Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅจใฎ็ณใฏใไบกใใชใฃใๅฆป
ใฎ้ฃใๅญใงใใใงใใ
ไปใงใฏๅฆปใจ้ใใใๅนด
ๆใใใ็ณใจ้ใใใๅนด
ๆใฎๆนใ้ทใใชใใพใใใ
ใใใใกๅใใพใ ๅธฐใใชใใฎใ๏ผ
ใใใไฝไปถใ้ขๆฅใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใฉใใ๏ผ้ขๆฅ
ใใใชๆ้ใพใงใ
ใใใชใใใชใใใญ๏ผ
ใใฃใใใ ใใชใ
ใๆญปใใ
ๆฏใใใซใใฃใใใ
ใใใใฃใใใ ใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใ
ใใใฃใใชใ
ใใใ็งใซใจใฃใฆ็ณใฏ่ชฐใ
ใใๅคงๅใชๅฎถๆใงใ
ใใ็งใซใฏใใใ็ณใใใใชใใฎใง
ใใ็ณใใ
็ณใใ ใ
ใพใ้ ้ฃฒใใงใใ
ใฎ๏ผใฉใใง้ฃฒใใงใใใฎ๏ผ
ใใ้ข
ๆฅใฏใฉใใ ใฃใใฎ๏ผ
ใใพใใใฃใฆใใ้ฃฒใใงใญใใใ
ใใใชใใใฆ
ใใใ ใใใใ็ถใใใ
ใปใใๆฆ้ฃใใใๅบใใ
ใชใใงใ ใใใใ ใใใ
ๅฅใซ
ใใใฆใใไฟบใฏใใ่กใใ
ใกใใฃใจใใใ ใใใใ
ใๆๆ ขใงใใญใใ
ๆฉใใใใฃใฆ
ใใใใๅใใพใ ๅฏใฆใใฎใ
ใใใ
ไปไบใๆฑบใพใฃใฆใชใใฎใซ2ๆฅ้ ใใจใฏ
ใช
ใใใ็ฎๅใ ใชใ
ใฒใจใฟใฏใใใใกๅใๅฅฝใใชใใ
ใ๏ผใใกใใ
ใใใใ
ๅฟใ่ชใใฆ็ทใฎๅญใจๅผใฃ
ๅฉใใใจใๅฟ ่ฆใ ใใๅฅณๆฟใ็ใ
้กใใฆใใใ็ทใฏไธไบบๅใซใชใใชใใใใใช
ใใ็ถใใใใๆฏใใใซ
ใๅฐปใฒใฃใฑใใใใใ
ใพใใชๅคซๅฉฆใฃ
ใฆใใใชใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใฆใฟใ
้ ๅผตใใใ
ใใใใกใใ่ตทใใฆ
2ๆฅ้ ใใฎ่ฌๆใฃใฆใใใใ
ใใใชใใใๅฐใๅฏใ
ใใใๆผใซใชใฃใกใใใใใๆฅใฏ่กใใใงใ
ใใใ
ใใฃใใใชใใ
ใฃใใๅฏใฆใใฎใซใใ
ใใฃใใใถใใชใใง
ใใใถใใใใป
ใใๅฝน่ ใฃใฆใใใฆใใ
ๅฉฟ้ๆฐไธๅใๅฎ่ทใซๅฐฑใ
ใฆ็ณใๅนธใใซใใฆใใใใ
ใจ็งใ้กใฃ
ใฆใใใฎใฏใใใ ใใงใใใ
ใฉใใใฆใๆฐไธๅใใใใใฆใใใชใใชใใ
็งใซใ่ใใใใใพใใใ
ใพใใ้ฃฒใฟใซ่กใใฎ
ใใใใฎ้
ไบบใฎ่ฒกๅธใใๆใใใ ใใใ
ใใใใใฉใใ ใ่ฆๅดใใฆใใใใใใฆใใฎใใ็ฅใฃใฆใใฎใ
ใใใใใใฏไฟบใฎๅฅณๆฟใงใ
ใใใใใใฏไฟบใฎๅจ
ใ ใ
ใชใใ ใใฎๆ ๅบฆใฏ
ไบๅบฆใจๆปใฃใฆใใใใช
ใใ็ถใใใใฒใฉใใใฉใใใฆใใใ
ใกๅๆญขใใฆใใใชใใฃใใฎ๏ผ
ใๅใฎ้็ใใงๅๆใซๅบใฆ่กใฃใใใ ใ
ใใใชใจใๆปใฃใฆใใชใใใฃใฆใใใใ
ใชใใใ็งๆขใใฆใใ
็ณใฟใชใใ็ใ
็ใใใฎ
ใใจใใชใๅใฎใใจ้ฃใ
็ฉใซใใฆใใ ใใชใใ
ใใ
ใชใซใใ
ไธๆญฉใๅคใซๅบใใชใใใ
ใชใไฝใใใฎ
ๅคๅบใใใชใใใใซใใใใ ๏ผ
ใใใใก
ใใฃ
ใใใฆ
ใใฐใใใช
่ฉฑใใฆใ
ใ
ใฎ็ท
ใจไธ็ทใซใใใฃใฆๅนธใใซใช
ใใชใใใ ใ
ๅฟ้ ใใใชใใ
ไธ็ฎใฎใใจใ
ไฟบใๅนธใใซใใฆใใใใใ
ใฉใใชไฝใใใฎ
ๅฟ้ ใใใชใ
ๅฟ้ ใใชใใฆใใใใ
ไบบ็ฎใฎใใจใฏใช
็ถใใใฎๅนธใใซใใฆใใใ
ๆฏใใใฟใใใซๅนธใใซใใฆ
ใใใใ ใใๅฟ้ ใใใชใ
ใชใใจใ็ถใใใ
ใ
ๆฏใใใฏใใใใใต
ใใซใใฆ็ถใใๅนธใใซใใฆ
ใใฃใฆใใใ ใ
ใ ใใ็ณใๅคงไธๅคซใ
ไปปใใชใใไฝใ
ใใฎ
ๅฅณใจใใฆๅนธใใซใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใใป
ใใๆๅใฏใใใใฃใฆๅชใใใชใ
ใๆฏใใ220
ใใใชใจใใใพใงไผผใฆใใ่ฆใชใใงใ
ๆฅใใใใใ ใใ
ๆฅใใใใๅฅณใจใใฆใฎ
ๅนธใใ
ใใใใฆใกใใฃใจใ
็
ใใใ็
ใใ็ใใใ็ใใใใใใจ
ใฏใ
ใ็ใ
ใงใใ ใใ ใใจใใใชใใใ
็ถบ้บใ ใญ็ถบ
้บใ
ใใฃใจใใใใฃใจใ
ใใใฐใใ
ใใใ้ฃในใฆใใพใใใใ
ใใใใใฆใ
ใใกใใใชใใใ
ใใใชใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใกใใ
ใช
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใ
ไปๅบฆใฏ็ณใฎใใกใณใ ใใ
ใใฆใใใฆใ
ใใใใใฏใใใฏ็ณ
ใชใใใ ใใ
ๅฃ้ใใฆ
้ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ็ถใใใๅนธใใซใใฆใใใฃใฆ
ๅฅณใจใใฆๅนธใใซใใฆใใใฃใฆใ
ใใใใใใฏใใใฆใ
ใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใฎๆฅใใ็งใฏ็ณใ่ช
ๅใฎๆ็ฉ็ฉใฎใใใซๅฏๆใใใพใใใ
ใใคใฆ็ณใฎๆฏ่ฆชใซใ
ใฆใใใใใซใๅฎถใซ้ใ่พผใใฆ
ไธๆญฉใๅคใธๅบใใชใใใใซใใใฎใงใใ
ใ้ฃฏใฎๆ้ใ
ใใใฉใใใ๏ผ
ใฉใใใฆใใฉใใใฆๆฐไธๅใ
ๆขใใซ่กใฃใกใใใใชใใฎ๏ผ
ๆฐไธๅๆฐ
ไธๅใชใใใฉใใงใใใ
ใใ็งใฏใญใไบบ็ฎใฎใ
ใจใไบกใใชใฃใใๆฏใใใฟใใ
ใซใใใใช
ใ็ถใใ
ใใใ
ใ้ฃฏใฎๆ้ใ ใ
ใ้ฃใน
ใใใฆใใใชใ
ใใ
ๆฏใใใใช็ถใใใใใคใใใใใฃใฆไธ
่ฉฑใใฆใใใฆใใใ ใ
ใใใใใใใฃ
ใฆไธ่ฉฑใใฆใใใใจใญๆฏ
ใใใจใฃใฆใๅใใงใใใ
ใปใใใปใใ้ฃในใช
ใใใ
ใใฃใใ็ใงใ
ใปใใ
้ฃในใใ ใใใใฆ
้ฃในใใ
ใ
ใ็ถใใใใใฆใใใชใใใ
ใ ใใ็พๅณใใใ๏ผ
ใ
ใ
ใ่ใ ใใ้ฃในใชใใ
้ฃในใใใ
้ฃในใใใ ใ
ใๆฏใใใใใใใฃใฆ้ฃในใฆใใใ
็พๅณใใใ ใ
ใ
ไธไบบใฏใใใใใชใ
ๆฏใใใซใใฃใใใ
ๅฟ้ ใใใช
ๆฏใใใฟใใใซๅนธใใซใใฆใใใใใใ
ใใใใใฃใจ้ฃใน
ใใฃใกใใใใ๏ผ
ใปใใใใใน
ใปใ
ใใใใ ใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใชใไฝใใใฎ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใชๆฏ
ใใใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
ใชใซ
ใใใฆใใใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใๆฏใใใจใฆใๅใใงใใ
ใ ใ
ใใ
ใใใใใๆใ
ใใๆใใ
ใใใฆใ
ใใฆใใใชใใใ
ใใใใใใใก
ๅใจใฏใใๅใใชใใฃใฆ็ดๆใงใใใ
ๅใใชใใใใใใฆ
็ถใใใใใใฐใใใงใใใฃใฆใ
ใ็ถใใใใใใฐใใใใงใใ
ใใใใใใใ ใใชใๆ
ใใใใใใ
ใใใ
็ฎใๅใใชใใใ
ใใใใใใใงใใ
ๆฏใใใฟใใใซๅนธใใซใใฆใใใใใใญใ
ใ
ใใใใฃใจๅนธใใซใใ
ใใ
ใ
็ถใใใ
ใฉใใฉใใใใใซใชใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใใใฆใ
ใก
ใใใฉใใใฎ๏ผ
ใใใใใ็ถ
ใใใ ใใงใใใใใใใใใ ใใชใ
ใใใ ใใใ ใใ ใใใใใใใฆ
ใ ใฃใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจๅฏๆใใฃใฆใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใญใ
ใใใใใใ ใ
ใใ
ใ ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใซใใใใใจไธ็ทใ ใใ
ใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ไฝใใใกใ ใ
ใใใใฆใไปๅบฆ
ใใใใใใใชใใ๏ผ
ใใ
ใฆใใใฆใใใฆใใ็ถใ
ใใใ็ถใ
ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใ ใใใใใ ใใใใปใใ
ใใใใใใใใใใใใใชไบบๆฐใ๏ผใปใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฆใใใชใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใชใจใใฆๅนธใใซใใฆใใใใใ
ใ็ถใใใๅนธใใซใใฆใใใใใ ใ
ใใใใใฃใจใใ
ใใฆใใ
ใใไฝใใใฎใไฝใฃใฆ
ไฝใฃใฆใ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใ
ใฆใ
็ถบ้บ
ใ ใใ
ใป
ใใใปใใ่ชๅใใๆฌฒใใใฃใฆใใใใช
ใใใใ้ใ้
ใ้ใใใใ
ใใใใใจใใใ ใใใใ
ใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃ
ใจใใฃใจใ
ใ
ใใ
ใใใใฃใฑใๅซใใงใใ
ใใใๅซใใงใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.