Original subtitles

Check it out for me, yeah.

- We're getting closer to the top. - Attention !

No.

All right !

Leave me alone !

That's enough !

Pull over, damn it!

Damn, I said pull over!

I'm not kidding!

Yo! Let's go, let's go! Come on !

- You want to play ? - Open the %*#ing door!

Are you listening?

- Get out of there ! - Go outside !

Yo, watch that!

- Please. Oh my God. - Hey !

- Yo look, who's there? - Randall Thomasson, what luck!

- Back off, dammit! - Wait a minute.

We don't want anyone injured. You know it and I know it too.

Like don’t you see that %*#ing gun?

You're from Lenthrop, right?

Listen to me before you make a mistake that could ruin your life.

- Don't mess around with the Brotherhood! - That's not what I do.

Give me the guns.

Shut up ! Get down on the ground!

- Shut the %*# up! - Right away !

Think about your actions. I am offering you a way out.

Everyone wins.

- What is this mess ? - No.

%*# you, Thomasson!

You're crazy ?

- What are you talking about ? - What are you doing ?

- It was on TV, he's out of control. - We were just supposed to steal the car!

He would have been shot down one day or another!

- What are you talking about ? - Why shoot her?

I don't know. Let's grab the crate and get the hell out of here!

Alright ! Give me a second!

Farewell, Thomasson.

You're crazy ? Who's out of control now?

Let's get out! Come on !

- Come on ! Come on ! - Farewell, teacher!

Yes, it's Willy.

THANKS.

How are you ?

How are you. Thanks, Danny.

Look, if you need to talk, I'm here.

Tomorrow maybe we can go grab a bite to eat.

Take your mind off things.

All right.

I am really sorry.

Is there anything I can do to help you? Maybe.

Yes, you could tell me why this kind of thing happens.

That would help me.

Anya.

Uncle Karl?

I remember a child, about this height.

Well, that was a long time ago.

Kara Lavelle, I have someone to introduce to you.

This is Karl Thomasson. My uncle.

Pleased to meet you.

Delighted.

I worked with Anya's father at Lenthrop.

I don't remember Randall telling us about his brother.

You know, Anya is one of the best students at Lenthrop.

You must be proud of her.

Yes.

Excuse me.

Not many students.

Not very surprising.

Randall worked in a special section.

Kids with discipline problems. Violent.

They must be partying. The others are in prison.

Anya has my number, if you need anything.

Do not hesitate.

Dad told me about the code and which

journal to send it to, if anything happened to him.

Look, I know you two had a deal,

but he knew that if needed, he could count on you.

- What happened ? - He has been murdered.

He was shopping near the school.

Red light district, my father was afraid of nothing.

He said, “Always negotiate,”

– “never incite.” - Never incite.

Look where that got him.

Dad always thought you would be the first to leave,

killed in a third world country.

He thought he would never see you again.

He was half right in a way.

I wonder how many shootings you've survived?

And he found himself in the middle of a carjacking, and they shot him.

What importance to you?

Did you ever give up on the idea that maybe he was trying to find you.

The number of other codes he passed into the newspapers?

Did you know he taught me karate?

So, are you here to help?

Or are you just passing through?

LENTHROP HIGH SCHOOL

Let me understand correctly. That's what you want, right?

Sure, you want me, then?

You can trust us.

Do not touch me.

- Hey guys ! - What is happening ?

See you later, girl.

What's the problem with this girl?

She's yours.

Everything is fine ?

Hey, %*#!

Are you talking to me?

It's you I'm talking to, Beavis. What are you doing in my area?

I walk.

Are you looking for the little beast?

How small?

No one ventures out here unless they want to get their %*# kicked.

Hey, you wouldn't dare threaten me?

Hey buddy, sit in the car!

See you later, %*#.

Look.

- Mr. Six, you look in good shape. - You look good, too.

Nice meeting point.

I was so happy to read your name on the industry lists.

- I thought you were in Miami with Shale? - Indeed. But here, I'm a New Yorker.

I found myself an expensive apartment,

expensive clothes, tickets to the Knicks season.

Karl, I'm sorry about your brother, man.

THANKS.

Had things worked out between you two?

No.

-Why aren't you with Shale anymore? - For what ? I will tell you.

She. Her name is Jane Hetzko. This is taken in Costa Rica.

Do you often keep vacation photos of other people?

Shale sent it to me from the Peace Corps, he's teaching at the moment.

Joey, I have something for you.

I'll be honest with you, there's no money to be made.

- Your brother ? - Yes.

What do the cops say?

They do what they can, but it's a big city.

I'm in.

Everything is still fresh so I want to move forward on that.

Talk to this guy.

He runs a bar where my brother was killed.

All right.

- Hey, do we have to drive you? - No thanks.

Hey, lieutenant.

- Glad to be back on your team. - Glad to be able to count on you.

Hi.

No thanks.

So, will this prevent you from working?

- No, I'm between two wars. - Yes me too.

You must hate it. Being forced to care about someone.

It's wrong. You are my brother's daughter.

You don't have to worry. I can do it on my own.

How much longer do you want to stay?

Until I find your father's killer.

It's okay with me.

The guy at the store didn't want to talk, he still had a lot of chips.

- Did he see the shooters? - A shooter.

From Lenthrop High School.

One of the main gangs there is called The Brotherhood.

Or The Hoods.

These little jackasses wear sweatshirts on

their heads backwards, eyeholes in these hoods.

Every time they act out, here's the hood.

The store owner told me he was sure the kids were from high school.

- Where are they most of the time? - Finding it won't be difficult.

But getting into the school might be more problematic.

Any idea who could help us with this?

- Hey, come in. - Hey, thanks.

- It's for me ? - Yes.

Your call was a pleasant surprise.

How is Anya?

In fact, she is doing very well.

Both parents died before he was eighteen.

And justice in all this?

You seem to know her well.

Randall and I had an affair four or five years ago.

We remained friends, even though it was hard to feel close to him.

I hope it's not family.

Listen Kara, who's going to replace Randall at school?

I'm sure the registry will recruit a replacement?

Recruit?

Well the sensitive section is not the most requested.

Although your brother thought he could really help these kids.

Is there anything that would stop me from replacing it?

Well, it depends.

What do you do in life ?

I'm a teacher too, in a way.

I teach people to defend themselves.

To defend yourself?

- Like what ? Karate? - Among other things, but...

On a larger scale.

- Who do you teach? - To the people who pay me.

Countries for example?

Kara I'm going to find out what happened to Randall

whether you help me or not. I would like you to help me.

You need to obtain a teaching diploma,

but it should only take a few days.

And your name must be entered in the register on a computer.

Yo dude.

I beat him to it.

- You beat him to it. - I beat him to it.

We cut ourselves.

%*#⚫️ !

How are you ? How are you feeling ?

- I'm doing well. - What's new ?

- Thanks for asking. - Sorry about what happened.

Yes, they say it was the Brotherhood.

No doubt, no kidding. It's always them.

So, who is taking over your father's class?

- You... - What? What ?

Excuse me, can you tell me where the registry office is?

- It's this way, follow me. - THANKS.

- You're new. - Yes.

- Welcome to Lenthrop. Warren Drummond. - Thank you, Frank Perakowski.

How are you, Frank?

I teach mechanics, the highway code, I coach the football team.

Are you working or replacing?

I don't know yet, I'm taking Mr. Thomasson's class again.

He taught in the special section.

Yes, Siberia.

The register will give you a badge, security won't let you in without it.

- What's up, Mr. D? -Danny.

- Thank you for your advice. - No problem.

- Everything works pretty well. - Glad to hear it.

Without football, this kid would be lost.

This is the office.

- Do you have a whip in this suitcase? - Absolutely.

You have a sense of humor. You're going to need it here.

- Good luck up there. - THANKS.

METAL DETECTOR

Yo, stop that. Shut it up.

Excuse me, can you tell me where room 416 is?

Mr. Thomasson's old room. Right there on the right.

Better be careful in there.

We have Chicago here, and

going further west we have Seattle.

RM. 416 HISTORY

That's great.

I know you understand me, baby, I know you understand me.

Yo dude.

Hello class.

Excuse me, could you turn down the volume, please?

- What ? - I said, could you turn the volume down.

%*# you, man. It's my favorite song.

Deo, turn down the volume. Someone needs to listen to what this guy has to say.

Damn, very good, man.

I still don't care what you have to say.

TRUE.

THANKS.

Did you bring enough for everyone?

I must have left my cooler at home, Bill.

It's not very nice. Your friends may be thirsty.

My %*#, do I look like Dr Pepper?

This is all wrong, mother%*#er. You better calm down.

- I'm Mr. Perakowski. - Pardon ? Mr. Pera-what-ski?

I am your new teacher.

Are you going to teach us how to employ 4 guys to screw in a light bulb?

In my opinion, you don't need four guys to screw or unscrew anything.

Unless the four guys are gutless little guns.

This is what we're talking about, sir...

I don't have the slightest %*#ing idea what you're talking about.

How did you do this to yourself?

I got injured playing basketball.

- Sport can hurt. - Teaching too.

Not with a lesson plan that works.

Oh yes ? And what is this so-called great lesson plan?

I have it here with me.

Do a yo-yo, he'll show us.

- Back to kindergarten. - Show us the dog walk.

Since this is a history lesson. History is a matter of perception.

Yo, what are you talking about, man?

Of perception.

For example,

Thirty years ago, the United States

perceived the Soviet Union as its ultimate threat.

Now we know, they can barely feed themselves.

Even less conquer us.

Now let's talk about Vietnam.

Vietnam was a totally different perception.

Vietnam was perceived as a small agrarian

country on which we could easily roll over militarily.

But we have learned a hard lesson.

They're the ones who ran over us.

So, what do we learn from these distorted perceptions?

Someone ?

Alright.

- What am I holding here? - No worries man, it's a yo-yo.

- Well, let's define it more precisely. - What are you saying ?

- What exactly is a yo-yo? - Silly little toy, man.

It's true. Today it's a toy.

But 400 years ago in the Philippines it was a weapon.

Perception.

What does this teach us?

Never trust appearances.

The next time, try to provide something for everyone.

RED LAPPES AND BOMB WAVE AMERICAN

Yo, we're going to take it apart, so, I'm ready.

- Let no one do anything today. - Alright.

I told Little B about it, he said tomorrow

we'll take care of this son of a %*# for good.

- I can sit ? - You would do well.

No one else will want you if you don't wear your badge.

See here in Lenthrop, we wear our star with pride.

-Mack Weathers. -Frank Perakowski.

Delighted.

I present to you our respectable colleagues Roy Singer, Joseph Karpal

and the real Captain Salamander, Howard Martin.

So how are your first days in hell?

Not too bad, I'm still here.

How do the kids treat you?

They're playing tough, but I'm not so sure they are.

That's what Randall Thomasson thought.

The man you replaced had the idea

that these Morons were worth something.

He came to a slightly different conclusion, didn't he?

Only a fool is crazy about his madness.

Good advice, clock in the morning, clock in the

evening, and try to survive. We won't pay you to do more.

Still lecturing, Weathers?

The truth will set you free, Warren.

The truth is, you wouldn't be able to teach a fish to swim.

This is why your students are all drowning.

You have students, Drummond, I have laboratory subjects.

If Mr. Thomasson had been a little more clear-sighted and

reasonable, there would not be a plaque in his memory in the entrance hall.

IF COFFEE POT HALF FULL PLEASE MAKE COFFEE AGAIN

Randall Thomasson was the only teacher who made things happen.

And look what he got. Boom!

- Frank, is that it? - Yes.

- Do you have a minute? - Of course. Excuse me.

Good luck.

Don't listen to this %*#.

Randall Thomasson was a good man and a good teacher.

This is a tragic loss for this school.

He wasn't like those guys.

Did you ask for this position?

Why would you want to confront this kind of situation?

-Warren. - Kara.

Are you going to introduce me or no?

Yes of course, Frank Perakowski, Kara Lavelle.

Welcome, nice to meet you, Frank.

What are you playing at ?

I was just having a little fun on Warren's back.

Could you show a little less enthusiasm?

Good, boss. Maybe you could show me how to do it, boss.

Let's say 1900 hours?

Hello, senorita.

A quick ride in my car?

Dan, what is this?

Danny, this car is beautiful. It's yours ?

So nice.

Where were you going ?

How can a guy like you afford such a thing?

Let me guess, an early birthday present.

Yeah, a good day will come.

The pigeon says, the best track is in the car with the niece.

I think the pigeon should shut up.

- Here we go ? - Let's go.

Let's go see Willy.

I'm going to show you what happens when you mess with the wrong people.

Yeah.

Do you want to see our mechanic? It's him.

Here we go ?

Let's go.

Don't %*# up.

That's it, dude.

Hey Willy, you don't look good.

You know you've always been treated well. We protected you.

You had to tell everyone that we killed that teacher.

We even got you into business.

So you ratted us out, right?

Alright. Okay, I called the cops, what next?

No, you didn't just call for help. I have every cop in New York on my %*#.

I'm having some %*#⚫️ moving.

Might as well take a bullet while we're at it.

But then you spat in my face!

Give me that bat. I told you, never mess with the Brotherhood.

What did you believe? Spit in my face and get away with it?

Drop that bat!

- What the %*#... - I said, drop that bat!

- You kidding ! - Little B is going...

Come on Six. Slow down the tempo.

Little B? That is why ? Little donkey or little %*#?

You have to help me, I can't find it.

You're the donkey and I'm going to make you walk in step.

Hey Little %*#, do you know how a laser works?

Take a look at your chest.

I'm going to get this guy out of here, right now. You understand ?

Damn, man! My leg !

Do you want to try?

That is what I thought.

Look around you ! Everyone dies if I order it.

The slightest movement,

and you end up like your %*# boyfriend.

Up to you.

This is a reasonable choice. Now untie this guy.

Untie it.

You stay where you are. I want you to untie it.

I can tell you that you're seriously kidding, Mr. Big Arm.

- We don't joke with my guys. - It's already done.

Everyone stays quiet until these red dots disappear.

Unless it tells you to get ventilated.

Peace.

What are we making?

We express our friendship.

I've been waiting for this for a long time.

- Oh yes ? - Yes.

Me too.

And why not slow down a little. Okay, because...

I don't understand. You like me, don't you?

Well, welcome to the Thomasson family.

What's the matter with the Thomasson family?

I'm sorry.

No problem. Finally...

I did not hear anything.

An old friend interferes a little.

Oh yes, is this friend a cop or something?

No, just a guy, a little weird.

A little excessive but his heart is good.

- I can do something ? - No.

%*#⚫️ ! It's my uncle. You have to go.

For what ? IAM dressed. What does it mean ?

No, you don't understand. He's a Mormon.

- What ? - He's a Mormon. Seriously.

- Hi. - Hey !

- Welcome from Siberia. - THANKS.

- How was it ? - GOOD.

We talked about the history of the yo-yo.

This is serious.

Hey, beautiful Mustang.

Here we are. It's right there.

- Let's go, get out of there, man! - I observe, I observe.

Let's go!

Have you ever been married?

No.

Have you ever thought about it?

No.

Have you ever had a dog?

Yes.

But that did not work.

OK it's better.

Tell me something about your family.

There's not much to say.

Damn, you're tough.

Nothing scares you, except maybe confiding a little bit about yourself.

Once upon a time, a long time ago...

Randall and I were partners.

In what ? In freestyle wrestling?

Mercenary.

Was Randall Thomasson a mercenary?

Yes.

We've teamed up quite a few times.

In September 1986, we had a two-month mission in Ghana.

Things happened, mistakes were made.

A man was killed and the mission failed.

Except for a few of Anna's birthdays, I never spoke to her again after that.

Why did he start teaching?

Because he was a great teacher.

Yes ?

- So where are you ? - At the same location.

And where is it?

Do you have any news to give me or not?

I think so. Our friends Dontae and Mase were very naughty boys tonight.

I parked a car in plain sight and it disappeared. Guess where?

All right, I'll meet you there in 20 minutes.

I'll call you later, thanks for cooking.

Hey, in this truck are the remains of our car.

Any idea what brought them here?

I was just waiting for you, Casanova.

Side door, onto the bay.

- Tomorrow evening, we'll go take a look there. - Tomorrow is the big day.

Why this ?

- Let no one do anything today. - Alright.

I talked to Little B, he said tomorrow

we'll take care of this son of a %*# for good.

It's interesting.

Hello class.

Yo, isn't that the guy with the lesson plan?

Does he not feel well?

It seems not.

%*#⚫️.

FIRE DOOR. KEEP CLOSED

I wish I could start, Mase.

I wish I could start.

- What ? - I wish I could start!

What's stopping you, baby?

I'm not sure everyone can hear me.

You know, frankly, I think everyone

is upset! I do, in any case, bam!

Well class, it seems we are facing a stalemate.

Throughout the ages, this situation has repeated itself over and over again.

Who can tell me what a dead end is?

Yes. Isn't that like a cop's %*#?

No.

This is a situation for which there seems to be no solution.

For example, I would like to start my lesson while Mase wants to listen to his music.

If no compromise is possible, we are faced with an impasse.

Look at.

So, among the cooperation offers,

how to solve a problem of this nature?

What the hell are you doing with my position, man?

Person ?

What is this mess ? This is my %*#ing job!

It's true.

You refused to cooperate, and I did the same.

However, my position has been made very clear to you.

Would you like me to elaborate further?

No, in my opinion I should give you a face.

I'm going to cut you up severely.

We can elaborate on hand-to-hand combat if you prefer.

Parry. You always have to be prepared.

Always keep the weapon as far away from the body as possible.

Does everyone see how he discovers himself?

In the absence of compromise, the strongest wins.

Mase, you lost your job, but you learned a lesson.

This lesson may save your life one day.

Keyshawn takes a while to come back.

Mase, I'm putting you in charge. Watch over the class in my absence.

And Mase,

Don't use this unless you have to.

NO SMOKING

BOYS

Keyshawn?

Keyshawn, are you okay?

Keyshawn?

Yo, we're gonna need a replacement for the replacement.

Yo!

Yo, stop the %*#! What is your problem ?

What do you know about the murder of Randall Thomasson?

Kiss my %*# !

My friend, you are a very dangerous person.

Do not look at me like that ! I'm coming, I'll kick your %*#!

I work here !

I'm the janitor Johnny Bartee.

Yes, I've never seen a professor

use Green Beret techniques like that.

Did you recognize them?

January 1971-November 1972, First Battalion, 16th Infantry.

Yeah, they sent us to these tunnels in Viet.

Some never came out. Some stayed there too long.

Rat holes. I understand your hiding place.

What I don't understand is the motive of these gentlemen?

They are too old to be students.

And you are clearly not a teacher like the others.

- I'm on a secret mission. - Damn, I knew it!

Are you an undercover agent?

But I want to stay that way.

All right, go back to class. I'm going to clean up this mess.

Are you sure ?

I'm the janitor, that's my job.

As we crawl between these walls, we hear things.

Come down, meet me later in the basement, okay.

I will not miss it.

- Bartee. - Yes ?

- Do you have detergent? - What brand ?

You should have been there. You should have come with me, man.

- So he was trying to get out? - No, he was like to get hit...

Keyshawn!

Everything is fine ?

Yes, cool, no problem.

If it doesn't work, I can walk you to the bathroom.

- Are you sure you're alright ? - Cool, no problem.

Alright.

Let's see, where were we?

Ah yes, we were discussing strength versus compromise.

All right, listen, tomorrow don't forget,

we're talking about Alaska, the 49th state.

Hey, Mase.

Listen, did you pay a lot for this position?

No. I stole it.

Look, I was wrong, it's true. You were right to gain the upper hand.

Wait a minute.

If you are lucid enough to recognize it, you are

also lucid enough to cut ties with this group of thugs.

Yes of course. I could be a stockbroker.

Why not ?

You know me ? Do you know my life?

My father is in prison. My brother was shot dead in an ambush.

I have no idea where my mother is.

You see ? What I mean ? Do you get it?

I get that you don't have to end up like them.

Not if you don't want to.

There is only one way to live! This is the one I'm experiencing at the moment!

Mase, there is always more than one way out.

What the hell are you talking about? Do you know another way out?

Do you have an idea to get me out of this vicious circle?

Damn man, you'll never understand.

I brought them in myself. I saw that %*#ing teacher come in.

Who is this guy ?

So where are the others?

- Are you sure you brought them in here? - I was there !

Where the hell have they gone?

But I evacuated these three by dragging them back where I came from.

The best from New York came, I caught them. Beware !

These pipes can blow up in your face without anyone knowing.

In Vietnam, in these holes in Viet. You had to like it, you know?

Yes, we must embrace fear and make it an ally.

Well received ! They teach you to love it.

Except that when it's over, there's no one to teach you how to stop loving him.

So, to hell with it! I stay in this hole. It's nice, comfortable, it's my home.

I'm not bothering anyone. I like feeling surrounded by the ground.

What ?

No one ever comes down here except me, and now you.

Come see this. I think you will like it.

I've been collecting since 69, everything has been used.

- Really ? - Yes.

Attention !

I am joking !

Bartee, did you know Randall Thomasson?

Yeah, it was a good one. I didn't like him getting shot.

He was my brother.

That's a lot of %*#⚫️ for you to swallow. Sorry.

A soda ?

Bartee, you told me you hear a lot

of things going through these walls.

Yeah, usually it's nothing but let's see, these last four months.

I hear people coming and going at night.

I don't think anyone is supposed to be there except security.

Have you ever gone to see for yourself?

Of course yes ! But when I arrive, no one is there.

Nothing is stolen, nothing is reported lost, and I don't understand why.

Another guy works with me.

We need to know where these noises are coming from.

This evening. Right away.

- Ready to go on reconnaissance? - Yes, buddy.

I am the keeper of the keys.

All I ask is that you add a little something to my collection.

Alright.

Yo, not a move. You're not stupid, are you?

Unless you dare like your dead father!

So you're going to take your friend away from us! You understand ?

You understand ?

This conversation did not take place.

THANKS.

I don't know how they knew, but they know we know each other.

I swear I didn't tell anyone.

Alright.

In the meantime, I want you to stay home for a day or two.

Quarantine ?

And school ?

Isn't there anyone who can collect your homework?

Yes, but...

Listen, Anya. I need you to stay. All right ?

All right ? I will bring you everything you want.

While I'm here in confinement. You can go buy things.

Like sodas and especially yogurts.

All right.

And some videos, like the latest releases.

- But no romantic comedy. - Alright.

I'll make you a list, okay?

THANKS.

EXIT

Joey, this is Johnny Bartee.

- OK, let's go. - Hey, aren't you forgetting anything?

I found this in an Iraqi bunker, Triclosan.

Here's a state secret, this causes Gulf War Syndrome.

%*#⚫️ !

It will make a nice piece in my collection.

Well, tell me where we are going on this beautiful evening?

In the garage, so that we can observe without being seen.

Alright. I can fix that.

- Triclosan? - One of the components of soap. Never mind.

Tell them the replacement is on the way, man.

Quite a row for one night, eh?

Climb into this conduit.

You will have a view of everything that is happening.

My brother, there's no Viet Cong up there

in ambush, go up and see what's going on.

- Yo, B. - SO ?

They have an assembly line there.

Not stupid, running a clandestine garage in the local high school.

- Yes ? - We have a problem man!

A big %*#ing problem!

I know I'm not supposed to call you on this phone...

Shut up and pull yourself together.

What are you dismantling? Three, four cars per week?

You reduce the price a little compared to the market

price, they make a hundred thousand dollars per month.

We busted this car, I was in the broom car, but

there must have been a spy on the car or something.

The cops spotted the car, man.

There was a chase.

Would Randall have discovered the vein and one of the brothers would have taken revenge?

No, I screwed up, but that's not the problem!

And the car?

What the car? We do not care ! She's messed up!

- They arrested Mase, right? - What are you talking about ?

He is dead !

Mase is dead!

First good news of the evening.

Something to say ?

Mase is dead and no one has anything to say.

What are we supposed to say, man? The brother is dead! That's all.

Oh yes ?

The guy took a risk, he screwed up! Next page !

It's true.

Any soldier will tell you,

when the guy next to you falls, there's no question of batting an eyelid.

You persevere. You keep fighting.

Because if you lose focus for even a second,

you could be next.

The fact is that Mase was not a soldier,

and it is not a battlefield.

See, that's where you're wrong.

Mr. substitute-graduate- war veteran.

Do you live in these neighborhoods?

See, me and my guys have to fight for everything we have,

because no one is going to give it to us, like we gave it to you.

So you kill! You push everything that gets in your way!

That's your watchword, isn't it?

What are you implying? That I smoked Mase?

It's not me, the cops smoked Mase!

I'm not talking about Mase.

So what the hell are you talking about?

- How was your day ? - Honestly, I've had better ones.

Welcome to the world of Lenthrop.

- Tell me about Drummond. - He's a brilliant guy.

Students and teachers love him.

But outside of work, he is different.

Cold, tidy.

We were friends for a while, then he wanted to go out with me. That didn't interest me.

He has something very possessive about him.

What do you think this is due to?

Jealousy. Do you want more sake?

- Yes. - Yes ? A little ?

I have an anecdote about jealousy.

My grandmother told me this a long time

ago, that if you move jealousy to the right place,

it creates friction.

And this friction creates a spark.

- You understand ? - Not yet, but I'm trying.

OK fine.

So let's take a firefly.

This little creature, during the summer,

flies again and again while observing the sky.

Keep on going.

I don't bite, I swear.

Did you receive this assignment?

Listen, I need you for one thing.

Really ?

Background information.

I want you to go back and dig through that computer and

tell me the different jobs Drummond had before this one.

Would you do this for me?

Yes, but what does this have to do with your brother?

You have to trust me. I need this information.

- Alright. - THANKS.

Is this the new guy who took over from Randall?

I wonder if it will last.

It's good. I go.

- Hello, young lady. Hello, boss. - Hi.

Tell me if I'm wrong, but don't

prisoners get an hour of outdoor exercise?

Occasionally.

Hello ?

This is for you, Commander.

- Yes ? - Karl...

I've found. There are interesting things on the internet.

Are you coming to pick them up later?

- We're on our way. - We ?

You don't open the door to anyone, okay? We'll be back soon.

- Hey, Kara. -Warren?

I was passing through the neighborhood, I thought I'd say hi.

I brought you your favorite ice cream: chocolate with chocolate chips.

THANKS.

- Not super hungry. - I had forgotten your superb apartment.

- You only came once. - Yes, it's true, what was I thinking?

Sensational girl, great job, great apartment.

Warren, this little competition that you impose.

Tell me about him.

- Hi. - Hi.

- How are you ? - GOOD.

Alright, now we're both having fun.

Why don't you tell me who he is, huh?

Why don't you tell me, huh?

%*# you, Warren.

I'm not playing, Kara! Who is he ?

He is the brother of Randall Thomasson.

That's all ?

- He wants to know who killed him. - And that's all ?

%*# !

He wanted to know more about your background, I didn't know.

What did you tell him?

- What did you say to him? - Nothing.

I didn't tell him anything.

Yes.

Look, I'm sick of this guy.

I do not care !

By tomorrow morning, you and your brothers find him, you get him out.

Hold it, I'll hold the door.

Excuse me, I would just like to come over please?

Yes of course.

THANKS.

It's good.

You really don't want to, do you?

Yes, I really want to. That's why we have to wait.

You kill me. It's more torture than training.

I don't know, it's quite an exciting prospect.

- Yes ? - Yes.

- You want to take a shower ? - No way.

I will be back.

SPECIAL FORCES

Where is it ?

Come on !

Where are you going ?

Where did you get this?

- Danny, where did you get that? - Hey.

Don't even think about it, you shot him, didn't you?

You pretended to be the Brotherhood and killed my father!

- I needed the money. - To do what ?

Poor idiot! How could I have afforded the car?

A car ?

Did you want me to ask my parents? I don't even know where they are.

If you're not someone interesting, they won't talk to you!

So %*# them. Them and the Brotherhood.

What did they have to do with it?

Such a simple move...

But your father came back and started playing the hero.

So you %*#ed him?

That wasn't enough, so you try to %*# me too, huh?

Staff Sergeant Warren K. Drummond, United States Marine

Corps, honorably discharged under special circumstances.

Suspected of illegal missions, Honduras, 1986.

Suspected of illegal missions, Honduras, 1986.

Pleaded not guilty, in return, for 1987 honors.

Hi.

I know you're a tough guy, but a phone call would have reassured me.

- I'm tired of losing loved ones. - Anya...

Danny Bramson killed my father.

He pretended to be the Brotherhood, stole the car, and shot him.

Nice move, huh? A car against my father.

He thus proved to Mr. Drummond that he was special.

When will all this end?

Soon,

very soon.

- This guy goes to school early. - He seems busy, indeed.

Karl, this crash in Ghana.

It was Burges' fault, Randall had done the right thing.

I counted two full cars.

- You're ready ? - Always ready. Let's go.

- How much time left ? - Less than a minute.

It's now, man, we're coming.

I'm taking care of it.

Wow! What are you guys doing? They're not even here yet.

Bad news Johnny, we have a squadron after us, heavily armed.

Very well, follow me.

- How are you ? - For what ?

- You're touched. - %*#⚫️.

The weapons in the basement, you have to go through the air vents. Here we go.

- Where is the opening? - On the other side of the corridor!

- Why the %*# did you bring us here? - Because they were shooting at us!

No kidding !

- Forget him, he's dead! - He was a kid!

Are you going to bring back your strawberry?

Here we go.

This way !

Do you like this tunnel tour?

Hope this is our last. We still have a minute, in my opinion.

Don't worry, you'll like it! I save this for special occasions!

That's a tiger for your engine, boss!

- It works ? - I shot it two weeks ago!

- Impressive. - Go ahead, I'm with you!

That's it, yo. Alright ! It's show time!

It's okay, one down.

Two and three!

- What the hell are you waiting for? - I don't know ? You !

- Come on, we have to move! - Show us the way.

- What are you looking at ? - The sleeping gas should have gone...

- Do you have gas masks for that? - We do not care.

Down !

Blocked!

We're almost there, we're moving!

- Let's go, Bartee. - Come on, not tomorrow!

I follow you !

- Take your time ! - One more second!

Say goodbye, you son of a %*#! And send us a postcard!

Cease the fire!

Thirty seconds, they will all be outside.

Hey, Little %*#, who took this purse?

Why did Drummond order the assassination of Randall Thomasson?

- Drummond said to kill Willy. - And Thomasson?

We didn't like him, he didn't know too much.

It wasn't us, man. A kid got it before us.

Where are we going now?

There is a particular teacher who needs a new lesson plan.

Yo, Dontae!

Yo, Dontae!

What's new ?

Rumors are circulating around the school that

Mr. P has beaten up some members of the Brotherhood.

What the %*# are you talking about?

I saw him heading towards the garage, and security is running around!

- Here we go. - %*#⚫️ !

Today we're going to talk about heads.

They control air by inspiration and exhaust. Open your book page...

Mr. Drummond, did you know about Miss Lavelle?

He didn't have to know.

Isn't that true, Drummond?

No need, because you're the one who killed her.

Very entertaining, open your...

Kara Lavelle died because she knew something!

Just like my brother.

We know his murderer, everything is clear now.

I'm sorry about Danny Bramson, he seems like a good kid.

I never said his name.

You never said you were a mercenary either, did you?

Lieutenant Karl M. Thomasson.

You killed people for money, maybe you killed Miss Lavelle?

What I do is a job.

I try not to like him too much,

so it's going to be a new experience for me.

Maria, call security.

I advise you against it, professor.

My God !

Look at this !

A fight.

Karl!

No !

How are you ?

- How are you ? - No worse than you.

What did you have planned for the third hour?

All right children, go back to class, the show is over!

Unless you want another demonstration from me.

Call security and bring me an ambulance.

Looks like you need a doctor.

Yes and vacation.

- SO... - SO ?

- THANKS... - No problem, I'll send you my invoice.

Hey, it's okay.

A HERO RECOGNIZED BY EVERYONE.

So, which dangerous part of the world are we heading to now?

You're going to finish high school first, and then

we'll talk about dangerous parts of the world again.

You know, I keep the house, and there is a spare room,

and your name is Thomasson.

You know I'm very proud of you.

Very proud.