Original subtitles

＜どこの世界にもいる 量産型な人間 小向璃子。

これは今回の小向璃子の物語＞

スペアいけ リコ！ いけいけ！

とっちゃえ とっちゃえ！ （リコ）小向璃子 いきま～す！

倒れろ。

倒れろ！

よっしゃ！

（一同）イエーイ！

私 いきます！ （メールの着信音）

えっ？ どうしたの？

おじいちゃん死んじゃった。

おぉ ナイス！

（侑美）７５歳か。 （香絵）絶妙だね。

（侑美）うん 絶妙。

（香絵）病気ってわけでもないし 大往生ってわけでもないし。

（侑美）人生１００年時代の ７５だからね。

７５点はすごいよ。 うん？

テストで７５点とったら はなまるだよ。

（香絵）ああ まぁ テストなら。

だから おじいちゃんの人生も はなまる。

リコらしい。

でも 案外 泣かないものだね。

だね よいしょ。

３人集まるの いつぶり？

あぁ ４年ぶりとか？

おぉ オリンピック姉妹だ。 確かに。

お姉ちゃん 最近どうなの？ どんどん偉くなってる。

勝ち組だ。 ううん。

会社に居続けることを選んだ 負け組。 香絵は？

えっ？ 可能性ありすぎて 人生 選べてない。

勝ち組だ フフ！

えっ 私には聞かないの？ だって。

じゃあ リコは最近どうなの？

特に変わりはないよ。 でしょ？ だから聞かなかったの。

リコは昔から普通だから。

普通？ ひどい。

リコは 堅実な長女と 自由人な三女を足して

２で割った量産型の子。

量産型？ 何それ？

７５点のはなまるってこと。

（由里香）あなたたち 今夜くらいは おじいちゃんの話 しなさい。

お母さん。

家族が死んでも ちゃんと おなかはすくのね。

あっ…。

リコは おじいちゃんっ子 だったもんね。

おじいちゃん 優しかった。

うん。

笑顔のイメージ。

うん。

いつも お年玉くれてた。

うん？

怒られたことなかった。

うん？ それって全部 優しかったってことでしょ？

あぁ…。

えっ？ おじいちゃんの思い出 それだけ？

（浩一郎）あの すみません。

え～っと 本日は 皆様のおかげをもちまして

滞りなく父 仁の通夜を 終えることができました。

生前の父は 穏やかで大らかで

実に優しかった人間でした。

とまぁ 思い出話はつきないので

本日は これにて…。

お父さんも優しいしか言ってない。

うん…。

（浩一郎）よし 母さん！ んっ？

ひつぎに入れる副葬品 決まりましたよ。

まずね みんなからの手紙ね ねっ。

それと ここら辺の写真。

写真は だめよ。 はい？

あの世に 一緒に連れていかれる。

そ… ちょっ… そうなの？

ちょっと待ってよ… ちょっともう…。

んなわけないじゃん。 どっちだよ… ったく…。

んっ？ なに これ？

ああ プラモデル。

おじいちゃん 好きだったんだよ。

（侑美）そんなの 一緒に燃やしていいの？

好きなものなら いいんじゃない？

ひつぎに この箱 入れんの？

あっ これ 作り途中だ。

ホントだ～ 足だけ できてる。

う～ん これ 近所の子に あげちゃえば？

あげるって 死んだ老人の 作りかけのプラモだぞ？

じゃあ お父さんが もらえば？

俺は こう あんま 器用じゃないからな…。

道半ばだったんだ…。

ねぇ 買ったお店に 持っていってみたら？

えっ？

ほら 十一小の近くに 古い模型店あったでしょ？

おじいちゃん 友達できた～ って よく通ってたから。

模型店… 私が？

うん リコは おじいちゃん子だったでしょ？

みんな おじいちゃんの子だもん。

ここかな？

やじま？ やしま？

～

（やっさん） 今日は もう しまいだ！

えっ…。 （アオ）えっ えっ あっ お客さん！

すみません…。

今日は ちょっと 店主が 情緒不安定で…。

（やっさん）不安定じゃない！

あの 実は これ…。

それは…。

死んだ おじいちゃんのもので…。

おじいちゃんって まさか…。

小向仁です。

ヒトちゃん！？

もしかして… リコさんですか？

はい…。

ヒトさんが よく お孫さんのこと話してました。

じゃあ おじいちゃんの友達って…。

ヒトちゃんは… うちのお客であり 同士だった！

あ～あ…。

で 今日は どうなさったんですか？

これ 作りかけだったみたいで 完成させてもらいたいなって。

（アオ）完成させる？ はい。

道半ば って感じがして…。

じゃあ… 作ってみるか？

えっ？

ついてこい！ えっ？

ここは？

プラモ部屋です。 プラモ部屋？

私 そもそも ここに

お店があったの 知らなかったです。

好む者には 桃源郷

好まぬ者には ただの 古い建造物。

それが 模型屋だ。

だから 目に入らなかったんだ…。

俺は 矢島だ。 私は アオです。

小向璃子です。

では 始めるか。

えっ 待ってください。 私 触ったこともないです。

大丈夫だ 最初は 誰もが初心者だ。

私たちも お供します。

ヒトちゃんも ここで作ってたぞ。

おじいちゃんが？

では 始めるか。 待ってください。

今度は なんだ？ 私 まだ

この子のこと 全然 知らなくて それは なんか 失礼かなって…。

リコさん…。

『機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ』。

サンライズ制作のロボットアニメ

『機動戦士ガンダム』シリーズの作品であり 特に ドラマ性を重視し

既存のファンだけでなく 新世代のファンも獲得した

予備知識が なくても楽しめる ガンダム作品だ。

その物語の主人公 三日月オーガスが操縦するモビルスーツ

それが ガンダム・バルバトスだ！

要は 「ガンダム」ってことですね。

そこだけか。

ちなみに 監督とシリーズ構成は

『あの日見た花の名前を 僕達はまだ知らない』を

手がけた方々です。 「あの花」のスタッフなんですか？

私 すごい好きです。

だから 親近感あったのかも。

ナイス アシスト。

では…。

（２人）ご開帳！

なんですか？ それ。 これが 矢島式です。

こんなに 部品あるんですね。

パーツだ。 そのキットは

技術的にも さまざまな部分で 簡素化がなされていて

素組みなら１時間でできる。

いわば スタータープラモだ。

すみません なんとなく。

ヒトさんも同じことされてました。

おじいちゃんも？ はい。

プラモシンパシーか。

これで パーツを切り離すんだ。

ちなみに これは ヒトちゃんが使っていた

ニッパーだ。

わかりました。

これです。 はい。

～

気持ちいい。 私 こういう単純作業 好きです。

単純作業じゃない。 解放です。

解放？

次は これです。 はい。

～

これが胴体で これが腕。

（やっさん）劇中のガンダムフレームの 内部骨格を感じさせる

この プラモならではの 内部フレーム構造だ。

顔 ちっさ…。

～

でも おじいちゃん なんで これ 作ろうとしたんだろ？

「鉄血のオルフェンズ」は 血のつながってない

少年兵たちが 鉄華団という 民間警備会社を築き

不自由のない生活を求めて 戦いに挑む物語。

てっかだん？ 鉄火…。

マグロ？ マグロじゃない！

鉄の華だ。

決して散らない鉄の華。

こっそり名言 きた！

ガンダムシリーズのなかでも 家族をテーマにした物語だ。

家族…。

ヒトさん いつも皆さんのお話 されてました。

そうなんですか？ はい。

とっても お茶目な方で。 お茶目？

そのイメージ ないです。 それも 情熱家だ。

情熱家？ そのおじいちゃんの 顔も知らないです。

私 おじいちゃんのこと 私の中の 思い出だけで止めてました。

優しいって思い出だけで…。

知ることに 遅いも早いもない。

～

おお。

ねぇ 次はどうすればいい？ やっさん。

そのセリフは…。

劇中で 三日月がオルガに言う…。

いやいやいや たまたまかと。

あっ でも その やっさんって呼び方 いいですね。

勝手にすみません。 まぁ いい。

次は ホイルシールだ。

～

出来ましたね。

リコさん？

～

そうだ！

えっ… えっ リコさん！？

リコさん！

えっ 砂？

こうしちゃえ！

なんか 砂をかぶった この子 かっこいいなって。

野性的で すごいです。 うん。

～

なんか 笑ってます。

最初は ただの顔だったのに 今は 笑ってます。

プラモデルは 量産されたパーツが

作り手の手によって 組み上がっていくことで

そこに 命が 吹き込まれていくんだ。

ギブバース。

あっ 命が吹き込まれたんで 生命誕生的な…。

いいですね それ！ ねっ やっさん。

あぁ…。

じゃあ みんなで。

せ～の。

（３人）ガンダム・バルバトス ギブバース！

おじいちゃんが もう一度 動き出しました。

（やっさん）ちゃんと知れたんだな。

これは 燃やせないな。

燃やす！？ これ 燃やしちゃうんですか！？

燃やさないです。

かっこいいね 君。

あら それ できたのね！

うん。 う～ん！

あっ それ リコが作ったの？ 手厚いサポートがあったけど。

すごい。 お～ これか。

うわ～ おじいちゃん よく こういう おもちゃくれたよね。

うちら 女きょうだいなのにね。 ねぇ。

いらなかったよね。 まあまあまあ。

部活でさ 夜遅いと 外で待っててくれた。

うんうん。 そうだよ もうさ

向こうの田んぼの前までな。 それでさ 侑美さ

おじいちゃんのこと かかしだと思って

全然気付かず スルーしてるの。 えっ そうなの？ ウソでしょう？

おじいちゃん 真夜中に こんな 寒いっつって帰ってきて。

それは悪かったね。 ねぇねぇ あと

こっそり コーラ買ってくれたよね。

うちは 炭酸禁止だったからね。 ねっ。 あららら。

炭酸なのに？ もう…。ちょっと ちょっと やっちゃってんね。

受験のとき 毎日 合格祈願のお参りしてくれた。

わ～ してくれた。 そうそう お守り ２０個くらい

買ってくれてたよね。 そう！

だから 受かったんじゃないか？ 確かに！

でも 私 見せたくないテスト 保管してもらってた。

えっ？ えっ？ 何それ！

それは だめだ。 うん だめ！ だって おじいちゃんが

いいって言ったんだよ。 それは 思い出話じゃないよ。

なんで？ 出しなさいよ。 ないもん。

出せよ。 あっ わかった。

なんか大事そうにしてる あの引き出しだ。 違う…。

おじいちゃん ほんとに死んじゃったんだね。

そうね。

でも よかった。

ちゃんと悲しくなれた。

変な子。

リコらしい。

私 もう少し この家にいる。

えっ いいの？ 東京戻らなくて。

うん どうせ夏休みだったし。

私も もうちょっとだけ いよっかな。

２人とも！？

やだ～ 冷蔵庫の中に何もない。

いいじゃないか。

４年ぶりの家族集合なんだから。

《やっさん：これが 私と小向璃子との

最初の出会いだったのだ…》

あっ おはようございます。 おはよう。

倒れろ… お願い！