Original subtitles

私は最近、学校帰り

に寄り道をすることがあります。

学校や家から少し離れたところにある

喫茶店一

人になりたい時に訪れる私だ

けの場所です。

私はいわゆるお嬢様学校に通って

います。家に帰ると、パパや

ママ、それにお手伝いさんがい

て、いつも私を気にかけてくれま

す。とても嬉しいことだけ

ど、近頃なぜだかそんな毎日に

嫌気がさしてしまって、

そんな時はこの店を訪れます。

へえ、学生のお客さんなんて珍しい

ね。うんあ

の子たまに来てくれるんだよ。

あの制服こらで一番のお嬢様学校の

だろう。見るからに上品だよ

な。年頃にな

ったらありゃいいぞ。

年頃ね、

今でも十分だ。

おい。変なこと考えるなよ。

はいはいまあそうだな。さっきの

話、知り合いに話しとくからああ、

ここにある雑貨とか何やら片付けるだけ

だから居抜きで

もらってもらうと助かるんだけどな

うん、そうだね。じゃあ会議

なうん。

ああ、これうち

の割引カードよ

かったら使っていいんですか？

ありがとうございます。あのこのお

店、雰囲気も落ち着いていて。

とても好きです。コーヒーも美味しくて、

でもまだ数回しか来られてないですけどね。

ありがとう。じゃ

あ早速コ

ーヒーのおかわりいただけますか？

まあ、今日はお客も来ないだろうか

らサービスするよ。

そんな悪いですわお嬢様。

いいからいいから。

はい。お待たせてありがとうございます。

お嬢さん山の上の学生さんあ、

そうです。名前は佐藤

なのかと申しますののかち

ゃんかこ

こからだと学校遠いだろ

う。おうち近いのか。

いえ、そういうわけではないんですが、

なんだか最近ふと考えてしまうんで

す。とっても恵まれてい

るはずなのに、心が満たさ

れていないような私、

このままでいいのかなって悩んでしまう時があ

って、そんな時に

自分の周りのものすべてから離れて

ここへ来るんです。

あごめんなさい

え、いきなりこんなこと話されてもご迷惑

でしたよね。いやいや、い

いんだよ。おじさんもね。

若い頃そういう時期があったよ。

そんな時、おじさまは自分の

心とどうやって向き合ったんですか？

ああ、そめない。ちなみな。

いただきます

おじさんはね、打ち込める

趣味に出会ったんだよ。

え、それはすごいです

ね。ぜひその趣味教えていただきたいです。

それはね、

今から。その趣

味を教えてあげるよ

この弾力

縄を弾き返すよう

な若い女には縄がよく似合う

わ。

これは一体どうい

うことです

か？おじさんの

趣味を知りたいって言ったからね。

だからこうやって教えてあげたん

だこんな。やめて

くださ

いいいのかな。

これしれたら大変だよ。

消してくださ

い、消してほしいか？

うん

う

ん、私いやです

嫌だ。

つらいことがあったらなんかに没頭しな

いと、

うん忘れることはできないそうじゃな

いのかやめて。だからうちの

店に来てた

やめてください。

あら、

こんな格好できま

す。そう

か、やってみな

いとわかんないだろう。

難しいよな

この町が狭いからな

すぐに広がっちゃう。

戻るのはこんな趣味を持ってる

ねうんどうす

るいやで

す。

やめてくだ

さ

い。やめてやめても、どの

写真

どうしよ

うかな？この写真

大変なこと

になるな

立派な会社の人。そう思うとね。

こんなこ

とをし

てた

ら。

うんうんお

じ

さんの趣味を教えてって言ったのはのど

かちゃんだよ。

も

う

や

め

て。そん

なところ

見な

い？

こ

の格好で

帰るか

どうす

る？

もっ

と楽しも

う楽しみ最後

まで死にたいな、

教えてあげる

よ。

明日から毎日来る

んださんたっ

ぷりだ。上級しているさ

あ。これ

バラされたくないだろ

う明日待ってる

ぞ。私どうすればいいの？

写真をネタに。脅された私は

両親に相談することもできず、お

じ様の言うことに従うほかありませんでし

た。知り合い

に話してみたら？ちょうど空き店舗を探してたっ

てええそうか。

うん、ついでに内見もしたいって言って

たな場所さえよければ譲ってもら

いたいって言ってたな。それはありがた

い。でも寂しくなるよ

な。マスタートークさんの思

い出の店がなくなるのは、

あいつが亡くなってから、もう何年も経

つしな。ちょう

ど辞めるタイミングを探してたとこだ。

そっか

こんにちは。君は

学校の帰りに寄ったんかい？

ああ、店のお手伝いをしたいって

言うから来てもらってるんだ。へ

え、偉いねアルバイトか

あれも手伝ってくれるかあはい

うん会話の底置いてはい。

じゃあこれ笑ってくれるか

はい。

ああ、ちょっとスポーン取ってくだ

さ

い。

しゃぶれ

いいからしゃぶれ。無理

です。ほらでも

お客さんいいから

早く。

ほら、顔見ながら。

ほら、下

を

動かしてみ

るな。

状況は来る日も来る日も

続きました。もう

こんなことやめてもらえませんか？

私が意を決して伝えたところで、

おじ様はあの写真を取り出して、

この写真がどうなってもいいっていうか

ね。両親、

学校、友達、

それに近くに住む

人たち。

こんなことバレたら大変なことになっちゃう

なああ。それに

君のお父さんは立派

な会社の社長さんだったね。

社長の娘がこんな趣

味を持ってるなんて、

こんなことしてたらどうなっち

ゃうだろう？ないや。君だけじ

ゃない親にも迷

惑がかかる。それでも

いいのか、

それは

だって

だって。

それも脱げ

できま

す。ほら、

何？

い

いのか

またいたいようにしたいのか？

800円。

や

めてくださ

いほら。

いふいふ

いふ

家族に迷惑をかけるわけにはい

かない、そう思うと。

それ以上何も言えなくなってしまいました。

お手

は

できるか？

お手、

お手は

おかわりは

ほらちょんとそう

あよし。

散歩行こうか

うん散歩だ

うん

なんだちょっと待っ

て、

犬は膝をついて歩くか

うん。どうやって歩

く？

うん、よくわかってるじゃないかうん

じゃ行くぞ。

なんでやらないの？うん、もう

疲れたこん

なのやめてください。

そんなんだやめてほ

し

いうん。

こんな乳首たたしてるね。

何をやめてほしい？

空気の生活にえ、

刺激が欲しかったんだ

なあ。違うう

ん。裕

福な暮らし。飽き

て刺激を求めて

ここに来たんじゃないのか

なあほらいやらしい癖

を受けてジェットコース誘ってるようなもんだ

そうだよ。違います。

何が違うんだ？うんうん。

ほらね、

お前が求めてる。こ

ういう刺激のことだそ

う

だ。

そう散

歩

するの？

ほら、ほらちゃんと立って。

うんうん、

で

もこうやってかまってほしいなあ。ほ

らどうしたちゃんとと

うん

何してるんだ？

う

ん。

ほら、ちゃんと立って、

ほら

どうした？

なんで

なんでもう疲れたのか？う

ん、

そうか。じゃあ今度は

面白い遊びしようか

な？

ほら、これ知ってるか？

これを投げるというのは喜んで取ってくるんだ

な。

早く

なんで早

く？

なんでいざをつくんだ？

いざをつくんだ

偉人をつけるな、

何をやってるんだ？

どう

ぞ話して。よし

よくできたなう

んよしほらじゃあもう一回ちょっとい

いな。ほら、

ほら早く。