All language subtitles for RCTD 408 P1
      
     
    
            
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                         
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
                   
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
                   
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
                   
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
                   
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
                   
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
                   
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
                   
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,280 --> 00:00:43,080
ใใใงใใๆๅ็ฅญใชใใ ใใฉใ
2
00:00:43,800 --> 00:00:46,640
ใฏใใชใใใใชใใจใพใใใใใใ
3
00:00:48,000 --> 00:00:49,040
ใพใใใฃใฆใใใฎใฏ
4
00:00:50,920 --> 00:00:52,680
ใตใผใฏใซใฎ่งฃๆฃใใ
5
00:00:54,800 --> 00:00:57,440
ใใใใใ้กงๅใฎไฝ่คใ่จใฃใฆใใใงใใ๏ผ
6
00:00:58,680 --> 00:00:59,320
ใใใ ใ
7
00:01:06,280 --> 00:01:09,160
ใใฟใพใใใ็งใไฝใใงใใใฐใใใ
8
00:01:09,160 --> 00:01:11,840
ใงใใใฉใใใใใใ
9
00:01:12,440 --> 00:01:15,280
ใใๆธ็ฐใใใฏๆชใใชใใใๅ
จ็ถ
10
00:01:15,280 --> 00:01:18,200
ๅคงไธๅคซใ ใใตใผใฏใซๅญ็ถใฎใใไบบ
11
00:01:18,200 --> 00:01:20,281
ๆฐๅใใใฆ็ก็ใซๆฅใฆใใใฃใใใ ใใใ
12
00:01:23,401 --> 00:01:25,921
ใใฎๅใไฟบใใกใ้ ๅผตใใชใใจใชใงใใญใ
13
00:01:30,841 --> 00:01:33,761
็ใใ็งใซใงใใใใจใใ
14
00:01:33,761 --> 00:01:36,201
ใฃใใใไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใใ
15
00:01:37,361 --> 00:01:39,001
ๅ
จๅใงใๆไผใใใใฎใงใ
16
00:01:40,801 --> 00:01:43,721
ใพใใใฟใใชใงๅคๆญใใกใใใฐใใชใใจใใช
17
00:01:43,721 --> 00:01:45,921
ใใ ใใใงใใใญใใพใใใฏใใ
18
00:01:46,801 --> 00:01:49,681
ใใใ ใญใใพใใไปๆฅใฏใจใใใใ่งฃๆฃใจใใใใจใงใ
19
00:01:50,121 --> 00:01:51,681
ใใใใใใใใพใ
20
00:01:55,481 --> 00:01:57,321
ๆๆฅใงใใ
21
00:02:03,561 --> 00:02:06,521
่ฑไธญใใใไปๆฅใใใใใ
22
00:02:06,521 --> 00:02:07,001
ใ
23
00:02:14,721 --> 00:02:17,641
ใช๏ผ่ฑไธญใใใซใฏใใพใซใงใฏใใใใใใใตใณใฎใข
24
00:02:17,641 --> 00:02:20,441
ใใซใใใฆใใใฃใฆใใใๅใใฏใใกๅ
25
00:02:20,441 --> 00:02:23,361
ใงใ้กใใใใฎใ ใใๆฃฎๆๅใฏ
26
00:02:23,361 --> 00:02:26,321
ใตใผใฏใซใฎไปฒ้ใงใใใใใใใงใใใจใชใ
27
00:02:26,321 --> 00:02:29,241
ใฑใผใใใฆใใใฃใใๅฏๆใใๅชใ
28
00:02:29,241 --> 00:02:32,161
ใใใๅฝผๅฅณใฏใพใใซใใฎใตใผใฏใซใฎใๅงซๆงใง
29
00:02:32,161 --> 00:02:32,361
ใใใ
30
00:02:38,881 --> 00:02:40,001
ใใใใ
31
00:02:42,281 --> 00:02:45,161
ใใใๅฏๅฑฑใใใ็ตใใฃใใใ่กใใพใ
32
00:02:45,161 --> 00:02:48,121
ใใๆฌกใใๅนดใซใชใฃใใใใใใใจใใใใ
33
00:02:48,121 --> 00:02:51,001
ใพใใใใใใใใไปๅบฆ็งใซใ่ฆใใฆใ
34
00:02:51,001 --> 00:02:53,561
ใ ใใใใใใใใใใ
35
00:02:53,561 --> 00:02:56,521
ใฏใพใ ่ฑ้ซใใใซ่ฆใใใใปใฉไธๆใ
36
00:02:56,521 --> 00:02:58,921
ใชใใใใใใใ
37
00:03:00,321 --> 00:03:03,161
ใใ็งใซ่ฆใใใใใใไธๆใใชใใพ
38
00:03:03,161 --> 00:03:05,961
ใง็งใใขใใซใใใใพใใญใไปป
39
00:03:06,081 --> 00:03:08,961
ใใฆใใ ใใใใใธใใใ
40
00:03:08,961 --> 00:03:10,081
ใจใใใ
41
00:03:13,721 --> 00:03:16,401
ใใใใใใพใใ๏ผใใใ ใญ
42
00:03:19,401 --> 00:03:21,881
ใใในใ้จ้ทใซ
43
00:03:22,401 --> 00:03:25,321
ๅๅบซใฎ็ไปใไปปใใใฆใใใ ใฃใใใใใใใชใ
44
00:03:25,321 --> 00:03:28,161
ใงใใ๏ผใใใใใ็งใๆไผใใพใใใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ๏ผ
45
00:03:28,161 --> 00:03:30,841
ใใฎๅใไปไบใ ใใใใใฏ
46
00:03:30,841 --> 00:03:33,281
ใใ้
ใใซไปปใใฆใใใงใ
47
00:03:34,121 --> 00:03:36,281
ใ๏ผใใใใใ่จ่ใซ็ใใฆๅคฑ
48
00:03:37,641 --> 00:03:39,881
็คผใใพใใใใใใ็ฒใๆงใงใใใใใใจ
49
00:03:50,361 --> 00:03:53,321
ใใชใใ ใ
50
00:03:53,321 --> 00:03:53,521
ใ
51
00:03:57,682 --> 00:03:59,042
ใใใ
52
00:04:01,162 --> 00:04:04,002
ๆด็ใใฆใใๅฅฅใใใปใใฎๅคงใใช้จๅ
53
00:04:04,002 --> 00:04:05,322
ใๅบใฆใใใ ใชใช
54
00:04:07,602 --> 00:04:09,802
ใผใใผใๆฎใใฆใใใไฝๅใใชใ
55
00:04:12,842 --> 00:04:14,682
ใใใใใใใ ใ
56
00:04:16,402 --> 00:04:18,322
ใใๆๅ็ฅญใซๅบใใฐใใใใใใ
57
00:04:24,642 --> 00:04:24,962
ใใ
58
00:04:35,002 --> 00:04:37,962
ใใฎ้ญๅฅณใฟใใใช็ธๆงใไฝๅใ ใฃใใใใใฎ
59
00:04:37,962 --> 00:04:38,242
ใใช๏ผ
60
00:04:41,202 --> 00:04:41,762
ใใใฏ
61
00:04:44,322 --> 00:04:45,482
ใใใฏใฏใญใ
62
00:04:51,362 --> 00:04:51,442
ใณใ
63
00:05:12,122 --> 00:05:14,762
ใใฃใจๅชใใ่งฃใใฆใใใใใฎใใใใใ
64
00:05:14,762 --> 00:05:17,682
ใชใใๅฉใใฃใๆฅฝใใใฃใใๅใ
65
00:05:17,682 --> 00:05:19,122
ๅชใ่งฃใใฆใใใใใ ใ
66
00:05:21,002 --> 00:05:22,002
ใ็คผใ่จใใใ็ง
67
00:05:24,442 --> 00:05:27,282
ใฏๅตไธใฎ้ญๅฅณไปใไธป
68
00:05:27,842 --> 00:05:30,162
ใๆใฃใฆใใ้ญๆณใฎ็ญใใณใซใใ
69
00:05:30,722 --> 00:05:33,562
ใใใญใณใซใใๅฐๅฐใใใฆใใฃใใฎใ ใ
70
00:05:36,042 --> 00:05:38,842
ใพใ็่งฃใๅใฐใใฎใใไป
71
00:05:38,842 --> 00:05:39,802
ๆนใชใใ ใ
72
00:05:43,082 --> 00:05:44,962
ใ็งใๅฉใใฆใใใใใ ใ
73
00:05:47,562 --> 00:05:50,242
ใใฎ้ญๆณใฎ็ญใใณใ
74
00:05:51,202 --> 00:05:52,362
ใไธปใซใใใใ
75
00:05:56,442 --> 00:05:59,122
ใใใ็งใฎ็บๆๅใฎไธใค
76
00:05:59,122 --> 00:06:01,842
ใงใๅฏพ่ฑกใฎไบบ็ฉใ
77
00:06:02,602 --> 00:06:05,522
ๆใใ็ตตใฎใใฎใซๅคใใใใจใใงใใ
78
00:06:06,202 --> 00:06:07,282
้ญๆณใฎ็ญใใณใ
79
00:06:09,122 --> 00:06:11,962
ๅฎ้ใซ็งใใใฃใใพใงใใ
80
00:06:11,962 --> 00:06:14,162
ใญใณใ ใฃใใฎใฏใใฎใ
81
00:06:18,442 --> 00:06:20,922
ใใ ๆชใไบบ้ใซ้จใใใฆใใพใฃใฆใ
82
00:06:21,682 --> 00:06:23,402
ใใใญใณใซใใใใฎใใใใใ
83
00:06:24,882 --> 00:06:27,722
ใพใใใใฎ่ฉฑใฏใไธป
84
00:06:27,722 --> 00:06:29,242
ใซใฏ้ขไฟใชใใใจใ ใใใ
85
00:06:30,882 --> 00:06:33,842
ใใฎใใณใฏๅคๅใใ้่ฆใ ใใ
86
00:06:34,923 --> 00:06:37,083
็ตตใๆใใๆใฎๆใใซใใใ
87
00:06:37,883 --> 00:06:40,443
ใใๅๅฟใใใใใซใงใใฆใใใใใ
88
00:06:41,363 --> 00:06:44,283
ไฝฟใใจใใฏๅฟใ่พผใใฆๆธ
89
00:06:44,283 --> 00:06:45,163
ใใใจใใใใ
90
00:06:48,323 --> 00:06:51,283
ใกใชใฟใซๅ
ใซๆปใใใๅ ด
91
00:06:51,283 --> 00:06:54,123
ๅใฏใใใฎ็พฝใฎ้จๅใง
92
00:06:54,923 --> 00:06:57,883
็ฉใซ่งฆใใใจๅ
ใซๆปใใ
93
00:06:57,883 --> 00:06:58,803
ใใซใชใฃใฆใใใ
94
00:07:01,603 --> 00:07:03,283
ใใใ็งใฏใใใง่กใ๏ผ
95
00:07:04,763 --> 00:07:07,643
ใใพใไบบ้ใจ้ขใใฃใฆใพใๅฐๅฐใใใ
96
00:07:07,643 --> 00:07:09,923
ใฎใ้ขๅใใใใใฎ
97
00:07:11,403 --> 00:07:12,283
้่
ใงใช
98
00:07:14,723 --> 00:07:14,843
ใ
99
00:07:18,163 --> 00:07:20,563
ใใชใใ ใฃใใฎ๏ผไปใฎ
100
00:07:40,553 --> 00:07:43,483
็ฑณๆๅใฏใใใใใๆๅ็ฅญใชใ
101
00:07:43,483 --> 00:07:46,443
ใ่ใใใใใใพ
102
00:07:46,443 --> 00:07:49,363
ใ ไฝใใใใชใใ ใใ
103
00:07:50,203 --> 00:07:52,763
็งใฎๅฝผๆฐๆๅ็ฅญ่ฆใซ
104
00:07:53,203 --> 00:07:55,003
ๆฅใฆใใใใฟใใใ ใใ
105
00:07:56,803 --> 00:07:58,643
็งใ้ ๅผตใใใใชใใ
106
00:08:03,363 --> 00:08:05,843
่ฑๅกใใใๅฝผๆฐใใใใ ใ
107
00:08:07,323 --> 00:08:09,283
ใใ่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ๏ผ
108
00:08:10,563 --> 00:08:12,283
ๅฅใฎๅคงๅญฆใชใใ ใใฉใญใ
109
00:08:13,923 --> 00:08:16,883
ใใใพใใๆจฝไธญใใๅฏๆใใ
110
00:08:17,563 --> 00:08:18,603
ๅฝผๆฐใใใใใใใญใ
111
00:08:22,963 --> 00:08:25,803
ใใใใใใใใชๆ้ใ
112
00:08:25,803 --> 00:08:28,723
ใใใๆฃฎๆๅใไปๆฅใๅฝผๆฐ
113
00:08:28,723 --> 00:08:31,643
ใจๅพ
ใกๅใใใใฆใฆใใใใใใใใ่ก
114
00:08:31,643 --> 00:08:34,603
ใใชใใกใใใใชใใใ ใใญใใใใชใใ ใ
115
00:08:35,523 --> 00:08:37,843
ใใใกใใฃใจใง็ตใใใใใใใ
116
00:08:39,923 --> 00:08:39,963
ใใ
117
00:08:47,683 --> 00:08:50,603
ใใใช็ญใใณใงไบบใใใฎใซใชใใใใใชใใใ
118
00:08:51,323 --> 00:08:53,723
ใใฎใขใคใขใคใชๆฐๅใฎๆใๆดใใใง
119
00:08:54,363 --> 00:08:56,923
่ฑไธญใใใๅฏพ่ฑกใซๆค
ๅญใๆใใฆใฟใใ
120
00:09:48,734 --> 00:09:51,694
ๅใ ใใๆฌๅฝใซใช
121
00:09:51,694 --> 00:09:51,894
ใฃใใ
122
00:09:59,244 --> 00:10:00,004
่ฑไธญใใใ
123
00:10:07,284 --> 00:10:07,684
ใใธใใ
124
00:10:28,404 --> 00:10:28,924
ใพใใ
125
00:10:36,724 --> 00:10:37,884
ใใฃใก
126
00:10:55,494 --> 00:10:58,414
ใใใใใใใงใ
127
00:10:58,414 --> 00:10:58,614
ใ๏ผ
128
00:11:10,524 --> 00:11:11,124
ใชใใป
129
00:11:19,724 --> 00:11:20,204
ใฉใ
130
00:12:36,245 --> 00:12:39,165
ใในใใชใใใๅฟๅฐใ
131
00:12:39,165 --> 00:12:39,685
ใใใใชใ
132
00:13:33,045 --> 00:13:34,925
ๅฝผๆฐใจๅพ
ใกๅใใใใจใ่จใฃใฆใใช
133
00:13:36,365 --> 00:13:39,205
ใใฎใพใพๆชใใพใใใฎใๅซใ ใใ
134
00:13:40,685 --> 00:13:41,965
ไปๆฅใฏ้ๆพใใจใใ
135
00:13:45,085 --> 00:13:47,965
ๆณข้ทใ่จใใซใฏๅ
ใซๆป
136
00:13:47,965 --> 00:13:50,925
ใใใๅ ดๅใฏใใใฎ็พฝใฎ้จ
137
00:13:50,925 --> 00:13:53,525
ๅใง็ฉใซ่งฆใใใจ
138
00:13:54,205 --> 00:13:57,165
ๅ
ใซๆปใใใใซใชใฃใฆใใใใใฎ
139
00:13:57,165 --> 00:13:59,765
็พฝใฎ้จๅใง่งฆใใจๅ
ใซๆปใใใ ใฃใใ
140
00:14:13,805 --> 00:14:15,045
ๅคงไธๅคซใใ๏ผ่ฑไธญใใใ
141
00:14:16,965 --> 00:14:18,085
ใใใใๆฅใซ
142
00:14:19,685 --> 00:14:22,645
ๅใใกใใฃใฆใณใฃใใใใ
143
00:14:22,645 --> 00:14:25,325
ใใใใใใใ ใฃใใใ ใใใใใญ
144
00:14:27,246 --> 00:14:30,206
ใใใใใใฎๆ้ใใใใใใ่กใใช
145
00:14:30,206 --> 00:14:33,126
ใใใใใใพใๆ้ใใใๆใใฃใทใ
146
00:14:33,126 --> 00:14:35,846
ใ้กใใญใใใใ
147
00:14:36,166 --> 00:14:36,686
ใพใใญใ
148
00:14:41,006 --> 00:14:43,686
ๆ้ใใใๆใใฃใทใใ
149
00:16:46,106 --> 00:16:47,786
ใใใ ใใพใใ
150
00:17:44,107 --> 00:17:46,507
ใใใๅณๅๆฑ้ฃฒใฟใฆใใช
151
00:17:48,187 --> 00:17:48,827
ใใใใใใ ใ
152
00:17:56,687 --> 00:17:57,087
ใใใ
153
00:18:25,567 --> 00:18:27,727
ใใ
154
00:18:45,327 --> 00:18:47,967
่
นใใใใใๆธใใ ใใใกใใฃใจ
155
00:18:47,967 --> 00:18:48,687
้ใถใ๏ผ
156
00:20:21,488 --> 00:20:21,608
ใฉ
157
00:20:24,928 --> 00:20:25,288
ใฃใกใ
158
00:20:30,488 --> 00:20:30,648
ใ
159
00:20:38,088 --> 00:20:38,168
ใ๏ผ
160
00:22:35,229 --> 00:22:37,789
ใ็ฒใใใ
161
00:22:38,869 --> 00:22:41,709
ไฝๆใฎใใคใฏใชใใงๅผใใฉใใฆใใชใใใใชใ
162
00:22:41,709 --> 00:22:42,189
ใ
163
00:22:45,709 --> 00:22:48,269
ใใชใใ ใใใใใ
164
00:22:49,189 --> 00:22:51,989
ใพใใๆฃฎๆใซๆๅ็ฅญใฎๅบใ็ฉใ
165
00:22:52,549 --> 00:22:55,469
ไฝใฃใฆใใใฆใใฎใ๏ผใชใฉใ
166
00:22:55,469 --> 00:22:55,749
ใฉใใ
167
00:23:12,489 --> 00:23:14,849
ใใใ้ฃ
168
00:23:18,009 --> 00:23:20,569
ใน็ฉใไฝใใใฎใฏใใใงใใฆใใช
169
00:23:22,169 --> 00:23:25,049
ใใใงใใใๆใฏ็ใใชใ
170
00:23:25,049 --> 00:23:25,969
ใจใ ใใ ใ
171
00:23:36,169 --> 00:23:38,649
ใใๆใใใใ
172
00:23:43,169 --> 00:23:45,889
ใใใใใใใใงใใฆใใใญใณใ 
173
00:23:52,209 --> 00:23:52,969
ใช
174
00:24:01,729 --> 00:24:04,649
ใใใใใใๆฌ็ฏใ่ฑ
175
00:24:05,889 --> 00:24:07,049
่ชใงใใฆใ่ชๅจใ ใชใใใ
176
00:24:09,689 --> 00:24:10,169
ใใใใ
177
00:24:16,329 --> 00:24:17,009
ใใใใใใ
178
00:24:19,769 --> 00:24:22,569
้ข็ฝใใชใใใใชใใจใใใใฆใฟ
179
00:24:22,569 --> 00:24:25,489
ใใ
180
00:24:25,569 --> 00:24:26,009
ใใช
181
00:24:28,729 --> 00:24:31,489
ใใใใใใใ
182
00:24:32,009 --> 00:24:32,569
ๅฐใฃใใใใใ
183
00:24:39,809 --> 00:24:42,649
ใใใใญใใใๅคๅ
ธใใงใใใใ ใ
184
00:24:51,889 --> 00:24:54,849
ใกใใฃใจใ้
185
00:24:54,849 --> 00:24:56,129
ใใใใใชใใผใบใ
186
00:25:00,690 --> 00:25:02,330
ใฃใฆใฟใใใใช๏ผ
187
00:25:07,530 --> 00:25:07,690
ใชใ
188
00:25:12,490 --> 00:25:14,290
ใใปใฏใทใผใใผ
189
00:25:18,250 --> 00:25:20,210
ใบใฟใใใชใใชใใ่ฒใฃใฝใใชใ
190
00:32:02,822 --> 00:32:05,542
ใใใชใซๅชใใใฆๅฏๆใใจใฏใชใ
191
00:32:06,862 --> 00:32:06,982
ๆ
192
00:32:11,862 --> 00:32:12,662
ๆ
ขใงใใชใ
193
00:32:29,242 --> 00:32:29,362
ใใ
194
00:33:37,173 --> 00:33:39,253
ใใใชไน
195
00:33:40,413 --> 00:33:41,213
ใ
196
00:33:52,213 --> 00:33:53,933
ใ ใใใใใ
197
00:33:55,133 --> 00:33:55,973
ใชใใฆใใใ
198
00:34:02,693 --> 00:34:05,133
ใใใใใ
199
00:34:05,133 --> 00:34:05,973
ใ
200
00:34:17,563 --> 00:34:18,883
ใใ
201
00:34:38,113 --> 00:34:40,993
ใใกใใใพใงใชใใใใใงใ
202
00:34:40,993 --> 00:34:43,953
ใฆใใชใใใใใใใใใฆใใฎใใ๏ผ
203
00:39:35,895 --> 00:39:38,495
ใงใใใใใใใใซๅ
ฅใใใใชใ
204
00:39:52,295 --> 00:39:55,255
้จ้ทใจใฏๆฐใๅใใใใงใใญใใใใ
205
00:39:55,255 --> 00:39:57,935
ใใใใใใใใใใฏใใฎ
206
00:39:59,455 --> 00:40:02,375
้จ้ทใใใพใใชใใใใใใฃใกใฎใๆฐ
207
00:40:02,375 --> 00:40:04,375
ๆใกใใใงใใใใใใ
208
00:40:17,735 --> 00:40:20,695
ใฉใใใใใจใ ใงใใ
209
00:40:21,935 --> 00:40:23,295
ๅใชใใชใใใผใฌใงใใ
210
00:40:26,575 --> 00:40:28,695
ใใใใฏใใ
211
00:41:49,896 --> 00:41:50,496
ๆฐๆใก
212
00:42:10,616 --> 00:42:13,056
้จ้ทใๅใ
213
00:42:14,096 --> 00:42:16,856
ๅฃใฎๆนไฝฟใฃใฆใใใงใใ๏ผใ
214
00:42:19,736 --> 00:42:19,816
ใ
215
00:42:24,056 --> 00:42:25,296
ใใใใใใใจ
216
00:42:33,336 --> 00:42:35,936
ใใใใใพใใใใใใใใใใใใใ
217
00:42:38,736 --> 00:42:39,376
ใใใกใใฃใจใ
218
00:42:42,456 --> 00:42:44,696
ใพใใฆใใใใใ
219
00:42:46,736 --> 00:42:47,536
ใใๅ
ฅใใพใ
220
00:42:49,776 --> 00:42:49,856
ใ
221
00:42:56,696 --> 00:42:58,576
ใญใใ
222
00:43:00,816 --> 00:43:03,776
ใฃใฑใใใงใใญใใใฎๆฐ
223
00:43:03,816 --> 00:43:05,416
ๆใกใใใ
224
00:43:06,696 --> 00:43:08,136
ๅฃใใชใใชใใใใงใใใ
225
00:43:11,376 --> 00:43:13,736
ใใฃใกใใใใใใใฆใใฆใใชใ
226
00:43:14,696 --> 00:43:15,936
ใงใใใ
227
00:43:26,097 --> 00:43:27,857
ใใใใชใใใใพใใใงใใฆใ
228
00:43:30,657 --> 00:43:33,617
ใงใใใญใๆฌๅฝใซใใใใใงใใใใ
229
00:43:33,617 --> 00:43:36,577
ใใใญใใญใง
230
00:43:36,577 --> 00:43:39,297
ใใใใใใใงใใญใใใฃใฑใ
231
00:43:39,897 --> 00:43:42,177
ใใญใจใใใใๅ
ฅๅฟตใซใใใใฆใพใใใใญใ
232
00:43:45,377 --> 00:43:48,337
้จ้ทใๅใใใฃ
233
00:43:48,337 --> 00:43:50,377
ใกใฎ็ฉดไฝฟใฃใฆใใใงใใ๏ผใ
234
00:43:53,017 --> 00:43:53,457
ใใใใ
235
00:43:56,137 --> 00:43:56,337
ใ
236
00:44:00,857 --> 00:44:02,817
ใใ
237
00:44:09,737 --> 00:44:11,057
ใใใใใ
238
00:44:14,337 --> 00:44:16,977
ใงใใใ้ข็ฏใใใใใฃ
239
00:44:17,217 --> 00:44:18,217
ใฆใ
240
00:44:40,697 --> 00:44:40,817
ใใ
241
00:45:12,417 --> 00:45:14,937
ใใใใใ
242
00:45:17,137 --> 00:45:18,257
ๅฃใพใใใฃใฆใ
243
00:45:24,297 --> 00:45:24,417
ใ
244
00:45:37,607 --> 00:45:40,367
ใฎใใชใใ๏ผ
245
00:46:06,258 --> 00:46:09,138
ใใใใใใใกใใฃใจใใ
246
00:46:09,138 --> 00:46:11,978
ใญใๅฏใฆใใฃใฆใฟใใใญใใใๅฏ
247
00:46:12,018 --> 00:46:14,978
ใฆใใใงใใ๏ผใใใใพใใใ
248
00:46:17,418 --> 00:46:18,418
ไธๅ็ซใใ
249
00:46:33,618 --> 00:46:34,658
ใฆใ
250
00:46:44,858 --> 00:46:47,218
ใใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจๅใใใพใใญใใกใใฃใจใฏใ
251
00:46:48,138 --> 00:46:50,938
ใฉใใ
252
00:46:51,978 --> 00:46:54,698
ใฏใใพใ
253
00:46:56,178 --> 00:46:56,378
ใใ
254
00:47:04,098 --> 00:47:07,058
่ชๅใฎใใฃใฑใใๆใใใใใใใใใงใใญใ
255
00:47:10,818 --> 00:47:13,058
ใใใงใใญใ
256
00:47:16,738 --> 00:47:19,098
ใใใใใ
257
00:47:20,938 --> 00:47:23,338
ใใใๅใใชใใใ
258
00:47:26,938 --> 00:47:27,378
ใ
259
00:47:34,268 --> 00:47:37,148
ใใใใใงใใญใใกใใฃ
260
00:47:37,188 --> 00:47:37,948
ใจๆฏใใจใใฆใใ
261
00:47:43,898 --> 00:47:46,858
ใใใใใใใๅฎๅฎใใฆใพใใญใใใใ
262
00:47:47,378 --> 00:47:47,538
ๆฐ
263
00:48:03,378 --> 00:48:03,618
ๆใกใ
264
00:48:06,578 --> 00:48:09,418
ใใๆผใใใชใใฆใๆฎ้ใซใใณใณใง
265
00:48:10,338 --> 00:48:13,218
ๅบๅฎใงใใใใใใชใใงใใใญ๏ผใกใใใจ้ใ
266
00:48:13,218 --> 00:48:13,578
ใฆ
267
00:48:19,698 --> 00:48:22,658
ๅผใฃใใใใพใใใญใใใใๆใใซๅบๅฎใ
268
00:48:22,658 --> 00:48:23,178
ใใพใ
269
00:48:25,778 --> 00:48:26,018
ใใใ
270
00:49:13,419 --> 00:49:13,499
ใ
271
00:49:19,419 --> 00:49:22,179
ใใใใใงใใญใ
272
00:49:22,579 --> 00:49:25,499
ใใฎไฝๅถใฏใกใใฃใจๅใใฆใชใใงใใใใใญใณใซ
273
00:49:25,499 --> 00:49:28,059
ใฏๅใใฆใชใใใใใใกใใใฆใใใกใใฃใจใใฃใกใใใพใใญใ
274
00:49:29,459 --> 00:49:30,859
ใใใใใ
275
00:49:37,059 --> 00:49:39,819
ใใใใกใใฃใจใใใใใใ
276
00:49:41,659 --> 00:49:42,739
ใชใ
277
00:49:44,779 --> 00:49:47,419
ใงใใ๏ผใ
278
00:49:58,219 --> 00:50:01,059
ใใใใใงใ
279
00:50:01,499 --> 00:50:01,779
ใใญ๏ผ
280
00:50:04,499 --> 00:50:06,859
ใใใใใใๅใกใใฃใจๅ
ฅ
281
00:50:07,499 --> 00:50:09,539
ใใฆใใใงใใ๏ผ
282
00:50:11,819 --> 00:50:12,139
ใใ
283
00:50:17,019 --> 00:50:19,739
ใใใ
284
00:50:32,099 --> 00:50:34,899
ใใใใฃใกไฝฟใใใชใใ
285
00:50:35,539 --> 00:50:35,779
ใใใ
286
00:53:14,620 --> 00:53:14,860
ๅ
287
00:53:19,140 --> 00:53:22,060
่ผฉใๅใใกใใฃใจๅฃใฎไธญใงๅบใใใใใงใใใฉใ
288
00:53:22,620 --> 00:53:24,340
ใกใใฃใจไธ็ทใซ่ฒทใฃใฆใ
289
00:53:27,340 --> 00:53:27,420
ใ
290
00:53:30,580 --> 00:53:33,540
ใฃใฆใ
291
00:53:33,540 --> 00:53:33,940
ใใงใใ๏ผ
292
00:54:44,541 --> 00:54:44,941
ใฏใใ
293
00:57:09,152 --> 00:57:10,792
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
294
00:57:11,952 --> 00:57:14,872
ๅฝผๅฅณใจๅฅใใใใใใใฏใใไน
ใใใใฃใฆใช
295
00:57:14,872 --> 00:57:17,712
ใใฃใใใใใใง
296
00:57:17,712 --> 00:57:19,832
ใใพใไบบ้ใงใใใใ
297
00:57:22,112 --> 00:57:24,952
้จ้ทใใใ่ฑไธญใใใงใใใใฏ
298
00:57:24,992 --> 00:57:25,152
ใใ
299
00:57:27,902 --> 00:57:29,822
ใใฎไธญ่ฆใฆใฆใใ ใใใญใ
300
00:57:41,182 --> 00:57:42,822
ใใใ็งๅใใกใใฃใใฎใใช๏ผ
301
00:57:46,382 --> 00:57:47,622
้จ้ทใจๆฃฎๆๅใ
302
00:57:51,542 --> 00:57:54,502
ๅคงไธๅคซ๏ผ่ฑไธญใใใ้จ้ท
303
00:57:54,502 --> 00:57:57,422
ใจๅใๆฅใๆใซใฏใ้ณฅไธญใใใชใใ
304
00:57:57,422 --> 00:57:59,702
ๅใใฆใใใใญใ้จ้ทใ
305
00:58:00,462 --> 00:58:02,782
ใใใ ใๅคงไธๅคซใใฃใฆใใชใใ
306
00:58:04,022 --> 00:58:06,822
ๅคๅๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใๆ่ฟใ
307
00:58:07,102 --> 00:58:08,542
ใกใใฃใจใใใใใใจใๅคใใฆใ
308
00:58:09,822 --> 00:58:12,542
่ฟใใใก็
้ข่กใฃใฆใฟใพใใญใใใใใ
309
00:58:12,542 --> 00:58:15,502
ใ ใไธๅบฆ็
้ขใง่จบใฆใใใฃใๆนใใใใใฏ
310
00:58:18,182 --> 00:58:18,702
ใใกใใฃใจใ
311
00:58:23,382 --> 00:58:26,302
ใใใใๆๅ็ฅญใฎๅบใ็ฉใซ
312
00:58:26,902 --> 00:58:29,022
ใใใญใณ่ฑไธญใฃใฆใใใฎใฏใฉใใงใใ๏ผ
313
00:58:31,142 --> 00:58:34,062
ใฉใใใใใจใ ๏ผๆฃฎๆใใพใใใใฎใใจใซ
314
00:58:34,062 --> 00:58:36,702
ใคใใฆใฏๅพใง่ฉณใใ่ชฌๆใใพใใใ
315
00:58:38,582 --> 00:58:40,902
ใใฎใใณใฎใใจใซใคใใฆใใญใ
316
00:59:06,462 --> 00:59:09,423
ใใใ้ทใใกใใใ
317
00:59:09,423 --> 00:59:12,343
ใงใใญใใใใใใใฏใใใงใใฆ
318
00:59:12,343 --> 00:59:14,783
ใพใใใใใใใ ใใใ
319
00:59:15,543 --> 00:59:18,463
ใใใพใงใฎใใฎใไฝใใฐใ้กงๅใฎใ
320
00:59:18,463 --> 00:59:21,343
ใคใๆๅฅ่จใใชใใ ใใใใพใ
321
00:59:21,343 --> 00:59:22,943
ๅคงใใใใจใฏใชใใงใใใ
322
00:59:39,343 --> 00:59:42,183
ใใใๆๅคใจใใไบบใฏ้ใพใใพใใใงใใใญใ
323
00:59:42,623 --> 00:59:45,343
ใใใ ใชใฏใใใงใ
324
00:59:46,183 --> 00:59:47,383
ๆๅคใซใฐใใชใใใใ 
325
00:59:49,143 --> 00:59:52,103
ใใใงใใญใ่ชฐใใใใ่ฑไธญใใๆฌ
326
00:59:52,103 --> 00:59:54,743
ไบบใงใชใใฆๆใใใใพใใใใใใ
327
00:59:55,383 --> 00:59:58,303
ใใใใใ ใใใใณใใ
328
00:59:58,303 --> 00:59:59,303
ใณใใใใใงใใ๏ผ
21677