Original subtitles

娘子，夜深了。

早点休息吧

你，你是谁？

我。

久慕娘子的美色，

今晚特来与娘子成亲。

相公，

放开我。

啊

啊啊啊

啊。

哪来的畜生

出了这么重大的案子是啊，县里头这

么多年也没有招进过捕快头啊。

听说金展鹏的儿子金腾娇

把刘老三一家四口全给杀了，

刘老三与金家又无怨无仇，

金腾娇看上刘老三的儿媳妇了，仗着他老子

的势力，三番五次去调戏他，刘老三跟

他拼老命。金藤娇恼羞成怒，把

他一家人都给杀光了。哎，

谁敢当这个捕头啊。我看

这张告示白贴了

告示，贴出去好几天了，还没有

人来应选，怎么办呢？

哎，我看这件案子挺辣手

的，禀

大人，有人来应选捕

头哦，快传他进来

是。

只要有人敢来，应选金藤娇就难逃

法网了。嗯，

司马慕容拜见二位大人，

你来应选捕头不是，

那你来干什么？来帮助大人捉拿金

藤娇，你

司马姑娘金藤娇的武功高强。要

抓他可不容易啊，只要大人

相信我一定能把他抓来。

姑娘壮志可嘉，只是本

县不能派一位女子去缉捕犯

人的大人，为民除

害，人人有责。

府里的公文道。

大人府里催的这么急，

不如派司马姑娘去试试看。

好

大人不信我可以当场试试。

来呀，在

传吴有神李德祥等四名捕快，

是你有

多大功夫尽管施展出来，大人不会

怪罪你的，是

拜见大人，你们四个人跟司马

姑娘比试武功，为了公事，

不要顾忌是是。

哎，你们怎么不打了？

快打呀，师爷不能

打了怎么了？

再打就更丢脸了。你们有没

有受伤？哎呀，这比受伤还现眼呢。

您看看我们的靴底儿，

好好好功夫。

姑娘的确身手不凡，

里边请吧是。

你住在什么地方？豹子湾

啊，你住在豹子湾是那你

应该知道金展鹏的厉害了，因为我

看到他仗势欺人，才想捉拿他儿

子金腾娇姑娘真是巾帼

英豪，谢谢你知道金腾

娇现在在什么地方吗？在满堂

春妓院。

哎，你的功夫可真高啊，

要不是你刀下留情啊，我们哥几个的

脚丫子全都光了。是啊，干

脆你就在我们衙门里面当个捕头算了。

哎，与国法不合，哎，能

办案就成了，那怎么行？

你们在外边等着，免得打草惊蛇等我叫你们再进去

啊是是。

哎，来来来，来来哎，来来来

一红

哎，桃红

哎，落叶。

晴雯，哎哎哎，就叫

晴雯吧啊。晴雯姑娘请

上台，来来来，来，

快点快点见客

去，

大爷。

您去里边坐吧，不用了，我找人

啊，要你找哪位啊？

金腾娇啊，呃，

金大爷他

大娘啊，金大爷吩咐

过什么人都不见呐。是

啊，知道啊，你知道我是什么人，

你呀，我是他

的亲戚啊，你敢拦住我。

我哎呦，你怎么不早

说呢？快点，你把这位大爷请到花厅坐

吧。是哎，你跟我来。

大爷，外边有个人找你，

谁我。

混账大人已经吩咐过

什么人都不准进来呃，不

关他的事是我要他来的。哎，

你是什么人敢闯进我的房

间，我叫司马慕容，奉

了府台大人的命令，请你到衙

门去一趟。嗯，司马慕容，

你敢嗨，大

爷。您先别生气，

人家是个小妞啊

哦，

县太爷怕你一个人喝酒没意思，

特地派个姑娘来陪你

好来。咱们

喝一杯吧，不用了，走吧，别

急，别急，咱们还没喝过

酒呢。来呀，是

敬酒。

谢谢三位的好意，我

不会喝酒，

酒也定了，该走了吧。

走，哼，就凭你们一个

小小的县衙。敢找我去把

他给我赶出去啊

啊。

哎呀，怎么打起来了呀？哎

哎。

别打了，别

打别打，

别打了，别

打别打。二位别打

了，不要打了，别打了。哎

呀，快去劝人劝好走哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎，大爷您先消消气，还

有个妹子受伤的。

哎，刘

星快点来。

哎哎哎，怎么还要八抬大脚来

抬你啊，快点走吧。

走

走

豹子湾一带渔民的银子送来了

哎，都送来了。他们有天大的胆子，

也不敢误了咱们的钱呢。

丁老爷少爷被新安县衙给抓起

来，

荒唐。

自从刘老三出事以后，我再三嘱咐他不

要出去，这个畜生就是

不听话。老

爷，你先别生气，还是救少爷

要紧。

好吧，先拿我的帖子去一趟

是，

呃，你回去转达金老先生

这份盛情，我心领了，

但银票我不敢接受。

我们少爷的事，

朝廷的王法，我不敢违背

朝廷的达官显要跟我们老

爷都有很深的。哎，不必

说了，我实在是爱莫能助。

好吧，我告辞了，

我看金展鹏不会善罢甘

休的，我知道。告诉司马

慕容，明天就押解金腾蛟去，福利

是

押到正定府，

休想渡过黑河，

凭他小小的一个县衙，敢跟

你作对，真是活得不耐烦了，

他在找死，

不给他点颜色看看。他也

不知道我的厉害

你行文到府里，明天就押解金城

郊上路是，呃，

司马姑娘这次可要辛苦你

了。哪儿的话呢，

你需要几名捕快六名就够

了哦。

大人有人劫狱啊。

金天江呢，没有劫走，那

他们人呢，在街上被围住了，你去

看着牢房走，快去看看。

不要追了，可能有诈你们快去看守大

牢是。

司马姑娘，路上你要特别小

心是，

嗯，盖上官印交给司马姑娘

是。

大人啊，

要想寻回官印，请释放金藤椒大人

没有官印，犯人怎么往府里押解？

我拼着前程，不要也把金藤娇送

到府里司马姑娘在

明天一定启程是。

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

公爷，你辛苦了。

不用客气，有话说吧，

原来你是两节穿衣三绺

梳头的女的，女的又怎么样？

没有什么，我们老爷想请你

到他府上去一趟，我有公事

在身，不能去，

这方圆几百里都是他的事，

我劝你还是去一趟吧。我要

不去呢？

那就成了敬酒不吃吃

罚酒。

朋友，你是哪条路上的？

你用不着多问，把金藤椒留下

就行了。

哎呦哎呦

哎呦

哎呦。

哎

呀。

住手，他是朝廷的犯人

你不许杀他，他能杀

死我舅舅一家四口，为什么我不许杀他？因

为他杀人犯法，才把他送去治罪

我一定要报这个仇，

你干什么去爹，

司马姑娘一定到金家去了，我赶快去救她

啊。好吧，你去救她，我到

黑河雇船去是。

凭你一个黄毛丫头也敢跟

我作对。哼。金展鹏，

不要以为你人多势众。恶霸一方

早晚你也逃不过霸王先把他宰了

慢着

等藤椒回来叫他自己杀

老爷。门外有一口棺材，

上面写着少爷的灵位，你们看着他，

我出去看看。

先把司马慕容杀了

怎么回事？一个男的

把那女的救走了。

金天娇呢，不知道刚才你不

是说从陈天霸手里把他抢过来了吗？刚

才我要替我舅舅报仇的时候又被人

抢走了，是谁呀？没有看清楚。

你四姐金藤娇就犯国法，我先抓你回官

府。

姑娘，你怎么这么不讲理啊？我就是不

讲理

算了，还是抓你的犯人去

吧。

嗯，董捕头，司马姑娘和耿丹心回来了。嗯，

好，那么我先走

一步了。董捕头，嗯，不跟

我们一起走，嗯。

金志鹏诡计多端，

摸不清他究竟会使出什么招数来。

我还是暗地里单独行动，必

要时我好助你们一臂之力。

我走了。

我去追他，你赶快押着金藤椒去豹子湾。

啊，见光见光啊啊

啊。

今天晚上就住在鸿宾客栈

下来，下来。

二位公爷请里边坐哎，

叫你伙计先把我们的马拉去喂喂

来试试。

小二过来

把外边的马拉到草里边去，

哎。

哎，你们别走啊，陪金大爷

喝杯酒啊，账都算我的。

公公爷喝酒啊，还是，呃，

吃饭呢，住店

房间都满了。

你们上去看看是，

哎，给我来壶酒，

站住，不许拿酒。

楼上的房子全空着呢，

有人都定了

谁我，

你要住，我可以让给你们一间。

姑娘，我们老爷派我送三百

两银子接我们少爷回去

干嘛这么急呀，过几天到正

定府去收尸好了。常

说两山不见面，两个人总会

碰头的，到了豹子湾，

想闯过黑河，恐怕不太

容易吧，我的公事用不着你

管。这么说你是吃了秤

砣铁了心了

好，我让你尝尝我们的厉害上。

你们要再敢来

这把刀就是你们的例子。

滚出去，把门关

上，

你们先躲一躲，免得受到伤害。这

这些东西打坏的由我

赔要是他们把房子给烧了呢，

你放心吧。有的宝贝儿子在这儿，

金展鹏是不会烧的，把

他押到楼上去，

事情不会这么容易，你要多加小

心。

谢谢啊。

你们四个人到楼下守着什么人都不许进来，

是我有身。李德强，

你们两个人把手走了是。

干脆你就嫁给我算了要不

然你这条小命就活不了。

少废话。

你要是再敢逃，我就打断你的狗腿。

我说，金大爷，孙悟空一个

跟头108000里也逃不出如来

佛的掌心啊。你呀，还是乖

点，免得皮肉受苦啊。

不听老人言，吃亏在眼前，

你瞧瞧，又挨了一顿揍吧。

你们出去吧，是。

把客栈包围起来是。

他们把客栈都包围了，我看

很难冲出去。哼哼，

你们要识相点，赶快把我

放了，不然你们都活

不了。住嘴。

打你，

你要是再敢动我就宰了你

屁屁

没有事，你们俩还是到外边去把守

是看样子你

是真来帮忙了。嘘，

你看着他，我出去看看。

哎

哎哎哎

哎哎。

开

门给你

干什么？你就说是金藤教的。

先骗着金展鹏过到黑河找

船去好。

冯大爷啊，是

你呀。冯大爷，

我爹来了吗？刚到

爹船雇到了吗？

怎么了？

这一带的船都被金展鹏赶走

了啊。这怎

么办呢？你冯大爷正在

找人偷偷地做了一只竹筏子，谢

谢冯大爷，用不着客气，

老天爷有眼，你不但为你舅舅

报了仇，也为黑河一带出了一个恶霸，

是爹，

我回豹子湾了。你要小心

呐是。

司马慕容，我们老爷

要跟你说话听见没有

有话说吧，

你要把我儿子放了，我不但

不难为，你还要重重地犒赏你

不然我就放火把客栈烧

了。

把他押到窗口来是

你要敢烧客栈我就把你儿子杀了。

妈呀，

这是他的耳朵，你们要再敢阻挡

我就把他的头给砍下来。

老爷，我看用官印换少爷，

他们一定肯。

嗯，

你们的官印丢了，知道不知道？知

道你们要把我们少爷放

了，我们就要把官印。还

给你们好

你啊。原来是董捕头，

我叫董启明大人派我来迎接你们

过黑河的，既然大人派你

来，你认为该怎么办？用金藤

椒交换官印，要是把他

放了，再想抓回来可就

难了。大人丢了官印，

前程也很危险。

你们也有低头的时候了吧？

你先别得意，就是放你也

没那么简单。你们想好了，没

有

你们都退后，派一个人拿官印

来换吧。

你到前面去换你们两

个从后面进去看看是。

姓金的，换人吧。

好。

换的

啊，

是假的。

哎，你可真有一套。来来来，

请这边坐。哎，快把这家伙给摘下来吧。

观音到了手，咱们就可以明着闯过棒子

湾了。金藤椒在咱们手上，

金展鹏绝不敢硬抢。打铁趁

热，咱们快点走吧。对，快走

走。

奇怪人

怎么不见了呢？快走

你们找什么

找金藤娇，你们不看守

犯人到哪儿去了？

去逛官印，要不是我

赶回来。金藤娇早被他们抢走了，

换了官印又有什么用？哼，你说的

对，要不是我从你手底下

抢过来印和犯人恐怕

都没有了。是你

那人呢，

跟我来。

嘿，

攻进客栈上。

上

妈的

成交。

爹，

你的耳朵

刚才是骗你的，

你要敢动手现在我就把他杀了。

我说得出就办得到，叫他们全退下去。

好吧，你们都退

下去，

爹，你去吧，

他们过不了黑河，走。

来。

哎，别追了，

免得中了他们的计。

我在前面探路你抓住他你们几

个断后是。

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

哎呀

哎呀，

小心前面

又有一个。

对了。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

啊

啊

啊啊。

你，

你，你，你，你，你，你，

你，你，你，你，你，你，你。

多谢你帮忙看情形不会有事的，

嗯？

姓耿的，我劝你还是少管闲

事他杀了我舅舅一家四

口我要把他送到府里去治罪

好吧？不给点颜色，你看看

你也不知道我的厉害，去

把他父亲叫出来，是

你要放了我的儿子，我就把你

父亲放了。

他是你的仇人，又是朝廷的犯人

你不能放

父亲是你的，跟他们没有关系，

你要想明白点，

你千万不能中他的计，我不能让他杀我

爹。

人死不能复生，悲伤也没有用，

还是快放了我的儿子，免得你自己也送

了命。

快把我儿子放了，不然我就先杀死耿担心

再不放我就杀了他。

你们不要管我，他是朝廷的犯人，不能

放不

放，我就杀了你我死也不放他姓

金的。更担心跟我没有关系。

金腾蛟是你的儿子，要杀咱们就一

起杀。

这小子死活没有关系，我看

还是用他把少爷换回来吧。

好吧。

你们要是把我们少爷给放了我们

就把他还给你们好

姑娘他不能放你们先放人

吧好嗯。

哎呀

哎呀哎呀。

哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

嘿

嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿。

爹爹，爹

爹

爹。

爹爹，爹

爹，

爹爹。

你是司马姑娘吗？

你是谁？我姓冯更担

心托我替你们做竹筏。出发的呢

啊，就在那边啊。