Original subtitles

[Musica]

C

[Musica]

K

[Musica]

a

[Musica]

questo doppio se vuole 10000

rupie

ecco

e questo doppio

n vuole 30.000 rupie per

vedere

hai il diavolo dalla

[Applauso]

[Musica]

tua un'altra

partitina certo devo

rifarmi Ma è proprio necessario non

toccherei mai due volte lo stesso mazzo

non mi piacciono le carte nuove sono

così

[Musica]

[Risate]

[Musica]

sgradevoli

non l'hai fatto apposta

vero Sai che hai rischiato la vita già

anche

tu per una baiadera diciamo per un

[Risate]

principio vogliamo continuare è quello

che stavo per proporre

[Musica]

was voglio andare a

dormire una discreta partitina eccitante

non hai avuto fortuna Alan e pensare che

ti ho insegnato io questo gioco per

Sparti Ecco il conto dei gettoni saib se

vuoi

controllare Va bene mi

fido portatelo a letto e domattina

eseguite i miei ordini Sì altezza

[Musica]

reale

for

[Musica]

me

[Musica]

saib saib chiunque tu sia Vatten al

diavolo e lasciami

dormire

che chiedo perdono saib ma si tratta di

cosa molto urgente sua altezza desidera

che tu saldi il debito di gioco ora il

debito di gioco

che scherzo è questo è il desiderio di

sua altezza e come tale Non può essere

né discusso né

rinviato è neanche il mio sonno lì c'è

la giacca prendi quello che ti serve e

lasciami

dormire ancora Che altro vuoi ma non hai

preso i soi Sì sa esattamente 130 rupie

E

allora facendo un calcolo di cui non

posso che biasimare l'approssimazione

mancano un milione di rupie o piuttosto

50.000 cosa Un milione di

rupie di hai voglia di scherzare no sa

puoi controllare tutte le obbligazioni

che hai

firmato Di al tuo padrone che Quelli

sono tutti i quatrini che ho se gli

bastano bene

Altrimenti altrimenti non so che farci

sua altezza aveva previsto questa

risposta

saib che significa questa messa in scena

un regalo di sua altezza l'ultimo vuoi

dire che un gentiluomo insolvente non ha

altra scelta per salvare il suo onore Ah

io non ho nessuna intenzione di salvare

il mio

su altezza previsto anche questa

risposta mi ha esortato a Non permettere

che il Sab per scrupolo di ospitalità

distrugga la sua

reputazione un assassinio

no uno spiacevole dovere Dove si trova

sirdar Adesso voglio parlargli subito

sua altezza Dovrebbe trovarsi in

giardino ma non ha più nulla da

dirti al diavolo

Non gridare così Alan stai disturbando i

miei piccoli amici Non gridare Ma sono

stato attirato in un tranello e

minacciato di morte da quella banda di

siari avevo diritto di chiedere il

pagamento del tuo debito No ma credevo

che tu fossi mio

amico ma io sono tuo amico Alan scusa se

tu avessi vinto mi avresti chiesto il

denaro senza dubbio che non dovrei fare

io lo stesso ma non potresti

accontentarti di quelle 130 rupie non

scherziamo

Alan per rinunziare al mio credito

Dovresti darmi perlomeno la montagna di

luce la montagna di luce

cos'è non mi dirai che ignori cosa sia

la montagna di luce mai

sentita andiamo Alan so benissimo che

sei fuggito dall'America e sei ricercato

per il furto alla banca

New York sai anche che Sono innocente

non avresti mai ospitato un ladro nel

tuo palazzo intendi pagare il tuo debito

ho diritto a 24 ore

naturalmente Peccato la tua esosità ha

distrutto la nostra amicizia spedirò un

telegramma al mio banchiere di nuova dai

e ti farò accreditare il tuo sporco

denaro bene conto sulla tua

puntualità contiamo sua tua

puntualità

[Musica]

Ah sei tu piccolo

furfante vieni giù se non vuoi un paio

di sculacciate pace pace

scendi

una rupia Said una rupia T'ho detto di

no

mezza neanche un soldo Tu non ci

crederai ma sono al verde tu dici una

bugia i sei Bianchi sono molto ricchi

disgraziatamente non tutti che diavolo

di posto è questo quello è sti abiti là

Io no sono il figlio di tutto il mondo

sono un grande stregone tu

sì

[Musica]

[Risate]

[Musica]

è un uomo molto Santo sta

brigando parla direttamente con gli dei

a volte rimane così per tutto il

giorno perché turbi le mie

meditazioni è un saib maestro uomo

bianco bugiardo incredulo impuro e scusa

se mi sono intromesso tra te e gli

Dei perché tu Ah le tue ciarlataneria

sono buone per gli indiani non per me tu

mi

sfidi

guarda

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Vai Piccolo

[Musica]

amico

[Musica]

K sei convinto saib

Ah è un

trucco ti farò vedere qualcosa di più

difficile Stai attento mi ficò questo

spillone nel collo e lo farò uscire

dall'altra parte Basta un piccolo errore

per morire lo farò se mi darai 1000

rupie Eh sarebbe divertente ma non ho un

soldo che fa un uomo bianco senza soldi

in India quello che fai tu cerca di

guadagnarsi chi ha un fucile non è

povero il fucile è l'ultima cosa che si

vende potrei pagel molto a che cosa ti

serve un fucile le vie del bene a volte

sono irte di

pericoli quanto lo pagheresti

tu hai fame e anch'io saib vieni a

dividere il mio pasto a tavola

discuteremo

meglio

magnifica

arma non ho mai visto nulla di simile in

tutta

l'India e quanti colpi spara senza

caricare sei nel serbatoio e uno in

canna la voglio per quanto me la

venderesti

10.000 rupie troppo per un povero

fachiro

pazienza 5000 rupie saib non bastano Ah

no sei Fur E va bene come vuoi ti darò

10.000

rupie Ma come mai hai tanto denaro

santone ti ho chiesto come mai tu ne hai

così poco ben risposto Sama ma Niente

scherzi

eh

sa come puoi sospettare di un uomo di

[Musica]

Dio

[Musica]

fermo uomo di

Dio Bravo sit sei anche Pescatore

speravo che tu non avessi un sonno Così

leggero la colpa è delle cimici sono

molto affamate sono bestioline

[Risate]

fastidiose vogliamo giocarci il fucile

contro le tue 10.000 rupie la mia

religione proibisce il gioco Peccato Era

un sistema per guadagnarti il fucile

senza spendere un soldo potrei fare uno

strappo alla regola gli dei quando la

causa è buona a volte sanno essere molto

Clementi conosci il poker un

poco una mano il mio

fucile contro le tue

rupie

una carta sa

un sorso di Ar

dopo

una sono stato fortunato sa

poker

Dari è stata una bella

partita lascia il fucile ma io ho vinto

con le mie carte protesto se è stata una

partita regolare tanto regolare che sto

per spararti alle

gambe

che furfante E io che credevo di essere

bravo Oh sa Sei bravissimo Certo Non

puoi competere con me ma ho apprezzato

la tua tecnica eccellente davvero per un

uomo bianco

eh

Addio È stato un piacere averti

incontrato che vuoi saib tu devi pagare

il conto per te e per il fairo sono 13

rupie e

mezza sai correre perché sa perché se

vuoi essere pagato dovrai raggiungere

quel fachiro io non ho un soldo Tu hai

mangiato e dormito e devi pagare 13 rup

e mezzo Toglimi le mani di dosso devi

pagare il

[Musica]

concii

[Musica]

qu

dove sei diretto Vorrei varcare il

confine e andare a Calcutta e tu Sto

andando a kisna per la festa del tiral

in quei giorni c'è sempre qualche buon

affare da

combinare

cercano

te forse sei un amico pericoloso cos hai

combinato una divergenza di

opinioni con cos'è la montagna di luce

la montagna di luce sai qualcosa conosco

un uom Calcutta disposto a pagare

milioni di rup per quel Diamante

un milione di dollari È un diamante di

200 Carati grosso come una noce ha

riflessi azzurri Per quella pietra è

stato versato più sangue che nella

rivolta dei

sipis comincio a capire e a chi

appartiene a tutti e a nessuno è infisso

sulla fronte della statua del dio d'arma

rajia nella Pagoda di kitna e nessuno ha

pensato sai i soldati lo sorvegliano

gior e notte e nessun indiano osa

toccarlo è una pietra sacra Dicono che

sia portatrice di

sciagure tu lo

credi 4 milioni di rupie sono un amuleto

contro qualsiasi sciagura verrò con te a

kisna voglio darci uno

sguardo nessun bianco può entrare nella

Pagoda non puoi trasformarmi in un

pellegrino Non è difficile ma non ti

illudere il dio d'aria in persona

riuscirebbe a rubare la montagna di luce

Hai mai sentito parlare del furto alla

banca di New York Ebbene Io ne sono

l'autore andiamo a kisna

fairo ti

[Musica]

seguo

Guarda saib quella è la

[Musica]

Pag

[Musica]

a

[Musica]

è impossibile sai vedi è sempre aperta

la pagoda giorno e notte la sorveglianza

è continua deve esserci un sistema non

si rinunzia così a un milione di

dollari

[Musica]

raj

[Musica]

Chi è il grande bramino della Pagoda un

uomo molto

importante non credi che offrendogli

[Musica]

che cosa sta succedendo sacrificio in

onore del dio la cerimonia è sempre alla

stessa ora a

saib Sono due giorni che stai guardando

la cupola rinunzia al tuo progetto Tacci

e Lasciami pensare Non c'è nulla che non

possa essere rubato o dovrei credere che

il grande bramino più furbo di me il che

è

impossibile da quanto tempo è stata

costruita questa Pagoda è sempre

esistita da quando esiste l'India

nessuno lo sa conosci un certo

Michelangelo no Said era uno che visse

molti anni fa e costruiva cupole più

grandi di questa l'ho studiato

all'Università del

Michigan che succede sa Sei impazzito no

furfante ma sono il più grosso cretino

che abbia frequentato una Facoltà di

Architettura il tuo grande bramino non

può sapere come costruire una cupola Ma

che dici Io non ti capisco Vuoi

spiegarti la montagna di luce è nostra

saib sapresti procurarmi una corda di

seta nera lunga 30 m sottile come un

mignolo che possa reggere il mio peso

facile e una fiala di qualcosa che

addormenti la gente nel raggio di 5 m

prova da ragazzi è un tubo di dinamite

con una miccia che possa durare un

minuto e una carrucola con un gancio

corda sonnifero dinamite carrucola non

capisco saib non c'era l'azione Trovami

questa roba non pensare ad

altro e ti prometto che avremo in mano

la montagna di

[Musica]

luce

[Musica]

l

Accendi la

lampada

dove

siamo vediamo questo dovrebbe essere il

tamburo della

Cupola qui ci deve essere l'ingresso

all'Inter

Eccolo

scello olio

si muove ho aperto la cassaforte della

banca di New York non te l'ho detto

molto spesso sta lontano il tuo fedore

mi impedisce di

concentrarmi

la

cupola

Guarda sa È crollata la scala doveva

aspettarmelo che si fa Dammi la

mappa

attento

[Musica]

B

[Musica]

sei anche un incantatore di topi Oh no

saib è che i topi non amano la musica

Vedi come sono fuggiti e me la chiami

musica questa sudicio fachiro senza

essere un topo sarei fuggito anch'io

sbrighiamoci saip Sì forza su

forza ma che

fai rutto

stupido

vieni su ce la fai Non preoccuparti Vai

avanti

qui dammi lo scalpello

subito

[Musica]

nej

fai

[Musica]

vedere

sei Sei grande Dammi la corda

Sì la carrucola

ecco

resterai qui fino a stanotte con i topi

passerai la corda nella carrucola e

all'estremità ci farai un cappio tanto

grande da poterci passare un piede poi

con la leva Alzerai la lastra e la

toglierai e adesso attenzione quando

udrai Il gong che annunzia l'arrivo del

grande bramino nel

tempio girerai la lampada

così in quel momento nessuno penserà a

guardare in alto

eh Poi cerai la corda e quando sentirai

una strappata tira su con forza Ora mi è

entrata la luce nella testa così

c'entrasse la montagna di luce in tasca

Senti ci sono 30 Met di fune hai 10

secondi per tirarmi su Guarda che se

ritardi un solo secondo ti giuro che ti

Spello ti prometto sa che ti sembrerà

che la mano stessa degli Angeli ti porti

verso il

[Musica]

cielo

[Musica]

hel

[Musica]

CH

[Musica]

.

[Musica]

n

[Musica]

1

presto bisogna

[Musica]

fermarlo

Ma che hai fatto Scusami sei

[Musica]

malano

spto presto prima che chiudano la porta

No saib non puoi scendere

così Che imbecille siamo rovinati prendi

questo è più facile che passi io

[Musica]

inosservato

[Musica]

Sir Siamo in trappola che

facciamo bloccate tutte le uscite

nessuno lasci il

tempio dietro la statua se riusciamo ad

arrivarci senza esser

visti

non nuotare È una buona occasione per

lavarti rubata signore

rubata su

su

forza E se vengono qui Sei impazzito

stupido dobbiamo ispezionare ogni

possibile nascondiglio l'orgoglio

dell'India la montagna di luce deve

essere ritrov bisogna ritrovarla brino

Ti prego signore tu solo puoi aiutarmi

Recupera L'occhio del Dio o d'arma ragia

non nasconderà il suo sdegno e gravi

sciagure piomberà sul nostro popolo le

fonti Si disse seccheranno il grano si

muterà in gramigna le donne non

partoriranno Sì sì conosco la

profezia perché sirar è qui quando sei

morto sai che importanza ha Chi ti ha

ucciso

che genio che dici signore dicevo che il

ladro è un vero genio del male ma sta

tranquillo bramino Non avrò pace Finché

la montagna di luce Non ritornerà nelle

nostre mani stenderò una rete

inestricabile intorno al ladro e

l'audace vi rimarrà impigliato Grazie

signore dar ragia ti ricompenserà e

passerai alla storia come sird il

generoso l'infaticabile

non resisto più se forza stanno andando

via

puoi ritirarti

[Musica]

[Applauso]

bramino

[Musica]

ci scopriranno sa dobbiamo uscire anche

noi è meglio tentare

[Musica]

subito

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

dove vai tu io sono Sama Il fachiro di

Sachi tutti mi conoscono Sono innocente

lo giuro un momento grande marà Sono

innocente perché hai la mano fasciata La

bomba è stata la bomba io ero accanto

alla piscina a pregare e la bomba è

scoppiata la mia mano è perduta ho

bisogno di cure o morirò ho perso fiumi

di sangue la montagna di luce potrebbe

essere nascosta lì dentro guardia

sfascia quella mano no

Mar Ecco mio signore lascialo

andare vieni qui Chi sei tu rispondi

parla il tuo nome parla se non vuoi che

ti ammazzi Perdonalo mio signore egli

non può parlare è un uomo Santo ha fatto

voto di non parlare per tutta la vita

per raggiungere la perfezione Parla

Voglio sentire la tua voce voto non voto

parla se non vuoi che ti tagli la No no

è un uomo ostinato Morirebbe per non

infrangere il suo voto perderebbe anche

la vita Parla parla ti dirò io quello

che vuoi sapere grande marajà egli non

può risponderti rispetta la sua

Fede Quell'uomo è puro lascialo

soldato

[Musica]

S non ce la faccio più corri avremo

tempo per

riposarci

Ah aiuto Aiuto

saib dove sei Sono qui

saib pezzo d' idiota tirami fuori

presto che aspetti sai i soldati possono

essere sulle nostre

tracce

[Musica]

aiutami

[Musica]

ah

Ora puoi tirarmi

fuori Sei un fachiro no dammi un saggio

dei tuoi poteri magici usa la tua corda

Non scherzare se la tigre può tornare

non sei abbastanza appetitoso Allora

Addio siama e grazie della

collaborazione è la montagna di luce

penserò io a portarla a Calcutta trovati

lì tra una settimana e c div

milioni buona fortuna Ci vediamo a

Calcutta

[Musica]

Addio

[Musica]

ah

[Musica]

cit

[Musica]

Dammi una rupia sa Ti prego

Rio ricorderò nelle mie

[Musica]

priere

[Musica]

P

[Musica]

.

[Musica]

was

[Risate]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

Sta zitta non

griderai nascondimi Vogliono uccidermi

Ti

prego entra

presto

Che

c'è Che

succede

non chi siete che volete qui parla Hai

visto un uomo bianco Tu sai bene che

nessun uomo bianco entra mai qui

quell'uomo Mon di luce impuro se lo

proteggi i demoni ti strazier le

carni lo giuro nessun bianco ha entrato

qui

dentro persiva ci è scappato andiamo

frero tutta la strada ma dobbiamo

prenderlo

vieni se sei in

salvo grazie Come ti chiami lilani

lilani Ti devo la vita hai corso un

brutto rischio per me quei bricconi non

avrebbero esitato un istante ti

ricompenserò non voglio niente se Beh

allora perché lo hai fatto Non mi hai

riconosciuta sa No non t'ho mai vista sì

che mi hai vista

sa un giorno stavo ballando al palazzo

reale il ragà Mi frust e tu mi hai

sottratta alla sua ira anche tu hai

corso un rischio per me per

bontà la favola di androclo è il leone

proprio così non ti capisco non importa

che farai

ora non lo so quel furfante di Cama è lì

fuori è vero che hai rubato la montagna

di luce Sì mi odi per questo ma perché

l'hai rubata sei un ladro è una pietra

che vale molto può dare la ricchezza

dharm ragia è un Dio molto potente e si

vendicherà dell'uomo che ha rubato il

diamante e si vendicherà anche di me che

ti ho aiutato vuoi denunciarmi non ti

serberò rancore restituisci la montagna

di luci saib non potrai essere felice se

non lo farai dar maragia non è che è una

statua se fosse un Dio potente non mi

avrebbe permesso di derubarlo gli dei

Non hanno fretta il mio Dio è più

potente del tuo d' ragia mi proteggerà

il tuo Dio è amico dei ladri No ma

rubare ad una statua non è rubare non ho

fatto del danno a nessuno Hai recato

offesa ad un intero

popolo Dove

vai se non posso restare ti uccideranno

ho paura di

sì resta sa ti aiuterò il dio d'arma

ragia mi

[Musica]

perdonerà

e bene niente siama Sembra volatilizzato

abbiamo frugato case fogne e cantine che

un uomo bianco sia più furbo di un

fachiro Hai visto come ha rubato la

montagna di luce dovrà uscire dalla

città lo Aspetteremo al valco tutti sono

stati avvisati ho promesso 1000 rupie di

premio a chi ce lo consegnerà credi che

funzionerà una baiadera gira sempre con

un servitore che fa le capriole a suon

di musica nessuno sospetterà di te Sei

un angelo lilani

parli in un modo così buffo

se la montagna di luce le la

mani Dammi la cintura che cosa La

cintura che vuoi fare lo

[Musica]

vedrai

rimettila Ma la troveranno

su è così semplice che a nessuno verrà

in mente di cercarla

lì ora possiamo

tentare

[Musica]

acquistate merito per la sacra trimurti

Grazie bella fanciulla ricompensi

[Musica]

andiamo

dobbiamo assolutamente passare il

confine è lontano da qui du giorni di

mar ma ci sono le cascate di pietra Non

riusciremo mai a passare senza una guida

ce la

[Musica]

far

Incredibile in una cittadina di 10

abitanti un uomo bianco facilmente

riconoscibile Non si riesce a trovare

ridicolo

Per ora niente ma è ancora nascosto Qui

si tratta di aver pazienza e aspettare

che esca dal suo nascondiglio nessuno è

uscito dalla città tranne la baiadera e

il suo servo e la montagna di luce sarà

tua come hai detto Nessuno è uscito

eccetto la baiadera con il servo

imbecille la baiadera Non aveva nessun

servo Ecco dove'è andato l'americano ci

è passato sotto il naso e non ce ne

siamo

[Musica]

accorti

[Musica]

Ecco questo è sadras il confine è

laggiù credo che possiamo riposarci

[Musica]

andiamo

[Musica]

Dateci un cocco per

favore

[Musica]

bene

Sama come lo sei riconosco la voce del

mio fucile dove l'avevi messo l'avevo

nascosto fra i vestiti che facciamo ora

se lo

sapessi che vuoi vecchia cornacchia

vattene uccido

Dammi la montagna di luce e ti lascio

passare il confine vieni a

prenderla perfetto Non scherzare saib

darò fuoco alla casa e brucerete come

fiaccole tanto la montagna di luce non

ha paura del fuoco e io la troverò

dovunque tu l'abbia nascosta quel

sudicio

fachiro

Zama

Zama hai deciso di

[Musica]

arrenderti sei un uomo molto saggio la

montagna di luce non è con me l'ho

nascosta e se mi uccidi non la troverai

basta con le frottole arrenditi o

brucerai c'è una donna con me lei non

c'entra lasciala uscire e poi ce la

vedremo tra noi alla nostra

maniera va benè

di uscire a mani alte ma niente

scherzi su fila passa il confine e

Attendi alla prima città io me la caverò

in qualche modo e ti

raggiungerò no Alan Non mandarmi via

finché sei ancora in tempo sit può

cambiare idea No voglio stare con te Non

preoccuparti di me fuggi e metti in

salvo la montagna di luce ma ti

uccideranno non posso lasciarti

solo troppo

[Musica]

tardi tentiamo di uscire dalla finestra

[Musica]

presto forse c'è qualcuno là dentro svti

portate dell'acqua Sbrigatevi

Ormai è finita Sergente è vero C'è

qualcuno venite

[Musica]

fuori

perché non siete usciti

[Musica]

subito chi siete cosa sta succedendo

signore Noi stavamo attraversando il

villaggio quando dei briganti ci hanno

assaliti per

derubarti al posto di guardia ci penserà

l'ufficiale ad interrogarvi Andiamo

vieni ci porteranno al confine e ci

faranno da

scorta

[Musica]

cakalli

[Musica]

Non

sparate prendetelo vivo lo voglio vivo

con la

ragazza

Noemi Aiuto aiuto ala tu cabina

no

Lasciatemi

No è fuggito da quella parte

sit

andiamo

sto

bene dov'è la montagna di luce non so di

che parli

fairo Lo sai che pene dovrai subire

nella tua prossima vita se ti rendi

complice dell'offesa al Dio

d'aria rinascerai sotto forma di un

immondo

scarafaggo poi come pipistrello E così

per sette generazioni Dimmi dov'è la

montagna di luce e sarai purificata il

bramino ti benedirà Non lo so l'uomo

bianco mha pagata perché l'aiutasse a

fuggire Non so altro No ragazza ti sei

incantata dinanzi all'uomo bianco ma il

tuo uomo bianco se ne infisa di te Hai

visto Comè scappato che gliene importa

non so nulla

Dov'è la montagna di luce non lo so

parla

[Musica]

stupida Non so

niente Lascialo ti faccio scoppiare la

testa come una zucca ti aspettavamo saib

no Alan Mettiti in Salvo non sapranno

niente da me non si metterà in salvo gli

uomini bianchi sono sciocchi hanno il

cuore debole non avevamo un appuntamento

a calcot l'appuntamento è sempre valido

ma vorrei che la montagna di luce fosse

nelle mie mani mi sentirei molto più

sicuro sei nei guai fachiro non puoi

uccidermi perché perderesti il diamante

solo io so dov'è no sai lo sa anche la

ragazza hai sbagliato

un segreto detto ad una donna non è più

un segreto

eh sì hai ragione allora non perdiamo

altro tempo Dov'è la montagna di luce ma

un momento Chi mi assicura che dopo

averla avuta non ci ucciderai ti do la

mia parola saip la tua parola Questa è

la battuta più divertente che io abbia

mai sentito e della mia parola ti fidi

Allan

Sir che c'entri tu Sono venuto a

riscuotere il mio credito Ti avevo detto

che ci avrei rinunciato solo in cambio

della montagna di luce come vedi il

nostro appuntamento era stato soltanto

rinviato adesso dobbiamo sistemare i

nostri

conti Ma allora questo era tutto un

piano

naturalmente sapevo che tu eri l'unico

uomo al mondo capace di strappare alla

fronte del dio la montagna di luce e ti

ho indotto a

farlo ti ho permesso di fuggire dal

palazzo ed ho messo sulle tue tracce il

mio fedele

siama ci sei cascato credevi di lavorare

per te ed invece era per me che stavi

rubando il diamante Ma tu sei il marajà

perché vuoi la montagna di luce la

voglio non capisco Sarai costretto a

tenerla nascosta il popolo si

solleverebbe se sapesse che te ne sei

impadronito Mi basta possederla poterla

toccare guardare sapere che è

mia nessuno può capire il fascino

profondo della sua luce bianca e pura

per questo eri là all'ingresso della

Pagoda

certamente Senza di me non saresti mai

riuscito a portare il diamante fuori del

tempio Vedi che ho collaborato al furto

mi spetta una parte della refurtiva

una parte aggiungi il tuo debito di

gioco La tua vita è quella della ragazza

vedrai che il conto

torna Sì però devi aggiungere il

passaporto e il denaro anche per

lilani accordato parola del

raj la

cintura hai un

coltello

Eccolo il vostro Diamante tu eri con me

[Musica]

Controlla altezza reale è proprio la

montagna di luce

[Musica]

Finalmente è

mia Addio Ora il conto è pari

Alan amico

mio ancora un piccolo particolare e

sarebbe vedi Alan Il guaio è che tu sai

troppe cose e per mantenere il possesso

di questa pietra Io ho bisogno del più

assoluto segreto non andrò certo a

raccontare una storia dove faccio la

figura del babeo so che sei sincero ma

la natura umana è così instabile così

volubile Se ci fosse un sistema Purché

sia che mi permettesse di non ucciderti

ne sarei felice ma devo far forza al mio

animo

generoso e la tua parola prevale la

ragione di stato e allora che aspettiamo

in segno della mia particolare

benevolenza Ti concedo di scegliere come

morire preferisci acqua o fuoco Ti sono

molto

grato Sai nuotare un poco allora

acqua

sitana

sit

lilani ti ho trascinato in un'avventura

senza speranza Ma perché sei tornato Io

non avrei mai rivelato Il nascondiglio

del diamante e se mi avessero ucciso

avresti potuto ritrovarlo sul mio corpo

ci ho pensato lo confesso e stavo per

darmela a gambe Poi ho capito che mi eri

più cara della montagna di luce Ti amo

Lil mano anch'io Alam e non ho paura di

morire ho avuto dalla vita più di quanto

osassi

Sperare è stata la mia prima buon aione

lo sapevo che ci avrei rimesso la pelle

Ecco ci

siamo Sì l Man se mai riuscissimo a

salvarci Promettimi che farai di tutto

per riportare la montagna di luce sulla

fronte del dio inutile farsi illusioni

Oramai è finita Giuramelo e io morirò

più felice perché il Dio mi

perdonerà te lo giuro lilani se

riusciamo a

salvarci strapperò quel Diamante a

sirdar e lo riporterò sulla fronte del

dio

E adesso cosa ti salta in testa perché

non vuoi venire la strada per kisna è

quella e tu vuoi tornare indietro che

dovrei fare kisna rimettere la montagna

di luce sulla fronte del dio tu lo hai

promesso bella promessa tu me l'hai è

storta con l'inganno perché non mi avevi

detto che con il pugnaletto rubato a

sirdar eri riuscita a tagliare le tue

corde È stato il trucco di una piccola

imbrogliona ed è una promessa che non

sono obbligato a rispettare L'ho fatto

per il tuo bene per il mio bene vuoi

spiegarti la montagna di luce porta

disgrazia a chi la possiede non sarai

mai felice se non la restituirai al

Dio con un milione di dollari Sarò

felicissimo Ascoltami l mani Io ti amo

voglio vivere con te voglio sposarti con

la montagna di luce faremo una vita di

sogno Ti porterò in America a Londra a

Parigi qui non sei che un umile baiadera

lì sarai una

signora per l'ultima volta Vuoi venire

con me

se non riporti la pietra no E allora

rimani pure in questo sporco pidocchioso

paese ti

saluto e poi cos'è un diamante è un

pezzo di vetro un po' più raffinato non

ha nessun valore se sta sulla fronte di

quella ridicola

statua salato vita peré Tu avi

di luce dar

ragia se tu non avessi rubato il

pugnaletto saremmo Affogati come topi

dar ragia si vendicherà e la tua vita

sarà piena di disgrazie morirai se non

restituirai il diamante Questa è

superstizione Non ci

credere Vieni con me Saprò farti felice

vedrai un uomo che dimentica tanto

facilmente le sue promesse non può farne

altre E va bene d'accordo facciamo

questi idiozia poii mi prenderò schiaffi

per tutta la vita

non mi ero

sbagliata Tu sei

buono

[Musica]

andiamo la montagna di luce strappata

alla fronte del dio da un ladro

sacrilego viene oggi restituita grazie

al valore ed al coraggio di questo uomo

bianco ed alla Costanza del nostro

grande rà il nobile sirda cui sempre

andrà la riconoscenza del

Popolo straniero tu hai reso un grande

servigio al popolo dell'India al quale

hai evitato calamità e

sciagure i fedeli di dar maragia qui

riuniti hanno voluto offrirti un

tangibile segno di

gratitudine Si procede alla

cerimonia

per i particolari servigi Resi al paese

ti nomino Nobile dell'ordine di

dharmaraja è la pietra sacra chiedo il

privilegio di riporla io stesso sulla

fronte del dio questo è un onore che

spetta

[Musica]

all'eroe

[Musica]

perché l'hai restituita

maledetto le donne

[Musica]

altezza

[Musica]

[Applauso]

sei felice Certo ora dar maragia sarà

benevolo con noi sì ma non lo sarà

filiamo prima che possa

vendicarsi

Ah un

momento spero che il Dio non mi servirà

rancore se sulla sua fronte brillerà

un'imitazione

se poi la montagna di luce dovesse

portare sfortuna non sono affari miei ho

già combinato la vendita col vicere

delle Indie che vuol farne un grazioso

dono alla Regina Vittoria Comunque se la

vedranno i suoi reali

[Musica]

successori

[Musica]

e sulla corona inglese la montagna di

luce trovò il suo eterno riposo oggi

adorna la testa di questa

[Musica]

signora

P