Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,010 --> 00:00:12,512
{\an8}[heist music playing]
2
00:00:17,559 --> 00:00:19,310
[thunder crashing]
3
00:00:22,272 --> 00:00:23,815
[thunder rumbles]
4
00:00:23,898 --> 00:00:25,233
[button clicks]
5
00:00:25,316 --> 00:00:28,361
Long before
The Bad Guys terrified the city,
6
00:00:28,445 --> 00:00:29,779
hacking,
7
00:00:30,447 --> 00:00:31,865
disguising,
8
00:00:32,449 --> 00:00:33,992
lockpicking,
9
00:00:34,075 --> 00:00:37,996
and fighting our way
to the top of the crime world...
10
00:00:38,079 --> 00:00:38,913
[whirring]
11
00:00:38,997 --> 00:00:42,959
...there lived a maniacal,
legendary, fiend of a crook.
12
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
His name was Reginald E. Scary,
13
00:00:46,337 --> 00:00:49,966
and Scary loved loot more than anything
in the whole wide world.
14
00:00:50,049 --> 00:00:52,927
But Scary prized one item
over all the rest.
15
00:00:53,011 --> 00:00:55,889
One of the oldest pieces of loot
in existence.
16
00:00:55,972 --> 00:00:58,600
Empires were built on it,
wars fought over it,
17
00:00:58,683 --> 00:01:00,977
croissants shaped after it.
18
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
The Crescent Amulet.
19
00:01:02,812 --> 00:01:06,191
Over time, he grew paranoid
that somebody would steal from him,
20
00:01:06,274 --> 00:01:07,817
the way he stole from others.
21
00:01:07,901 --> 00:01:09,319
He locked himself in,
22
00:01:09,402 --> 00:01:11,905
spending his final days cuddling, adoring,
23
00:01:11,988 --> 00:01:13,907
obsessing over the amulet.
24
00:01:13,990 --> 00:01:16,910
And he made one final vow before dying.
25
00:01:16,993 --> 00:01:22,290
If anyone dared steal
a single piece of his legendary loot,
26
00:01:22,373 --> 00:01:23,458
he'd haunt them...
27
00:01:23,958 --> 00:01:25,251
forever!
28
00:01:25,335 --> 00:01:26,419
[screaming]
29
00:01:32,467 --> 00:01:36,429
All right, guys, what do you think?
It's the perfect Halloween heist.
30
00:01:36,513 --> 00:01:38,681
You want to rob
Reginald E. Scary's mansion?
31
00:01:38,765 --> 00:01:39,891
Uh, no way.
32
00:01:39,974 --> 00:01:42,393
This is just another one of
your excuses to scare us,
33
00:01:42,477 --> 00:01:44,229
like you always do on Halloween.
34
00:01:44,312 --> 00:01:46,689
When have I ever done that?
35
00:01:48,066 --> 00:01:51,486
{\an8}[chuckles] Stealing a mummy's loot
on Halloween.
36
00:01:51,569 --> 00:01:54,197
[chuckles] Great idea, Wolf. Wolf?
37
00:01:54,280 --> 00:01:56,282
I bet this thing is loaded with booty.
38
00:01:56,366 --> 00:01:57,951
-Boo!
-[screaming]
39
00:01:58,034 --> 00:01:59,202
[laughs]
40
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
Uh-uh! Don't say anything.
We're far from done.
41
00:02:02,997 --> 00:02:04,582
{\an8}[Snake slurps, hisses]
42
00:02:04,666 --> 00:02:07,585
{\an8}[sighing] Ah.
I love a pre-Halloween-heist latte.
43
00:02:08,628 --> 00:02:10,755
-Eyeball?!
-[screaming]
44
00:02:10,839 --> 00:02:12,966
Oh, I got you so good!
45
00:02:13,049 --> 00:02:14,384
[laughs]
46
00:02:14,467 --> 00:02:16,678
And then, there was last year.
47
00:02:19,180 --> 00:02:21,683
{\an8}-Careful!
-Don't worry. I got this
48
00:02:21,766 --> 00:02:24,352
There's no laser I can't dodge.
49
00:02:25,395 --> 00:02:26,521
Ha-ha! Got it.
50
00:02:26,604 --> 00:02:28,398
-[sizzling]
-[screams]
51
00:02:29,232 --> 00:02:30,441
[screaming]
52
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
Ha-ha! Gotcha!
53
00:02:32,193 --> 00:02:33,444
[laughs]
54
00:02:34,779 --> 00:02:35,613
[Wolf] Okay.
55
00:02:35,697 --> 00:02:39,659
{\an8}So, maybe I can't help myself sometimes.
This year will be different, I promise.
56
00:02:39,742 --> 00:02:42,412
No one's ever stolen
from Reginald E. Scary's mansion,
57
00:02:42,495 --> 00:02:45,540
{\an8}so pulling it off on Halloween
would show the whole crime world
58
00:02:45,623 --> 00:02:47,876
that The Bad Guys
aren't afraid of anything.
59
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
{\an8}Wouldn't it be more fun
to stick around here
60
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
{\an8}and hand out broccoli
to unsuspecting trick-or-treaters?
61
00:02:53,464 --> 00:02:54,674
{\an8}[Shark laughs]
62
00:02:54,757 --> 00:02:56,426
{\an8}Oh, I love doing that.
63
00:02:56,509 --> 00:02:58,845
They're all,
"Thanks for the candy, mister...
64
00:02:58,928 --> 00:03:00,555
Huh? Broccoli?"
65
00:03:00,638 --> 00:03:02,765
And we're all, "Get out of here, shrimp!"
66
00:03:03,308 --> 00:03:06,060
{\an8}The amulet is some legendary loot,
67
00:03:06,144 --> 00:03:08,187
{\an8}but the stories, the lore...
68
00:03:08,771 --> 00:03:11,774
What if the ghost of Reginald E. Scary
shows up and causes trouble?
69
00:03:11,858 --> 00:03:14,402
You can't punch a ghost!
That's a scientific fact.
70
00:03:14,485 --> 00:03:17,906
Oh, come on!
You guys don't believe that stuff, do you?
71
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
I don't know.
72
00:03:19,073 --> 00:03:22,201
Westside Wallabies tried to rob this place
and were never seen again.
73
00:03:22,285 --> 00:03:23,536
Rumors.
74
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
I bet they botched the heist
75
00:03:24,996 --> 00:03:27,832
and used the legend to skip town
and save face.
76
00:03:27,916 --> 00:03:30,001
Guys, I know
I've fooled around in the past,
77
00:03:30,084 --> 00:03:32,253
but this loot is too legit for pranks.
78
00:03:32,337 --> 00:03:33,171
You in?
79
00:03:33,880 --> 00:03:35,340
It would be a primo steal.
80
00:03:35,423 --> 00:03:39,385
The only thing better than a croissant
is a big, old gem shaped like one.
81
00:03:39,469 --> 00:03:42,472
[laughs] I can play the role of
someone who isn't scared.
82
00:03:42,555 --> 00:03:44,390
Yeah, obviously, we're in.
83
00:03:45,099 --> 00:03:46,726
[thunder crashes]
84
00:03:46,809 --> 00:03:49,187
{\an8}-[engine revs]
-[brakes squeak]
85
00:03:49,812 --> 00:03:51,481
[engine idling]
86
00:03:52,398 --> 00:03:54,651
Uh, I-I'll stand lookout by the car,
87
00:03:54,734 --> 00:03:58,905
w-while you search this very not scary,
definitely not haunted mansion.
88
00:03:58,988 --> 00:04:00,198
Aw, man!
89
00:04:00,281 --> 00:04:03,576
But I'm already disguised
as the lookout. [sighs]
90
00:04:03,660 --> 00:04:05,912
Guess we'll both have to do it. Bummer.
91
00:04:06,454 --> 00:04:08,039
We don't need a lookout. Come on.
92
00:04:08,706 --> 00:04:11,668
Now, Scary built this place
as a fortress against thieves.
93
00:04:11,751 --> 00:04:14,420
These gates aren't gonna open themselves...
94
00:04:14,504 --> 00:04:15,546
[gates creaking]
95
00:04:16,923 --> 00:04:19,259
Huh. L-Lucky gust of wind.
96
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
[thunder crashes]
97
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
[fart squeaks]
98
00:04:23,304 --> 00:04:24,722
{\an8}-[door slams]
-[engine revs]
99
00:04:28,393 --> 00:04:29,477
[thunder crashes]
100
00:04:30,144 --> 00:04:32,021
{\an8}-[brakes squeak]
-[engine stops]
101
00:04:32,897 --> 00:04:34,732
[thunder crashes]
102
00:04:39,320 --> 00:04:40,738
[thunder crashes]
103
00:04:45,827 --> 00:04:47,078
-[lock clicks]
-Ooh!
104
00:04:47,161 --> 00:04:50,039
Scary used offset pins on the lock.
Notoriously tough to crack.
105
00:04:50,123 --> 00:04:53,334
But to a boxman like me,
it's like dining on caviar.
106
00:04:53,418 --> 00:04:54,794
-[lock turns]
-[tool clatters]
107
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
[door creaks]
108
00:05:07,473 --> 00:05:09,142
[wind howling]
109
00:05:09,976 --> 00:05:13,980
And no Wi-Fi.
Not sure this heist needs a hacker.
110
00:05:14,063 --> 00:05:16,149
[voice echoing]
...this heist needs a hacker.
111
00:05:16,232 --> 00:05:18,860
Uh, is the creepy echo mocking me?
112
00:05:18,943 --> 00:05:21,070
[voice echoing]
Is the creepy echo mocking me?
113
00:05:21,654 --> 00:05:22,697
It's just an echo.
114
00:05:23,197 --> 00:05:25,575
Then how come your voice isn't echoing?
115
00:05:25,658 --> 00:05:28,286
[voice echoing] ...your voice... echoing.
116
00:05:28,369 --> 00:05:31,956
Come on, we gotta find the crypt where
legend says Scary died with the amulet.
117
00:05:43,760 --> 00:05:45,845
[screaming]
118
00:05:45,928 --> 00:05:47,180
[Shark whimpers]
119
00:05:47,263 --> 00:05:49,766
Guys, it's a statue!
120
00:05:55,313 --> 00:05:56,147
[Webs] Ew!
121
00:05:56,230 --> 00:05:58,483
Tidy up after yourselves, spiders!
122
00:05:59,400 --> 00:06:00,401
[screams]
123
00:06:01,027 --> 00:06:04,489
[groans] Humans have the weirdest heads.
I'll never get used to 'em.
124
00:06:05,448 --> 00:06:06,699
Look at this. It's him.
125
00:06:10,870 --> 00:06:12,580
The creep's eyes are following me.
126
00:06:13,456 --> 00:06:15,083
It's an optical illusion.
127
00:06:15,166 --> 00:06:17,168
Emphasis on "illusion."
128
00:06:17,919 --> 00:06:19,670
Aha! Let there be light.
129
00:06:19,754 --> 00:06:21,547
Not so spooky with the lights on.
130
00:06:22,924 --> 00:06:25,468
Huh. Place could really use a dusting.
131
00:06:25,551 --> 00:06:27,386
-[piano playing]
-Haunted piano!
132
00:06:28,721 --> 00:06:31,099
-I'm out.
-This music... I can't take it!
133
00:06:31,182 --> 00:06:33,267
[jaunty piano music playing]
134
00:06:33,351 --> 00:06:35,937
It's not haunted.
It's just a player piano.
135
00:06:36,020 --> 00:06:39,107
You know, where you crank it up
and it plays automatically?
136
00:06:39,190 --> 00:06:41,776
Ha! Yeah, bro.
Can't believe you got scared of that.
137
00:06:41,859 --> 00:06:44,403
-[furnace groaning]
-Hey, ghouls, take the big fish!
138
00:06:44,487 --> 00:06:46,030
-There's more meat on him!
-Hey!
139
00:06:46,114 --> 00:06:48,241
It's worse than the music!
140
00:06:48,324 --> 00:06:49,242
Nuh-uh. No.
141
00:06:49,325 --> 00:06:51,702
The furnace must have turned on
with the lights. See?
142
00:06:51,786 --> 00:06:53,454
I thought we were The Bad Guys,
143
00:06:53,538 --> 00:06:57,542
not the "scared by every little thing
that goes bump in the night guys."
144
00:06:57,625 --> 00:06:59,043
Let's focus.
145
00:06:59,127 --> 00:07:01,504
If Scary really did
hide his amulet in a crypt,
146
00:07:01,587 --> 00:07:03,756
he probably hid the access to it as well.
147
00:07:03,840 --> 00:07:06,926
That's what I'd do.
I'd never pose in chiaroscuro. So tacky.
148
00:07:07,009 --> 00:07:08,177
Wait a minute.
149
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
The portrait.
150
00:07:09,762 --> 00:07:11,514
"My loot you'll never claim,
151
00:07:11,597 --> 00:07:14,183
as hidden as my name."
152
00:07:14,267 --> 00:07:15,101
Huh.
153
00:07:15,184 --> 00:07:17,812
Reginald E. Scary...
154
00:07:17,895 --> 00:07:19,897
Reginald E. Scary...
155
00:07:19,981 --> 00:07:21,357
[Shark screams]
156
00:07:21,441 --> 00:07:22,275
[screaming]
157
00:07:22,358 --> 00:07:23,526
-The heck?
-What is it?
158
00:07:24,277 --> 00:07:26,279
Oh, sorry. I had a thought.
159
00:07:26,362 --> 00:07:28,030
[chuckles] Got a little excited.
160
00:07:28,114 --> 00:07:31,075
What if the "E" in the dude's name
represented a musical note?
161
00:07:31,159 --> 00:07:33,494
Maybe it's some secret key
that will open the crypt.
162
00:07:33,578 --> 00:07:36,038
I went deep undercover
for that jazz heist, remember?
163
00:07:36,122 --> 00:07:39,083
-I'll play something in E. Jazz heists.
-[piano playing]
164
00:07:39,167 --> 00:07:42,128
It's the loot you don't steal
as much as the loot you do.
165
00:07:42,879 --> 00:07:44,630
-[mechanism whirring]
-[Shark gasps]
166
00:07:49,177 --> 00:07:50,970
This must be the way to the crypt.
167
00:07:51,053 --> 00:07:53,055
[distant heavy footsteps echoing]
168
00:07:55,516 --> 00:07:57,143
Ha-ha. Funny, Wolf.
169
00:07:57,226 --> 00:07:59,437
But you promised. No spooky pranks.
170
00:07:59,520 --> 00:08:00,563
I'm not doing it.
171
00:08:02,607 --> 00:08:04,317
[button clicking]
172
00:08:04,901 --> 00:08:07,111
[footsteps continue approaching]
173
00:08:15,536 --> 00:08:17,538
[running footsteps intensify]
174
00:08:19,707 --> 00:08:20,875
[screaming]
175
00:08:21,584 --> 00:08:23,085
[thunder crashes]
176
00:08:23,836 --> 00:08:25,046
[Shark screams]
177
00:08:25,129 --> 00:08:26,172
[farting]
178
00:08:27,131 --> 00:08:28,508
[Snake screams]
179
00:08:31,511 --> 00:08:33,387
It's moving on its own!
180
00:08:33,471 --> 00:08:34,472
[Snake screams]
181
00:08:40,436 --> 00:08:43,022
Uh, I've never met these intruders before!
182
00:08:44,106 --> 00:08:45,066
I'm on your side.
183
00:08:45,650 --> 00:08:46,484
[Shark gasps]
184
00:08:48,569 --> 00:08:49,904
Wait a minute.
185
00:08:52,907 --> 00:08:53,741
[Wolf] Hey!
186
00:08:55,076 --> 00:08:57,828
-My friend here dares you to battle him.
-No, I don't!
187
00:08:57,912 --> 00:09:00,248
Don't worry. Trust me.
Just trust me. Do it.
188
00:09:01,791 --> 00:09:04,544
I always knew
this gig was a one-way ticket!
189
00:09:08,381 --> 00:09:10,675
The thing was automated,
just like the piano.
190
00:09:13,427 --> 00:09:15,680
Huh. Just a bunch of gears.
191
00:09:15,763 --> 00:09:18,516
It's like tech... without the tech.
192
00:09:18,599 --> 00:09:20,268
-Props.
-[Wolf] Of course!
193
00:09:20,351 --> 00:09:23,604
Scary wasn't gonna leave his mansion
unsecured after he died.
194
00:09:23,688 --> 00:09:25,523
He left security measures in place
195
00:09:25,606 --> 00:09:27,525
that make it seem like it's haunted.
196
00:09:27,608 --> 00:09:30,945
The whole legend of Scary
vowing to haunt whoever stole from him
197
00:09:31,028 --> 00:09:35,032
was probably made up by Scary himself
to spook future crooks from trying it.
198
00:09:35,116 --> 00:09:37,702
[chuckles] I gotta admit,
that's a top-tier con.
199
00:09:37,785 --> 00:09:40,788
It's a smart play.
Too bad we're more smarter-er.
200
00:09:40,871 --> 00:09:42,707
Ha-ha. I said that wrong.
201
00:09:42,790 --> 00:09:45,751
Nah, bro. It's "smarter-est." Duh!
202
00:09:46,460 --> 00:09:48,296
[spooky music playing]
203
00:09:54,594 --> 00:09:56,053
-[flames whoosh]
-This is it.
204
00:09:56,137 --> 00:09:58,764
The inner sanctum
of Scary's life of crime.
205
00:09:58,848 --> 00:09:59,807
Incredible.
206
00:09:59,890 --> 00:10:01,434
Wow.
207
00:10:01,517 --> 00:10:03,978
The only thing
in my inner sanctum is farts.
208
00:10:14,113 --> 00:10:15,990
[suspenseful music playing]
209
00:10:18,993 --> 00:10:20,494
That was anticlimactic.
210
00:10:21,078 --> 00:10:22,330
Let's hit the road.
211
00:10:23,372 --> 00:10:24,999
That heist was epic!
212
00:10:25,082 --> 00:10:27,084
I was all, "Take that, stupid axe knight!"
213
00:10:27,168 --> 00:10:30,004
And you were all like,
"Piranha, you're so brave and cool,
214
00:10:30,087 --> 00:10:31,172
and also handsome!"
215
00:10:31,255 --> 00:10:32,548
That did not happen.
216
00:10:32,632 --> 00:10:35,092
[ghostly voice moaning]
217
00:10:35,176 --> 00:10:36,177
Hello?
218
00:10:36,802 --> 00:10:39,388
I can't see anything in all this fog.
219
00:10:39,472 --> 00:10:40,890
[ghostly voice groans]
220
00:10:40,973 --> 00:10:42,016
[Piranha whimpers]
221
00:10:42,099 --> 00:10:46,145
[ghostly voice] You stole from me!
222
00:10:46,228 --> 00:10:47,063
[Snake gasps]
223
00:10:49,315 --> 00:10:51,734
-Wolf, I thought you turned that off.
-He did!
224
00:10:52,735 --> 00:10:54,028
[screaming]
225
00:10:56,614 --> 00:10:57,990
I couldn't help myself!
226
00:10:58,074 --> 00:11:00,534
Happy Halloween, you scaredy-cats!
227
00:11:00,618 --> 00:11:02,578
You guys are babies.
228
00:11:02,662 --> 00:11:03,913
[Wolf chuckles]
229
00:11:06,791 --> 00:11:08,334
[Wolf] Look at it. It's gorgeous.
230
00:11:09,502 --> 00:11:12,338
What? Oh, you're not still mad
about last night, are you?
231
00:11:12,421 --> 00:11:14,382
[sighs] You went too far.
232
00:11:14,465 --> 00:11:15,966
Look what you did to me.
233
00:11:17,134 --> 00:11:19,303
You stole my youth!
234
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
The most heinous of crimes.
235
00:11:21,472 --> 00:11:23,557
Yeah, I know we're Bad Guys and all,
236
00:11:23,641 --> 00:11:26,143
but I thought even Bad Guys
kept their promises.
237
00:11:26,227 --> 00:11:28,062
Come on!
238
00:11:28,145 --> 00:11:29,939
It was just a little bit of fun.
239
00:11:30,022 --> 00:11:31,690
Focus on the results.
240
00:11:31,774 --> 00:11:34,610
We stole from Reginald E. Scary.
241
00:11:34,693 --> 00:11:37,488
Oh, you're lucky it's some prime-time loot
is all I'm saying.
242
00:11:37,571 --> 00:11:42,034
At least we never have to go back
to that creep's haunted un-funhouse.
243
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
You're still afraid? It was all fake.
244
00:11:44,453 --> 00:11:47,998
You make it too easy for me to scare you.
Have some coffee. You'll feel better.
245
00:11:48,082 --> 00:11:50,459
[jaunty piano music playing in distance]
246
00:11:53,254 --> 00:11:54,755
-[coffee pouring]
-That's weird.
247
00:11:54,839 --> 00:11:55,840
Wolf!
248
00:11:56,674 --> 00:11:57,675
Sorry.
249
00:11:58,175 --> 00:12:01,345
Hey, you all hear the music
from Scary's mansion, right?
250
00:12:01,429 --> 00:12:02,721
What? No.
251
00:12:02,805 --> 00:12:05,641
Although it was kind of an earworm.
How did it go again?
252
00:12:05,724 --> 00:12:06,725
[hums melody]
253
00:12:06,809 --> 00:12:09,019
No, no, no. You're wrong.
It was more like...
254
00:12:09,103 --> 00:12:10,104
[hums melody]
255
00:12:10,187 --> 00:12:12,106
Nuh-uh. It was more like...
256
00:12:12,189 --> 00:12:15,192
[hums melody]
257
00:12:15,276 --> 00:12:17,862
[music intensifies]
258
00:12:19,613 --> 00:12:23,325
As I was saying, we have the perfect pitch
for our next heist. Shark?
259
00:12:23,409 --> 00:12:25,661
What if we rob...
260
00:12:25,744 --> 00:12:27,371
♪ Ba-da-da-da! ♪
261
00:12:27,455 --> 00:12:29,290
[in unison] ...the dentist!
262
00:12:29,373 --> 00:12:30,374
-Picks!
-Drills!
263
00:12:30,458 --> 00:12:31,542
Gold fillings!
264
00:12:31,625 --> 00:12:34,420
But mostly, those little water cups.
265
00:12:34,503 --> 00:12:36,380
Ooh! Love those tiny sips.
266
00:12:36,464 --> 00:12:37,923
-[piano music playing]
-Huh.
267
00:12:38,007 --> 00:12:39,800
You can't get those anywhere else.
268
00:12:39,884 --> 00:12:42,386
[Shark] Holy Grail of drinkware.
269
00:12:42,470 --> 00:12:44,680
You guys really aren't hearing
that piano music?
270
00:12:44,763 --> 00:12:45,598
Not hearing that?
271
00:12:45,681 --> 00:12:47,475
[music continues playing]
272
00:12:47,558 --> 00:12:51,020
You're just trying to prank us again.
Not falling for it, mister.
273
00:12:51,687 --> 00:12:53,522
You caught me! [laughs]
274
00:12:53,606 --> 00:12:55,941
Uh, now, tell me about
this dentist heist again.
275
00:12:56,025 --> 00:12:58,944
[Piranha] First step, rot out our teeth
by eating a lot of candy.
276
00:12:59,028 --> 00:13:01,947
I can't take this! Come on!
Where is it? Where's it coming from?
277
00:13:02,031 --> 00:13:03,699
Where is what coming from?
278
00:13:03,782 --> 00:13:05,159
Buddy, you're losing it.
279
00:13:10,372 --> 00:13:11,207
There's no way.
280
00:13:11,290 --> 00:13:12,208
Uh-uh. No, no.
281
00:13:12,291 --> 00:13:15,127
There's an explanation for this.
Sorry. Nope, nope, nope. Nope!
282
00:13:15,836 --> 00:13:16,962
You don't hear that?
283
00:13:17,963 --> 00:13:19,006
You okay, Wolf?
284
00:13:21,425 --> 00:13:24,178
Seems like you could use some, uh, space.
285
00:13:27,806 --> 00:13:29,225
[thunder crashes]
286
00:13:31,519 --> 00:13:33,270
[thunder rumbles]
287
00:13:37,483 --> 00:13:38,567
[thunder crashes]
288
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
[muffled growling]
289
00:13:43,906 --> 00:13:45,115
[door creaks]
290
00:13:46,408 --> 00:13:47,952
[thunder crashes]
291
00:13:48,035 --> 00:13:49,036
Hello?
292
00:13:50,538 --> 00:13:51,705
Anybody here?
293
00:13:52,373 --> 00:13:54,625
Hey, listen, I'm sorry I stole the amulet.
294
00:13:54,708 --> 00:13:55,960
[thunder crashes]
295
00:13:57,503 --> 00:13:59,088
[gruff voice] I warned you,
296
00:13:59,922 --> 00:14:02,633
but you still stole from me.
297
00:14:02,716 --> 00:14:04,718
Now I steal from you.
298
00:14:06,470 --> 00:14:08,264
-[thunder crashes]
-[Wolf screams]
299
00:14:08,347 --> 00:14:09,974
It's horrible!
300
00:14:10,558 --> 00:14:13,394
[groans] What is it?
You know I need my looty sleep.
301
00:14:13,477 --> 00:14:15,479
Piranha, he's gone!
302
00:14:15,563 --> 00:14:19,066
I heard a struggle, and when I went
to check on him, I found this.
303
00:14:20,484 --> 00:14:21,986
Reginald E. Scary?
304
00:14:22,570 --> 00:14:23,946
The stories were true.
305
00:14:24,029 --> 00:14:25,698
[in Scary's voice] I warned you!
306
00:14:26,282 --> 00:14:27,741
-What did you say?
-I warned you.
307
00:14:27,825 --> 00:14:30,411
This is like what happened
with The Westside Wallabies!
308
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
Oh, poor Piranha!
We have to go back for him.
309
00:14:34,790 --> 00:14:37,001
{\an8}-[engine rumbling]
-[thunder crashes]
310
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
{\an8}[brakes squeak]
311
00:14:38,919 --> 00:14:41,797
Ever since we stole this... this thing,
312
00:14:41,881 --> 00:14:44,216
I've been hearing music,
having terrible dreams,
313
00:14:44,300 --> 00:14:45,885
and now Piranha's gone?
314
00:14:46,385 --> 00:14:50,139
Look, I'm sorry about Piranha.
I really am. But a give-backsie?
315
00:14:50,222 --> 00:14:52,141
That's the biggest no-no there is
in crime!
316
00:14:52,224 --> 00:14:55,895
If word got out that we gave loot back,
our reputations would be ruined.
317
00:14:55,978 --> 00:14:58,564
-I'm sure Piranha's fine.
-[Piranha screams in distance]
318
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
Piranha!
319
00:14:59,732 --> 00:15:01,400
Oh, we gotta help him.
320
00:15:02,318 --> 00:15:05,779
I sure hope this lucky rabbit's foot
keeps the supernatural at bay.
321
00:15:05,863 --> 00:15:07,156
[sniffs] What stinks?
322
00:15:07,239 --> 00:15:09,783
A silly rabbit's foot? Are you kidding?
323
00:15:09,867 --> 00:15:12,953
I brought something
actually useful against ghosts.
324
00:15:13,037 --> 00:15:14,496
A garlic necklace.
325
00:15:14,580 --> 00:15:16,081
Aren't those for vampires?
326
00:15:16,165 --> 00:15:20,377
Vampires, ghosts, lawyers, baristas,
improv teams, hipsters. Same difference.
327
00:15:20,461 --> 00:15:23,964
Well, check this out.
I call it the Ghoul-ometer.
328
00:15:24,048 --> 00:15:27,176
It'll detect any inter-dimensional,
supernatural presence.
329
00:15:27,760 --> 00:15:29,219
Let's go find our friend.
330
00:15:29,887 --> 00:15:31,096
[thunder crashes]
331
00:15:31,180 --> 00:15:33,182
[suspenseful music playing]
332
00:15:36,435 --> 00:15:38,187
[thunder crashes]
333
00:15:38,687 --> 00:15:39,688
[Wolf gasps]
334
00:15:41,065 --> 00:15:43,734
Wow. Lots of supernatural activity.
335
00:15:43,817 --> 00:15:45,694
Gee, you think?
336
00:15:45,778 --> 00:15:47,404
Piranha, you in here?
337
00:15:47,488 --> 00:15:49,740
Come on out, Fin Bro!
338
00:15:52,701 --> 00:15:54,370
[thunder crashes]
339
00:15:54,954 --> 00:15:56,580
It's just like my dream.
340
00:15:56,664 --> 00:15:57,998
You-know-who is back!
341
00:15:58,082 --> 00:15:59,124
[running footsteps]
342
00:16:02,878 --> 00:16:04,713
Eat garlic, you haunted piece of junk!
343
00:16:04,797 --> 00:16:05,756
Whoa! Never mind.
344
00:16:06,799 --> 00:16:09,051
Hey, you lousy geared-out sack of bolts!
345
00:16:09,134 --> 00:16:11,470
Why don't you pick on
someone your own size?
346
00:16:12,304 --> 00:16:14,223
[inhales sharply] I believe.
347
00:16:14,306 --> 00:16:15,224
[grunts]
348
00:16:15,307 --> 00:16:17,309
[dramatic choral music playing]
349
00:16:24,108 --> 00:16:25,192
[screams]
350
00:16:30,531 --> 00:16:31,365
It worked!
351
00:16:33,784 --> 00:16:37,371
Uh, something's coming
from, uh, up on the balcony!
352
00:16:38,580 --> 00:16:39,581
Piranha?
353
00:16:39,665 --> 00:16:42,459
What are you doing,
floating like that? Like a ghost.
354
00:16:42,543 --> 00:16:46,255
[in ghostly voice] How could you let
Reginald E. Scary take me, Wolf?
355
00:16:46,338 --> 00:16:50,050
Some heists are better left undone.
356
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
[Snake grunts]
357
00:16:51,969 --> 00:16:54,555
The little twerp was right.
They're unhittable. Be gone!
358
00:16:54,638 --> 00:16:56,557
Everyone for themselves!
359
00:17:00,978 --> 00:17:04,148
If I replace the amulet, we'll be okay.
Everything back to normal.
360
00:17:07,985 --> 00:17:10,154
Never returned loot.
Feels awful, really bad.
361
00:17:11,280 --> 00:17:13,240
Oh. Hello.
362
00:17:13,323 --> 00:17:14,700
[Wolf gasps]
363
00:17:15,242 --> 00:17:17,202
[spooky music playing]
364
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
Uh, okay, I-I returned your amulet.
365
00:17:19,830 --> 00:17:22,499
You don't need to haunt us.
All good. Crook to crook.
366
00:17:22,583 --> 00:17:28,422
You've sullied my precious amulet
with your filthy, furry fingers.
367
00:17:28,505 --> 00:17:32,468
Now I must take something in return.
368
00:17:32,551 --> 00:17:35,971
What do you want? I got a nice pair
of sunglasses on me somewhere.
369
00:17:36,055 --> 00:17:36,972
You can have those.
370
00:17:37,056 --> 00:17:38,682
Your crew.
371
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
Snake! He got to you too? No!
372
00:17:45,731 --> 00:17:46,774
Webs!
373
00:17:47,274 --> 00:17:48,484
Shark!
374
00:17:48,567 --> 00:17:50,611
You did not heed the legend.
375
00:17:50,694 --> 00:17:52,780
You did not heed my vow.
376
00:17:52,863 --> 00:17:56,408
[in unison] We are Scary's now.
377
00:17:56,492 --> 00:17:58,118
I'm sorry I got you all into this.
378
00:17:58,202 --> 00:18:00,204
I didn't think
the story of Scary was real.
379
00:18:00,287 --> 00:18:03,665
Really should have made sure, dude.
380
00:18:03,749 --> 00:18:05,417
You could... You could take my soul,
381
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
but let my team
go back to their normal lives.
382
00:18:07,795 --> 00:18:10,547
They don't deserve this. Please. Please!
383
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
Too late!
384
00:18:12,591 --> 00:18:15,260
No, no, no, no, no! Please!
385
00:18:19,681 --> 00:18:21,100
[screams]
386
00:18:21,183 --> 00:18:23,769
Got you. LOL. [chuckles]
387
00:18:26,522 --> 00:18:27,648
[Wolf] Wait. What?
388
00:18:29,775 --> 00:18:31,068
[laughter]
389
00:18:32,820 --> 00:18:34,196
Somebody take a picture.
390
00:18:34,279 --> 00:18:36,532
I want to remember
the look on Wolf's face.
391
00:18:37,324 --> 00:18:38,909
Yeah, we got you, bro!
392
00:18:38,992 --> 00:18:41,954
Ha! You were all, "No! Save me!
393
00:18:42,037 --> 00:18:44,081
I'm the scaredy-cat now!"
394
00:18:44,164 --> 00:18:45,999
Now, that's a prank.
395
00:18:46,083 --> 00:18:48,168
It was you? The whole time.
396
00:18:48,252 --> 00:18:50,546
The music, the dream, the ghosts?
397
00:18:50,629 --> 00:18:51,505
Impossible!
398
00:18:51,588 --> 00:18:54,883
Actually, getting you to believe
you were haunted was pretty easy.
399
00:18:54,967 --> 00:18:58,262
First, we planted micro speakers
all around the lair.
400
00:18:58,846 --> 00:19:02,474
Making you feel like it was only you
that could hear the music.
401
00:19:02,558 --> 00:19:04,768
But my nightmare. And you were ghosts.
402
00:19:04,852 --> 00:19:06,145
And Reginald E. Scary?
403
00:19:06,228 --> 00:19:10,107
Making you have a nightmare stumped us,
until Webs figured it out.
404
00:19:11,441 --> 00:19:13,902
[Webs] Virtual-reality sunglasses.
405
00:19:18,532 --> 00:19:20,951
While you had your nightmare,
we rigged the mansion
406
00:19:21,034 --> 00:19:23,620
with my patented CGI hologram technology.
407
00:19:24,663 --> 00:19:26,748
[Webs] Sure looks real, doesn't it?
408
00:19:26,832 --> 00:19:28,333
[Webs chuckles]
409
00:19:28,876 --> 00:19:31,837
[Snake] And yours truly rigged the knight
to work without a crank.
410
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
[Shark] While I
put my painting skills to good use.
411
00:19:38,051 --> 00:19:41,388
You should have seen the look
on your scaredy little face, Wolf!
412
00:19:41,471 --> 00:19:44,308
[laughs, hisses] It was priceless!
413
00:19:44,391 --> 00:19:47,227
I can sort of see
why you liked prank-spooking us,
414
00:19:47,311 --> 00:19:49,021
but we couldn't take it anymore.
415
00:19:49,104 --> 00:19:51,773
You broke your promise.
We had to get back at you.
416
00:19:51,857 --> 00:19:52,941
[chuckling] Wow.
417
00:19:53,025 --> 00:19:56,320
Such great lengths,
all for a little prank.
418
00:19:56,403 --> 00:19:58,030
That is the most petulant,
419
00:19:58,113 --> 00:20:01,033
irresponsibly vindictive, petty,
420
00:20:01,116 --> 00:20:04,369
and totally freaking coolest thing
in the world!
421
00:20:04,453 --> 00:20:05,329
You got me good.
422
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
[laughter]
423
00:20:06,705 --> 00:20:08,248
I gotta say, it's good.
424
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
And if it's any consolation,
425
00:20:10,000 --> 00:20:12,794
I'm sorry I broke my promise
and scared you guys.
426
00:20:12,878 --> 00:20:13,879
I shouldn't have.
427
00:20:13,962 --> 00:20:15,797
Eh, it was kind of sweet of you
428
00:20:15,881 --> 00:20:18,175
to offer yourself
in exchange for our souls.
429
00:20:18,258 --> 00:20:20,093
Hope you learned your lesson, Wolfie.
430
00:20:20,177 --> 00:20:23,096
P.S., My soul is worth three of yours,
not that it matters now.
431
00:20:24,598 --> 00:20:26,350
Come on. Let's get out of here.
432
00:20:26,433 --> 00:20:28,810
Hey, does this thing bring out my eyes?
433
00:20:30,812 --> 00:20:33,190
[screams]
434
00:20:33,273 --> 00:20:34,566
What?
435
00:20:36,902 --> 00:20:38,153
[screaming]
436
00:20:40,280 --> 00:20:41,865
Scary's revenge!
437
00:20:41,949 --> 00:20:44,284
It was true, after all!
438
00:20:44,368 --> 00:20:45,869
He deserved a noble death,
439
00:20:45,953 --> 00:20:48,497
like being backstabbed
by his snakiest friend.
440
00:20:48,580 --> 00:20:50,874
I missed my chance!
441
00:20:50,958 --> 00:20:52,334
[Shark sobs]
442
00:20:52,417 --> 00:20:53,752
-Boo!
-[screaming]
443
00:20:53,835 --> 00:20:56,880
[laughs]
444
00:20:56,964 --> 00:20:58,465
Got you again, baby!
445
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
Huh?
446
00:21:01,510 --> 00:21:05,264
You thought you could spook
the king of spooking?
447
00:21:05,347 --> 00:21:06,181
Never!
448
00:21:07,266 --> 00:21:10,477
I obviously discovered your little plan.
449
00:21:13,855 --> 00:21:16,024
[Wolf] And I pretended
to freak out so hard,
450
00:21:16,108 --> 00:21:18,193
you all had to leave
for some peace and quiet,
451
00:21:18,277 --> 00:21:23,407
leaving Webs' laptop free for me to learn
the complexities of CGI holograms.
452
00:21:25,993 --> 00:21:29,413
You basically set up all the tech
for me to use against you.
453
00:21:29,496 --> 00:21:32,249
You touched my laptop?
454
00:21:32,332 --> 00:21:34,334
I'm gonna destroy you!
455
00:21:34,418 --> 00:21:35,544
Come on, you love me.
456
00:21:35,627 --> 00:21:38,213
Let's scoot with the loot
and call it a great Halloween.
457
00:21:38,297 --> 00:21:41,008
Guys? Okay, now I'm really scared.
458
00:21:43,260 --> 00:21:44,261
[yelling]
33325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof