Original subtitles

[музыка]

андрей андреевич рад видеть вас в добром

здравии

не уж-то сыскался такой смельчак который

укажет место нашему принцу татьяна

романы справедливости ради шодан

безвыходном положении но не может же он

закрыть глаза на это вызываю о котрых

посмотрим хватит ли у него смелости

сделать вызов у божью не уже виду и

думать о не из-за неё вот стреляться

благодарю что они дали страдать в

одиночестве моей жене пока я имел

деловой разговор надеюсь нынче вы не

возражаете конечно нет катерина

степановна благодарю вас за танец вам

очень повезло с женой господин жадан

вне всяких сомнений

[музыка]

было крайне неосмотрительно

надеюсь это поляк поставил под удар ваша

репутация чушь и странствование обзор

новых замыслов

вам стоило бы быть рассудительные

почему-то андрей меня никто не

компрометировать

не я не stuffin я намечу ничего

предосудительного или недостойного не

делали проснемся обсуждают все киевские

сплетники

[музыка]

четко по

сути да и самоделка

чтобы тебя только хорошие сдала только

что ты не спишь

который со сказала что поздно будет я ее

сама разберу я скрасить хотела ну коли

не ко времени .

что случилось а

ну что на зарубить

[музыка]

никогда

тетка павла

выражает сильно больно

ну шо ты себе голову взяла

сестра моя так кричала сильно

я мамке тогда помогала воде таскала

до светланка не даже лазаренко моя

[музыка]

умирают от того что больно так что не

выдержит

ну ты моя .

[музыка]

я с боженькой части мамкиного не да и

довелось мне то и более пережить что я

знаю точно боль бился больно ну

кричат больше под страхом

на себя за дитю

за жизнь что прежний не станет потому

что новая жизнь это

барбос и

испытание от него же

портрет пони шлейфер кисти павла

андреевича шлейхера был продан за 600

рублей однако самые значительные взносы

были сделаны благодаря лотом господина

додона и князя я была невского мы крайне

признательна щедрости их высокородие

господина безуса чей взнос за картину до

lacroix представленную князем на 100

рублей больше нежели пожертвование за

полифонической музыкальную шкатулку

господин ожиданно

дамы и господа

собранная сумма велика однако если

добавить еще совсем немного то дамское

благотворительное общество сможет

заняться обустройством дома для девиц

оказавшихся на улице без средств уже

завтра а посему мы хотим объявить о

необычном логин тогда давай сильно прошу

вас благодарю

в надежде на исключительно и благочестии

собравшихся и вашу щедрость мы объявляем

последний лот аукциона

файз любой кавалер может предложить за

вайс с любой незамужней девицы

любую разумную с его точки зрения

вступать спор относительно дам запрещено

перебивать ставки запрещено одна дома 1

ставка все ставки пойдут на ремонт дома

именем того кто сделает самый большой

взнос будет

и назван наш дом доброты и

заботы и

так прошу

кто рискнет начать

80 рублей за вальс мадемуазель рик не

[аплодисменты]

за тур с девицы игре кавай 150 рублей

1000

1000 рублей за право пригласить плане

жадан

ваше сиятельство рейка речь шла о

незамужних девиц и пониже дан замужем

прошу меня простить мой русский слишком

несовершенен однако для благого дела

разве это помеха andrey да как ты смеешь

щедрость она и была невского восхищает

однако мне кажется несправедливым что

право принять участие в аукционе

томского благотворительного общества

лишены собственно дамы фрагмента сильно

дамы надеюсь вы не будете против

я осмелюсь предложить к ставке два

дорогих моему сердцу подарок

эти серьги

и

это колье

на сколько я могу оценить их стоимость

она превышает ставку по на гибло невском

да это это в разы больше чем предложил

князь однако за танец с кем внесено ваша

ставка катерина степана

конечно же завались с моим мужем андреем

андрич

это просто невероятные вещи мы

благодарим всех а в особенности пони

жадан дом помощи несчастным женщинам

будет носить именно ваше имя

[музыка]

и tucson в черт возьми каштанов кто

просто чем полях

они действительно повезло с тобой-то

удивительные невероятные

и сама мысли о том что я

могу тебя потерять сводит с ума тогда я

пойду мысль не смогла что ты можешь меня

обмануть почему же ты усомнился мышц

без доверия не узнаю тебе dream

ибо

[музыка]

актер иска у всех по разному бывает один

боженька знает что у кого на роду

написано так что не плоди страхи раньше

время

они на

дедка павла а

чего вы другой раз замуж не пошли уж

совсем молодая были

совсем молода

штаммом

романы своего

из солдатов

ждала до последнего

двадцать пять годков и мы служить на

попова

я решила что я буду ждать а

писем не было эти нюшенька

ты мамка говорила со здоровьем но их

морали или богу душу отдавали а

[музыка]

я ждал

а когда уже все сроки вышли

top

[музыка]

друзья старые

[музыка]

дядя стиль

и нежели лишь участок пропустили все же

могла у вас быть

безлюдных ели кому сейчас здесь имеем

надо сбоку и не хочется

видно судьба мы пошли

одинокое неприкаянный

все больше муки

[музыка]

деза на

суп тебя

жаба на купола на болоте расцеловала

по шагам шукаю то тут какого-то тир пак

фа ему греть так он жеж в руках а

вот это что такой почему нетронутой от

россия сказала кусок в горло не лезет

ехала с андрей андрей чем в больницу

даже чаю не попила а

вот это моя готов к нужно

мой назарчук мойся что-то все я виновата

идем ой пар выпустит

вот такой

пророк добрый вам сатурна стой ты то

хоть

кому сказано так заказывалась ирэн

дорофеев все всегда сыр яйца мясо молоко

вот принес

нас уже диете такие мелкие найти воду

без перепуга несли а

сыр и

мастер будут и такие маг люси нате никто

не думал судил сыроватка отжать

слушайте а вы всегда так а добрая мне

сегодня особенно повезло вот фирмы тела

а твоём молчала нанес не грязюки на

кухню и стоит зубы скалит а это мне что

такое так печенках мама у завернулся

остальное не звезда ах ты ж аспидова 7 и

так пакует жалко было мне на печенку

миску

с бумажками подавала нас вы

все панели пола она собирает свою

требуху а те да и принеси печенку

нормальную такую как заказывали а так

знаете я все твоему хозяину расскажу я

не намерен старого прислали чтобы я из

жалости силы это не потом взяла

молоко тоже возьму потому что она как

вас увидала сразу скисла

все

а настой

собственность своей алкала я взяла

[музыка]

поверьте профессор ради того чтобы стать

врачом рай для того чтобы помогать людям

я готова работать столько сколько будет

нужно

[музыка]

ну реками и поговорим

что он сказал

отказано у

профессора сейчас пациентка но он

обещался тотчас прийти как освободится

милая не волнуйся ты придешься ему по

душе

все будет хорошо

в исполнение мечты осталось лишь рукой

[музыка]

благодарствуй

городе

прошу

ваших расхваливают доброго дня вам

доброго добрее уж никуда

воров давай

[музыка]

что стряслось башка

бибиси хорошо

мирану

возьмёшь корзину

отнесешь

новый дом задано

[музыка]

это родишь местные кухарки

скажешь миски нехай себе оставить

на память

[музыка]

прошу покорнейше простить анри андрей же

не ослышался ваша супруга собирается

стать врачом да павел петрович а вы

станете и наставником на пути к этой

мечте

насилье никак невозможно

женщина-врач это пардон нонсенс не

поймите меня неправильно но кто захочет

лечиться у женщины еще раз простите за

мою откровенность нового врачевания тени

дамское дело но я обучался на курсах

цюрихе у профессора земель и профессор

офисе и я была не единственной женщиной

на курс с ударами я осведомлен о

сомнительных инициативах моих и

европейских коллег и расцениваю эти

эксперименты как крайне неуместные и

профессор я думал вы человек

прогрессивных взглядов не что мне

необходимо вам напомнить о событиях

двухлетней давности

вы правый андрей андреевич катерина

степана примите мои извинения за столь

резкое высказывание

рад буду стать вашей наставником а

теперь у меня надо бы над пациентом

ежели желаете следуйте за мной благодарю

вас провести процесс сверлите того чтобы

стать врачом разе

не переживание меня это дня как он

изменит свое отношение

[музыка]

что же такое на весь интернет

мало того что я полчаса толкался в этой

толпе так у меня еще и выражение лица

непременно должно быть осчастливленная

что-то зоопарк такой в котором людей

больше чем деревьев знаете петр иванович

мне все чаще кажется что вас просто

тяготит мое присутствие чтобы за чушь

тебе в голову били

мадемуазель я кантала или сенат верить

ох как вы здесь оказались

прошу будьте знакомы петр иваныч

червинский нежинский помещик меценаты и

мой супруг или зима течь кузьминский

самый известный успешные интер принес

его знает вся театральная и другую

забыли добавить что я тот кто еще в

нежине обещал вам гастроль и мировую

славу а вас мне сегодня само провидение

послало и

а нынче возрождая к жизни киевскую

трубку для новой постановки нам нужно

прямо ларисой голубушка с вашим талантам

сложилось что господин хорошие саша не

беда

лариса виктор на вам сказала что она уж

не мадемуазель яхонтова а мадам

червинская эти ваши пасторали

через селе эти ее нынче ни к селу нет

городов

части меню

дабы на дне есть

[музыка]

можно амиран карпович да конечно

проходите

как батюшка ваш здоров спасибо ирина

дорофеева батька жив-здоров вот просил

передать творог и печенку как заказывали

ка давай

он сам выбирал все обожди о

ни следа они не батька сказал что не

надо чтоб тебе оставили так и

батьку скажи чтобы он тебя присылал они

вот этого хрыча старого что утром был

это же всю печенку мне бумагой

перепортил из оба g7 весь полный воздал

джихада стена говорил чтоб глаза мои и

они видели а это кто у нас такой мирон

карпович всегда карпа карпович сам

заказы приносил а сегодня что был это

батька и был

[музыка]

но я была актрисе и помнится мне вы не

имели ничего против моей профессии вы

женились на 3 петр иванович профессия

[музыка]

статус замужние женщины вам не по душе

на волю захотелось

[музыка]

мать и жена

окажите любезность

помнить это

[музыка]

рис и виктор монпансье венскими поэтому

ли я имею право взять его на руки тогда

когда я захочу

всего доброго в мир он карпович батюшки

благодарность передайте обязательно

доброго дня и это скажете чтобы не

search all что так получилось хорошо

ли хорошенько ios явно однако ведь лавка

карпа карповича лучшее в киеве он самому

губернатору до его советником провизию

доставляет у него желать будни написано

кто он он такой же хоть краном его

прикладывай ну пол сапогами стал поток

он уже лет 8 как самолично и мясо и

молоко пном приносит думаете хоть раз

было что-то плохое или пропавшие ни

разочка

сухотин и если него так дела хорошо идут

то чего он сам все в руках носит он наш

хлопцы есть

ну или нанять можно кого что жадный

такой донос душа у него кровоточит вида

и до сих пор жена его акулина 10 лет

тому преставилась а жили они душа в душу

лавке вдвоем работали хлопцы в своих

растений он поначалу даже про это и

говорить-то не мог

вот со своей лавкой до заказами и

спасается от мыслей черных

а как без понятия на рынке упала до

кровь увидели так прям ей привезли

за тебя как мило

cry пачкая

оброчное у

меня все документы в порядке андор вы не

думайте

дети уже есть у тебя внутри

1 будет

выжить наблюдаем

простите профес

неужели вы его так оставить и я же плохо

вот в екатерина степанова и побудьте

рядом

облегчит обучение пациентка если

состояние ухудшится или начнутся роды

зовите меня с признаками родовой

деятельности знакомы

чудным что у нас дальше вашу

[музыка]

должно было быть в два раза больше то по

самым скромным подсчетам

как так поначалу снежные вовсе весь

прислали что ты убит для меня почитайте

исполним месяца не было сам знаешь в

этом деле желающих урвать кусок пожирнее

хоть отбавляй я понимаю в этих ста с

план 1 и все время какие-то проблемы но

макаровский то я уже почти все уладим

новой куда тебя все же придется

наведаться

нам бы сейчас

инвестицию какую разумно

вчера на балу кристер

заманчивые перспективы рисовал по

железнодорожному консорциум я обещал

подумать

завтра к нему поеду

что там с банковским делами

вы простите конечно я все понимаю но это

произвол вид разрешение профессора ха хи

ра наушник боятся только представьте

себе какую более на сейчас испытано

взрыве любой из медсестёр могли

почистить и как только я привезли сюда

да кто вам право дал решать тут вы никто

чем дело что здесь происходит катерина

степановна решила облагодетельствовать

нашу пациентку не предписанными

процедурами она работает прачкой сергеем

неделя чтобы оплачивать оброк ее руки и

ноги постоянно в пении который разъедает

кожу профессии сами просили меня

облегчить ее страдания

мне кажется сне хватит

катерина степану вам доводилось

принимать руби ранее

женщина рожала в парень рядом и кого не

оказалось кроме меня это было я седьмой

ребенок она сама говорила месту делать

пришло время следующему разу

я буду рядом буду направлять и

подсказывает есть и что приду на помощь

похоже моё упрямое ретроград во мне

глаза застыл

[музыка]

судя по всему вы действительно начнут

свое призвание екатерина степанова не

хотите стать первой женщиной врачом

империи боюсь у нас на подобное придется

испрашивает разрешение у царя ну и пусть

вы представляете сколько женщин хотят

стать врачами но у них нет возможности

ехать учиться в тюрих или

напрашивается в ученицы кредитами

профессор профессор уже признал свою

неправоту так что не держите на него зла

идите домой отдыхайте а завтра жду вас

перед обходом

надо за вас

взяться всерьез

не только комод рис блин проверю как они

сыном себя чувств

спасибо

что случилось куда вы собрались но надо

мне отдыхать

не мните уже надо ничего не тут

вылизываться ну хоть до утра по пути

ведь ночью

никуда вы сейчас а

ты сейчас не торопитесь и покормить и

сына я вас потом отвезу куда скажете

[музыка]

хотя и сейчас несколько

спокойных

[музыка]

петр иванович может ощущая или я попрошу

чтобы меренги принесли

[музыка]

понять червинская принесли книги по силе

прямо в руки к ним

странно

я ничего

[музыка]

[музыка]

дорогая лариса викторовна ваш супруг

весьма доступна пояснил насколько

изменилась ваша жизнь но я уверен ваш

таланов ваше призвание никуда не делись

а потому хочу презентовать вам сборник

новых пьес среди которых это что откроет

киевский театральный сезон тешу себя

надеждой что сей материал придется вам

по душе и кто знает быть может вы

рискнете услышать как ревя от восторга

вам аплодирует публика почитатель вашего

таланта елисей кузнеца что-то

[музыка]

совсем запамятовала я просила в книжной

лавке для меня роман оставить очень

модный нынче риски в читает

[музыка]

говорите здесь кучи тыс откуда скажите

все ради нет славский

куда

[музыка]

терять синиц смотри ну как же так вы

послушайте мне посмотрите на меня

посмотрите на мели мутаре это же ваш сын

единственный родной не самый говорили

помните ну сын хотя почему же его на

такую долю обрекаете нем уже никто кроме

вас не нужен кроме monkey то я ему такую

пагоду долю выбираем

вы знаете шон подкидыша бы сразу вольным

станет и крип таком как мы с мужем он

никому принадлежать не будет самому

сикхи только

старый полечу нечего было молодую цыси

бар дует люд свой бьет почем зря как это

никому не дает лютует только заикнись

про волю и

ваша довести убогого ли

я люблю вы так сош

горло с диска и ты сердце штат

отщипывать броди вырываю

ну ежели витоша бусы на жизнь лучше было

мне отдать надобно

значит я так и сделаю

пан по весне вокруг отпустит так я сразу

прачкой все родились пойду

там руки за всегда нужны будильник слезы

плачь

я буду ребятам

глядеть будущем при не забежал mechta

[музыка]

[музыка]

плохие новости

нам нужен другой план у креста появился

новый партнер сообщают что отзывает свое

предложение

что за парня я не знаю да от катерина

stepan на только что передали записку

нам нужен этот консорциум обязательно

нужно

я сейчас же еду крис true а

потом домой

похоже моя жена таки станет первой

выбери женщина врачом

если

передумаете

спасибо вам

hе господь вас хранит

смотрим

[музыка]

[музыка]

что

[музыка]

и

покури горюшка

[музыка]

добрый вечер катерин степан андреевич у

себя или же стала а у них не возвращался

от сейчас назад он прислал записку для

масс

милые неотложные дела вынуждают меня

задержать постараюсь успеть к ужину

поздравляю с прекрасным первым днем верю

в тебя люблю андрей жара может не

звонить мне отужинать павлина и и

суповна перед уходом столовой накрыла

все

перед их

современном так никого нет наказали

только вам передать что вернуться поздно

спасибо тебе

добрый вечер об пан малеваный

вы и

что вы тут делаете в такой час ну вы

молоко это забрали утром а с сыном потом

мне прислали я подумала я зале из него

творог такой спасете выходит да надо

пойти до взять

так никто уже его разобрали все

ну а завтра спозаранку я сам был занесу

свеженького

[музыка]

вы карпа карп а ведь в почете меня что я

так утром на вас напустилась я не знаю

такие мысли тяжелые были да и эрозия

страх как не люблю

условия бывает а про сапоги вы

меня

право сей и и не знаю топленое из и

полна

ох как красиво павлина wheels и полна

так вот правильно вы меня при совмине но

у него же болото до еды нести вы меня

тоже звиняйте с бумажкой этой не подумал

вы же в селе в ли менее жили до

упаковано провизии примешь лишь не

сделали шум и

того что сейчас сказать хотите он

малеваный что мы в селе жизненный

значишь

убедитесь чтоб доз ваш городской от

прихоти дырку в потолке не пробил а вы

как тут порах пересу сами вспахиваете

или вам и об кого свой язык острый

подачи для меня жертвой выбрали

для себя здоровым

выбрали

сильно

пожаловали их сиятельство князь yabla

невский

князь

the sea

[музыка]

катерина степановна благодарю вас что

согласились меня принять

это в рейсе кнись что привело вас такой

час катерина степановна вчера я

из-за своей бестактности вверг вас в

крайне неприятное положение из которого

вы вышли более чем достойно умоляю

простите меня и единственное что я мог

сделать это вернуть вам то что было

утрачено по моей вине ты митя

[музыка]

однако я вижу вы грустные я могу вам

чем-то помочь

[музыка]

не хотите составить мне компанию за ужин

сегодня был тяжелый день и кажется мне

просто нужно с кем-то об этом поговорить

ужина с вами становится приятной

традиции с удовольствием

[музыка]

господин кристер согласитесь это более

чем щедрое предложение вчера вы просили

войти всего с половина этой суммы

вчера в нашем консорциуме еще не было

3 участника

кто бы вам чего не обещал я готов

превзойти эти обещания в конце концов за

годы нашего сотрудничества я не давал

повода усомниться в моей надежности

ужин подан по не ожидает вас столовой

благодаря чему

андреевич оставайтесь кого от ужин с

нами после все и обсудим

предложение фаны яблони русского конечно

за матч

однако вы правы мы с вами давно знакомы

меня переделал его невский да конечно

оказался крайне щепетильным и порядочным

деловом вопросе нынче сам просил меня

уведомить вас о сделке во избежание

недоразумений

так что остаетесь

вы бы видели как она смотрела на него

как-то оставляла и

таких детей оказывается

сотен тысяч и по всей империи но их

оставлять не потому что не любит а

потому что их матери хотят

потому что вы можете с этим сделать

в этой стране рабству узаконено

государства и пока нато не будет высшей

воли это дети стефанович вы не

представляете какую цену не платится

свою свободу можно я не знаю

организовать благотворительный аукцион

рассказать о них всему свету ведь никто

даже не догадываться сколько таких

веществ

если вы и вправду решитесь организовать

нечто подобное вы можете целиком и

полностью на меня рассчитывать это

действительно доброе дело

завтра

который себе до

сары себе да

ничего-ничего идите вы сейчас нужнее в

другом месте

камера похотью по верой дальше rising

это просто рожаешь

назад 5 скорее больницу приведи сюда

профессор верха венцы скажу что я просил

нужна помощь

[музыка]

по бусенька наконец

[музыка]

он профессор я ужин пан доктор замолчите

не медли вы в больнице процессор нынче

танец он на опираться офицеры харрис что

за крик кто вы такой вы профессор грин

до я меня прислало кассиру имплантатом

жинка моя рыжая и нужна помощь ваших

пойдет то не стоит говорю

мы из

[музыка]

полночь спать

спать

нет петр иваныч я не хочу еще почитать

[музыка]

не будет профессор сказал если он уедет

то там помнется как его только не прошло

как он сказал ты справишься не соврала

[музыка]

скажи мне ты мощностью

[музыка]

но здесь

[музыка]

товарищу еще давай

[музыка]

молодец

или

ну что ты за не могу я создам комус не

могу давайте рис не могу я даже если не

получу еще пожалуйста . давай

[музыка]

[музыка]

[музыка]

посмотри какая красивая

[музыка]

. будет заря не назову orchid речку мою

[музыка]

теперь

[музыка]

бог ты мой евгения антоныч как вы

удивительные трудолюбие домой вернулись

под утро верно делах державных пеклись и

нынче спозаранку опять ногах уберегли бы

равносильно

сделать и любезность обратите свой

деятельный взор на дела благие вот к

примеру пони жадан приглашает вас к

участию в благотворительном мероприятии

в пользу детей сирот киевских приютов

честь и через край для пони жадан

обойдется выбросьте

[аплодисменты]

не верь тому кто говорит красиво в его

словах всегда игра поверь тому кто

молчаливо творит красивые дела стойте

однако приглашение этой дамы кажется все

таки спорт принять

вырастить

[музыка]

его начали борис пони жадан dobrev

внутрь павел петрович настоятельно

просил чтобы вы тотчас же зашли к нему

как появитесь благодарен

[музыка]

human по ним что это все правда

какой кошмар сенсаций бани бажан джина

за 1 керзи его жена крепостная девка

из-за которой словно мухи мрут

благородной первом расставленные сети

угодил соседский паныч жизнь официально

григория порвалась преждевременно важно

отметить что смертью крестный также на

совестью шутить это неправда я никого не

убивала

открыть

ну вы мне верить

катерина степанова

это ведомости

ингрид весь киев

[музыка]

ну

[музыка]