Original subtitles

啊，这小弟中我们四件暗器

还能活命吗？哈

哈哈哈菩萨保佑。

哎，前面就是红莲寺了，不必

急，先下马喝口水吧，好好。

为我红莲寺真的是咱们光华会

分堂的所在地啊。不错，

光华会一共是72堂，东南13

堂，第一堂就是红莲寺，待会儿

到了寺内，我给你们介绍圆空大师，圆空

大

师是红莲寺的方丈，也是东

南13堂的负责人。

哎哎，你们听啊，

是光华会的暗号，快去看看啊。

菩萨保佑我不

能死

是红莲寺的人，寺里一定有着变故。

小师傅，小师傅，你怎么了？

你们。你们是。

金木水火土，日

月聚光华

小师傅，我们都是一家人，你快说

寺里到底发生什么事情？一个

月前，红莲寺被

清兵占据了，

他们向我师父要名册

啊名册那圆空大师可曾给他

们我师父？

宁死也不说出名册在哪里。

可是那个狗官

鳌拜扬言就是把

红莲寺泥土翻过来，也

要找出名册，只要

他们拿不到名册，就不怕他们

名册早晚会被他们找

到。他们

现在封锁红莲寺。的

消息就是要

利用红莲寺

来引诱光华会的人去

送死好一个阴

险诡计。现在我们就去找他

们拼了。不

红莲寺现在机关重重，

我昨晚拼死逃出

来，你们

切管。不要去啊，小师

傅，小师傅，小师傅，小师傅，小

师傅，小师傅，

小师傅。

满清鞑子的手段也太毒辣，以我之见，事

不宜迟，我们现在就冲入红莲寺。

哎呀，不行不行。红莲寺已经

被鞑子们所占据了，对方的情势我们还

不了解，怎么能贸然前往呢？

嗯，现在趁他们还没有找到名册，以

前应该尽快去通知各地的分堂，

叫他们避一避才是最重要的。

既然如此，走，我们现在就去通知

各地的分堂。哎哎哎哎哎

哎呀，你真是急性子啊。光

华会东南13堂。地处南

七省，你怎么来得及呢？哼

哦，那么你们说到底该怎么办呢？啊？

哎

哎哎，两位

大哥，你们回想一下，

我们从北面一路行来。各地分堂

都安然无事，可见鳌拜尚

未拿到名册。对呀嗯，

所以我们要想个办法进入

寺内，一来探个虚实，

二来找回名册。嗯

哎，可是凭我们三个人前往，

恐怕会人单势孤啊。对，

我们必须找几个帮手，可是

我们到哪去找人呢？我们光

华会以反清复明为宗旨，各

地都有志士，附近青石镇

就有13分堂，我们立刻发出光

华会紧急暗号，召集他们好，

就这么办走。

哎，各位，你们请啊，你们请啊，来。

今天召集各位来到此地

就是为了光华会有几位志士

被关在红莲寺里，不

可能的事情啊，就是

啊，我知道大家很惊奇，

红莲寺本来是。光华会的分堂

可是现在被清廷占据了

他们由奸相鳌拜率领，西藏藩僧与

大批清廷锦衣卫常驻寺中分堂

主元空大师已被俘，还有其他志士

现在皆生死不明。这几位志

士怎么办呢？就是啊，更严重的

是分堂的秘密名册陷入寺

中。这次召集大家到此地来的

目的就是希望大家。同意进

入红莲寺救出志士

找回名册对我们应该救出志士，对

什么时候行动即刻

叫他们过来，

我们现在就按照计划行事。

啊

啊啊啊。

啊，

机关太厉害，我们快走

快走。

这就是满清请来的四大凡僧，大家小

心。既然晓得

佛爷的厉害，你们还不乖乖就寝。

满清的走狗少放屁杀杀杀

杀。

你让他们跑，他

们已经追来了我们赶快分头走在十里坡会

面，你的伤很重，怎么走得了不要紧，

我还可以支持走

快。

喂，哎，小姐，你看。啊，

哎，快

还有气儿，

这个人看起来不坏，咱们快把他扶进去，

是

卑职公文料，参见公公

东西找到了吗？启禀公公。

卑职在后面一间密室里找到了这本名册，

请公公过目。

光华会东南13堂花名册。嗯，

好，有

了这份花名册，就可以把光华乱党

一网打尽。西门亮，公孙豹，卑

职在你们现在就按着名册立

刻抓人。是是

走啥哎，来了快点哎是是是

快点快点哎哎，快点，快点来了，来了，来了，

快点，快点好，

老头，哎，今天有没有什么生人经过没有没有。

各位大爷，你们是今天来小店的第一批客人，

嘿嘿嘿嘿哼，

公公拿到光华会的名册。

咱们可有的忙了

哎，老大，那本名册真是光华会

13堂的总名册。哼，假不

了，等一下，到了青石镇一

抓到人就明白了，时

间已经不早了，喝口茶就得赶路，是

是是啊，你们赶快喝喝，完了，我们还得

赶路。

哎哎哎

哎带走走

站住

啊，是红姑啊啊。

是柳池师兄和天池师兄。娘，

你去对付那些狗腿子我去救人，嗯，

上上

你是小鬼，你找死嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿。

坚持，

多谢姑娘相救，

这娘们扎手走。

多谢姑娘相救，你们怎么会

伤成这个样子的？现在事态紧急，

红莲寺已经被清廷占据，而且

他们已经拿到了13堂的名册了啊。

有这种事，刚

才那批狗腿子就是到各地去抓

光华会的人。事不宜

迟，现在最要紧的是尽快去通知他

们走避啊。这件事交给我们母

子去办，你跟天池都伤势不轻，

赶快去找吕宣良，请他医治，

同时把红莲寺的事告诉他，好，

一切的事都拜托两位了，我们现在就

走。

不要动，

娘。怎么没有人啊，我手都敲疼

了。再试试

两位请进

今天小店不做生意？两位，是啊。

哎，你到底是不是自己人啊？哦，我

明白了，我明白了，是自己人。两位一定是肚子

饿，想吃点什么金木水火土

金木水火土是什么玩意儿？哎呀，金木水火土，

就是小兄弟，你快说

我好，给你们去准备，

哎。金木水火土啊，就是

包子馒头大饼小饼甜饼稀

饭葱油饼。哎，各种好吃的

东西你快去准备吧。哦，原来两

位是要这些，我这就去给你们准备，

这个人是狗腿子等一下你要小心点，

快点来了，来了。

哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎呀纪律上楼找

人救人呀是哎

哎哎呀。哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎。

走

追继志别追了。

现在清廷派出爪牙，正大举搜

捕光华会的人。我们要赶快通知各地

分堂，化整为零，好，我们现在就

去。走

金木水火土，月月走光华知道了

大大。

走是。

启禀大大头人全跑光了。

走是是走，

是

人跑光了走，是

什么人都跑了，

哼。真是混蛋卑职罪

该万死。西门

亮，你是该死公公饶命。

这完全是红姑报的消息，而且他武功高强，

我们实在打不过他。你是说

红姑，

难道她也是光华会的人？

公公，我们在西藏的时候

就听说有这个女人，据说她的

轻功很高。公公还是不要深

责大打头才好。大师，你

看光华会的人都躲起来了，

该怎么办？公公

不必抓，只要把光华会被抓的

人统统关在红莲寺中，然后把

消息放出去，还怕光华会的人

不来自投罗网吗？

好。

贵武哥，

你伤势还没复原，怎么一个人跑到这儿来想

心事当心着了凉啊，

不要紧，我的伤已经完全好了，

这些日子真是辛苦你了，

要不是你救了我，

恐怕不要再提了。

同是武林中人，应该互相照应。

再说谁叫你偏偏倒在我家门口？

这可以说是

这可以说是缘分。

爹，你看，嗯，

看样子你妹妹对那个叫贵武的

很中意呀，可是

我们还没探听出他的身世，

哎。

你爹跑了一辈子的江湖了，

林老眼里岂会昏花？这

么说，你打算把妹妹嫁给他了？嗯，

这个年轻人还不错，把连

珠嫁给他倒是很相配的

知不知那个叫贵武的意下如

何，贵武对妹妹也有意，要不然这会

儿早走了。嗯，过几

天等爹把事情忙完了。就拣个

日子给他们两个澄清了啊。

这么做未免哎呀

错不了的。连珠嫁给他，

一来是了了我一桩心事

在吗？现在正是用人的时候

啊，家里正好多一个帮手啊，

就这么决定了，走吧。

你醒了，

柳师兄，军师呢？

军师，现在江上，他临走之

前曾经给你服下了药，要你

在此静养，要我们

大家忍耐。

吕军师身负光华会存亡之重任，怎

么能够不想个办法？军师说有红姑的

奔走。那光华会可以转危为安的。

这么说他不出山了。天池

兄，你安心养伤，暂时不要想

这些事。哎，我怎

么不想多少志士死在红莲寺里。

哎哦，贵武可

有消息，呃有啊，

他没有死啊，他现在在哪里？呃哎。

他现在被甘连珠救了啊。

甘连珠

美人救英雄他现在是甘家的

乘龙快婿了。

乘龙快婿，嗯，

春风新姑爷一表人才，武艺又

好，小姐真是好福气。

坐坐坐，来来来，不敢

当不敢当。来来来，来来，

我们公公不客亲来，特命在

下专程转告甘员外啊，大档

头啊，不是我。甘某夸口，

公公要抓人，真是找对人了。

哈哈，不瞒二位南

方急什么我是相当的熟

悉啊，明天我就带着

小孩出发，一定不会让公公失

望的啊。仰仗仰仗

卑职这就赶回去禀告公公，好向公公

有个交代，告辞，

请。

怎么了？什么事不如意啊？

你父亲做的好事，我父亲

刚才被我无意间发现他居然。

会是清廷的狗腿子是你亲眼看见的

我亲眼看见的他跟清廷的狗腿子西门亮

在亭子里密谈，谋害反

清复明的光华志士。我，

我真后悔，你是说你后悔娶了

我我我不是后悔娶你啊，

可是你父亲他我真是

做梦也没想到，看你急成

这个样子，你到底是是。

连珠，我们已经是夫妻了我老实告

诉你，我是光华会的人，

你为什么不早告诉我？以前

我有苦衷，好几次我本想

不告而别，可是你对我一片真

情，使我深受感动，

你是为了我才留下来的

红莲寺浴血一战。

志士前仆后继，三十多人

都牺牲了，只有我跟

柳池天池死里逃生，

如今他们又下落不明，我却在

这儿遇到你儿女情长的留下

来，忘却了我本身的任

务，抛弃了生死与共的弟兄。我。

我真是太惭愧了，贵武哥。

连珠，我已经把秘密告诉你

你现在可以去告诉你父亲

把我送到官府，不然我

不我绝不能这么做。

光华会以反清复明为宗旨。我

既然是光华会的一份子，就与清廷

势不两立。我，我要立

刻离开此地。好，我们一

块走。啊，你此话当真。

俗语说，夫唱妇随，

我也早已不满父亲与哥哥的作为，

也曾经劝过他们，

可是他老人家执迷不悟，

如今事到临头

孝义难双全，

也只有选择其一了。

连珠。你不但美丽

贤惠，而且能深明大义，我

实在太高兴了，我们现在就走，

这样走是走不成的。

为什么我们甘家我

最清楚，进来容易，出去难，

好在我父亲明天一早就离开了，

剩下的都是女流，比较好应付。

今晚让我想好对策，明天你

只管听我的。大不了咱们闯关

闯关嗯，

连珠夫妻叩见老奶奶，

你们都起来吧，

听你娘说你翅膀长

硬了。要远走高

飞，离开甘家

是真的吗？

孙女情非得已，请老奶奶开恩。

哦，这么说你

跟新姑爷是非走不可

了一定要走

孙女求您老人家，

既然你们要走，我也不强

留不过。可得按着

咱们甘家的家法走。

老奶奶求老奶奶开恩

连珠她娘媳妇在

把两条家法说给他们夫妻听

听，让他们任选一条。

嗯，

娘。

娘，你

甘家家法第13条举

凡甘家，72族之内皆适用。无论

男女老小，

长幼尊卑，凡欲

离家者，

得按以

下两条实行之。

第一，自残双肢废去武功领

银十两，出门永不得再回

第二离家者

得以本身武功力闯

三关，全

胜者可任之去

把守三关者，须由辈

分最高者秘密指派，

事先不得泄露

娘。你忍心让女儿死在你手里

娘，

连珠丫头，你都听

清楚了，现在该你

说话了，

岂有此理。这是什么家法？大

胆

老奶奶，你如果一定要孙女儿

选孙女儿，宁愿。

闯关好，

我倒要看看你们有多大的能

耐。

这是我二娘，我们俩合力大概可以过去

二娘。

连珠夫妻拜见二娘。

我是奉了老奶奶之命，在此把守第一关。

你们夫妻不必顾忌，赶快动手吧。

您是长辈，还是您先出招吧。

好，你们两个小心了。嘿。

站住，你们两个走吧，

我已经败了你们夫妻俩快走

二娘承让之情，容后再报

走。

糟了，第二关是我娘把守要是真打

咱们是闯不过去的，那怎么办呢？

用苦肉计走

娘。恕女儿不孝，

你反正不要娘了，

快闯关吧，不是女儿要舍娘

而去。爹爹投靠清廷杀害忠

良，女儿是不得已的，不

要说你爹的不是

要走尽管走，

只要过得了我这一关娘，女

儿怎么能跟您老人家打呢？您要

是不原谅女儿。就干脆把

女儿杀了。

孩子娘辛苦把你养大，

怎么能忍心杀了你？

娘是奉了奶奶之命把

守第二关，好歹你们夫

妻二人也得闯过这一关。快。

快夺宝剑快

娘。既然如此，女儿还是死了

吧。孩子，

这剑鞘教训

娘，你们要想闯关

快出手

娘，请恕女儿不孝。

第三关是老奶奶亲自把守，你要注

意她的眼睛，

娘连住快走，

接住

娘娘走吧。

这一关最难过。虽然奶奶视力稍差，

但是她的听觉很好。

待会儿咱们找声东击西，小心应付，

能否过关全靠运气

走。

参见老奶奶，

你们两个果然不错，已经过了

两关了，现在只要你们能

过得了老奶奶这一关我就

放你们出去。老

奶奶，难道您就不能网开一面吗？

哼，天皇老子也不能坏

了，甘家的规矩

好。既然如此，晚辈请老奶

奶先出手。

快快，还不快走。

好，你们都背叛我

娘

快快走，娘，

快走吧。

糟了，恐怕出事了到别的分堂去看看

好。

快走，

刚刚还在他们走不远的我们分着搜。

多蒙相救，感激不尽。四位是

慢着你们到底是什么人？

金木水火土，日月斗光

华，走往哪里走？伏

牛山，

多谢相告，

原来是这样子的，我们差一点就误

会你们两位了。是啊，

李军师来了啊。

哦，连珠啊，这位就是吕军师，快来拜

见拜见吕军师免礼

免礼这位姑娘，是

啊哎，这位是啊，甘刘子的女儿甘连

珠，贵武的新婚夫人

甘刘子，哼，

那个投靠亲情的人不，

我们跟甘刘子已经断绝亲情，是特来

投效光华会的好，我们

欢迎你加入。今后我们只有一个目

标，反清不明。嗯，好，

我们进去吧。

吕军师，吕，军师

不好了，不好了。

吕军师，什么事不好了，狗腿子来

了，不要怕，我们跟他

们拼了，对，拼了拼了不行不行，

敌势壮大，我们抵挡不住的。你们保护

吕军师快点走这里交给我们了，

走快点走。哎哎哎哎。

人都跑了，追慢着

跑了

不要紧，他们跑不了的。

你们看就是这座桥一过了

桥我们就安全了。如果鳌拜

把这座桥破坏了，而你们伤

势又未痊愈，那我们

只有束手就擒了。哼，

才不呢，我娘轻功天下第

一，她就能过去。

这两崖距离太宽了，我也没有

把握。我们还是赶快过桥吧

走吧，

慢一点。

我们果然又中了鳌拜的计，如果不

是军师，早有提防，现在我们

恐怕已经葬身谷底了，他们的手

段也太毒辣了，

军师桥已经断了，您看该怎

么办？嗯，

我们从仙居退出，虽

有众志士拼死在后抵挡。

凭鳌拜与四番僧的功夫，这会儿

也该追来了

鳌拜。如果现在追来，我们就跟他拼了。

哎哎哎哎，你看你呀，

如果我们拼得过，我们又何必跑

呢啊？哼，对

小不忍则乱大谋

为今之计，只有在鳌拜尚未追到

之前，赶快设法通过这个绝谷。

爷爷，追兵都快来了，你快动脑筋

啊。继志爷爷正在想

办法，你不要打岔。

哼，我看我们每个人都长了翅膀才能

飞过去。机智啊，你又顽皮

了。呃，

我们只有冒险利用枯藤来飞渡枯藤。

您说这些枯藤啊，对，

但是我们需要一个轻功很好的

人，抓住这枯藤来回的冲荡，嗯，

然后我们再冒险跳下去，

记住，一定要抓住坚硬的人。否

则后果就不需要我细说了。

嘿，那一定要我娘来喽。纪智，

你我的意思，这抓疼

的人正是非你莫属。但

是这是很危险的

危险，我倒不怕，只要能救得了

大家，红姑愿意一试。

菩萨保佑保佑我娘

陈哥，陈哥，陈哥

弟弟，你先过来，好，

小心点

啊，我过来了，我过来。好，

我们现在一个个的过去好好

爷爷来。

走

好，狗哥你先跳不还是你先跳，

小心点。

现在你们快过吧不还是

你先过时间紧迫趁他们未

到之前你们快跳，快过来呀，

快呀，

你们快过来呀。哎呀，生死关头，你

还犹豫什么呢？快跳，快过来。

你来

快点过来啊，快过来，快点啊，

走来了，快

过来，狗腿子来了怪物哥快。过来

呀，

我去阻挡他们你快过去不还是让我

去不必多说，快

怪我不要慌。

鳌拜尚未赶到，贵武应付得了。

阿强过来。不，

我太胖了，过不去的你

我，如果贪生跳下去，那枯藤一定会断

掉。我不但害了红姑，也害了贵武。

阿强，快过来啊，快过来，

快过来。好，我跳

快过来，快跳。

吕莹莹，你

保重了，我不能再来追随你了。

快过来啊，

快点啊。

娘娘

娘娘娘娘贵武哥

贵武连珠，我们终于

成功了，嘿

嘿嘿，你们来呀，来呀，

嘿嘿嘿，哎呀。

走走，

我约各位来是要宣布一件光

华会的机密行动消息千万

不能泄露出去。为了对付那四个

西大喇嘛，我希望你们四个人去想

出对策，所谓知己知彼，

百战百胜。

大郎，嗨

嗨

嗨，

二郎

三郎。

四喇嘛，

那四个喇嘛并不可怕，真正可怕的只有

一个人，那就是鳌拜。鳌拜

就是那个大太监。据说此人

自幼得一人传授，练成一种

少见的移心换位之功。

移心换位，嗯，但

是谁也没见他动过手以后对付

他只有靠智慧与命运了。

为了来日的战斗，我希望你们

明天就开始练习，等到红姑把

总堂主请来，就是我们总动员的时候

好好好。

大功练成，可喜可贺。

拜见总堂主，大伙都盼望总堂主

早日回来。现在可好了，

你们的功夫都练成了。嗯，

我们自信可以对付他们。总堂主是

红姑母子到福建亲自接回来，我们

回来的路上听到很多人都说如今

的红莲寺无法无天，很多志士都

忍耐不住了，总堂主我也忍不住了，

我们到底什么时候行动？

平地一声雷日月

起风云。

总堂主，这是。这是我们的新

动员令。好，太好

了，我们何时动手？

今夜各位

各位请多捧场，请多捧场。

各位平地一声雷日月

起风云，我们兄弟初到贵宝地，

希望各位乡亲父老有认识的

转告一声，对转告一声。

就说是平地一声雷对日

月起风云

怎么要动手了。

改天呐，我给你带两盒

脂粉来啊。报告大人

是不是公公要属下来找大人立刻

要处死员工。走，

各位慢走啊。

谢谢，谢谢，谢谢啊。

走，

快走。

我们快合力用游泳步伐上去好。

嗨，

你快快上去。

快

走，我们快离开这儿

糟了，我们已经无路可走了。

不密道的路口一定在此

我们找找

看

在这儿。

快去。

大师大师

圆空大师，

多谢四位前来搭救。如

今红莲寺就只剩下我一人

了。天

池快扶大师出去，好，快

走。

爹不要叫我爹，我不是你爹

这件事怪不得女儿，你不应该投靠满清，

甘心为虎作伥，残害自己的同

胞。住口，

爹，请您听女儿一言，

您这样做，虽能换得一时的荣

华富贵，却落得永世骂名。

爹女儿求您。及时回头，不

要再做对不起同胞，对不起国家的事。

还有大哥应该劝导父亲弃

暗投明，却不该跟着父亲与那些

满清走狗狼狈为奸。

甘员外，你这女儿吃里

扒外甘心嫁给乱打，

你还等什么还不杀了他？哼，

你有种自己来啊杀。

爹妹妹说的对，我们不应该帮着外

人好，

现在是机会，嗯。

爹连珠夫妻叩见父亲与大

哥起来起来，

我告诉你们，鳌拜正跟四大喇嘛赶了

来，你们走不及了啊。真的，那

我们倒不怕四大翻僧只是

圆空大师他。

圆空大师交给我们好了好，

那我们就全力去对付四大翻僧。圆

空大师就拜托岳父大人了。

好，你们去吧，

告辞了，

快分开，我们就按照计划行事。嗯，

走。

船家，船家，船

家，好

小子，跑不了。

手下败将，我看你今天还逃得了吗？

逃此地就是

你葬身之地。好看

谁葬在此地嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿

嘿。

想暗算我嘿嘿嘿

嘿嘿

嘿。

啊，爹

爹是谁干的？连

住爹结交

鳌拜后悔已经

来不及了，连

住爹

爹。

这老贼练的是移心换位之功，周

身穴道可以移动的，他们对付

不了，那可怎么办呢？

有了，要处死老贼

只有靠你的轻功，用剑去刺

穿他的丹田穴要刺得准快

好。

他罩门已破，大家快上上。

你看他的心在后面。

天池有池

有池

天池。

阿弥陀佛。