé.

Tanto ella como el pequeño demonio.

Es cierto que no me pareció que ella lo disfrutaría y luego lo dejaría.

Nadie te preguntó, Sultán. Mantén un ojo sobre ella.

¿Qué está haciendo? Dímelo ahora mismo, ¿Esta bien?

Claro, señora.

Y vigila a su hijo. Él nos creará la mayor cantidad de problemas.

Necesitamos conocer cada paso de antemano.

Está bien, señora.

Sultán.

Compraste medicina, ¿qué te dije?

Compre, Sra.

Excelente. Luego todos los días le darás uno a Seyran en secreto.

Nadie se enterará de esto, ¿Esta bien?

Claro, señora. No te preocupes.

Se puede ir.

- ¿Y? . - ¿Qué?

¿A dónde vamos, hijo?

No has dicho una palabra desde que subiste al auto.

Bien, no volveré a abrir la boca.

Puedes preguntar, hermano Abidin. ¿Cuándo quiere Ferit Korhan que abra la boca?

«Está atascada de nuevo, como un disco». . - ¿Soy como un disco?

Amigos, por el amor de Dios, cállense. De verdad, escucha, ya estoy perdiendo la cabeza.

¿Puedes decirme adónde vamos?

Conduce y listo.

Ferit.

Lo olvidamos, hermano.

Hola. Maestro Ahmet.

Sí Profesor.

Yo voy. Atascos de tráfico. Me voy, está bien.

Tenía una cita con el Maestro Ahmet, lo olvidé.

¿De verdad me dejan vivir en paz?

Abi, llévame con el Dr.Ahmet y luego podrás seguir adelante.

No, yo también iré, Ferit.

Me pregunto qué dirá el médico. Yo no te voy a dejar solo.

¿Escuchaste eso, Abi? La señora Seyran está preocupada por mí.

¿Qué pasó?

Gracias a Dios, te acordaste de mí, Seyran.

Ferit, te lo juro, eres como una pieza de museo.

Es un modelo, un modelo. Mi hermano es el único así.

¿Es un chiste? ¿Muy divertido?

¿Dónde estaba el chiste? No he visto.

¿Dónde estaba el chiste? No he visto.

Dime dónde está su clínica.

Artista.

- Dime . - Mantenlo en el teléfono.

¡Artista!

Te golpearé ahora.

¿Con qué mano?

¡Bienvenido!

- Hola, me alegro de verte. . - Venga.

El señor Ahmet vendrá pronto.

Bien.

¿Te duele la mano?

¿Qué pasa, Seyran? ¿Recordaste mi mano?

Ferit, ¿qué tiene esto que ver con esto?

Has estado protegiendo a Kaya desde esta mañana, Seyran. Quizás lo hayas olvidado, está bien.

Ferit, no discutamos aquí, ¿Esta bien?

No estoy discutiendo, Seyran. Estoy tranquilo, tal como me pediste.

Cálmate, Ferit, no te pongas nervioso. ¿Sí?

Estoy seguro de que haces todo lo que te digo, Ferit.

¡Bienvenido!

- Hola, me alegro de verte. . - Hola.

¿Cómo están, les gustan los primeros días después de la boda?

Excelente, la verdad, como debe ser, muy lindo.

No puedo tener suficiente, te lo diré.

Excelente. Vamos a revisar mi mano.

Vamos.

¿Y a donde vas?

¿Qué tal, Ferit? Yo quiero ir también.

Es como si fuera un niño que vino al dentista con su madre, Seyran.

No tardaré mucho, estaré allí.

Estoy preocupada, Ferit.

Entonces seguirás preocupándote, Seyran. Ya vuelvo, adiós.

Ferit, ¿qué pasa? Estoy preocupada.

No quiero, Seyran. Esta es mi mano, mi examen.

Quiero estar solo, ¿Esta bien?

Es tu decisión, Ferit. Está bien, haz lo que quieras.

Ven aquí, Ferit.

Ahora, aquí tienes.

¿Duele?

Quitémonos el reloj.

Mantenlo así, veamos ahora.

Ahora te sentirás un poco, ¿esta bien? Esto es para entender la condición.

Bien.

¿Listo?

Listo, doctor.

Entonces.

Todo está bien, hay mejoras tras la operación.

Tú lo dices, pero siempre me duele el brazo.

Intento no mostrarlo, pero hay algo mal en mi mano, puedo verlo.

Todo pasará, hijo, ten paciencia.

Todo el mundo habla de paciencia.

Dices que terminará, pero ¿cuándo? Nada termina.

Terminará cuando hagas lo que te digo. ¿Estás haciendo ejercicios?

¿Ya has encontrado un lugar para realizar fisioterapia?

Respondes negativamente a todas las preguntas, entonces, ¿cómo te irá?

Pero doctor...

Hijo, sin peros.

Es necesario iniciar fisioterapia.

¿Cuándo, doctor? Mi vida está en llamas ahora mismo.

Conozco a una muy buena especialista, ya hablé con ella.

Y le habló de ti. Es un poco complicada, pero es la mejor en lo que hace.

¿Necesito someterme a fisioterapia?

Por supuesto, hijo, sin esto no te mejorarás tan rápido.

Tomará tiempo y te molestará.

Bien, doctor, entonces comencemos. ¿Dónde la encontraré?

Yo me encargo de todo, solo te lo aviso, es muy puntual y respeta su trabajo.

No le gusta que los pacientes lleguen tarde.

Ella misma elige a sus pacientes. Gracias a ella por no rechazarme.

Sólo Talih puede ayudarte.

¿Talih?

¿Qué clase de nombre es este?

Ella es tal como su nombre.

Ella es la mejor en este campo.

Bueno, a ver, ya que usted lo dice, doctor. Espero que ella cambie mi destino.

Por supuesto que cambiará. Ahora pongámonos el reloj.

Señora, disculpe, ¿qué está haciendo?

- Hola. . - Hola.

Mi marido está en la oficina.

Entra entonces.

No, mi marido simplemente no quiere que vaya allí.

Y estoy interesada, estoy preocupada.

Si su marido está en contra, entonces hay una razón.

¿No has oído hablar del secreto entre paciente y médico?

Te lo digo, él es mi marido. ¿Qué secreto podría haber?

Todavía estás ahí, lo entiendo.

¿Dónde estoy?

Nada olvídalo.

Sólo me alegraré si dejas de escuchar en la puerta del médico.

¿Qué quiere, señora? ¿Tengo que informarle?

Mi marido está ahí.

No estoy diciendo que no sea tu marido, simplemente no escuches a escondidas.

¡Hemos llegado! ¿Quién eres?

¿Quién eres y por qué debería responderte?

Señora, no se extralimite, lo que está diciendo...

¿Qué esta pasando aquí?

Seyran, ¿qué pasó?

¿Estás aquí hoy?

Doctor, traje una carpeta, me iré ahora.

Tienes mucha suerte, Ferit. Ella es esa fisioterapeuta.

Dijiste Talih y pensé...

Encantado de conocerte, soy Ferit.

Parece que ya conoces a mi esposa.

Sí, su esposa estaba escuchando y le pedí que no lo hiciera, lo que la enojó un poco.

Escucha...

Seyran, necesitamos calmarnos.

Sólo está preocupada, cariño. Acaban de casarse, sucede.

Talih, ¿recuerdas que te pregunté por el paciente del brazo? Este es Ferit Korhan.

Lo tengo, pero revisé mi agenda nuevamente y lamentablemente no tengo tiempo, lo siento.

¿Cómo es qué?

Todavía se disculpa.

Seyran.

Con su permiso, maestro.

Doctor, está un poco tensa. No sé cómo ella puede ayudar.

Talih es la mejor. Ferit, ya te lo dije.

Generalmente no acepta gente nueva, así que le pregunté.

Pero perdimos esta oportunidad.

Mándame su número, intentaré convencerla.

- Bien. . - Con tu permiso.

Si quieres que todo vaya rápido no olvides mis palabras, ¿Esta bien?

- Bien bien. . - Bien.

- Nos vemos. . - Nos vemos.

Vamos Seyran.

Allah Allah.

¿De qué estaba hablando el Dr. Ahmet?

Sobre fisioterapia, pero por tu culpa todo está cancelado, Seyran.

¿De qué estás hablando?

Seyran, por el amor de Dios, ¿qué le dijiste?

Nada.

Es obvio, está claro que no hiciste nada.

No sabes nada, pero lo dices, Ferit. Yo no hice nada.

¿La has visto? Ella es muy orgullosa y terca.

Se podría pensar que está salvando al mundo.

El Dr. Ahmet dice que solo ella puede ayudarme.

¿Qué hacemos?

Pero ella es desagradable.

¿Por qué?

¿Por qué estabas escuchando a escondidas, Seyran? Ella acaba de hacerte un comentario, ¿eso la hace desagradable?

Le dije que estaba preocupada por mi marido.

Y ella dice que aparentemente no me quieres allí.

¿Así que lo qué? Ella dijo la verdad.

Estoy preocupada por mi marido, Ferit.

Mi marido está allí, pero ella podría haber sido comprensiva.

No es necesario, Seyran.

Por amor de Dios, no te defiendas como si estuvieras haciendo algo normal.

¡Solo que yo hago cosas anormales y tú no, Ferit!

¿Realmente no entiendo por qué reaccionas de esta manera?

¿Estás celoso de mí por ella?

- ¿Qué? . - ¿Qué?

Se nota que estás celosa, no hay otra explicación, Seyran.

¿Estoy celosa, Ferit? ¿Por qué debería estar celosa?

No seas tonto.

No sé cómo puede ayudar, doctor.

¿Qué significa esto, Seyran?

¿Es esto mentira, Ferit?

¿La has visto? Tan tensa.

Y normalmente eres tú quien está celoso, no yo, Ferit.

Necesitamos a esta mujer, Seyran. Ya escuchaste lo que dijo el Dr. Ahmet.

Sólo ella me ayudará.

Dios mío, está bien, se fue, busquemos otra.

Ella no es la única que puede ayudar.

¿Qué es ella, una bruja?

Si el doctor Ahmet la elogia, quizás la bruja Seyran también lo haga.

Llama a Abi, déjalo venir y convenceré a la bruja.

¿Por qué persuadir, Ferit? ¡Haz lo que quieras!

Desagradable.

Esto... Lo siento, yo mismo no entendí lo que pasó.

Perdona a mi esposa.

Nada, que tengas un buen día.

Un momento, ¿podemos hablar?

Te estoy escuchando.

Escucha, realmente me duele mucho el brazo.

El doctor Ahmet me aconsejó y dijo que solo tú puedes ayudar.

Desafortunadamente, estoy muy ocupada.

Esta bien, te entiendo. Estabas enojada con Seyran y tienes razón.

Pero realmente necesito esto.

No puedo vivir así. Intento no demostrarlo, pero...

Es muy difícil para mí, de verdad.

Por favor, seguiré todas tus reglas, lo prometo.

Te entiendo, pero no creo que podamos trabajar juntos.

Por favor, para alguien como yo...

Es muy difícil decir esto.

Pero lo que viví fue muy difícil.

Hace poco perdí a mi hermano.

Probablemente el doctor Ahmet le contó lo sucedido.

Como sea...

Realmente necesito esto.

Es verdad.

Si te molesto, envíame lejos.

No me quedaré ahí, te juro que me iré enseguida.

Lo prometo, por favor.

Si llegas incluso 5 minutos tarde, ya no te aceptaré.

Prometo.

Atascos, no tuve tiempo; de todos modos lo abandonaré.

Prometo.

No puedes decirme la hora y el día, no quiero oírlo.

Si me entero, dejaré este asunto.

Esta bien lo prometo.

Bien, intentémoslo entonces. Discutiremos los detalles por teléfono.

Bien.

Aquí.

Por cierto, pon tu número en el teléfono. Talih Birakir.

Talih renunciará.

Lo juro que lo hará.

¿Que dijo el doctor?

Empezaré a ver a un fisioterapeuta, hermano.

- Bien. . - Bien.

Sería bueno que la Sra. Seyran no estropeara nada.

¿Qué significa?

Me costó mucho convencerla.

Y lo anotó en su teléfono cuando Talih la dejaría.

Ella es muy terca.

Si haces algo estúpido, ella realmente me dejará.

Que renuncie, ¿qué pasará?

¿Es ella la única fisioterapeuta del mundo?

¡Aquí tienes! ¿Sabes por qué hace esto, Abi? Hermosa chica.

Nos comunicaremos estrechamente, entonces ella comenzó a tener celos.

Ella esta celosa. celosa.

¿Qué dijiste?

¿Qué dijiste?

¿Qué dijiste sobre ella?

- Hermosa. - Hermosa.

Y luego.

¿Qué dije?

¡Dijiste algo más, Ferit!

Masaje.

¡No es un masaje, sino una comunicación cercana!

Por supuesto, ¿se va a hacer un masaje en los ojos?

¿Es un pulpo, Seyran? Ella me acariciará la mano y me dará un masaje.

¡Juro que te romperé el otro brazo y entonces verás una comunicación cercana!

¡¿Qué estás haciendo?!

- No me rompí el brazo. . - ¡No me rompí el brazo!

¿Qué dije?

¡Aún esta preguntando! ¿Qué más se puede decir?

¡O ella es hermosa o te comunicarás estrechamente!

Ella es hermosa, ¿no?

Sí, muy hermosa, ¡no podía quitarle los ojos de encima!

Tú... nunca antes había visto tantos celos.

¿Eres la única que será la chica más bella del mundo? Necesitamos compartir, ¿Ok?

Vamos.

Ok, Ferit. Entonces hagamos esto...

También te mostraré a todos los hombres guapos.

No eres el único hombre guapo del mundo.

Espectáculo.

- Está bien, te lo mostraré. . - Muéstrame.

- ¡Muéstrame! . - Bien.

Muéstrame, necesitas llamar hermosa a la gente hermosa.

¡Cállense todos!

Eso es todo, lo juro, ¡estoy cansada! ¡Haz lo que quieras!

¡Haz lo que quieras, Ferit!

¿Crees que ella es hermosa? ¿Estará en estrecho contacto con el fisioterapeuta?

¡Haz lo que quieras! ¿Bien?

Parece que mi destino no me sonreirá en este asunto.

¡Ojalá pudiera maldecir lo lindo que estás hoy!

Abi... El carnicero piensa en la carne, la oveja en su vida, Abi...

Oh pobrecito. Qué lástima. ¿Muy doloroso?

¿Qué hacer? ¿Tratar? ¿Debería tener un contacto cercano?

¿Es lo suficientemente hermoso para estar en estrecho contacto?

Ella se volvió loca otra vez.

¿Suna? Vamos hija, un poquito más rápido. Mira, mi padre ha estado esperando allí. Nos matará a los dos.

Está bien, plancharé. Déjalo esperar un poco. Está bien.

¿Qué tipo de tensión? ¿Qué ha pasado? ¿Es para bien? ¿Estás bien?

No, hija. Estoy bien. ¿Lo que podría haber ocurrido? En orden. Estoy bien.

No no. Hay algo mal contigo. ¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?

- Suna... - ¿Qué?

Estoy pensando, ¿tal vez debería concertar una cita con un psicólogo?

Los pensamientos terribles nunca salen de mi cabeza, hija.

¿A un psicólogo?

¿Qué tipo de pensamientos aterradores?

¿Madre? ¿Qué tipo de pensamientos?

¿Madre? ¿Madre?

¿Qué tipo de pensamientos?

No. No, no hay nada, hija. Sólo... Vamos, vamos. No hagamos esperar a tu padre. Vamos.

Hija, ¿este hombre está completamente loco?

¿En serio planea ir a cenar a casa de Halis esta noche?

¿Qué pasa, tía? Ha estado allí tantas veces.

Irá a cenar con sus consuegros, nada de eso.

Hija, ¿qué clase de casamentera? Anda como loco, como si fuera a la guerra.

Para ser honesta, Seyran también estaba muy asustada. Si Dios quiere, no surgirán problemas por la noche.

Señor, que todo acabe bien.

Entra, querido Kaya.

Soy yo, no Kaya. ¿Estas libre?

Ciertamente.

- Pasa. - No.

Te traje esto.

¿Qué es esto?

Aquí se registra todo lo relacionado con la gestión general de los asuntos de la mansión. Todo está descrito punto por punto.

Si dices que no entiendes nada sobre cómo llevar diarios, te lo explicaré.

Estás perdiendo tu tiempo. No es necesario un diario ni tus historias.

No me malinterpretes. Prefiero entender personalmente evaluando la situación visualmente.

Al contrario, puedo contarte todo cuando planifique mi nueva forma de vida.

Como desées. Sólo que, señora Nükhet, vivimos muchos acontecimientos en esta casa.

Los cimientos fueron destruidos y reconstruidos.

El equilibrio cambió una y otra vez. Pero siempre he estado aquí, ¿sabes?

No importa lo cansado que estuviera, siempre estaba aquí. Justo al lado del Sr.

En ese caso, deberías alegrarte sobre todo por mi llegada.

Ahora puedes retirarte y relajarte.

Tienes razón, de hecho. No mentiré, estoy un poco cansada.

Espero que puedas construir la intimidad que no has podido construir a lo largo de los años.

Y el señor se revelará a usted tal como se reveló a mí.

Y te librarás de la idea de que eras solo una voz en el auricular del teléfono.

¿Te resulta muy difícil crear intimidad cuando la gente lo desea?

Y tener intimidad, en mi opinión, no consiste en sentarse uno al lado del otro en la mesa.

Ésta es la capacidad de establecer una conexión espiritual, ¿no es así?

Espero que tengas razón.

Si necesitas algo, siempre estoy aquí.

Por cierto, el señor Kazim vendrá a visitarnos esta tarde. Te deseo mucha suerte en tu primer examen.

Porque el Sr. Kazim es un poco... Difícil.

Quería darte una pequeña pista. Bienvenida de nuevo.

¿Qué tipo es este?

¿Qué pasa, hijo? ¿No me conviene?

No. esta bien... bien, pero...

Parece un poco inusual. Además, parece demasiado inusual.

Esto también sucede, como puedes ver.

La gente debe cambiar. Debe actualizarse. ¿Cuánto tiempo podrás permanecer igual?

El tiempo es fugaz.

No deben posponer nada, niños.

Adiós.

Sin accidentes...

Gracias.

Vamos, entra. Estacionaré y vendré.

- ¿Señor Orhan? . - ¿Dicle?

¿Qué ha pasado? ¿No te gustó?

Esto... ¿Podría ser esto posible? Es decir... no sé quién dirá qué, pero, en mi opinión, te sienta muy bien.

- ¿De verdad lo cree así? . - Sin duda.

Además, puedo decir que luce incluso mejor que un traje.

No puedo acostumbrarme todavía, pero...

Supongo. El cambio no es fácil.

Pero no creo que nada importe si eres persistente.

¿Bien? Si Dios quiere, así será. Vamos a esperar y ver.

- Ya veremos. . - Gracias.

¿Que está sucediendo?

¿Qué más podría pasar? Necesitamos hablar de algo sobre Nükhet y Kaya.

Podemos. Hablemos.

Buenas noches.

¿Padre Orhan? Te queda muy bien.

Gracias.

- ¿Gülgün? - Gül... Gül...

Parece que estás aburrido de nosotros.

Aparentemente extrañas los viejos tiempos cuando eras martín pescador.

Qué maravilloso. Maravilloso. La era ha cambiado y yo he cambiado. Eso es lo que quieres decir, ¿no?

Como sea. Necesitamos hablar urgentemente de algo. En familia, entre nosotros.

¿Qué significa esto, cuñada?

¿Seyran no es de la familia?

Seyran acaba de unirse a nuestra familia.

Es decir, puede haber temas que debamos discutir entre nosotros.

Ferit, será mejor si vas solo.

¿Qué significa esto, padre? No seas estúpido.

Está bien, Ferit. Ningún problema. Estaba a punto de descansar un poco arriba.

¡Allah Allah! ¡Allah Allah!

Hola. Si estás libre, ¿podemos hablar?

Ciertamente. Estoy escuchando.

No, no puedes hacerlo aquí.

Bien. Mi madre bajó a la cocina. Si quieres, podemos hablar en la habitación.

¿Dicle? ¿Dicle? ¿Estás arriba, hija?

Sí bien.

Vamos.

Mira. Empezaré a hablar de inmediato.

Como todos comprenden, esta familia está al borde de la destrucción.

¿Vamos? Solo mira.

Ferit, ¿hablarás normalmente o seguirás riendo?

No invitamos deliberadamente a Seyran porque hablaremos también del señor Kazim.

Y en general, ¿por qué invita al señor Kazim antes de que tengamos tiempo de discutir entre nosotros el problema de Nükhet?

Sinceramente, no se ofendan, chicos. Me obligaste a hacer esto.

Si alguno de nosotros hubiera dicho algo por la mañana, no habría llamado al padre Kazim.

Pero no te preocupes. El padre Kazim solucionará este asunto.

Simplemente no confundas aún más las cosas.

Ya sabes, hijo. Kazim no tiene frenos.

Todo se volverá muy confuso. Mucho.

Son unos cobardes. Será una noche muy divertida. Puedes calmarte.

¿Bien? ¿Qué opinas? ¿Cuál crees que es el plan del abuelo?

Volvernos locos, ¿qué más podría ser?

En este asunto tuvo mucho éxito.

Digo esto como una de las opciones para que podamos pensar también en esta dirección.

¿Quizás realmente extraña a su hija y quiere pasar tiempo con ella?

Es decir, puede transferir todos los poderes para demostrar su amor.

Es decir, si quieres, consideremos esta opción.

Todo estaría bien, mi querida Asuman...

Pero esto no tiene por qué hacerse humillándonos y colocándolos a ellos en lo más alto.

Todo el poder está en manos de esta mujer. ¿Te imaginas lo que esto significa?

Ella nos guiará alrededor de su dedo meñique.

En general, podrá exigir acciones de la empresa. Ella también tiene un hijo. Las cosas se volverán completamente confusas.

Honestamente, si su objetivo es el dinero, pueden tomarlo e irse. No me interesa del todo.

Pero no quiero vivir aquí con ese tipo ni un día más.

Nükhet también es una persona muy inusual. Se dijeron tantas cosas en la mesa, pero ella no dijo una palabra.

¿Qué quieres decir? Ella tiene otro plan, ¿crees?

Honestamente, yo no sé. Pero, en mi opinión, definitivamente lo hay.

No te preocupes. ¡Expondré todo lo que esconde!

Sólo nosotros debemos estar unidos. Sólo en este caso lograremos nuestro objetivo.

De lo contrario, tanto esta casa como esta familia serán destruidas.

¿Qué estás pensando?

Hay algo. Pero primero quiero tu promesa.

¿Estarán unidos? ¿Harás todo lo que digo y escucharás todo lo que digo?

Ferit, si tienes algo que decir, dilo ahora. ¡No tires nada después, como hace el señor Kazim!

Nos comportaremos de acuerdo con esto.

Si das tu palabra de que no ofenderás a Seyran, yo también te daré mi palabra.

Bien.

En ese caso, haremos nuestro primer examen esta noche. Vamos. Vamos.

Vamos.

Que esta conversación quede entre nosotros, ¿de acuerdo?

Bien. Dime, vamos.

Sabes. Ferit invitó a mi padre a cenar. Y esta cena será un poco tensa.

¿Así que cómo?

Eso es verdad. Mi padre y Ferit te presionarán.

Harán todo lo posible para provocarte. A tu madre y a ti, claro.

Mire, no estoy de acuerdo con esto de ninguna manera, pero los conozco muy bien.

Si te presionan, por favor no hagas caso. ¿Bien?

No caigas bajo ningún concepto en sus provocaciones. Es más, si es necesario, ni siquiera contestes. Por favor.

Es decir, ¿qué debemos hacer? ¿Está sugiriendo que nos sentemos como tontos y permanezcamos en silencio?

No no.

Mira, Kaya. Recientemente hemos vivido acontecimientos muy difíciles.

La muerte de Fuat, lo que Ferit y yo vivimos... Todo esto. De hecho, todo el mundo está muy tenso.

Sólo quiero que seas comprensivo. Quiero que seas comprensivo.

Es decir, su relación... No quiero que se desagrade tanto los primeros días.

Si tan solo tu marido hubiera venido y hubiera hablado como una persona desde el principio. Como estas ahora...

¿Crees que habría una tensión similar entre nosotros?

No, no lo haría.

No lo habría.

No lo sería, lo sé. Pero... Créeme, Ferit no está haciendo esto con malas intenciones.

Estoy seguro de que lo amarás mucho si lo conoces mejor. El solo...

Pasó por acontecimientos muy, muy difíciles.

Es decir... La operación, el disparo, la mano izquierda... Todo esto junto...

¿Qué le pasa a su mano?

Después de la operación no se recuperó del todo.

Todavía tiene dificultades para usarla.

Y para recuperarse, no debería experimentar estrés. Por eso no quiero que esta tensión se prolongue.

Mira, confía en mí. Si tienes paciencia, si te comportas como un adulto con Ferit...

Bajo ninguna circunstancia quedará endeudado. Estoy seguro de que él también se portará bien contigo.

¿Actuar como un adulto?

Eso es... Esto... Ni siquiera lo sé...

¿Quizás debería disculparme contigo por sentarme en ese lugar hoy? O tal vez...

¿Puedo decirte: “No me gustaría que sucediera algo así”?

No quiero que haya tensión. Quiero que Ferit esté bien.

No quiero ninguna tensión en esta casa. Te lo ruego. Por favor.

Bien. No te preocupes.

Si es así, le pediré perdón al comienzo de la cena. Es decir, a mi manera, le transmitiré tus palabras.

Y luego tendremos una buena cena y luego todo se decidirá.

Muchas gracias, de verdad. Si te acercas de esta manera, estoy segura de que Ferit te responderá con comprensión.

Y mi padre, al ver su comunicación positiva, ni siquiera tocará el tema.

Y así se cerrará el tema.

- Muchas gracias. . - No te preocupes.

¿Dónde está esta chica?

Ibas a descansar.

Esto... Bajé a la cocina a buscar unos analgésicos. Como sabes, fue un día ajetreado.

Hice esto. ¿Qué hiciste? ¿De qué estaban hablando? ¿Qué dijo la Sra. Ifakat?

¿Que piensas?

Sinceramente, puede pasar cualquier cosa.

Ella dijo: «Te das cuenta de que hay peligro».

¿Cuál es el peligro, querido Ferit? Has exagerado mucho la situación.

No, ¿qué podría pasar? Si pudiera entender...

¿Tan difícil es seguir viviendo en esta casa con dos personas nuevas?

La casa no es una casa, sino una enorme mansión. Si lo deseas, no podrás ver a nadie.

¿Qué podría ser? Realmente no entiendo.

Esto no sucederá.

No será...

En mi opinión, seguirás haciendo tus preguntas ingenuas.

No hay otra manera. No comprendo.

No, si crees que no pasará nada, entonces guárdate tu opinión, ¿Esta bien?

Y respetar las acciones de aquellas personas que creen que algo va a pasar.

¡Siéntate, cállate y observa! ¡Eso es todo!

Lo siento, ¿por qué debería sentarme, guardar silencio y mirar, Ferit?

¡Te digo que nuestra paz será perturbada!

¿Por qué deberíamos ser infelices? ¡¿Por qué?!

Seremos miserables mientras ellos estén en esta mansión, Seyran.

¿Por qué no entiendes esto? ¿Por qué me haces repetir esto todo el tiempo?

¿Qué crees que pasará, Seyran?

¿Crees que ha venido un nuevo amigo por ti?

¿Crees que nos llevaremos bien en la mansión?

¡Estoy atascada a Kaya otra vez, Ferit! ¿Qué me importa a mí Kaya?

Sólo les digo que no quiero que se perturbe nuestra paz. Quiero que te calmes.

¡Es tan simple! ¿Y a mi que me importa?

Si te importa, ¡pórtate apropiadamente!

¡Y no hables con Kaya sobre este tema! ¡No me hables de Kaya! ¡No digas!

Haz lo que te digo, Seyran. No me molestes, ¿Esta bien?

- Ferit, escucha, esto no funcionará. - Seyran.

Callate la boca. Cállate, no hables. Cállate mujer.

¿De qué estás hablando todo este tiempo? Te juro que me pondré nervioso por tu culpa.

¡Juro que me pondré nervioso!

¡Señor Latif!

- Bienvenido, señor Kazim. - Gracias.

¿Qué ha pasado? ¿Por qué estos Korhan no están ahí? ¿Por qué no vienen a verme? ¿Qué ha pasado?

¿Tienes miedo? ¿Te escondiste debajo de la cama?

Bienvenido. Yo, soy Nükhet, hija de Halis Korhan.

Y usted, padre Seyran, encantada de conocerle.

Gracias.

- Pasa. - Pasa.

Korhans, ¿qué estás haciendo?

La alineación completa está aquí.

Bienvenido.

Gracias, gracias, pero señora Ifakat, usted no es especialmente hospitalaria.

Todo el mundo está muy triste. ¿Sra. Ifakat?

Estás tan pálida. ¿Lo que está sucediendo?

Cálmate, cálmate.

El glorioso Kazim está aquí. Él solucionará todo, no te preocupes.

Después de la cena, añadiremos su chocolate favorito al café del señor Kazim.

Sra. Nükhet, estas delicias, reuniones, ya se ha apoderado de la mansión.

¿Consuegro?

¿Qué ha pasado? ¿Qué le pasa a tu ropa? ¿O el señor también te los quitó?

¿Estás usando la ropa vieja de tu hijo?

Decidí vestirme más informal.

¿Sí? Bueno, lo que quieras.

Buenas tardes a todos.

Kaya, ven aquí, tenemos un invitado.

Hola.

Sra. Nükhet, probablemente no entendió bien, ya estábamos aquí. Ustedes son los invitados.

Allah Allah.

Pero no vinimos de visita. El abuelo insistió, así que viviremos aquí. Es decir, estamos aquí para siempre.

¿No te lo dijeron?

¿Y a mi que me importa? El chico está cubierto de collares.

En cuanto se acostumbró, ya le llama abuelo.

¡Este es un verdadero y querido nieto!

Bienvenido, papá.

Gracias hija.

Hijo, eres como la persona que abre tiendas falsas de kebab en Estambul usando el nombre de Antep.

Querido, real aquí, sé esto.

No hay otra sucursal, ¿verdad, papá Kazim?

No tenemos sucursal en ningún lado.

Señora Nükhet, también conozco a su madre, lo sé.

Siempre he oído hablar de las lágrimas de tu madre, lo escucho todo el tiempo, pero no puedo olvidarlo.

Señor Kazim, ¿conocía a la madre de la señora Nükhet? Que agradable.

Sé que sé. En aquel entonces, todo el mundo solo chismorreaba sobre ella y el señor Halis.

Bueno, por supuesto, Antep es una ciudad pequeña. Y fue muy difícil para la mujer, mucho.

Es decir, ella sufrió el castigo y no fue la única culpable.

¿Qué estás tratando de decir?

De alguna manera estas cosas nunca se olvidan, ¿verdad? Y siempre es culpa de la mujer.

De alguna manera resulta que los hombres siempre permanecen limpios.

No sé entre sucio y limpio, pero la mujer sufrió mucho, mucho.

Bueno, por supuesto, también fue difícil para ti. Pero es bueno que el señor te haya enviado a Inglaterra.

Es bueno que estuvieras alejada de los ojos humanos.

¡Piensa que estarías aquí y se dirían tantas cosas de ti!

No se preocupe, señor Kazim, nadie podía decir nada porque mi madre no lo permitía.

Mi madre era tan poderosa que podría haber tratado con toda esta gente.

Y gracias a Dios, ella me crió de la misma manera.

Por supuesto, por supuesto, por supuesto. Crió a la misma mujer ideal que ella.

Ella crió a la mujer ideal. Si ella estuviera aquí ahora, definitivamente estaría orgullosa de ti.

Esperas tantos años, esperas, esperas, y de repente te sientas a la cabecera de la mesa de Halis Korhan.

¡Vaya cosa! ¡Te juro que es un gran problema!

Lo dicen de la nada, papá Kazim.

Eso es exactamente lo que pasó, ¿sabes?

Al no tener lugar a la mesa, levantaron a los que estaban sentados a la mesa y se sentaron en los lugares de los demás.

El señor Halis viene. Por favor tomen todos sus asientos en la mesa.

Seyran, ¿estás bien?

No me siento nada bien, Asuman.

Tienes mucha razón. Te entiendo.

Sin vergüenza.

Cálmate, hijo, cálmate. Los pondré en su lugar.

Este es ahora mi lugar.

Seyran, ven aquí a verme también.

Estamos sentados aquí ahora, primo.

¡Ciertamente! Será mejor así.

El lugar de Fuat es adecuado solo para su hermano, hermano.

¿Por qué un nieto falso cuando aquí hay un nieto real y original?

Dios te bendiga, papá Kazim.

¿Bien?

¿Bueno, chico?

¿No entiendes nuestro idioma? Quita tu mano. ¿Debería empezar a hablar contigo en inglés?

Este es mi lugar.

¿Ok?

No, no está bien.

Sabes, cuanto más voy, más te reconozco.

Eres un chico tímido.

¿De qué tonterías estás hablando?

No puedes mostrar tus verdaderos sentimientos, así que simplemente gritas.

Aunque no es necesario que hagas esto. Por ejemplo, puedes venir y hablar abiertamente conmigo.

Por ejemplo, en lugar de enviarme a tu esposa, puedes venir y hablar conmigo.

¿Qué esposa? ¿De qué estás hablando?

Es verdad. No seas tímido, estaré encantada de escucharte.

Seré tu hermano mayor.

Kaya, ¿tal vez puedas hablar de esto más tarde?

No hay problema, mamá. Ellos están hablando.

Pensé que podríamos hablar ya que Ferit aún no se había escondido detrás de su esposa. ¿Qué dices?

Chico, ¿qué estás diciendo?

¿De qué estás hablando? Cuéntame, cuéntame.

¿Qué te dijo mi esposa?

Créame, estaba muy molesta.

Y tienes problemas con tu mano.

Y lo escondiste de todos para no parecer débil.

Ferit...

Mira que suerte tienes, toda tu familia te ayudará.

Esto es lo que querías, ¿verdad? Haré todo lo que tú no puedes hacer.

Siempre. Estoy aquí para lo que necesites.

Te ayudaré.

Por ejemplo, ¿tú problema es la silla?

No te preocupes.

Ven y siéntate, querido.

La mano derecha no es muy buena, pero la izquierda te hará sufrir, hermano.

¡Kaya!

¡Ferit!

Gracias...

Gracias, abuelo.

He oído mucho de ti hasta ahora.

Y recibí una bofetada.

Una bala atravesó mi cuerpo.

Yo tuve una cirugía.

Mi mano se entumeció.

Tenía miedo, mucho miedo.

Pero ninguno de ellos, ninguno de ellos, abuelo...

No me hizo mucho daño.

¿Te falte el respeto, abuelo?

¿Alguna vez te he contradicho?

Si me equivoqué pedí perdón.

Incluso si tuviera que ir en tu contra, lo intenté para que no te enfades.

Pero tu...

¡Ni siquiera pensaste, abuelo, cambiarme por este chico que conoces desde hace dos días!

En absoluto...

No fue a mí a quien abofeteaste, abuelo.

Nos abofeteaste, me abofeteaste.

Se lo diste a Ferit y a su abuelo.

Nuestro tiempo pasado juntos.

Nuestros maravillosos días, recuerdos.

A nuestra familia.

Dijiste que nadie que no tenga nada que hacer se siente en esta mesa.

A partir de ahora, abuelo, no me sentaré a tu mesa ni por la mañana ni por la noche.

Y no entraré en tu casa ni siquiera para dormir.

Vive feliz con tu nueva familia, abuelo.

Esto es el fin.