Original subtitles

What the hell is that?

It cost you a million won to buy in a pet shop.

Shit, this dog worths a million won?

It's so tiny, man.

The offspring of that will cost you 1.5 million won at least.

What the hell.

What should I do then?

You just can't get the money back

but brought this dog here instead.

What is this for?

Your commission from Mr. Jeong.

You kidding, man?

Hey!-

I told you to get back the money but in vain.

And you even beat him up.

Shit.

I have to pay for the medical fee.

Fuck.

I'm forced to do that.

I don't want that too but I got no choice.

This fucking son of a bitch,

you got to get him for me.

I'll give you more commission for that.

He really sucks, he got tons of debts.

If you get him, I'll give you 30% commission.

30%?

It's so match.

Looks great.

Mr. Kim!

Is Kim Hoon here?

I'm from RG Company.

I know you were there.

Please open the door.

You just can't get away with this.

You still owed us the money.

You know what?

If you keep on not paying your loan,

you can't go abroad.

And you can't even get a job, too.

That's not going to work out.

Mr. Kim...

I'm sorry, sir.

I forgot to take this away.

I can't even do the CPR for you.

You are really too much.

You just keep bothering me.

And you are now even coming to my place.

That's so ashamed.

I just owed you the money.

How can you treat me like that?

It's no use keep on doing that.

You're just wasting your time, I'm broke.

Got it, sir?

Just go back.

Do get a medical check-up and X-Ray.

Hey, man.

Get that car to the rear parkade.

It's over there.

Hey, man.

Uncle, are you looking for me?

Is it?

You little piece of shit.

Don't you recognise me?

It's the first time we met

...it seems.

Bastard?

Isn't it a mistake?

I haven't seen you before.

Wait... let's clarify up first.

Stop that.

Wait...isn't it a mistake?

Please don't hit me.

Shouldn't you first tell me what is all this about

When will you pay back your 5 million won?

It's 5 million won.

Please give me some more time.

They lend you 5 million won in cash.

I know.

You wanna get away with this?

Is it really that much, 5 million?

What about the interest?

Don't be silly.

Understand?

I got it.

Should someone paying his own debt, motherfucker?

Shut the door, don't let anybody come in.

Where are we going?

Sir, please help me. Sir.

You should pay your own debt.

- Why don't you do that? - Please forgive me.

Go to hell.

It's the money of sweat and toil.

You wanna run for that?

Go to hell.

Take this.

- No way - You got no choice.

- No way... Take this!

Don't let him run away.

Just run, bastard.

Take this out from me.

It looks so useful.

It's a GPS tracking tool.

Bet you haven't seen this.

Heard that you are good at escaping

Show it to me.

It'd be easy to get you with this.

Still wanna run?

I'm Park Joong Tae.

They said that I'm insane.

So they call me Crazy Dog

If you get on my nerve,

I'll bite you till death.

Look at my teeth, bastard?

Get some drink and eat.

Drink it.

You'll have a hard time for the operation.

Operation? What operation?

Didn't they tell you that?

Now, the hospital has been arranged. The operation fee has been paid, too.

Everyone is looking for kidney transplant.

What's that mean?

What? What?

Cutting off your kidney, of course.

What? Kidney?

Yeah, kidney.

It's kind of letting you off.

In fact, it doesn't worth much.

What are you talking about?

When did I owe that much?

You still don't understand.

You got to pay interest for not paying off your loan.

You know what loan-shark is?

Let me show you.

You got to pay double for 1 year overdue.

That's fraud.

11 million turn into 30 million.

You still want my kidney too.

That's fraud.

Let's move.

Or we'll miss the time.

Wait, wait.

What is it?

What should I do?

That's simple.

You'll be given anesthetic first

then the operation will be on.

No, no.

I mean, is there any choice?

That would be game over.

You just want to stall the time

and try to sneak out.

You still have 14 hours from tomorrow noon.

How can you get 300 million in 14 hours?

How is it? Come on.

Make it quick, get your kidney out.

That would be a relief for us.

Wait.

You little bastard.

Still want to trick us?

Do you know what’s inside your tummy?

GPS.

You know my style.

I won't let you get away with this.

Let go.

- Hey, Hoon? - Yes.

Where did you put the car keys?

Wait, let me see.

Yes, I have it.

You bastard bring it to me.

He's losing his temper.

Okay, it's coming.

Alright, good to get some bucks. Let's go together.

Sir, business can be resumed.

The car is nice.

It's fully optioned.

You are kind of handsome, you bastard.

Do know why there are so many gals fall for you?

You still can have such luxury cars to drive.

Different car for each day. That's great.

Just take it as your own car.

I don't know why the youth

keep spending money like water.

They got to pay their own price.

Eventually, they got to pay their loan, right?

Do you think I don't want to pay that?

I got no money to pay the loan.

You shouldn't spend it then.

How would that be possible?

How am I supposed to live

Just go to hell then.

Shouldn't talk about that.

Yeah, cut the crap.

I don't want to talk about that, too.

Can I take this down?

Just let me take this away.

I'm so dumb.

Ah...it's a fake.

You are just pretending it.

Just a small potato. I just thought you were a kind of mobster.

Mine is a fake one,

but I can get a real scar on you.

What's the problem guys?

No problem...

Don't worry. Sit back.

Excuse me.

Thanks.

What the...what the hell!

Missing anything?

Nothing there.

Oh, my god.

It's not my car...Shit!

You, son of a dog

- What? What did he say? - I'm sorry.

He said it's not his car.

It's a white Benz so I drove over.

But they got two cars.

Shit my boss, he did say it.

It's such a mess.

It's your fault, too.

Can't believe this, shit on my car. Shit!

Pig, why is he so mad for?

What did you say?

Punk, what did you just say?

You wanna die!

Just cut the crap.

Go and get my car back.

Got it.

I'm terribly sorry.

The car will be here soon.

You don't have to give me tips.

Of course, be quick.

Yes.

Wait a minute.

You guys just go like this.

And drove the car away.

One of you must stay here with me.

What would I do then?

I don't care. No matter what,

we can't split apart.

No one of you must stay here.

I just don' t care who'll stay, understand?

Don't understand.

Till 12:00 by tomorrow, I need to stick with him.

And there are 13 hours left.

After that, I'm done.

And you want me to quit?

I don't care, shit!

Okay, you guys just stay here.

Tell them to drive here.

How'd that be possible?

We don't have enough manpower.

Who will drive up to here?

That's not my business

Give me a break.

If I say that way, I'd would be fired.

Please...

I don't care.

One of you must stay here with me.

Just one.

One, where did you learn your Korean?

What the hell?

You got my phone number, right?

You have to report to me every 5 minutes

or I'll track you down through GPS.

GPS, got it?

Okay.

Don't worry, I'll be back soon.

Hey, tough guy!

It's cold, let's go inside, ok?

Let's go.

Who do you think you are talking to?

When have I ever let you down?

Look.

It's the past, ok?

It could be bigger than the eye.

Look, you won't be disappointed. I promise

Yeah, of course...

I'm glad. Yes, Tuesday.

Hey, what do you want?

I need to go to the washroom. Is it there?

Have a great shower then, honey.

Is this the washroom?

Amazing.

What does he do for a living?

Got a jacuzzi too.

The jet works well.

Great.

That's awesome.

Smell good.

Electricity break down?

Where's the soap?

Shit, what the hell is this?

Who the hell are you? Get the fuck outta my house.

I don't know you.

There's some mistake.You got the wrong house.

Where's the case?

Case ?

You mean that case.

I just got off the phone

You have to put the gun away.

No money, no case.

Park Joong Tae.

I'm already downstairs.

Why don't you answer the phone?

I'm in a hurry so I will leave the box here.

Hope you can have a nice talk to him.

You know what I mean?

I'm leaving.

One last thing I have to say,

Do you know what kind of people are the most annoying?

It's not the loan-shark

but someone like you.

Are you just hanging around doing nothing?

Have to go and collect the debt.

Rather find a better job next afterlife.

Got it, bastard?

Shit, someone got killed. That bastard.

Hey, Park Joong Tae!

Park Joong Tae! You bastard!

You got fooled by me.

Bastard, I just won't answer it.

Park Joong Tae!

I'm leaving, come and get me.

Do you know they call you rubbish?

They just call you rubbish.

Do you have anything to do, huh?

He's not here. Somebody just looked for him?

Do you know where is he?

I don't know.

He drove another car and gone.

That car looks really great.

Bastard.

How come it doesn't come out?

Get going.

Who will think of that there are so many faeces in the human body?

It's really getting on my nerve.

Just keep farting.

It's been keeping too long.

What are you doing?

What is it?

Where is the box?

What?

I said the box. The box that was in the car.

That one.

Get it to the front of the house.

Wait.

In fact, I gave it to someone.

Who?

The one who chase for the debt, Park Joong Tae.

The one always stick close to me.

Anyone chase after you?

Yes, just now I picked up my car

It's the one with the foreigner

and his mouth is like this.

He looks so bad.

Didn't you see that?

Where is he now?

I don't know.

I just put the box over there and I left then.

- Shit. - Don't.

Maybe not,

I will remember that by chance.

Let me think about that.

Use the GPS would be okay then, huh?

What? You idiot.

You thought that I didn't know that?

Hello.

Brother.

Where are you?

Brother.

What? Brother?

When did I turn to your brother?

I don't have such a brother like you.

Where are you?

Where did you put my bike?

Where is it?

That one.

I sold it to a disabled.

He yell like shit.

If he comes, everything will be ok.

Don't worry, we'll take care of that.

You got to bring him here.

Or you'll be dead for sure.

Where are you now?

Brother, where is the case?

Where are you?

How about the box?

It's with me.

What do you want?

It's no big deal for that box.

Murder would be much severe.

What? Murder? Who got killed?

I don't know what's happening

but two people died for that.

Maybe I'll be getting involved.

Do you know why?

It's because of you.

Where are you now?

Where could I be? I'm at home.

Didn't you say that GPS work well?

Does it show anything at all?

Can be.

I know your location.

But where are you exactly?

GPS can't tell the exact location. Just tell me.

You take a taxi to the airport.

Around the airport, there is an alley.

End of alley, there's a Sun supermarket.

Remember, the Sun supermarket.

Do you have a GPS?

What?

I asked have you got a GPS?

Oh, that one.

Well, it's...

Where are you from?

What department?

What?

Are you from Japan, right?

I'm Korean.

Take it out.

What?

GPS.

Late in the night.

You thought that I wouldn't go after you?

Kim Hoon. I'll show you the real side of me.

Here it is.

Is it inside?

Here I am. Come in.

You are a dead man.

Why is it so dark? No light?

You are hurting me.

How dare you sold my bike

to a disabled.

I'll make you a disabled, bastard.

Stop...

What?

We've been waiting for you.

Look what you've done.

What?

Who the hell is this?

Where is that bastard?

Hi.

You little bastard.

You did find somebody for help.

Next time I'll blow your head off, got it?

Then pass me the case.

Come on.

Yes.

I'll put it here.

I told you to bring it here.

Should I put it closer?

You bastard.

- That's enough. - Stop that.

- That's enough. - Stop that.

- That's enough. - Beat you up...

You fucking son of bitch.

We don't have much time for that.

Just take the case and go.

Everybody is coming.

Who are you, then?

I'm from RG Company.

What? RJ Company?

What are you here for?

Not RJ, it's RG.

I don't give a shit for that. What are you here for?

It's RG.

I'll shave you up if you keep on bugging me.

Got it, RG?

Why is he here for?

You ordered that.

You don't know that.

That bastard is still owing credit card's money.

That's the reason.

And there are more coming.

Why are you keep fooling me?

Even I sold my organs or whatever,

it's none of your business.

And I didn't borrow money from you.

You don't have the right to ask me for money.

What should I do now?

You little piece of shit.

What? Shit?

You bastard.

You dickhead.

- That's enough. - I'll kill you.

- Come on. - I'll beat you up.

- That's enough. - I'll kill you.

- You son of a bitch. - You dickhead.

Just stop that.

What?

See how tough I'm, I'm from RG.

You wanna die?

Bastard.

Don't.

I can't breathe.

I'm coming.

You got on my nerve.

Let me show you what I got.

I'll beat you up.

Somebody untie me.

Get it.

Brother, you alright?

Bastard, you are dead.

Get up and help me.

Park Joong Tae.

Hey.

Please forgive me.

You are wonderful.

Perfect timing.

What?

Brother.

Brother.

Please help me to untie this.

Brother.

- Brother, what are you doing? - Get out.

Please don't.

Please forgive me.

Please don't.

Get out.

They forced me to do that.

- I'll kill you. - No.

Please forgive me.

How dare you sold my bike.

And you even set me up.

They forced me to do that.

You just did as they told.

You shithead.

But I saved you though.

It's thanks to me that you could survive.

You are kidding.

Who told you to save me?

Bastard, still wanna quibble.

Come on, just kill me.

I got tied up, what do you expect me to do?

I can do nothing at all.

Why should I save?

That's stupid.

I'll be doomed at your hands at last.

Come on, be my guest.

What are you yelling at?

Get on the car.

Just help me to untie this.

It's torturing.

Just help me to untie this.

What's inside the case?

Must be something valuable.

Either gold or diamond.

Diamond?

It's what I think.

Maybe it's diamond from robbery.

So it's that.

They just asked me

if I were from Japan.

They said I lied.

They wanted to know where are you from.

Right.

I don't understand what they just said.

But it's not Japanese.

Maybe it's Chinese.

I did hear that.

Not Japanese for sure.

Must be Chinese.

They are Chinese triad.

Japanese triad are not like that.

You mean

we get involved in the gang?

Shit.

To be precise, not we, it's you only.

They knew where you live.

You are under observation.

They are the most cruel, merciless gang.

You will come to an end

as you get involved.

Maybe got buried alive.

Help me...

Or you'll be dissected.

Maybe even

got bite by stary dogs.

As you are encaged with them.

It's so horrible.

Got bite up by dogs.

Brother.

What?

But I did tell them your name.

It's no big deal though.

Maybe got buried alive.

Please don't.

Or you'll be dissected.

Okay, let me think.

Yeah, I did mention about your name.

You bastard.

I didn't mean that.

Have traces of fight.

What's inside the case?

Why is that so hard to open it?

Is it dope?

Must be good grade dope.

The price for that is so good.

They are ones used to be kept in small capsule.

So we can't open it then?

No, there must be some way.

Haven't seen you for long.

It's made from special material.

We did know that.

That's why we came for you.

Any method to open it?

What kind of conditioner you are using?

Your hair is so nice.

Bastard, still hang around with chicks.

Heard that you are good at opening locks.

How about my heart?

Brother, just tell him to stay away from me.

- You go and get some coffee. - What?

Go.

I'll get you some coffee then.

Can you open it?

Positive, as I wish.

What's the problem then?

I have to be completely relaxed to concentrate.

Rent, credit card's debt

and other loans,

I just don't know when will I have the money?

What? Are you kidding?

I've been taken care of you.

You know I don't have much saving.

Just spare you one more week.

If you can open the case,

it'll be tied up.

Did we see her today?

What?

It's fate that we met today.

Do you want sugar for coffee?

Master, I'm the one serving you today.

Thanks you.

We are looking for Kim Hoon?

Shit.

I'll give you the answer for that.

Listen, it's a must.

What's this?

Not dope.

Dope?

Who said it's dope?

No one will keep dope this way.

Idiot.

Isn't it there a capsule?

Someone told me that

dope are used to be kept in capsule.

One thing for sure, it worths no bucks.

It's really shit.

What the hell is 40/60, sucks.

Just give it to you.

Brother, you just keep it.

You keep it.

Give it to you.

I told you to keep it.

It's not going to work though.

Alright, let's get going.

You want me to call?

Get ready for the operation.

I just need to make a call then.

I can't come today.

You tell the captain for me.

Where's the case?

Who are you?

You don't know?

You guys took the case away.

No, maybe you misunderstood that.

How much do you want?

The case, ask us how much do we want?

What are you doing?

They can trace us for the location.

Did you see the movie?

It's the crucial moment.

They will call us again.

Where's the case?

Didn't you say that you don't want it?

That's you, brother.

I want it.

Me too.

Do you have a decision?

You took the phone from my friend, huh?

Your friend is really something.

He told us your phone number.

Bastard.

Okay, how much do you want?

A big dough.

Big dough? How much is that?

Don't you understand?

Do you think I will ask for a small one?

A big dough means 100 million?

Maybe...

1 billion then.

I guess you will ask for 1 billion at least..

It's not dope or diamond inside the case.

It's only something that we need.

It's no use to you.

Hello...

Okay, 1 billion for the deal.

Okay?

When and where?

Are you still here?

Give me the time and location?

Tomorrow by noon at the public square.

Would that be a rush for that?

We need time to prepare for the cash.

Hello.

1 billion, 1 billion.

1 billion.

Fucking rich, man.

They used public pay phone

so that we can't trace the location.

We've been prepared the project for 3 years.

And we screwed up like this.

How can we report this to the headquarter?

Luckily, we have you to handle this, right?

Just a piece of cake, you can do that.

We can trace that if they use the mobile phone.

Now, it's hard to trace that.

Are you bringing me to here?

Here is nice.

Can have shower and sauna.

It's really great, right?

Idiot.

Spend money here, I'd rather rent a unit.

Now the rent is not cheap though.

We still need to buy furniture, housewares.

Here, we don't take care of that.

We can enjoy the spa from day till night.

They also provide us sea weed soup.

You are really money-minded.

Do you have much savings?

Well.

If you take my kidney to sell,

how much will you get for that?

That depends.

For the bad quality like you,

I can get 1/3 of that.

That's 10 million.

Have to deduct the operation fee.

You are really bad.

Don't you have pity on me?

You sell my kidney and you get the money.

You are really too much.

What about me, ain't I pity also?

We shouldn't talk about that.

Hello.

Hello, Ji Seon? I'm Kim Hoon.

How did you know my phone number?

When I was at your house,

I saw your phone bill.

That case in fact worths a lot.

1 billion.

Brother, we've been sweating hard.

Shouldn't we order something to eat?

We should eat some some snack here.

You see.

Who's the murderer?

No need for the sea weed soup.

We can have some eggs.

3 for 1000 won.

Brother, you take 2 and I have 1.

You are broke since you keep wasting money.

Just wanna try everything.

Money-minded.

What?

You suck.

Always bugging me for that.

Just 3 eggs though.

1000 won is no big deal.

Sucks.

You are upset because of not having snack.

That's funny.

Besides eggs, what else do you want?

Just say it, I'll buy that for you.

Green tea, ramen, sweet soup

and chips, make it quick.

Just ramen will do.

What's the point for asking me then?

He's really awesome.

Green tea, ramen, sweet soup.

Just keep wasting money.

Found nothing at all.

I'm so hungry.

Why is that take so long?

Hey, is that yours?

Hey, is that yours?

I just knew it's mine.

Shame on you.

Just 1000 won for a piece.

It's hard for me to get asleep.

And you wake me up.

I still got one for spare.

Just take away after I felt asleep.

I'm having a great dream.

What the hell.

Not again.

What the hell.

Why is there so many bloody bastard?

Won't let me have a good nap.

Shit you, I've been sleeping so sweet.

Mr. Kim Hoon, someone is looking for you at the lobby.

Repeat.

Mr. Kim Hoon,

Joong Tae is looking for you at the lobby.

How will they know we are here?

Yeah, the GPS.

Must be the GPS.

I just fooled you for that.

You are so stupid to believe that.

Because of that,

I've been having hard time in the washroom.

You still wanna fool me.

We don't have time to talk about that.

We better run.

Where are you going?

I got to get changed first.

Park Joong Tae, stay still.

Park Joong Tae.

Are you guys blind?

It's you again.

How dare you.

Ladies Room.

It's freezing, why should we come here?

Shut up.

Come and help.

Help me take this over there.

Come on.

Just for one person here.

Brother, what are you doing?

You'll die for that.

Brother.

Pull it quick.

What are you trying to do?

Just pull.

Brother, what if we die for this?

We have no choice.

Really?

Whatever.

What? My pants is slipping.

Brother, help me.

Help me.

I don't wanna die.

God.

40 years of age.

Born in April, 1965.

Graduated at UCLA in 1988 major in E.E.

Until 1997,

he's working in Asia Electronics.

From last year,

working in Dong Yang Electronics

as consultant regarding on semi-conductor.

Whom he will give that case to?

Not sure for now.

But he worked

in a Taiwanese company last year.

He did travel back and forth Taiwan and Japan.

Maybe it's related to Taiwan.

That's a bit different from what we got.

About Taiwan, it's just a fake.

I think it's related to Japan.

Coz' he's been in touch

with some Japanese guys.

He contacted the Toshiba

and Sony.

It's strictly business.

How can you be

so sure for that?

- Wait. - That's enough.

Stop arguing.

That's so obvious.

This guy bought the semi-conductor

and wanna resell it to other company.

Once the buyer know that

he hired someone to kill the victim.

Should it be that way?

Sir, you are a master in that.

Almost right,

but the result is different.

What is that?

The buyer killed the victim

but the semi-conductor

was in somebody's hand.

Who got that?

To the screen.

Open the door.

I just can't stand it.

Are you guys got chased after by someone?

How did you know that?

Go to hell.

What's up, man?

We should let her know that.

And it's you have been being so rough.

What have I done wrong?

It's you using the mobile phone, huh?

That...

That...you bastard.

Stop that.

That's enough.

Stop that.

Really too much.

Feel great?

How can you do that?

You are too much.

Kim Hoon, he drove for Tony.

Yesterday, he gave Tony a lift.

After Tony's death, he drove the car away.

And he's disappearing till now.

He's very suspicious.

Why should he take the semi-conductor away?

Maybe he didn't know it's a semi-conductor.

He might think it's something valuable.

That's why he took it away.

What about the other guy?

He's Park Joong Tae.

Has several criminal records.

He's now a debt collector.

He's the only witness

for Tony's death.

Maybe he's the murderer too.

Did he do that?

No...

We found his fingerprint.

It's in the bathroom.

When the time of murder,

he maybe get hide in the bathroom.

Then he's being found. It's my interpretation.

Why did he get hide in the bathroom?

Tony had a wild private life.

He was homosexual.

Maybe Park

was Tony's target that night.

Is he gay?

Maybe the two guys

had some argument.

Park went mad

and stabbed Tony to death.

He's been shot.

It's a double shot.

The case is here.

Because of that, you guys almost got killed.

In the time being,

we should hide somewhere

and tail them out.

Then we can take action.

Sure, that's what I mean.

But she...

Did you say we just now?

Why did you see them?

Are you with them, huh?

Tell me the truth.

You said you're from RG, it's a fake,huh?

And you try to get the semi-conductor.

Where are they now?

It's got nothing to do with me.

You usually get on to business at night.

That's why you came there so late?

I really don't know.

Are they together now?

I'm going to kill you.

He said he's going to kill him.

What?

He? Which one?

I'll shave you up.

Got it, RJ?

Not RJ, it's RG.

Hello.

Thanks a lot, sir.

We've been torturing for a night.

I even got sick for that.

I just want to give you a try.

Sorry to get you sick for that.

You said sorry.

What a bastard.

You broke the deal

and you said sorry, it'll be alright for that?

What should I do then?

It's all my faulty, please forgive me.

I'll put 2 billion in the bag

and send it to you, forgive me please.

That's what you should say.

Tomorrow noon, same location.

If you play rough

you will never see the case, got it?

See you.

Hello.

Is Seong Yoo? I'm Hoon.

Still got chicks, right?

Can you arrange some chicks for me...

Is Yang Choo?

Come on, just help me please...

Hello.

Change for the location.

Hello...

Before 1:30 at the underground station.

Late for 1 second,

I'll crash the case.

Be quick if you want to have the case.

We are moving now.

Change for the location again.

You have 1 hour for that.

Late for 1 second,

say goodbye to the case.

Hey, they are ready to go.

All units are ready.

Shit, it hurts.

Fucking shit.

How did you drive?

Are you guys blind?

Get off.

Just get off.

You bumped into my car.

Should you apologise?

How is it? What will you pay me for that?

What are you gonna do?

Wanna fight?

Wait.

Get out, buddy.

You see.

You guys wanna die?

Say something.

Don't wanna run.

Let me take off my clothes.

Come on, bastard.

Let me take off my pants.

Come on, bastard.

Hello.

Where are you?

I'm here.

It's not 1:30 yet, I'm on time.

Where are you?

I'm still on my way.

Get stuck on the traffic.

That's why I want to change the location.

How can you do that?

We can't do business this way.

Really? Just blow it then.

Wait, calm down.

I mean

you are really too much.

Just because you don't follow my order.

If you do what I said, it'd be fine.

I get stuck in the traffic.

I can't make it.

Likely, you need to come over.

I'm at the airport, I'll wait for you.

You bastard.

You know my style.

I just can't wait for one minute longer.

I give you five more minutes

If you don't show up,

I'll pass the case to the police.

One minute left.

I'm here.

15 minutes sharp.

Where are you?

Where would I be? I'm here.

You look so handsome, man.

I don't know you are that old.

I should be more respectful to you.

It's all your fault.

Come on, you are really too much.

Don't fool me around.

Where is the case?

It's not like that.

It's not the way it is.

We haven't seen the money.

Did you bring the money?

It's 2 million US.

Much more than you think.

2 million US, in Korean currency---

Stop that.

You saw the money, I want the case now.

Where is the case?

Case?

Here you go.

You should show me whether it's the right one.

Maybe it's a forge.

What? Forge?

Idiot.

We can't even open it up.

It can't be forge.

If you are not sure,

go get it from the police.

I tell you how to get on to the deal.

First, we should both

pick a locker.

Get lock. Exchange the keys.

Got it?

It's your turn.

Wait.

What's up then?

Not only the case

but also the weapon.

The weapon that you are using.

Just put it in the locker too.

We are now using infrared telescope.

I can see you are armed.

Don't try to trick us, put that all in.

Don't miss even one.

Okay?

Let's get going.

I tell you how to get on to the deal.

First, we should both

pick a locker.

Get lock. Exchange the keys.

Murder is a crime.

The case is in jail.

Get them.

Park Joong Tae, Kim Hoon.

What a party

Stay still.

Stop, freeze.

Stay away.

You.

Freeze.

Stop, freeze.

Stop, freeze.

Stop.

Stay away.

Freeze.

Stay away.

Where's the case?

Who are you?

You?

I'm a cop.

Sir, they are bad guys.

They committed homicide, get them.

I've recorded them.

Is it, brother?

We have proof.

They are triads.

Shut up.

Your ID please.

You.

Come on.

My hair got stuck.

Open the door.

Don't hit me, sir.

It's got nothing to do with me.

Say something, motherfucker.

Bye.

Don't.

Brother.

A Few Days Later.

Today is your birthday, sir.

Your friends gave you this.

Happy Birthday.

I'll give you the injection at night.

We've done so much and no one knows.

We are the crucial one.

Right?

The prize winner. Yee Chek Hok.

As one of our staff in our company.

You've made a great success.

We present the prize to you for your achievement.