Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใชใใใใ้ ใใฆใใใใ
่ฉฆๅใฎใใใจใฏใใใๅ ็ใฎใๅฎๅฎถ
ใฎๆ ้คจใไฝฟใใใฆใใใ ใใใใงใใใใ
ๆๅฅใฏ่จใใชใใงใใ
ๆ ้คจใจใใฃใฆใๆฐๅนดๅใซๅปๆฅญใใฆ
ใใใฉใใช้จ่ฒปใใใ
ๅฐใ้ซใใฃใใใไผๅ ดใฎใใฐใฎใใใซ
ใงใๅใใใใ ใใฉใชใใพ
ใใใใกใฎๅฎๅฎถใไผๅ ดใฎใใฐใงใใใฃใใใ
ๅฏใชใใๆฏๆฅ
ๅพๅพฉใงๆฅๅธฐใใใชใใใใใชใใฃใใใใชใ
ใฉใคใณใๅฐใชใใใไปๆนใชใใงใใใ
ไปๅใใในใใจใคใใซๆฎใใใฎใฏ็งใ ใ
ใ ใใใงใ
ใใฃใจ็ตๆใๆฎใใใ้จๅใๅขใใใใใ
ใชใฎใงใๅทใใใ็ฎๆใใฆ้ ๅผตใใพใ
ใญใใใใ ใช
ใใใใใใใใฃใใใใใ ใใ
ใคใใใชใ
ใใใๆไฝ้ๆ้คใใฆใใใฃใฆ่จใฃใ
ใใฉใใปใใใฃใฝใใชใ
ใใงใใญใใใใใ็ทด็ฟ
ๅใซใกใใฃใจใๆ้คใใพใใญใใ
ใใๆชใใชใใใๆ้คๅ็ปใใฎ้ๆฎต
ใฎไธใซใใใใไฟบใ้ฃๅ ่ฆใฆใใ
ใใ
ใ้จๅฑใจๅปไธใๆธใใ ใใ
ใใใใใใชๅ ็
ใฎๆ่กใฃใฆๆฉใ็ทด็ฟใใชใใจใ
ไปๆฅใฎ็ทด็ฟใใคใใใๅใ
ใฆใใชใใใใจใใใใใพ
ใใๆฐๅๅ ฅใฃใฆใใฎใง
ๆฐๅใฏใใใใชใ็ฑใใชใใใ
ใฆ็ฉบๅใใใใชใ
ๅ จไฝใฎ่ชฟๅญใฏ่ฏใใฃใใใชใ
็ดฐใใๅใใใใใใใ ใฃใใใ
ใใใพใใใๆฐใไปใใพใใ
ใฉใใใ
ใใใไฝ่คๅ ่ผฉใฎใ
ใจใๆใๅบใใกใใฃใฆใ
ไฝ่คๅ ่ผฉใซใ็ดฐใใๅใใจ
ใ่จใใใฆใใชใฃใฆใ
ไฝ่คๅ ่ผฉใใฉใใใฆ
ๆๅพใฎๅคงไผๅใซๆฅใซ้้จใช
ใใๅ้จๅ
ๅผทใจใฎไธก็ซใ้ฃใใใใใฃใฆ
่ชฌๆใใใใใ
ใใใงใใใฉใ
ใ ใใถๅใฏใปใจใใฉ
่ฉฑใใงใใชใใพใพใ ใฃใใใๆ ก
ๅ ใง่ฆใใใฆใ้ฟใใใใฆใใใใชๆใ
ใงใ
ใใใคใๆฉใใ ๆซ
ใซ้จๆดปใ็ถใใใฎใ่ซฆ
ใใใใ ใ
้จๆดปใงๆดป่บใใใๅใจ
่ฉฑใ่พใใใ ใใใชใ
ใใใ ใฃใใใงใใญใใ
ใใฆใใใฎใใจใใใๅใฏ
่ชๅใฎ่ฆ้ใซ้ไธญใใ
ใฏใใ
ใใใใใฎใใฏใใ
็งใใใใใใไฟบใๅ ฅใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใใพ
ใใๆๆฅใฏๅคงไผใซๅใใฆใใฃใใใจ
ใฆใฉใผใใณใฐใขใใใใใใใชใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใ็ไปใใฏไฟบใใใจใใใ
ๅใ็ธๆๅฏใชใใ
ใใงใใ
ใใใใใใใใใใ
ใพใใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
่ใใๆฉใใฃใใชใ
้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใๆใใใชใใฃใใใใฃใ
ๆฉใๆญปใชใใใจใใ ใฃใใชใ
่ฅใใฆใใใใช่ใ
ใใจใใใฃใ
่ฑไบใใใฃใจๅบงใใใใฃใใ
ใใฃใจๆใซๅ ฅใใ
ๆๆฅ็นๅฅใใฌใผใใณใฐใ ใ
ไปๅคใฏใใฃใใๅฏใใใ ใใ
ใชใใชใใงใใใๅ ็ใใใ
่ตทใใใใ
ใปใใ
ๅไนพใใ๏ผ
ใปใใใใใใใงใใ
ใใใใใฉใผใกใณใใกใใใจ
่ชฌๆใใฆใใ ใใใใชใใชใใงใใ๏ผใใ
ใพใ ๅฐใ่ฝใก็ใใ
ใ๏ผ
ใใใฏ็นๅฅใใฌใผใใณใฐใ
ใใใใๆจๆฅ่จใฃใใ
ใใฃใใใจใพใฌใผ
ใใณใฐใใใฃใฆใใ ใใใฃใฆใใใชใใจ
ใใใใชใใๅ
ใฏไฟบใซ่บซใไปปใ
ใใ
ใใใฏใช
่ฉฆๅใซๅใใฆใฎ็ณ็ฐๆบๅใ ใใ
ใใใชใฎใฎใใฌใผใใณใฐใ ใใฃใฆใ
ใพใใๅ
่ผฉใซใใๅๅฅใฎใใฌใผใใณ
ใฐใใใใชใใ
ใใใคใฏๆ นๆงใใชใ
้ใใใ ใใ
ใๅใฏๆถๅคฑใใใใใใใใใ
ใฉใใฉใไป็ตใใงใใใใใช
ใใใคใใชใใงใใใ
ใใฐใชใ
ใงใใใช
ใใใฏใช๏ผ็นๅฅใใฌใผใ
ใณใฐใชไฟบใจใๅใฎ็งๅฏ
ใฎใใฌใผใใณใฐใช
่ชฐใใซ่ฉฑใใฐใใใฎ
ใใฌใผใใณใฐใฎๅ ๅฎนๅ็ไปใใง
ไบบใซ็ฅใใใใใจใซใชใใใ
ใกใชใฟใซใชๅ็ใฏใ
ๅใใใขใใใซใงๅฏใฆใ้
ใใใฃใจๆฎใฃใฆใฆใใชใใปใฉใ
้ ใ ใพใง
ใชใใใใช
ใใใ่ฉฆๅใฎ
ๆบๅใใใใ
ไปๆฅใฎ่ฉฆๅๅใฆใฆใใใฃใ
ใชใๆใฎใใฌใผใใณใฐใฎใใใใ ใชใ
ๆๆฅใฎๆบๆฑบๅใๅๅพใใใ
ใใๆใฏ็นๅฅ
ใใฌใผใใณใฐใใใใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพ
ใใ
ใใไปปใใ
ใฉใ่กใใใ ๏ผใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ
ใพใใ
ใใๅใใฆใใชใ
ใใไผผๅใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใฃใฆใฏใ
ใปใใใใใใใใชใใใ
ใใฏ
ใใใ ใใใใใใใกใใกใ
ใใกใใกใใใใญใณใใณใฏ
ใฉใใ
ใใใ ๏ผใฏใใฏใใ
ใใใ
ใใใใใใฏไปๆฅใฎใ
ๅใฏ็ฌใ ใใใ
ใฏใใใๆฃๆญฉ่กใใใๅฅฝใใ ใใ
ใฏใใใ
ใปใ่กใใใ
ใใใฉใใใฆ
็ฌใฏๅๆฌใใ
ใชใใง่ใใคใใใ ใ
ใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใ
ใใใ
ใฉใใใฆใใฉใใใฆ
ใใฃใใใจ่ถณใ็ซใฆใฆใใ
ใใฏใ
ใปใใใปใใป
ใใใปใใๆญฉใใชใใจใ
ใใใ้ใ้ใใพ
ใใใใ
ใใใฏใชใใง
ใใ
ใใใๅใใใฆใ
ใใใ
ใใๆ
ไฟใใใใชใใ
ใใฎ่จใๆนใปใ
ใกใใใจใฎใฏใฉใใใฃใฆ
ใใใ ใ
ใใใใใใใชไปๅบฆ
ใฏ
้ข็ฝใ้ใณใใใใใ๏ผ
ใๅใฎๅฅฝใใชใใคใ ใชใ
ใใๅฅฝใใ ใ
ใใใใ
ใใใใใๅใฃใฆใใใใ ใใใใใใ
ใใใไฝใใใฆใใใ ๏ผ
ๅทใใคใใใใ ใใ ๅทใใคใใใใ
ใปใใ
ใฉใใใฆใใใๅใใใใ ๏ผ
ใใใใใใใปใๅใใ
ใใใชใใใชใ
ใใฃใจใกใใฃใจใชใใฃใใใจๅใใใใ
ใซ
ใใไธๅใใไธๅใ
ใใใไปๅบฆใกใใใจไธๅใ ใฃใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใงใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ่ค
็พใใใใใ๏ผใใ
ใ่ค็พใใใใใใใฏใ
ใใใใใใ
ใ่ค็พใใใใใช
ใใณใใณใใฆใใใ่ฉฑ
ใ้ใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใปใใไฝใใใฃใฆ
ใ๏ผใใณใใณใใใพใพใงใ
ใใใๆบๆฑบๅใ ใ
ใใใๅใฆใฐๅชๅใ่ฆใใฆใใ
ใช
ใใใ
่ฉฆๅใฎๆบๅใใใชใ
ใใฏใใๅ ็ใ
ๆฑบๅ่กใใฆใใใฃใใช
ๆๆฅใฏๆฑบๅๅใฎไผใฟใ ใ
ไธๆฅใใฌใผใใณใฐใใใใ
ใฏใใๆๆฅใฎใใฌ
ใผใใณใฐใซๅใใฆใใฃใฆใใใใจใฏ
ใใ
ใใใใใใใชใใใ
ๅ ใใใใ ใใ็ฒพ็ฅ็ตฑไธ
ใ ใ
ใใใใพใใใฃใจใใฃใใ
ใใๆฉใใใใใ
ใใใ
้ฃฒใใใ ใปใใ
้ใใฆใฟใ
ใใ
ๆๆฅใซๆใใฆใใใไผใฟใชใ
ใใ
ใตใใฆใฎๆใใๆฉใ่ฝ
ใกใใช
ใใใค่จฑใใชใใ
ใใ้ ๅผตใฃใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.