All language subtitles for ROE-272 V

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ ใŠ ้›ป่ฉฑ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใŸใ 

ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใงใ™

ๆธ…ๆฐด ๆง˜ ใŠ ไธ–่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใŠใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฐ‚ๅ‹™ ใ“ใฎ ้ ˜ๅŽ ๆ›ธ ็ตŒ่ฒป ใง ่ฝใจใ—

ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

็คพ้•ท

ใฎ ้ ˜ๅŽ ๆ›ธ ใฏ ็›ธๆ‰‹ ๆ–น ใฎ

ไผš็คพ ๅ ใ‚’ ๆ›ธใ ใฎ ใŒ ๆฑบใพใ‚Š

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ“ ใ‚’ ไฝ• ใจ ใ‹ ใญ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใงใ™

ไปŠ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใงใ™

็ง ใฏ ๅคซ ใŒ ็ตŒๅ–ถ ใ™ใ‚‹ ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใƒชใ‚ตใƒผใƒ ใฎ ไผš็คพ ใง ๅฐ‚ไปป ใจ ใ—

ใฆ ๅƒใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฐใ•ใ„ ไผš็คพ ใช ใฎ ใง ็ตŒ็† ใจ

ไบบไบ‹ ใฎ ใ“ใจ ใฏ ็ง ใซ ไปปใ•

ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŸใ ใ„ใพ ใŠ ใ‹ใˆใ‚Š ใชใ•ใ„

ใ”้ฃฏ ใฏ

ใงใ ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ๅ…ฅใฃ ใฆ ๅฏใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ–ฐๅ…ฅ ็คพๅ“ก ใŒ ๅ…ฅใ‚‹ ๆ—ฅ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ้…ๅˆป ใ— ใชใ„ ใง ใญ

ๅคซ ใฏ ๆŽฅๅพ… ๅนด ใ‚’ ใ— ใฆ

ๆฏŽๆ™ฉ ้…ใ ใพใง ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใง ้ฃฒใฟๆญฉใ„ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใŠ ใ‚„ใ™ใฟ ใชใ•ใ„

ๅคซๅฉฆ ้–ขไฟ‚ ใฏ ใŸใ  ใฎ ็ตŒๅ–ถ ไปฒ้–“

ใง

ๅคœ ใฎ ๅ–ถใฟ ใฏ ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ใ” ็„ก

ๆฒ™ๆฑฐ ใ ใฃ ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ไธ€็ท’ ใซ ๅƒใ ๆฒ™ๆ…ˆ ๅŠ่”ต

ใใ‚“ ใงใ™

่ปŠ่ปธ

่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ— ใฆ

ๆœฌๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ไธ–่ฉฑ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ๅƒใ ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

่ปŠ่ปธ ใซ ใฏ ใ—ใฐใ‚‰ใ ็ง ใฎ ่ฃœไฝ

ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ไป•ไบ‹ ใ‚’

่ฆšใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆฒ™ๆ…ˆ ๅ› ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ ใฏใ„

็š† ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅ–ๅผ• ๅ…ˆ ใฎ ่ณ‡ๆ–™

ใชใ‚‹ในใ ไผš็คพ ๅ ใจ ๆ‹…ๅฝ“ ่€… ใฎ

ๅๅ‰ ใ‚’ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆšใˆ ใฆ ใญ ใฏใ„

ๆ™‚้–“

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅธญ ๅค–ใ™

ใช ไบบ

ๆœ€้ซ˜ ใ‚ˆ

ใงใ™

่ˆใ‚ ใฐ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ

๏ผ– ใงใ™

็ฏ‰

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใช ๆ—ฅ ่žใ ใŸใ„

ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใพใ™

ใ‚ขใƒผใ‚น ใ‚ซใƒผ

ใฏใ

ๆ›ดๆ–ฐ ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใˆใฃ

็ซๆ›œ ๆ—ฅ ใงใ— ใŸ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚ ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใฏใ„

ๅˆๅพŒ ไธ€ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไบ†่งฃ ใ— ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ๅคฑ็คผ ่‡ดใ— ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฃ ใŸ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ซๆ›œ

ๆ—ฅ ใฎ ๏ผช ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใƒ–ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

็ซๆ›œ ๆ—ฅ ใฏ ๆฐดๅŽŸ ๅ•†ไบ‹ ใจ ใฎ

ๅ•†่ซ‡ ใฎ ๆ—ฅ ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ใช ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใ ๆ–ฐใ—ใ„ ใŠ ๅฎข ๆง˜

ใจ ใฎ ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ› ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ•ใ

ๆฐดๅŽŸ ๅ… ใฎ ๆ–น ็ง ใŒ ่กŒใ

ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใใ† ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ่ฆช

ๅพก ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใ„ใ‚„ ๅ…จ้ƒจ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๆฐ— ใซ

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃใก ใฎ ๆ–น

ใŒ ใ†ใพใ ใ„ใ ใ‚ˆใ† ใช ๆฐ— ใŒ

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ•ใ‚ ๆ™‚้–“ ใฏใ„

็ง ใจ ไธ€็ท’ ใซ ๅ‡บๅผต ใซ ่กŒใ‹

ใชใ„ ๅ‡บๅผต ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆณŠใพใ‚Š ใซ ใชใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ็ตŒ้จ“ ใซ

ใชใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใœใฒ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ

ใŠ ่ถณๅ…ƒ ใŠ ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„ ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

่ท็‰ฉ ๅ…ฅใ‚Œ ใ•ใ› ใฆ ใ„ ใพใ™

็š† ใ•ใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅฎถ ใง ไผ‘ใ‚ ใฆ

้€ฃ็ตก ใ™ใ‚Œ ใฐ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

็š† ใ•ใ‚“ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ‚Œ ใŒ ่€… ๆง˜ ใธ ใ” ๆกˆๅ†…

ใ„ใŸใ— ใพใ™

ๆฒ™ๆ…ˆ ใใ‚“

ใใฃใก ใฏ ใฉใ†

่ท็‰ฉ ใฎ ๆ•ด็† ใจ ใ‹ ่ฝใก็€ใ„ ใŸ

ใ‚‚ใ— ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃฒใฟ

ใซ ่กŒใ‹ ใชใ„

ใจใƒผ

ไป•ไบ‹ ใซ ใฏ ๆ…ฃใ‚Œ ใŸ ใฏใ„

ๅฐ‚้–€ ใฎ ๆŒ‡ๅฐŽ ใฎ ใŠใ‹ใ’ ใงใ™

ๆฒ™ๆ…ˆ ใใ‚“ ใฏ ็ด ็›ด ใซ ่žใ„ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆ•™ใˆ ใŒใ„ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚

ใ„ใ„ใˆ

ๆณŠใพใ‚Š ใฎ ๅ‡บๅผต ๅคงไธˆๅคซ ใ ใฃ ใŸ

ๅฝผๅฅณ ใซ ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ— ใชใ‹ใฃ

ใŸ

ๅฝผๅฅณ ใชใ‚“ใฆ ใ„ ใชใ„ ใ‚“ ใง ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ๅ› ๅฝผๅฅณ ใ„ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใƒขใƒ† ใใ† ใช

ใƒœใ‚ฏ ใชใ‚“ใฆ ๅ…จ็„ถ ใƒขใƒ† ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ๆ™‚ ใซ ไธ€ไบบ ใ ใ‘

ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ†ใพใ ใ„ใ‹

ใชใ ใฆ ๅˆฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ็„ถ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใฎ ็”ทๅฅณ ใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใจ ใ„ใ† ใ‹ ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

็ง

ใ‹ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

็”จ้€” ๆš‘ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ

ใใ‚ใใ‚ ๆ—…้คจ ๆˆปใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‹ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฎ ๅ•†่ซ‡ ใซ ้Ÿฟใ„ ใฆ ใ‚‚ ่‰ฏใ

ใชใ„ ใงใ™ ใ—

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใพใง ้€ฃใ‚Œ ใฆใฃ ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ้ƒจๅฑ‹ ใซ

ๆˆปใ‚Š ใพใ™

ๆฒ™ๆ…ˆ ใใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ— ใฆ ใ‚‚ ๆŽƒ้™ค ใงใ™

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ„ใ˜ใฃ ใฆใ‚‹

่‚ฉ ใŒ ๅ‡ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ไป•ๆ–นใชใ„ ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๅŠ› ๅŠ ๆธ› ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ‚นใƒผใƒ„ ใŒ ใ‚ทใƒฏ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใฏใ„ ใใ† ใงใ™

ๆœฌ

ๆ˜ฅ ใ‚‚ ใพใšใ„ ๅ‡บ่ตฐ ใใ‚“ใช ใซ ใ ใฃ

ใŸ

ใ  ใใ† ใงใ™

ใƒใ‚น ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใง ้š ใ™ ใ‹ใ‚‰

้ฆ–้ƒฝ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใง ้š ใ™ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚น ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใง ้š ใ™ ใจ ่ปŠ่ปธ ใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ็ถšใ‘ ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ใ— ใพใ— ใฆ ไบบ ใฎ

ๆ–น ใพใง ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ“

็—›ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ„ใ ใค ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใพใ™

็ถšใ

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใซ ใ— ใฆ

ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ“ใฃ ใกใ‚ƒ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚นใ‚ฟใƒณ ใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใ‚‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ็†ฑใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใจใ‚‹

ใ‚ ใญ

ๅœฐ

ใŠ ๅฐป ใ‚‚ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใใ† ใŠ ๅฐป ใ‚‚

ๅบงใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ็Ÿฅใ‚Š ๆ€’ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ— ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใ‚‚

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้Ÿณ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ•้กŒ ใชใ— ๅฝผ

ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใŸ ๅนด

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†

ๆ‰ใ‚€ ใ‚ˆใ† ใซ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ—

ใ‚ ใ—

ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹ ใ‚‚

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใชใ

ใใฃ ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

้‡‘ ๅ ๅ††

ใญใˆ ๅ›

ใ“ใ“

่ƒธ็ญ‹ ่พบใ‚Š ใ‚‚ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใชใ„

่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚

ใ‹

ใ“ใ“ ใ‚‚ ใ‚ณใƒญใƒŠ ใฏใ„

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่จ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ† ็œŸ ้ชจ้ ‚ ใ 

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไฝ“ ใŒ ๆš–ใ‹ใ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ไธ‹ ใฎ ๆ–น ๅ‡ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ๅŒ—็ท ็ทš ใ‚‚ ๆ–‡ๅญ— ใงใ™

ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ— ใ‘ใฉ

ใพใ™

็ถšใ

ใพ ใ‚

ใ‚

ใ‚ซใƒŠใƒ˜ใƒ“ ๆ—ฅๆœฌ ใง ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ— ใŸ ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใ—

ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ใ‚ˆ ใใ†

ใ“ใ‚“ใช ๆ–น ใพใง ็ถšใ‘ ใชใใ‚ƒ

ๆœฌๆ›ธ

ใใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ›บใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ไปŠ ไปŠ

ใ™ใ ไบค้€š ๅฎฟ

ๆฏ ใ‹ใ‚

ใฏ ไฝœใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใช ๆŒ‡ ใ ใ‘ ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ‹ใƒผ

ใ™ใ™ ใ”ใ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ™ใฃใ”ใ„ ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆŒ‡ ใซ ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

้˜ฟ่˜‡ ใ‚’ ็ตใถ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ใค

ใฏใ

่€…

ไป˜ใ‘ ๆ–น

ใ†ใ‚“

ใชใ ใชใ ๏ผ‘ ๏ผ’

ใ‚ซใƒผใƒณ

ใ‚ ่งฆใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใ™ใ„ ใพใ›

ใ‚“ ใญใ‡ ใจ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๆกˆไปถ

ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ๅ›บใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

็ต„ใ‚“ ใ  ใพใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใŒ ใƒ”ใƒณ ๅนด

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ็ถšใ‘ ใฆ

ๆฏ ใฏ

ๆ€ใ†

ใฏใ

ใ™

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฏใ„

ใญใˆ ๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจใ“ใ‚

่ฒธๅˆ‡ ้œฒๅคฉ ้ขจๅ‘‚ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใ 

ใ—

ใŠ ้ขจๅ‘‚ ใซ ่กŒใ‹ ใชใ„

ใปใป

ๆœฌ

ใใ‚Œ ใง ใฏ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ๅ‰ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ๆŽ›ใ‘

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๅ‰

ๅนธ้‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š ใ‹ใ‘ ใŸ

่ƒŒไธญ ใ‚’ ๆตใ— ใพใ™

ๅฅณๆ€ง ใซ ่ƒŒไธญ ๆด—ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใฏใ„

ใ“ใ† ใงใ™ ใ‹

่…ธ่ฉฐ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ“ใฎ ่พบ ใฎ ใ‚นใƒžใƒ›

ใฎ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใˆใฃใจ ใชใฃ ใฆ ใŠๅค ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ

ใกใ‚ƒใ† ใใ† ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ ใฏใ„

ใƒฉใƒณใ‚ฐ

ใฏใ„

ๅๅฏพ ๅด ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ ้‹ๆฐ— ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใพใ™

ๅˆ ่จชๅ• ใงใ™

ๅฅณๆ€ง ใฎ ่‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใใ‚“ใช ใซ

ไผ‘ๆ†ฉ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตŒ้จ“ ใ— ใพใ™

ๆ—ฉใ ๆด—ใฃ ใฆ

ใพใ™

ๅŒใ˜ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใŸ

่จชๅ• ใ— ใŸ

ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใฃใฆ ็ฌ‘ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ๆ–น

่ถณ ใฎ ๅ‰ ใซ ๆด—ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใƒ›ใƒผใƒŠใƒผ

ใ  ใฃใฆ ไปŠๆ—ฅ

ใใ—ใฆ ใŸใใ•ใ‚“ ๆญฉใ„ ใŸ ่ฃœๅ„Ÿ

่’ธใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅด ใ‚‚ ่‰ฏใ„ ใ“ใจ ใฏ ๅค‰ใ‚ใ‚‰

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹

ใ†ใก ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธ€็ท’

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ• ใ‹ ใŒ

ใง ใ‚‚ ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ไนณ้ฆ– ใ‚‚

ใใ†

ใ“ใ‚“ ใกใ‚ƒใƒผ

ใใ† ใ„ใ† ็”ท

ใŠ้™ฐ ใง ่จผๆ‹  ใ‚’

ใ‚ใ‚ ใŠ ๆŒใก ใช ๆฐ—ๅˆ† ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ๆ‰‹ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ—

ใฆ ใปใ—ใ„ ใพใ™

ใ“ใ“

ๆœฌไฝ“ ใญใƒผ

่งฆใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

็ง ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฟ ใŸ

ใใ†

็ง ใ‚‚ ่งฆใฃ ๅผทใ ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ไฝ• ใ“ใ‚Œ ้Žใ”ใ› ใใ†

ใใ“ ใญใƒผ

็›ดๆŽฅ ๅบ—

ใˆใฃ

ๅบ—

ใฒใƒผ ใกใ‚“ ใกใ‚“ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ…ซ

ๆ‘

ใ•ใ‚ ๅ› ใฃใฆ ๅ‡„ใ„ ใฎ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ 

ใฆ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ“ใฎ ไธ‹ ไฝ“ ใ‚’ ๆด—ใฃ ใฆ ใŸ

ใ ใ‘ ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใซ ๅ‹ƒใŸ ใ› ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใพใ™

ไฝ• ใใฎ ้–“ ใชใ‚‹ ใจ

ๆฒ™ๆ…ˆ ใใ‚“ ใญใˆ

็ง ่ชฐ ใ  ใ‹ ใ‚ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใปใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธŠๅธ ใง ใ‚ใ‚‹ ๅ…ˆ ใซ ใ“ใ‚“ใช ใฎ

่ฆ‹ใ› ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใฎ

ใ‚ขใ‚ณ ็”ณใ—่จณ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใญใˆ ็ง ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ ใชใ

ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚

ไธŠๅธ ใง ใ‚ใ‚‹ ็ง ใซ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ

ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฎ ใŒ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ใฎ

ๆฏ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒผ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

็ง ใฎ ไบบไบ‹ ใฎ ็›ฎ ใซ ใฏ

็‹‚ใ„ ใŒ ใชใ‹ใฃ ใŸ

่ญฐๅ“ก ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ› ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ— ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹

ใชใ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ—ใใ‚‚ ไธญ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก ใฃใฆ ใ“ใจ

ๅœฐๆ–น ็ด™ ใง ใ‚ใ‚‹ ๅ…ˆ ใซ ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ— ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ“ใ† ใ—

ใ†ใ‚“ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใซ ๅ‡บใ• ใ› ใฆ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ ๅค‰ๆ…‹ ใ‚ณใ‚น

ใ‚นใ‚ญใƒผ ใ‚’

ใใ† ใ„ใ† ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ ใช

่งฆใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒก ๆฝฎ ใŒ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

่ˆใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚’ ่ˆใ‚ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‹ ใฉใ† ใ‹

่žใ„ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใงใ™ ใฎ ๅๅ‰ ใงใ™

ใฉใ“

ใ‚ใใ“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใ‚ซใƒผ

ใฏใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ—ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ‡„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใดใใดใ ใจ ใ„ใ† ใ”

ๅคซๅฉฆ

ใ‚“ ใŒใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฟœๆด ใ—

ใ‚ใƒผ

ๅ†™็œŸ ใฏ ใ™ใฃใ”ใ„ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ“ใ‚“ใช

ใฏใ

ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใŸใ„ ใชใ

่ฒธๅˆ‡ ้œฒๅคฉ ้ขจๅ‘‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฃฐ ๅ‡บใ—

ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่ฉณใ—ใ ใชใ‚Š ใŸใ„

ๅ‹คๅ‹™ ๆ™‚้–“ ใ‚’ ไธ€ ๅบ— ใงใ™

ใ‚ฆใ‚ฃใ‚ญ ๆ‰“ใค ่ฒทใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ ใชใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

่ˆŒ ใƒ™ใƒญ ใ  ใ—

็›ฎ ใ‚’ ้–‰ใ˜ ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ“ ใฏ

้ทๅฎฎ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ใ‚„ใ‚ ใฆ

ใใ‚Œ ใชใ

ใ„ใฃ ใ‹ ใฃใฆ ๅๅ‰ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ’นๆ‹Œ ใ— ใฆ ใ ใŸ ้Žใ”ใ— ใ—

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฎŒ็ต ใ• ใ›

ๅฃ ใ‚‚ ๆ‰‹ ใ‚‚ ไธกๆ–น ๅทฅ่ณƒ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ใ— ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‰ใ—ใ„

ไบค้€š

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ ๅฅฝใ ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใ ใงใ™

ใ‚“

ไนณ้ฆ– ใ‚’ ๅ›บใ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค

ใพใ  ใ  ใ 

ใ  ใชใ

ๆˆ‘ๆ…ข ใ™

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใƒก ใ—

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไฝ• ใซ ไปฃใ‚ใฃ ใฆ ไบบๆฐ— ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใŸใพใ‚“ ใชใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ไฝ• ใ— ใŸใ„ ใฎ ใ‹ ใใฎ ๆ™‚

ๅฏฟๅธ ๅฏฟๅธ ๅฏฟๅธ

ใ†ใ‚“

๏ผก ่ถณใ™ ใ ใ‘ ใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๆ™ฎๆฎต ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ใ— ใชใ‹ใฃ ใŸ ่€…

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น ใ‚‚

ใŠ ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚

ๅฅฝใ ใงใ™

่€ณ ใใ‚“ ใงใ™

ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

่ฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ—

ๅพŒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ๆ•ฐ ใ‚ใ‚‹ ใฎ

ใ‚ใ‚ ไธป ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ ใ•ใ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

้ธๆ‰‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคง ๆ–‡ๅญ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ่บซ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใงใ™

ใซ

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ ใง

ๅ‚่€ƒ ใซ

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใ“ใจ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใ‚ใ‚ ใŠ ใพใ‚“ใ“ ไธญ ใ 

ใ„ใ‘ ใ—

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๆ”ฏ็ตฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใŽ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

้ง… ใฎ ๅ‰

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆ—ฅ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅใ€… ใงใ™

ใชใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

่ˆˆๅ‘ณ ใญใ‡

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ›› ๅ‘ณ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใญใ‡

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–‡ๅญ—

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ๅณถ

ไธ€้Ž ๆ€ง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้Š€

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ ใชใ

ๆœˆ

ใใ“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

ใงใ™ ใญใ‡ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜ฅ ใ  ใญใ‡ ใชใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบบๆฐ—

ใ“ใ‚Œ ใง ๅ•†่ซ‡ ๆˆ็ซ‹ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๆฒ™ๆ…ˆ ใใ‚“ ใฎ ใŠใ‹ใ’ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ็ง ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใง

ๅฎฟ ็ดนไป‹ ใ— ใชใ„ ใฏใ„

ใ‹

ใŠ ๅพ…ใŸ ใ› ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ

ใง ใงใ™ ใญ ใพใš ๆ–™็† ใฎ ่ชฌๆ˜Ž

ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใŒใฃใฆ ใฆ ๅทฆๅด ใซ ใงใ™ ใญ ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ ใ“ใกใ‚‰ ใŠ ้‡Ž่œ ใฎ ใงใ™ ใญ

ๆผฌ็‰ฉ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใซใ‚“ใ˜ใ‚“ ใชใ™ ๅคงๆ น

ใ‚ญใƒฅใ‚ฆใƒช ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™ ใญ

ๅœฐๅ…ƒ ใฎ ่พฒๅฎถ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใญ ็›ดๆŽฅ

ไธญ ใฎ ๆ–™็† ้•ท ใŒ ไธ€ ๆœฌ

ไธ€ ๆœฌ ใ‚’ ้ธใณ ใพใ— ใฆ ใงใ™

ใญ ใใ‚Œ ใง ไป˜ใ‘ ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„

ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ“ใฎ ๆผฌ็‰ฉ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใ“ใฎ ๆผฌใ‘็‰ฉ ใŒ ใพใŸ ้ฃŸใน ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ไบˆ็ด„ ใ— ใพใ— ใŸ ใจ

ใ„ใ† ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„

ใฎ ่‡ชๆ…ข ใฎ ใŠ ๆผฌ็‰ฉ ใง ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ ใŒ ๆ‰‹ๅ‰ ๅ‘ณๅ™Œ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ใญ

ๅ‘ณๅ™Œ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฌใ‹ๆผฌใ‘ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใง ใงใ™ ใญ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใงใ™ ใญ

ใŠ ๅฎข ๆง˜

ใฉใ† ใ• ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใŠใ„

ๆ€ใ† ใชใ„ ใงใ™

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใฏใ„

ใใ‚Œ ใง ใฏ ๆˆ‘ใ€… ใฎ ่ชฌๆ˜Ž ๆ›ธ

ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใŠ ้ฃฒใฟ็‰ฉ ใ‚’ ใŠ

ใ‹ใ‚ใ‚Š ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸใ‚‰ ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆ ใพใง ใŠ

้›ป่ฉฑ ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚†ใ†ใ“ ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ ใง ไธ‹็€ ๅฑฅใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใ  ใฃใฆ

ๆตด่กฃ ใŸ

ๆฒ™ๆ…ˆ ใใ‚“

ใ“ใฃใก ใซ ๆฅ ใฆ ไธ€็ท’ ใซ ้ฃฒใ‚‚ใ†

ใปใ„

็‚ญ็ด 

ใฏใ„

ๆฌกใ„ใง ใใ ใ•ใ‚‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไนพๆฏ ใ— ใพใ™ ใฏใ„

ๅฏ’ๆณข

ใฏใ„

ใ“ใ“ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ• ใ‹ ๅซใ‚€

ๆœ ใ‚‚ ใชใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸ ใฎ ่ˆŒ ใƒ™ใƒญ

ๆ‹ญใๅ–ใฃ ใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚

ๆ…ฃใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ไธญ่ฏ ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใใฃใจ ใฏใ„

ใง ใ‚‚ ้ŽๅŽป

ใŠ ้…’ ใฏ ใŸใ‚Š ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใผใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„

ใšใ‚Œ ใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ‚’ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ ้…’ ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฉใ“ ใŒ ใญใ‡ ใœ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ณญใ‘ไบ‹ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ็ณป

ๅคขไธญ ใง ้ฃŸใน ใฆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„ ๆฟกใ‚Œ ใŸ ่ซ–ๆ–‡ ใช ใ‚“ ใ 

ใƒœใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚ ใใ† ใใ†

้ฆ–ๅ…ƒ ใ‚‚ ๅŒใ˜ ๅญฆ

ใ†ใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ๆ€ง

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆš—่จ˜

ใญใˆ

ไปŠๅบฆ ใฏ ๆŽƒ้™ค

็”บ

ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใƒกใ‚ค ใกใ‚ƒใ‚“

้ฃŸไบ‹ ใ™ใ‚‹ ๅ‰ ใซ ใ“ใฃใก ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ†ใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็ง ใ‚‚ ้ŽๅŽป

ใ™ใฃใ”ใ ็†ฑใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚

๏ผ’ ใง ่งฆใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ใพใ› ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚ขใƒผใ‚น ๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ“

ใŠ ้‡‘

ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใƒผ ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคง

ไฝ• ใŒ

ใฒใช็ฅญใ‚Š ไปŠๆ—ฅ ๅฎŸๆŠ€ ใ‚’

ใชใ ใชใ

ไฟ่ญท ่€…

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ๅคงๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅ‡„ใ„ ใชใ

ใชใ‚“ ใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใซ ็กฌใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅ ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ญใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฑ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ ใฆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ้ƒจ ้•ท

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใจใ“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใ‚ค ใƒใƒฅใ‚ฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ฎใƒœใƒณใ‚บ ใˆใƒผ

ใฏใ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใงใ™

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

่‡ณๆ€ฅ ใซใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

้‹ๆฐ—

ใ„ใ„ ใชใ

ๅผทใ„ ใชใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฆ

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ่ถณ ใญใƒผ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ ใ‚ใฃ ใฆ

็พฉๅ‹™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใฉใ“ ใŒ ้•ใ† ใฎ ใ‚ˆ

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๅœฐ่”ต ็ชใไธŠใ’ ใฆ ใ•ใ‚

ไป˜ใๅˆใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้‡‘ ใ™ใŽ ใฆ ๅ›ฝ ใจ

ใญใ‡ ้ฃ›ใฐใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‚’

ๅ‡บใ— ใฆ

ๅฃ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

็ถšใ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ๅฏไป˜ใ‘ ใชใ ใฆ

ใญใˆ

็ง ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใซ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ

ใชใ„

ๆฑไบฌ ่€…

ไบŒไบบ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไป•ไบ‹ ไธ€ ๆฏ

ใƒ–ใƒƒใƒ€ ใฎ ่€ƒใˆ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹

ใช

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ๅ…ฅๅฑ… ่€… ใซ ่ชใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚’ ๆ“ฆใ‚Š

ใƒ›ใƒผใƒ  ใญใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

็ทจๅธƒ

ใ— ใŸ

ๆš—่จ˜

ใ‚ฏใƒฌ ๅฅฝใ

ใŠ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ็ง‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅŒ–็ฒง ๅ“

ใ† ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ใ‚“ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎ

่ค’ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ็ฉบๆธฏ

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใฎ ใซ ใƒใƒณใƒใƒณ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚“ใจ ใ•ใ ๅ› ใฃใฆ ๅฏๆ„›ใ„ ใฎ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“ ใ‚ใ‚

ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ…จ่บซ ่ˆใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ› ใŒ ๅฃŠใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ไธปๅฉฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ๆœˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ

้‡‘

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‰

ใ„ใ„ ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ้Ÿณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐ ใคใ„ ใฆ ๆฟ€ใ—ใ ็ชใ„ ใฆ

ใ•ใ‚ ใ„ใฃใฑใ„

ๆ—ฅๆœฌ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ ใ™ใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ๅฅฝใ ใช ใฎ

ใฏใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๅญๅฎฎ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ๅผทใ„ ใชใ

๏ผ™ ้ŽใŽ ใš ๅ‹•ใ ใงใ™

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใŒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“

ไฝ“ ไธญ ใฎ ไปŠๅนด ใ„ใ ใ‹

้ขจ ใช ใ“ใจ ใ™ใ‚‰ ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไบ” ๅˆ† ๅˆ† ใงใ™

ใจใซใ‹ใ ใใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ๅ› ใŒ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ ใใ‚“

้›ฃใ—ใ„ ใ‘ใฉ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

๏ฝ๏ฝ’๏ฝ‡๏ฝ•๏ฝ๏ฝ…๏ฝŽ๏ฝ”๏ฝ“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ชใๆŒ‡

ใใ† ใใ†

ใใ†

็กฌใ ใชใฃ ใŸ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ„ใฃใฑใ„ ไป˜ใ‘ ใฆ

ๅคง ๆ–‡ๅญ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ

ๅ›

ๅ…ˆ้€ฑ ็ง ใฎ ๅญๅฎฎ ใซ ๆŒฏใ‚Š่พผใ‚“ ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใถใก่พผใ‚“ ใง ใฎ ๆ นๅฒธ ๏ผณ

ใใ—ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅคฑๆ•— ใงใ— ใŸ

ๅญๅฎฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ณใƒข ใ•ใ‚“ ้ ผใพ ใ‚Œ ใŸ ่ณ‡ๆ–™ ใ‚’

ใƒกใƒผใƒซ ใง ้€ใ‚Š ใพใ— ใŸ ็ฉบๅ†ท ใจ

ใฏใ„ ใˆ ใพใŸ ไฝ• ใ‹ ใŠ ๆ‰‹ไผใ„

ใงใใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ่จ€ใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใŠ ้…’

ๅ‡บๅผต ใง ่‡ชไฟก ใŒ ใคใ„ ใŸ ๆฒ™ๆ…ˆ

ๅ› ใฏ ใƒใƒชใƒใƒช ใจ ๅƒใ ไผš็คพ ใซ

่ฒข็Œฎ ใ— ใฆ ใ„ ใŸ

ๆฅๅนด ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆ–ฐๅ’ ใฎ ไบค้š› ใ‚’

ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.