Original subtitles

（リコ）どうしよっかなぁ。

ああ どうしよ… ああ～！ （侑美）そういうことだから。

無理にこっち来なくていいから。

しつこい！

はぁ…。

リョウさん 来ないの？ アイツは来なくていいの！

よいしょ。

はぁ…。 はぁ。

えっ？ リコにも悩みあるんだ。

あるよ。

お父さんにでも相談してみたら？

お父さんってさぁ なんか謎じゃない？

あれ？ どんな人なんだろう。

えっ？ お父さんは…。

お父さんでしょ。

（浩一郎）よし よし… 言ってやるぞ 言ってやるぞ。

言って 言って 言って… う～！

あっ！

クソ… クソッ 後で直します！

おい… おい 誰かいますよね？

いますよね！？ えっ？ あの…。

役場の者です。 ああ ああ…。

全部 知ってるぞ～。

よいしょ… う～！

あっ！ 痛い…。

クソッ。

出てこいよ もう！

おい！

ごめんください！

うう…。

あっ！ うわっ…。 （猫の鳴き声）

フフフ…。

えっ 大丈夫？

ああ… モーマンタイ。

だいじょうブイ！ ブイブイ！ つって。

ああ シュワちゃんと りえちゃんは 知らないか。 シュワちゃん…。

（由里香）で お化けなのか 誰か人間が居座っているのか

その空き家を 確認してくれっていって

生活安全課に 連絡が来たんだって。

それで なんで あんな汚れるの？

なんか 猫が出てきて 倒れこんで

謎のツボがとか言ってたけど

要は 腐った畳に 倒れこんだってところなのよね。

（侑美）腐った畳。

（浩一郎）母さ～ん！ ごめん タオル。

は～い。 （香絵）さすが お父さん。

あのさ…。 ん？

お父さん スマホ見て ニヤついてたんだけど。

よくある。 何 見てんだろ。

不倫相手のメールとか？ アハハ…。 ないない。

台湾のチアリーダーでも見て ニヤついてるんじゃない？

それはそれで ツラい。

～

はぁ～ あっ。

母さん特製の冷やし茶漬けだ。

いいなぁ。

お弁当は？ えっ？ あっ。

役場に置いてありますよね。 うん。

ねえ お姉ちゃん。 ん？

新ＮＩＳＡ教えて。 おっ！ 若いうちから

お金に興味あるのは グッド～。

ＮＩＳＡか。 うん う～ん…。

タイミング的に ＮＩＳＡどうかなぁ？

お父さんに聞いてないよ。 必要ないよ。

地球滅びるし 意味ないし。

やば。 リコ 陰謀論 沼ってんじゃん。

リコ。 今の話 裏取れてんのか？

あれか？ 東京で生活してると

そういう情報に詳しい人が 教えてくれたりすんのか？

具体的には？ いつくらいが怪しいんだ？

ん？ 地政学的な あれか？

あっ いや… ニュース見てたら 異常気象とか

地球 もう終わるんじゃない？

ああ～ なるほど。 世界情勢じゃなくて そっちか。

そっち…。

うん なっついな。

最近 あ… 暑いから熱中症とか… うん。

たくあんで こう 塩気をね…。

なんか 今のトーン 謎だったね。

（２人）うん。

ジャーン！

プスー… ヘビー級。

ヘヘ… いただきます。

小向さん！ ああ もう 探しましたよ。

あっ あの… やむなく いったん家に帰り

そうしたら 大幅に昼めしがね 遅れ…。

午後。 午後？

轟さんのお宅に伺うのって。

ああ ちょっと… そうだった。

しっかりしてくださいよ。

めんご めんご。 すぐ… すぐ行く。

はぁ… なんで私が…。

（おりんの音）

（由里香）どうしたの？

蔵にあった おじいちゃんのプラモデル

ここに置いたほうが 喜ぶかな って…。

プラモデルのお供えね。

悩み事？ すごっ。

あなたたち 何かあったら

いっつも おじいちゃんに相談してたもんね。

そうかそうか… 迷えることは いいことだ。

人間が いちばんつらいときは

迷う選択肢が ないときだ。

似てる似てる。

具体的に答えてはくれないけど な～んか 安心するんだよね。

ねぇ お父さんって どんな人？

例えば こだわり？

なんか 隠し事があるとか？

どうしたの？ 急に。

私 大人になってから お父さんと ちゃんと 話したことないかも。

じゃあ 話 したらいいじゃない。

そうだよね。

ちょっと 相談してみようかな。

キメるときは キメる人だから。

～

うっ… うぅ…。

～

ああ… あイッタ…。

ああ… 死を 意識したよ。

それ お父さんの仕事なの？

業者がつかまらないときは 我々が 行くしかないのだ。

いっ… 痛い！

もう 大げさな。 お疲れさまでした。

はい。 ああ… イテテ…。

あっ お弁当 今日も おいしかったよ。

ありがとう。 お粗末さまでした。

はぁ…。

お父さん。 んっ？ んっ？ ど どうした？

チアリーダーの動画とか 見てる？

台湾のチアリーダーなんか 見るわけないだろ。

台湾とは 言ってないけど…。

あのさ お父さん。 次は なんだ？

正社員の試験 受けようか迷ってる。

どうして 迷ってんだ？

うちの会社 結構 ブラックで

残業 多いし パワハラめいたノリもあって…。

そうか… 大変だな…。

お父さん！ んっ？ な なんだ？

人生で迷ってる娘に 言葉をください！

タバコ 吸ってくる！ えっ？

えっ？ お父さん タバコ吸わないでしょ？

最近 覚えたのよ 電子タバコ。

えっ？ 謎。

家族なのに ２人とも 緊張しちゃって。

リコも 聞き方 プレッシャーかけすぎよ。

お父さんって 私たちのこと どう思ってるんだろ？

泥だらけになっても 蜂に刺されても

家族のために 働いてくれてるじゃない。

ほら！ ちょっと いいかげん起きなさい！

うん…。 風邪ひくよ。

はい…。 もう…。

（せきこむ声）

（猿渡）こんにちは～ こちらの方ですか？

温泉が出たことは ご存じですよね？

この 十一町でも リゾート開発で潤いますよ～。

うわさには聞いてますけど どちらさまですか？

今日は ご挨拶だけ。

ワクワクしていきましょう。

ワ ワ ワ ワク？ ワク？

失礼します。

（やっさん） ああいう人間は どうも好かん。

や… 矢島さん。

ああ… あの

先日は 父の葬儀 ありがとうございました。

ヒトちゃんには ずいぶん世話になったからな。

じゃあ。

はぁ…。

浩一郎くん 何かあったのか？

あっ いえ。

地味な父親で ホント 情けなくて…。

よし 一体やるか。

へぇ～。

お父さんが よく話してくれました。

このお店のこと。

（アオ）お待たせしました。

一杯やるかって言われたから お酒のことかと。

一杯ではなく 一体やるかと言ったんだ。

ヒトさんお気に入りのキットです。 へぇ～。

これは 『機動戦士Ｚガンダム』に 登場したモビルスーツだ。

シャア・アズナブルが クワトロ・バジーナと 名を変えて搭乗した百式だ。

計画当初は デルタガンダムとして 開発されていた。

最大の特徴は 金色の機体色で

これは 耐ビームコーティング効果を 持っている。

戦場で 金色って目立ちますよね。

赤い機体より目立つ。 だが それでいいのだ！

いいんです！

み～んな金色 ピッカピカ最高！

ヒトちゃんが 百式を作りながら つぶやいた言葉だ。

（２人）ご開帳！

なるほど。

お～ 懐かしいです。

クラスの男子全員 ガンプラ作ってましたよ。

ヒトちゃんのニッパーだ。

へぇ～。

設計者が１００年持つ モビルスーツになるよう

願いを込めて命名した。

百式の名前の由来…。

やはり見ていたか。

まだだ まだ終わらんよ！

パプテマス・シロッコ ハマーン・カーン 強敵２人が激闘の末

百式が大破して 万事休すのときに出た名言。

まだだ まだ終わらんよ。

Ｚガンダム 最高ですよね！

主人公カミーユに クワトロ・バジーナが殴られたときに

心の中で語った名言！

ドワァー！

（３人）これが若さか…。

（アオ）ヒトさんが 愛用されていたデザインナイフです。

バラバラにしちゃうんですね。

より美しく塗るために 仮組みをしたんです。

塗装こそが百式の だいご味と言っても過言ではない。

私的には このゴールドの 輝きが最上級かと！

僕には こんな金色は似合わない。

悩んでる娘に何にも言えなかった。

自分が思ったことを そのまま伝えればいいんだ。

それが なんだか 難しくなってしまって…。

自分の色を 自分で決めないとダメなのか？

えっ？

他の人からは 違う色に 見えてるかもしれないぞ。

どうした？ リコ。

リッ リコ！

おじいちゃんの百式 もっとピカピカに塗ったほうが

喜んでくれる気がして。

ヒトちゃんが使ってた筆だ。

よし… うん 塗ろう。

おじいちゃんの百式 ピッカピカの金色で塗ろう。

うん じゃあ お父さんのは 私が塗るから。

え？ あっ じゃあ

じゃあ おじいちゃんのは 俺に任せろ。

うん。

～

お父さんと おじいちゃん 昔よく飲んでたよね。

結婚して すぐの頃さ

お父さん 上司に飲まされて 記憶なくしてね。

真冬なのに庭で寝て 死にかけた。

そうしたら 起きてきたお父さんに

頭を思いっ切り ひっぱたかれて

お前 飲むのはいいけど

自分大事にしろ～！ っつって どなられてさ。

俺 謝ったら 今度 お父さん 酒持ってきて

今日は祝いだから 今から飲むぞ！ っつって

えっ？ って俺 不思議な顔したら

お父さん

ようやく お前のこと叱れたって。

これからは お前も

俺の大事な家族だ～！ っつって うれしそうに笑いながら。

それからは一度も 叱られたことなんてないよ。

ず～っと優しくて

本当の父親だって思ってた。

ヘヘッ。

（一同）百式 ギブバース！

～

ピッカピカ。

麦のお湯割りです。 ん？

ヒトちゃんが キットをめでながら飲んでた。

電子ならタバコもいいぞ。

さっきのヒトちゃんのだろ？

こっそり 形見から もらっちゃいました。

（せきこむ声）

（やっさん）いいか よく聞け。 百式の金色は

敵のビーム攻撃を跳ね返すんだ。

浩一郎さんなら家族を守れます。

おじいちゃんには おじいちゃんの

お父さんには お父さんの やり方があると思う。

そっか。 ありがとう。

リコ。 はい。

会社辞めても お前が どうなっても

父さんと母さんがいるから大丈夫。

だいじょうブイだ！

フッ… 安心感いただきました。

ピッカピカ最高！

最高！ 俺 最高！！

（侑美）なんか お父さん外で 叫んでるけど平気？

（由里香）どうせ お酒飲んで ご機嫌なのよ。

すごい 正解。

（香絵）お母さん お父さんのこと なんでもわかってるね。

じゃあさぁ いつもスマホ見てニヤニヤしてるの何？

あっ あれね わかったよ。

たぶん 家族の写真見てるんだと思う。

おっ？ そんなことかい。

違うのよ。 お父さんね 若いときからコツコツと

金を積み立てて投資してるの。

えっ？ じゃあ 金の変動 スマホで見てニヤついてるの？

だから世界情勢 気にしてたんだ。

そう。 世界が不安定になればなるほど

金の価値って上がるんでしょ？

残念だし なんか不謹慎。

俺は これで 家族を守るぞ！

１ ２ ３ ダーッ！

下がった～！

アハハハ まあ でもいっか。

世界は平和だ～！

アハハハハハハ！

うちのお父さん おもしろいね。 変な人。