Original subtitles

ILHA MISTERIOSA

Esta estranha história de homens e criaturas das profundezas começa

no reino de Hetvia - tempestuosa como as ondas quebrando contra a costa rochosa.

Nos tempos em que começa esta história,

a opressão havia causado distúrbios no reino.

Sobre a costa da ilha de estende a fortaleza do Conde Andre Dakkar...

solitária _ misteriosa _ _ muito bem guardada dia e noite.

Diga, você está satisfeito agora?

Na verdade, eu estou um pouco tonto, por esta pequena... aventura.

- Você estava com medo? - Medo? Eu não sei o que é medo.

mas estou impressionado.

Diga-me, com o que você ficou mais impressionado lá embaixo?

O calor.

Eu pensei que me levava mesmo ao inferno.

Isso é. Você sentiu o primeiro sinal: o calor, o calor tremendo.

Você sabe o que é toda essa ilha?

Não, o que?

É um vulcão submarino.

Sim, e daí?

Simplesmente isto:

Quando chegar a hora,

profundamente abaixo de nós, saem grandes massas de lava...

em altíssima temperatura.

Muito interessante.

Qual é o resultado?

Em que se torna um vulcão? um gerador de calor.

E a água quente se eleva, e a água fria toma o seu lugar.

Água muito fria do fundo do mar.

Andre...

Pense por um momento o que significa.

Significa, que essa água, aí...

vêm diretamente de um mundo que ninguém jamais viu.

Das profundezas do oceano.

Muito interessante, vou ler alguma coisa e eu vou voltar a ouví-lo...

Eu vou pedir desculpas se eu te disser que estou em sua ilha por uma emergência.

Oh, desculpe.

Eu tenho medo que eu me deixei levar por minha paixão, e eu tenha te entediado.

Estamos sozinhos?

Alguém pode nos ouvir?

Velho amigo, estou a ponto de desistir de minha liberdade...

Eu tenho que colocar minha vida em suas mãos.

O que você quer dizer?

Dentro de um mês haverá uma revolução.

Silenciosamente, eu espero que sem derramamento de sangue...

Poderia haver um novo rei no trono de Atria.

Esse rei será... eu mesmo.

Por que não?

Porque um dos outros?

Eu sou uma pessoa tão má?

Como segunda linha?

A minha família era uma das mais poderosas de Atria.

Eu sei que você é, eu te conheço.

Tudo isso está além de mim.

Quem sou eu?

Eu sou um cientista.

Não peço nada... que eles me deixem em paz.

Aqui na minha ilha não pensamos em reis, ou intervalos, ou poder.

Aqui, os mais humildes trabalhadores nas fábricas,

e qualquer pessoa da aldeia é meu igual.

Eles só trabalham com um propósito.

Estudar, aprender a ser livres.

Veêm a felicidade, cada um à sua maneira.

Muito bonito Andre...

mas também é um dos nobres mais poderoso das redondezas...

...E acredite... meu amigo.

Eu sou.

Eu só queria que você me deixe esquecer tudo o que você me disse.

Esquecer completamente e que voltemos aos meus trabalhos, no meu laboratório.

vamos agora.

Faremos um acordo.

Eu vou me segurar para não falar contigo de meu hobby, e, portanto, não o aborreço...

E você vai se segurar para não me aborrecer.

Veja.

Aqui está Senhor.

Que diabo é isso? Se parece com um pedaço de...

- O que é isso, um osso? - Osso?

Eu tenho medo que eu possa te aborrecer.

A mim? Não, eu prometo... mas que é?

Venha, eu vou lhe mostrar.

Agora te digo, este fluxo natural, do interior da ilha,

empurra a água para cima...

...Das profundezas do mar.

a primeira vez que eu estudei esta corrente perpétua, eu encontrei...

...pedaços, fragmentos como este.

Pedaços de detritos de osso. Mera curiosidades.

Depois, gradualmente, Comecei a descobrir...

...O que me levou para uma das mais surpreendentes descobertas...

...Na história da ciência.

O que você quer dizer?

Alan, a vida começou na água.

Os cientistas pensam que, no seu começo, este era um mundo líquido.

Então, começou a vida tal como a conhecemos.

Depois, desse limo, dessa lama seca...

o homem deve ter emergido para preencher seu lugar atual no universo.

Sim

Suponha que... Suponha que...

...Que no momento em que O homem foi desenvolvendo-se,

até o presente, Ele era um parente distante...

que tiveram a mesma origem...

e que chegou a um estado de evolução semelhante... debaixo d'água.

Você quer dizer... criaturas como homem? Vivendo no fundo do mar?

Precisamente.

Como vivem? Como respiram?

Como os peixes vivem? Como os peixe respiram?

E todas essas lendas de sereias, e outras criaturas do mar...

apenas provam que no passado distante o homem conhecia a existência...

...de seus parentes distantes.

Ou até mesmo que o homem começou embaixo, e seu parente começou a subir.

Bobagem.

É o tipo de histórias que contam na creche.

- Mas eu tenho a prova. - Onde?

Aos poucos eu coletei fragmentos proveniente das profundidades.

Eles não são de qualquer espécie classificadas pela ciência.

Ninguém jamais viu tais criaturas.

Em nenhum lugar, marítima ou terrestre.

- Nem você, Andre. - É verdade...

- Mas... eu reconstruí uma. - O Quê!

Pedaço por pedaço.

Osso com osso.

Onde.

Meu Deus, Andre!

Você quer dizer que criaturas assim, agora estão vivendo...

...Sob o mar?

Vivem!

Talvez eles estejam vivendo em grandes cidades.

Quem sabe!

O tamanho e forma do crânio...

...Indica um cérebro...

...não alcançado por nenhuma criatura.

Exceto o homem.

Esta última descoberta,

chama a linha de mandíbula.

Uma mandíbula.

Uma teoria interessante, Andre...

mas sempre será apenas uma teoria.

Nunca se pode saber o que há no fundo do oceano.

Não tenha tanta certeza.

Estou planejando explorar as profundezas do oceano agora.

Como?

Sente-se.

Você nunca se perguntou muitas vezes, para que preciso de oficinas,

construção naval...

tudo escondido e isolado nesta ilha misteriosa?

Estou construindo uma nave que vá até o fundo do oceano.

Muitos já o fazem, amigo Andre...

Mas desta vez, ele vai subir rapidamente.

Eu planejei tudo com cuidado, o trabalho de anos.

Você vai conseguir, eu sei que você vai ter sucesso.

E o nave está armada, Andre?

Claro!

Quem sabe os perigos que encontramos no oceano!

Uma nave que navegava sob o mar, para atacar...

Andre, com isso... podemos conquistar o mundo.

Se eu pensasse que minha nave seria utilizada para a destruição do ser humano...

...Eu nunca a construiria.

Não... é só para a ciência.

Com a força de seus braços e astúcia de seu cérebro,

o conde Dakkar terminou a sua obra-prima.

"Algum idiota a bordo do submarino deixou cair o tubo

coletor de ar comprimido. Ele pode estar quebrado."

"Aquele pedaço de aço é o coração da nave.

Sem ela, eu nunca poderia subir do fundo."

"Eu tenho que tentar cada centímetro a pressão máxima - - "

"Por favor, o submarino está pronto para o lançamento?"

"Quase pronto, condessa Sonia."

"Acredite em mim, Mikhail...

Não é só o trabalho que traz a Condessa Sonia muitas vezes aqui!"

"Mas eu não preciso explicar para você, condessa Sonia.

Você conhece todas as peças das máquinas da nave, tanto quanto eu."

Meu irmão... e eu.. temos uma grande dívida para com você, Nikolai!

Se a nova nave for bem-sucedida, então, É o seu triunfo, tanto quanto o nosso."

"Manter o lançamento até que o Barão Falon chegue, Dimitry.

Enviei uma carruagem para a doca para encontar com sua corveta."

"Em nome do meu amigo - seu irmão...

Eu acho que deve protegé-la contra os avanços...-"

"...Um criado." "

"A falha foi inteiramente minha, condessa Sonia.

Eu só posso pedir-lhe as minhas humildes desculpas."

"Comece de novo! Eu vou fazer ser atingido com o chicote..."

"Mas aqui - nesta ilha - todos os homens são iguais, Falon."

"Eu sei... bem... mas... mas..."

"- Uma irmã do Conde Dakkar - E... e um trabalhador comum"!

"Certamente Nikolai levou as coisas longe demais, Barão Falon.

Lhe falarei... severamente."

"Conversamos depois.. após o lançamento, Nikolai."

"A nave está pronta, Excelência!"

"Mas você tem certeza que tudo está em ordem?

Você não deve testar os controles de novo?

"Conde Dakkar, eu quero te pedir uma coisa."

"Não leve a nave para baixo você mesmo... deixe-me ir em seu lugar."

"Ora, esta é apenas uma viagem de teste!

Apenas desceremos uma centena de pés um pouco mais ou menos para testar os controles..."

"Fique em terra, Por favor, Conde Dakkar.

Então, se algo der errado com a nave, você pode corrigi-la em outra tentativa."

"Eu deixo você ir, Nikolai... para mostrar que

Eu confio em você e ainda somos amigos."

Eu deve comandar a nave no seu teste!

Eu triunfarei por você... Você me deseja sorte, Sonia?

"Falon,! Pensamos em tudo! Acho você vai se surpreender do que eu digo agora!

"O que você diria se eu disesse que posso conversa

com a nave enquanto está no fundo do Oceano?"

"Eu diria, meu bom amigo, que tinha perdido o juízo!"

Atenção, atenção

Nave submarina número um informando

Profundidade 240 pés (73m)

Distância 14 milhas (22,5Km), tudo bem, Nicolai Roget informando

Nossa segunda nave está pronta para partir

assim que a primeira Foi testada com sucesso.

"Os hussardos... na porta..."

"Alguém nos traiu...

Caso contrário, como poderiam transportar as tropas em barco do continente?"

"Você!"

Sonia Dakkar, você está presa!"

"Uma de suas nave está navegando pelo fundo do mar..."

Eu falo sério, idiota! Eles têm uma nave que viaja debaixo d'água...

Está embaixo agora - deve subir! Pegue-a quando o fizer!

"Andre Dakkar...

Eu ordeno que você me dê seus documentos secretos... os seus planos... suas fórmulas."

"Você não pode impor nada."

"Cuidado, rapazes! O cais está exatamente acima de nossas cabeças..."

Eu dou outra chance para falar!

"Falamos sobre a coragem deste homem. Deveria tentar minha idéia."

"De alguma forma... Algum dia... dê-nos isso, Falon!

Eu disse como conseguir que falasse... faça-o agora!

"Não vou contar para você! Eu não... eu não vou!"

"Ela não vai aguentar mais. Seu coração quase parou de bater."

"Sonia...Sonia..."

"Tente descobrir onde eles a levaram... voltarei"

"Nikolai a partir de agora eu só terei um objetivo na vida... matar Falon"!

"Mas e Sonia... Falon a levou"

"Alguém tenta enviar uma mensagem"

Aqui é Sonia, escapei!

À meia-noite, nas rochas mais Além do porto, venha me pegar.

À meia-noite, então,

Emergiremos no lugar certo

vamos além das rochas

Sim

"Mas como você sabe que a nave irá emergir...

apenas à meia-noite... neste mesmo lugar?"

"Aqui é Sonia... escapei... "

"À meia-noite, nas rochas mais Além do porto, venha me pegar."

"Distribua bombas manuais! Forme um esquadrão de desembarque..."

Retroceda, Nikolai! Não desça para a terra - Oh, retroceda!

"Sonia, ouça com atenção:

a tripulação do No. 2 está ainda a bordo... em um lugar seguro..."

"Se pudéssemos tomar o No. 2, Nós poderíamos seguir a outra nave

até o fundo... e, em seguida usar as roupas de mergulho..."

"Rápido! Feche a torre de controle! Mova o controle para o número quatro!"

"Minha vida vale tão pouco... Agora... como a sua.

Você levou tudo que eu amo... esto é o fim... para todos nós!

"A bomba estilhaçou o compressor de ar.

Não há nenhuma maneira para remover a água dos tanques de lastro. Nós não subiremos mais!"

Enquanto isso, o Nº 1 afundou firmemente nas profundezas insondáveis,

sua tripulação enfrentou uma luta desigual contra a pressão de esmagamento do mar.

O auxiliar fornecerá energia por 12 horas no máximo.

Muito antes disso o nosso ar estará esgotado.

"Fora... todos para fora... exceto nós!

E sua morte será mais compassiva do que será a nossa."

Veja! O indicador dá voltas e voltas!

Nenhuma maneira de sabermos quão profundo nós estamos!"

"É apenas uma questão de horas, Nikolai..."

"...Mas essas horas estaremos em um mundo que nenhum ser humano viu antes!"

"Um mundo que nunca conheceu o sol... ou calor... ou luz.

Ainda podemos conhecer o mundo subaquático - E ver o que vive nas profundezas"!

"A natureza preparou essas criaturas para suportar a terrível pressão.

Se elas começacem a subir, elas iriam estourar antes de chegarem à superfície."

"Parecem quase... quase humanos!

"Eles estão ao nosso redor... Milhares deles"!

"Uma galera de guerra da Roma antiga!"

"Provavelmente ela afundou em uma tempestade... ou talvez em combate...

Com os escravos ainda acorrentados aos remos!"

"Você não acha, senhor, que eles tem a intenção de atacar em massa?"

"Disparo o torpedo, senhor?"

"Não conseguiríamos nada. a nave está inclinada...

Passaria por cima de suas cabeças!"

A partir das fendas mais profundas e sombrias, atraídos pelo barulho,

se aproxima um velho glutão inimigo dos "povos" submarinos.

"Agora... isso é tudo... é nossa chance de sair."

"Aqui... em poucas horas... vamos afogar em agonia..."

"Lá fora... quem sabe? Pelo menos vamos lutar até o fim!"

"Não com esses trajes!

Nós seríamos esmagados antes que entrássemos pela escotilha!"

"Ligue os tubos de ar com os trajes metálicos."

"Nicolai, observe a água quando você abrir a escotilha

A pressão atmosférica dentro deve ser igual à pressão da água."

Em um novo mundo, em meio a cavernas verde brilhantes...

Enquanto o Nº 2... indefeso... impotente para emergir...

"A outra nave!"

"Barão Falon. Eu farei um acordo com você."

"Nessa nave estão Andre e Nikolai... vivos ou mortos..."

"Eu quero ir com eles."

"Os dois navios são exatamente igual. Deixe-me ir...

e eu prometo que estarei de volta com a compressor de ar da outra nave."

"Eu vou com você... e levarei homens de confiança."

Ódio... a vingança!

Sangue! Sangue Quente! Nas profundezas geladas do mar...

as criaturas sem sangue... não tinham conhecido nada parecido antes.

Sangue! intrigados... enlouquecidos...

Para capturar todos os seres humanos, os "Homens" submarinos liberam

seu aliado mais mortal, um lento monstro de força terrível.

Fora do delírio de costume, duas desastradas figuras caminham

para onde o Nº 1 permanece abandonado e quase vazio de ar.

"Nós não podemos ficar aqui..."

"Se conseguirmos levar o compressor de ar dessa nave para a outra..."

Aos poucos, um punhado de sobreviventes lutam

de volta em direção a escotilha do Nº 2.

As tropas de Falon, entretanto, tomaram

a Ilha Misteriosa, seus estaleiros e oficinas.

Enquanto os navios de guerra permanecem ancorados,

os oficiais se divertem em terra.

"A guarda... Chame a guarda!"

"Alguém armou os trabalhadores!

O lugar está cheio de estranhas criaturas que emergem do mar!"

A ilha está em nossas mãos! Vocês são nossos prisioneiros!

Ordens do Conde Dakkar...

todos fora do estaleiro antes do pôr do sol, sob pena de morte."

Minha morte está próxima. Nos anos que virão, eu não quero ser lembrado

como o que trouxe ao mundo um instrumento de morte e destruição. Veja!

"Diante de nós está o único submarino do mundo. Ninguém sabe como construir outro.

Eu vou me enterrar com ele no profundo cemitério do mar."

"Adeus... felicidade... para você... ambos..."

FIM bosco60