subtitlecat.com

All language subtitles for GMA 010 P1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,530 --> 00:00:20,450 おい、さっさと歩け、 2 00:00:27,890 --> 00:00:30,730 どうしてどうしてこんなこと 3 00:00:30,730 --> 00:00:31,130 に 4 00:00:36,250 --> 00:00:39,130 私の家は決して裕福ではありません 5 00:00:39,130 --> 00:00:41,850 でしたが、働き者の父と 6 00:00:42,210 --> 00:00:45,160 優しい母に囲まれて。幸せに暮ら 7 00:00:45,160 --> 00:00:46,040 していました。 8 00:00:49,640 --> 00:00:52,440 ほのかそんなにのんびりしてていいの 9 00:00:54,200 --> 00:00:56,840 大変遅刻しちゃう行ってきます。 10 00:00:58,160 --> 00:01:00,880 電車に乗り遅れなよ。しかし、 11 00:01:01,360 --> 00:01:04,200 この幸せな風景はある出来事 12 00:01:04,200 --> 00:01:06,680 によって一変してしまいました。 13 00:01:07,880 --> 00:01:10,280 急に全額払えと言われても困ります。 14 00:01:11,120 --> 00:01:14,080 借りてんだそっちだろうか？そんなこと 15 00:01:14,080 --> 00:01:14,840 言えんのか？月 16 00:01:18,200 --> 00:01:21,081 々の返済額を増やしますので、どうか勘 17 00:01:21,081 --> 00:01:23,881 弁してください。ダメだ。 18 00:01:24,921 --> 00:01:27,801 1週間後に300万きっち 19 00:01:27,801 --> 00:01:29,241 り全額支払ってもらう。 20 00:01:31,081 --> 00:01:31,801 そんな。 21 00:01:54,081 --> 00:01:56,841 おおお前ら娘がいたの 22 00:01:56,841 --> 00:01:58,841 かラッキーだったな。 23 00:01:59,961 --> 00:02:02,921 娘を売れば300万なんて一発じ 24 00:02:02,921 --> 00:02:03,521 ゃないか？ 25 00:02:06,161 --> 00:02:07,641 その子は関係ありま 26 00:02:09,561 --> 00:02:11,961 せん。じゃあそういうことだからよろしく。 27 00:02:32,201 --> 00:02:35,081 この日から私の家は変わっていきまし 28 00:02:35,081 --> 00:02:37,961 た。両親はいろんなとこ 29 00:02:37,961 --> 00:02:40,761 ろから必死にお金をかき集めました 30 00:02:40,761 --> 00:02:43,641 が、1週間に300万なんて 31 00:02:44,121 --> 00:02:46,401 到底支払える額ではありません。 32 00:02:47,441 --> 00:02:50,281 それを気に病んだ両親は、私を一 33 00:02:50,281 --> 00:02:52,721 人残して遠い世界へ 34 00:02:52,961 --> 00:02:54,601 旅立ってしまったのです。 35 00:03:53,641 --> 00:03:56,562 おいちゃんと挨拶しろよ 36 00:03:56,562 --> 00:03:56,642 お 37 00:04:02,112 --> 00:04:04,912 い立場分かってんのか、この 38 00:04:04,912 --> 00:04:07,512 方はなあ。金もない 39 00:04:07,952 --> 00:04:10,912 親の借金も肩上がりでき、ねえ、お前よな買っ 40 00:04:10,912 --> 00:04:11,592 てくれたんだよ。 41 00:04:20,762 --> 00:04:23,642 まあまあ、そんなに声を荒 42 00:04:23,642 --> 00:04:26,522 げるな。急 43 00:04:26,522 --> 00:04:29,162 なことでまだ理解できてないんだろ 44 00:04:31,482 --> 00:04:34,282 う。私家に戻ります。 45 00:04:35,682 --> 00:04:38,482 両親の借金は私が 46 00:04:38,482 --> 00:04:41,082 何年かけてでも支払っていきます。 47 00:04:41,682 --> 00:04:44,642 だからそんなことできねえからてめえ 48 00:04:44,642 --> 00:04:45,682 が売られたんだろうか？ 49 00:04:47,882 --> 00:04:50,722 親思いのいい子じゃないかうん 50 00:04:51,882 --> 00:04:54,802 ほのか今日からお前はここ 51 00:04:54,802 --> 00:04:57,562 で暮らすんだ。なぜなら、 52 00:04:58,322 --> 00:05:00,922 お前は私に買われたんだからな 53 00:05:01,442 --> 00:05:01,962 いいな。 54 00:05:22,322 --> 00:05:24,642 理解できるはずがありませんでした。 55 00:05:25,762 --> 00:05:28,682 私は借金と引き換えに売 56 00:05:28,682 --> 00:05:30,122 られてしまったのです。 57 00:05:34,282 --> 00:05:36,602 では、旦那よろしくお願いします。 58 00:05:37,602 --> 00:05:40,442 よかったまた何かあったら連絡してく 59 00:05:40,442 --> 00:05:41,842 れわかりました。 60 00:05:56,482 --> 00:05:59,362 さて、家の中 61 00:05:59,362 --> 00:06:00,722 案内しようか、 62 00:06:23,332 --> 00:06:25,852 ほら、早く来なさい。 63 00:06:59,443 --> 00:06:59,723 ほら、 64 00:07:10,783 --> 00:07:12,463 今日からここがお前の部屋だ。 65 00:07:14,103 --> 00:07:17,063 部屋の中にあるものは好きに使ってい 66 00:07:17,063 --> 00:07:17,343 いぞ。 67 00:07:20,903 --> 00:07:23,663 借金は私が払っていきます。家 68 00:07:23,663 --> 00:07:25,303 に帰らせてください。 69 00:07:28,663 --> 00:07:30,543 見かけより強情な娘だな 70 00:07:32,503 --> 00:07:34,023 お前の帰るじゃない。 71 00:07:35,403 --> 00:07:37,123 ここがお前の家だ。 72 00:07:38,283 --> 00:07:40,803 そんなそんなの信じられない 73 00:07:42,163 --> 00:07:44,203 お父さんもお母さんも死んじゃって、 74 00:07:45,403 --> 00:07:48,323 私がお金で買われて知らない男 75 00:07:48,323 --> 00:07:51,243 の人に連れてこられて、そんなの 76 00:07:51,243 --> 00:07:54,083 信じられません 77 00:07:54,123 --> 00:07:55,283 わけがわからな 78 00:08:04,193 --> 00:08:05,553 い。それが現実だ。 79 00:08:07,153 --> 00:08:10,113 こんなの現実じゃない。早くうち 80 00:08:10,113 --> 00:08:11,073 に帰りたい。 81 00:08:13,043 --> 00:08:14,523 それなら仕方がないな 82 00:08:16,323 --> 00:08:18,563 体に覚え込ませるしかないな。 83 00:09:45,724 --> 00:09:47,324 わあいや、だ 84 00:09:51,204 --> 00:09:53,844 から何度 85 00:09:54,164 --> 00:09:54,964 も言って 86 00:09:57,404 --> 00:10:00,364 るだろう。お前の 87 00:10:00,364 --> 00:10:03,284 帰るうちはないんだよ。ここがお前のう 88 00:10:03,284 --> 00:10:04,004 ちなんだよ。 89 00:10:36,084 --> 00:10:38,964 いうことを聞けば苦しくないんだ。いやで 90 00:10:39,084 --> 00:10:39,484 すや 91 00:10:46,324 --> 00:10:48,404 めてい 92 00:11:00,284 --> 00:11:00,364 や。 93 00:13:47,285 --> 00:13:48,845 これからが楽しみだな。 94 00:14:13,845 --> 00:14:16,805 こうして私はこの栗原と 95 00:14:16,805 --> 00:14:19,765 いう男にかわれることになったのです。 96 00:14:43,216 --> 00:14:46,136 大丈夫？いつかき 97 00:14:46,136 --> 00:14:48,936 っと救われる時が来るよね。 98 00:14:59,226 --> 00:15:02,186 ほのかシャ 99 00:15:02,186 --> 00:15:04,146 ワーを浴びて私の部屋に来なさい。 100 00:15:06,026 --> 00:15:08,906 逆らったらどうなるかわかってるんだろう 101 00:15:08,906 --> 00:15:09,146 な。 102 00:16:43,406 --> 00:16:45,526 どうだ、うまいもんだろ 103 00:16:48,166 --> 00:16:50,166 う。いや、私はね、 104 00:16:52,166 --> 00:16:55,046 身動きが取るのような状況するのが大 105 00:16:55,046 --> 00:16:55,486 好き 106 00:16:59,846 --> 00:17:00,086 だね。 107 00:17:07,847 --> 00:17:08,367 どうだ、 108 00:17:11,887 --> 00:17:14,847 ゆっく 109 00:17:14,847 --> 00:17:15,927 りと楽しもうか？ 110 00:17:38,127 --> 00:17:38,487 気持 111 00:17:57,447 --> 00:17:57,847 ちいい？ 112 00:18:41,527 --> 00:18:44,407 そんなになることはないだな違 113 00:18:44,887 --> 00:18:45,567 います。 114 00:18:49,127 --> 00:18:50,647 だんだん気持ちよくなってく 115 00:18:53,727 --> 00:18:53,847 る。 116 00:19:42,988 --> 00:19:43,548 下を出す 117 00:19:46,988 --> 00:19:48,268 下を出すんだ。 118 00:22:25,089 --> 00:22:28,009 そうだ、いい子 119 00:22:28,009 --> 00:22:28,129 だ。 120 00:23:25,169 --> 00:23:26,609 さあ、今度は 121 00:23:28,169 --> 00:23:29,529 これだわかるか？ 122 00:24:00,249 --> 00:24:03,169 うんうん 123 00:24:05,049 --> 00:24:07,329 いいか動くな 124 00:24:11,009 --> 00:24:13,649 ようんうんう 125 00:24:14,049 --> 00:24:14,849 ん泣 126 00:24:19,729 --> 00:24:21,849 けちゃう。 127 00:24:30,529 --> 00:24:32,689 あああああああ、 128 00:24:40,289 --> 00:24:41,689 いい顔だ、懐 129 00:24:49,649 --> 00:24:52,329 かしい 130 00:24:55,969 --> 00:24:56,569 どうでした？ 131 00:31:26,812 --> 00:31:26,892 あ 132 00:31:34,092 --> 00:31:34,172 あ、 133 00:31:44,732 --> 00:31:45,772 そんなに気持ちい 134 00:31:52,692 --> 00:31:53,852 いか？ 135 00:43:16,336 --> 00:43:19,136 それからというもの、栗原 136 00:43:19,136 --> 00:43:22,017 は調教と称して毎 137 00:43:22,017 --> 00:43:24,897 日毎日私をいたぶって楽しんでい 138 00:43:24,897 --> 00:43:27,817 ました。快楽や痛 139 00:43:27,817 --> 00:43:30,737 みが交差する中で、私の心 140 00:43:30,737 --> 00:43:33,697 は日に日に暗 141 00:43:33,697 --> 00:43:35,417 く影を落としていきました。 142 00:43:50,697 --> 00:43:52,377 どうしてこんなことに？ 143 00:43:55,297 --> 00:43:57,137 なかちゃん泣かないで 144 00:43:59,897 --> 00:44:00,217 な 145 00:44:04,337 --> 00:44:06,617 かちゃんには僕がついてるよ 146 00:44:08,817 --> 00:44:10,497 うんそうだね。 147 00:44:13,017 --> 00:44:15,937 悲しくなったら僕を抱きしめて、 148 00:44:16,497 --> 00:44:19,057 そうすればきっと大丈夫だよ。 149 00:44:21,857 --> 00:44:22,857 ありがとう。 150 00:44:30,137 --> 00:44:32,657 ほのか早く早く 151 00:44:33,297 --> 00:44:34,097 せーの 152 00:44:38,817 --> 00:44:41,777 ほのか誕生日おめでとうおめ 153 00:44:41,777 --> 00:44:44,537 でとうありがとう 154 00:44:44,657 --> 00:44:47,617 はい。パパからの誕生日プレゼントええ 155 00:44:47,697 --> 00:44:50,657 かわいいありがとう。大切に 156 00:44:50,657 --> 00:44:53,617 するねかわい 157 00:44:53,657 --> 00:44:53,737 い。 158 00:45:00,937 --> 00:45:03,737 お誕生日にもらったこのぬいぐるみだけが、 159 00:45:04,817 --> 00:45:07,097 私の心の支えになっていました。 160 00:47:52,378 --> 00:47:53,858 スンプの時間だ。 161 00:48:33,738 --> 00:48:33,938 すご 162 00:48:37,179 --> 00:48:40,139 いだめだろう。犬はど 163 00:48:40,139 --> 00:48:42,859 うやって歩くんだうん。 164 00:49:06,739 --> 00:49:09,619 何をしてるんだよ。 165 00:49:11,219 --> 00:49:12,419 しっかり出すんだ 166 00:49:26,539 --> 00:49:28,219 からはい。 167 00:49:48,899 --> 00:49:49,739 あらちゃんと 168 00:50:00,499 --> 00:50:01,099 どうした？ 169 00:51:56,540 --> 00:51:59,180 よし、これを 170 00:52:11,900 --> 00:52:13,340 取っておく。 171 00:52:24,900 --> 00:52:26,500 何をやってるんだ？ 172 00:52:28,980 --> 00:52:30,100 膝を拭くな、 173 00:52:32,500 --> 00:52:32,580 ご 174 00:52:43,180 --> 00:52:44,980 めんなさい。 175 00:52:46,700 --> 00:52:46,780 あ 176 00:52:51,820 --> 00:52:54,780 あああ、日本やってるんだ。本 177 00:52:54,780 --> 00:52:56,620 当にダメ犬だな。 178 00:52:58,060 --> 00:53:00,940 しっかり足を伸ばして手を伸ば 179 00:53:00,940 --> 00:53:01,180 すん 180 00:53:08,780 --> 00:53:08,940 だ。 181 00:53:15,180 --> 00:53:18,060 よし 182 00:53:19,500 --> 00:53:20,060 こっちだ 183 00:53:42,500 --> 00:53:43,420 もう一回だ。 184 00:54:42,921 --> 00:54:43,721 何をしてるんだ？ 185 00:54:47,001 --> 00:54:49,001 しっかり加えなきゃダメだろ 186 00:54:51,801 --> 00:54:51,961 う。 11824