Original subtitles

（やっさん）これはお盆に起きた 不思議な出来事。

（浅井）小向璃子。

俺とつきあってくれ。

（リコ）浅井祐樹。

お断りします！

幼なじみからの急な告白に 戸惑ってるんだけど。

覚えてるか？

お前のばあちゃんが 死んだときのこと。

（リコの泣き声）

もうリコが泣かなくていいように 僕がずっと横にいるから。

私 浅井のお嫁さんになる

覚えてない。

小向璃子 俺はお前が好きだって 思い出した。

好きって思い出すもの？

お前が あの日の気持ちを思い出すまで

俺が横にいてやるさ。

怖いし もうモンスターだから。

フッ…。 褒めてない。

褒め言葉さ。

だって俺は…。

怪獣だから。

ただいま。 （浩一郎）おかえり。

（侑美）おかえり。 （浅井）どうも！

どうも！ この前は 葬式ありがとな。

当たり前です お父さん。

お お父さん？

浅井が おじいちゃんに 線香あげたいって。

（由里香）あ 四十九日前だけど お盆だから

キュウリの精霊馬 置きっぱなしだよ？

まったく気になりません。

（おりんの音）

じいちゃん リコさんのことは 俺が必ず守りますので。

僕に力をください！

なんかもう おもしろくなってきたんだけど。

えっ…。

おじいちゃん？

なかなか帰ってこれなくて ごめんね。

ようやく その気になったか。

えっ？

どうした？

おじいちゃん？

おじいちゃん？ あ ごめん…。

アイツ お父さんって言ったよな？

お母さん 何か力仕事ありますか？

何でもやりますよ。 お母さん？

じゃあ あの 外の大きな石を 移動させてもらおうかな？

待て待て待て待て！ いや 男手ならあるだろう。

っていうか今 お母さんって…。

お母さんって言いましたけど？ お父さん。

さぁ 外に出ましょう。

お おう…。

っし…。

せいっ！

ハハハ ハハハッ… あぁ こんな感じね。

はいはい おっしゃ 本気出そう。 っしゃい！

チェスト！ ふ～ん！

（腰の鳴る音）

でっ ぐっ…。

ちょっと お父さん お父さん。

大丈夫？

お父さん 安心して 腰痛と向き合ってください。

（浩一郎）ぐっ 浅井 浅井…。

おっし！

気合い入れても 無理だと思うんだけど。

ぐっ うお～！

お～！

よっしゃ！

うぉ～！

どうだ リコ！

えっ なんだよ？

よし。 今日はとことん 浅井につきあってあげる。

こうなったら 困ってる人を 助けまくるのはどう？

やりがいしかねえな。 うん。

（リコたち）うお～！

（香絵）えっ？

子どものときと なんにも変わってないね。

困ってそうですよね？

いただきます。

（浅井）もみちゃん！ もみちゃん！

もみちゃん！ もみちゃん！

もみ…。 （犬のほえ声）

リコかよ。 リコちゃんで～す。

～

ワン！

《浅井：小向璃子…》

浅井：もうリコが 泣かなくていいように

僕がずっと横にいるから。

私 浅井のお嫁さんになる

《浅井：お前は確かにそう言った。

必ず言った。

１００言った》

（悲鳴）

リコ 聞こえたか？ うん。

行こう。 うん。

ちょっと一瞬 お願いします。 お願いします。

（ハル）はい。 行くぞ。

うん。

どうしたんだろうね？

どうしました？

大きな…。 はい。

イノシシが！ えっ…。

キャー！ うわっ。

（２人）イノシシ！

被害が出る前に退治だ。 気をつけて。

リコの隣にいるなら これくらいクリアしないと。

うわ～！

浅井？ おっ…。

《ダメだ 俺はここで死ぬのか？

今まで出会ったイノシシが全部 ウリ坊に思えるほどの強さだぜ》

《リコ！ なんて身のこなし。

この土地の主のようなイノシシが まるでウリ坊扱いだ。

やっぱり リコはすげぇや》

（うめき声）

イノシシごめん。 バイバイ。

野生児型リコ 東京に行っても健在だな。

浅井 血出てる。 えっ？

あっ ちょっと来て。 おう。

おい 傷に接着剤塗るのか？

まあまあまあ。

ほら。

すげぇ！

知らなかった。 こんな店あったんだ？

ジムだ。 なつい エモい。

知ってるか？ ジム。 （やっさん）作ってみるか？

ビックリした…。

幼なじみの浅井です。

こっちもビビったぞ。

あ… すみません。

消毒だけお願いしたくて。

（アオ）お任せください。

（２人）ありがとうございました。

じゃ 行こっか。 うん。

次は川のほう行くか。 そうだね…。

川って さっき言ってたけど どっちの？

あの浅井ん家の裏の ちょっと…。 （やっさん）ちょっと待った！

なんですか？

ホントに治療だけで来たのか？

そのパターンありなのか？

いや 病院行くほどでもないし 家より近かったんで。

ダメでした？

いや ダメじゃないが…。 えっ？

ダメじゃないけど 寂しいです！

やめとけアオ！ すみません。

助けてもらって帰るのも 失礼っすね。

速いって！

ハァ…。 俺にできることあれば 言ってください。

せっかく来たんだ若人よ プラモでも作るか？

（浅井／リコ）しゃす！

『怪獣８号』は 「ジャンプ＋」で 連載が始まった当初から

話題を呼び アニメ化された作品だ。

原作 大ファンなんです。

思ってた怪獣じゃない。 人型の怪獣なんですね？

主人公の日比野カフカが 正体不明の小型怪獣に寄生され

変身した姿がこの…。 怪獣８号です。

他の怪獣を圧倒する すさまじい力を…。

秘めています。 カフカは

幼なじみとの約束を果たすため

そして まわりの人々を助けるために

８号の力を使うのだが…。

原作は連載中です。

バシッと作りましょう！

うん 気持ちのいい青年だ。

（一同）ご開帳！

プラモデル たぎるな～。

なんか表面も凝ってるな。

う～や い～！

あい～！

リコ うまくねえか？

浅井 運動神経いいけど 不器用なんで。

言うじゃねえか。

いざとなったら…。

変身だ！

怖っ！ ダサッ！

仲いいな ２人。

浅井 バカだから 話しやすいだけです。

言いたくねえが 成績は俺のほうが上だった。

出た出た 都合悪いと無視。

えっと…。

ピタッとハマって 理解できるときあるよね。

（浅井）うん。

あぁ 気持ちいい～！

えっ 浅井さんは

どうして怪獣８号を 作りたかったんですか？

子どもの頃 俺もリコと約束したけど

今の俺が釣り合ってるか 不安でさ

話しに行くの ちゅうちょしてたけど

このままだと リコがまた東京に戻っちまう。

だから 後悔しないよう 頑張ろうって覚悟決めたんだ。

で…。

あれ？ これ

俺もう 日比野カフカじゃん！

ってなったんだよ。

恋か 青い春だな。

こっちには何の感情もないけど。

約束を思い出すまで 横にいるさ。

頑張れよ 浅井８号。

ありがとうございます。

あれ？ やっさんって 怪獣９号に似てません？

えっ 実は私も ずっと思ってました。

ねぇ！ どうも やっさん９号です。

おぉ！

あっ 敵同士っすね。

全然ついていけない。

シャンプーハットでもかぶろうか？

それ最高っす。 かなりフォルム近づく。

な？ はい。

頭を洗う怪獣とかですか？

いやいや いやいや なんで怪獣が頭洗うんだよ？

リコさん ドンマイです。

だってわかんないから。 疎外感強すぎてムカつく。

ヘヘッ。 やっさん９号は

フォルティチュード７．０は あると思いません？

あります！ アオちゃんまでやめてよ。

検索してみたらわかる。 うん してみなリコ。

してください。 絶対しない！

してみなって。 意地になんなよ。

うざい うざいから…。 （浅井）あ～ あ～！

絶対しない。

おぉ！ キコルのやつもあんのか。

四ノ宮キコル？

うん 防衛隊では史上最高の逸材と いわれている天才だ。

キコルちゃん かわいいのに強いんだ？

強いうえに伸びしろしかないです。

最終審査で言った 「私のいる戦場で リタイアなんて…」。

（アオ／浅井）「出させない」！ ヤバい！

ふ～ん そんなに愛されてるキャラなんだ？

どうした？

俺とアオちゃんの仲のよさを見て 嫉妬してんのか？

なんなら アオちゃんにつきあってもらえば？

私 爽やかな人が好きなので。

フラれてるよ。

嫉妬で かなり機嫌悪い。

イッタ！ このイノシシ女！

皆さん コイツ今 手ぇ出しましたよ！

仲いいな。 イッタ！

（やっさん）完成したときに そのエメラルドグリーンが

かなりの効果を発揮する 大事なシールだ。

ダメだ シールがうまく貼れない。

やってあげようか？

（アオ）リコさんなら パパッと貼っちゃいそう。

やらなくていい。

チクショウ… プラモデルでも負けるのか。

浅井のお手並み拝見っすわ。

何か飲み物持ってきますね。

それでは俺は…。

～

おじいちゃん。

庭で浅井から おじいちゃんのにおいがしたんだ。

だから また会えると思ってた。

～

ひ ひ ヒトちゃん…。

～

（雷鳴）

（一同）怪獣８号 ギブバース！

～

どうだ？ リコ。

手伝ってもらったとはいえ 俺も頑張ったろ？

（リコたち）四ノ宮キコル ギブバース！

はっ？ いつの間に作ったんだよ？

さっき キコルちゃんの話 したあとに コソコソと。

すごすぎだろ。 せっかく頑張って作ったのに

俺のバカ野郎！

あっ！ どした？

浅井 私 あの神社のこと思い出した。

もうリコが泣かなくていいように 僕がずっと横にいるから。

うざいからやめて。

えっ？ ちょっ…。

せっかく頑張って言ったのに リコのバカ野郎！

そんなことない！

漫画に感化された 浅井の記憶がねつ造だから。

じゃあ もう約束抜きで 俺はリコが好きなの！

それも思い出したって 言ってたじゃん。 好きもねつ造。

俺の何がダメなの？ まわりに誰かいるでしょ？

あのな…。

こっちのめぼしいかわいい子は すぐに結婚しちまう。

ほ～ら 相手いなくて 慌ててるだけじゃん。

浅井さん ドンマイです。

（浩一郎）やっぱり リコがイノシシを倒したうわさは

本当だったのか。 リコ 強すぎて恥ずかしいから。

詳しく説明しますね。 えっと まずこれ 僕 僕が…。

スタートの浅井 すごい怒ってた。

威嚇だよ 威嚇。

僕がこうして で イノシシがこうで

僕はやられました。 おいおいおい…。

で 私が来て こう動いて…。

このときの俺なんて

応援と心配と興奮で もう絶叫ですよ。

で イノシシ来たから 私が大ジャンプで飛び蹴りして

イノシシの鼻に命中。

うお～！ それで逃げてったんだ？

そんときの浅井くんは？

あっけに取られて無表情です。

なんだよ。 浅井の敵とったんだから

たたえなよ。

とまあ うん そういうわけで

２人の交際はなしだな。

どうしてそうなるんですか お父さん。

浅井は誰でもいいんだよ。 そんなことないって。

お父さん お願いします。 やめろよ そのお父さんっての…。

お父さんじゃないですか。 ねぇ お母さん？

ねっ？ （由里香）お母さん？

（浅井）ねぇ お姉さん？

（侑美）お姉さん？ （浅井）ねぇ 妹！