Original subtitles

Oui, j'écoute. Qu'est ce qu'il y a ?

C'est l'heure des médicaments. Il est

l'heure de vos soins

avec ça. J'en ai assez de ces

médicaments. Vous pouvez me faire mourir

mais. Mais ce sont des vitamines.

Ce sont les ordres du docteur. Quoi ?

Quels ordres ? Quel docteur ? Si je

l'attrape, celui-là je lui fais bouffer

ses médicaments.

L'aigle noir sur l'aigle blanc,

rendez-vous, vous savez demain.

C'est celui-là, arrêtez vous,

Bonjour, pardon, vous êtes

moi, c'est c'est

mettre l'eau qui m'envoie

la pieuvre, hein ? Quelle pieuvre. Non

la, la pieuvre, je je sais que et je ne

peux que vous en faire la pieuvre.

La la preuve, je, je vous en prie.

Qu'avez vous à me dire de la part de

maître ? L'eau ? Euh. Il vous fait dire

bien des choses. Il m'a retenu une

chambre au.

Dites-moi comment vont les dents du

maître ? Ah bien bien sûr,

toujours aussi mal.

Voilà comment va son

foie. Ah Eh bien, son foie.

Oui, Oh, bien sûr, toujours, mais

toujours aussi bien.

Quelqu'un d'autre sur le coup ? Oui, de

bande originale à mon avis.

Continuez votre surveillance.

Merci.

Vous attendez qu'il vienne vous chercher,

vous avez des ennuis ?Non,

j'avais cru le contraire. Pourquoi

êtes-vous monté dans ma voiture alors ?

Et vous, pourquoi vous m'attendiez là,

vous sembliez sûr de votre coup, quelle

belle perspicacité n'est ce

pas ? Si mes renseignements sont exacts,

vous êtes ici pour quelques temps,

pourquoi auriez-vous l'intention de me

retenir ? Oh non, je sais aussi que vous

avez des talents très rares,

je voudrais conclure un marché avec. Qui

représentez vous ? Question indiscrète,

je ne peux pas vous répondre, dans ce cas

votre marché ne m'intéresse pas, tant pis

si jamais vous changez d'avis, je vous

attendrai demain soir à l'endroit où nous

passons maintenant vous risquez

d'attendre longtemps. Pour vous, la

patience est une de mes qualités.

Maintenant où est ce que je dois vous

déposer à la maison de maître

l'eau ?Comment savez

vous chez qui je vais ? Je sais autre

chose encore, vous devez contacter une

personne, cette

personne aussi, je sais qui elle est qui.

Bonjour, vous voulez voir pochi Chen ?

Oui, entrez

s'il vous plaît.

Vous cherchez pochi Chen.

Vous le connaissez

pas du tout. Si vous ne

le connaissez pas, comment serez vous que

c'est lui ? Ne vous inquiétez pas,

j'ai de l'intuition,

pas tant que ça. Je suis pochichène

quoi, je ne vous crois pas,

vous ne me croyez pas, mais comment savez

vous que je mens ?Oh, je ne pensais pas

que c'était une fille, mais si vous le

dites, c'est

vrai, pochichen est une fille, mais

je suis aussi pochichen,

je vous en prie.

C'est une confusion très fréquente dans

notre famille et vous n'avez pas à être

gêné. Le maître a toujours mal aux

dents. Or oui à celle qui lui reste, il

devrait porter un dentier. Mais et

pourquoi ne le fait il pas ?Non, il

refuse toutes sortes de soins. Il a en

horreur les médecins et les dentistes.

Qui est là ?

Alors c'est vous l'Électronicien expert.

Comment ? Je le sais, ils le sont tous

experts. Il n'y a plus que ça de nos

jours. Vous êtes

dans votre genre vous aussi, un expert ?

Que tout le monde sorte. Oui

attendez que je vous rappelle. Personne

ne doit nous déranger. Oui Monsieur,

mais allons dépêchez vous de sortir.

Je n'aime pas la lumière du soleil et

encore moins les visites si vous êtes

ici.

C'est que vous êtes électronicien.

Vous aurez quelques jours

pour installer un système desurveillance.

Vous ne me faites pas confiance ? Non, je

ne fais confiance à personne.

Peut être à votre adresse.

Vous avez vu ? Oui.

Tout de

suite, je ne veux

pas

le

voir. Mettez-vous au

travail ? N'oubliez pas ceci, tout

doit être parfait et quand vous aurez

terminé, partez chez moi.

Bon, vous serez logés dans cette maison

par mes soins et vous ne la quitterez

sous aucun prétexte. C'est merveilleux.

Cet endroit est plus agréable que le

propriétaire.

C'est maître Chen, notre patron détient

une liste des sociétés secrètes et cet

homme veut l'acheter et lui il veut

vendre ? Oh non voyons, le prix ne lui

convient pas, ce

n'est pas ça, il ne la vendra à aucun

prix. Chichen

est ce que tout est en ordre ? Oh oui

bon. Dites à votre patron que je suis

parti. Merci. Oui bien sûr,

qui est celui là ? Oh, c'est un des

amis de notre chef, c'est le directeur du

club de chasse.

Et qu'est ce qu'il voulait dire tout à

l'heure par tout est en ordre. Oh, je

vous expliquerai. Ah suivez moi.

De

ce côté, on peut

entrer dans la maison. Mais avant, il

faut traverser ce petit bois. Vous savez,

ici, tout a été conçu afin de

protéger le patron et il y a des pièges

partout.

Un petit renseignement, savez vous où est

le terrain vague ? Eh bien, il se trouve

à environ 4 km à l'ouest d'ici. Euh,

je peux savoir pourquoi ? Oui, je dois y

rencontrer un ami. Ah mais quand

il m'y attend ce soir.

Vous vous battez très bien.

Vous avez voulu me rencontrer. Quelles

sont vos raisons exactes ?

Je recherche un homme qui

fout

faire ce travail pour vous coûtera cher,

êtes-vous prêt à payer et

donnez votre prix et notre compagnie vous

verra ce que vous demanderez. J'aimerais

connaître vos raisons pour le capturer.

Disons que nous voulons qu'il ou qu'il

change d'idéologie, qu'il revienne à de

meilleurs sentiments, et

c'est pour cette raison que nous avons

besoin de vous. Et je peux

savoir ce que je devrais faire,

le persuader de servir son pays.

Je n'ai pas la moindre confiance en vous.

Restons en là, vous voulez

écoutez ?Vous avez tort.

Au contraire, je suis sûr d'avoir raison.

Il va le regretter. Vous allez vous en

occuper. Ne faites ce qu'il faut, mais je

ne veux plus le voir. Allez y.

Quelle importance ? Il faut que vous

veniez avec moi pour aller où

contentez-vous de me suivre.

Vous n'êtes pas essayé d'être là ? Pas du

tout. Bon, vous n'êtes pas là à

cause de notre dernière rencontre,

j'ai pu admirer votre façon de

combattre, vous êtes merveilleux,

merci, vous avez sans doute

besoin de moi. Ah, vous accepteriez ?

Oui, j'accepte. Ah, c'est parfait,

tout va bien, j'aime les décisions

rapides, c'est que j'ai une dette et je

veux la payer. Oh alors je préfère

le faire très vite. Je vous écoute.

Qu'attendez vous de moi ? Vous savez

combien vaut la liste de full OKI

3000000

3000000 ?

Je lui ai proposé 30000000

pour avoir cette liste et il n'a pas

voulu la vendre alors il ne la vendrapas.

Est un homme très entêté. Vous êtes dans

le vrai, mais il nous reste sa fille,

pourquoi ne pas l'enlever ? Et après nous

les changerons. Je crois que c'est

possible, vous obtiendrez la liste.

Vous avez sans doute une petite idée

quand croyez-vous agir

dès demain 12h00.

Qu'est ce que vous faites ? Oh ordre de

votre patron, je vérifie tous les

circuits, hein.

laissez-moi le faire. Vous pensez

réussir ? Oui bien sûr.

Allez y.

Vous êtes aussi expert en Kung Fu.

Ah ce serait beaucoup dire. Moi je fais

comme je peux, c'est tout.

voyez-vous. Je dois dire que

j'ai une certaine répulsion pour tout

ce qui concerne les experts.

Vos répulsions m'importent peu alors si

vous voulez bien m'ouvrir.

Comment ? Ouvrez moi, c'est un ordre de

votre père. Je dois faire mon travail.

Vous avez une très jolie chambre, tout

à fait celle d'une petite fille qui a été

trop gâtée.

Vous vous moquez de moi ? Non, c'est pas

ça.

Je n'ai pas besoin de votre contrôle

donné.

C'est terminé, non ? Elle n'a pas

voulu que je travaille. Oui,

j'aurais dû m'en douter.

Oui, dans cette maison, c'est toujours

moi qui agit, alors j'aurais dû

la prévenir.

Enfin, ce n'est rien.

Vous finirez votre travail, je la

préviendrai.

Oublier quelque chose ? On vous cherche.

Vous voulez me parler ?

Ah non, pas moi. Je dois vous conduire.

J'ai entendu dire que vous aviez

rencontré un certain. Vous

êtes bien renseigné ? C'est exact ? Je

l'ai vu.

Écoutez, est ce que vous avez traité avec

eux ? De quoi voulez vous parler ?

Ne jouez pas à ce petit jeu. Je vais vous

poser une seule question, si on

vous paye bien, vous travaillerez avec

nous.

Je vais y réfléchir,

non ?

Ne soyez pas long sur tout. J'espère qu'à

notre prochaine entrevue, vous aurez vous

aurez pris une décision en notre faveur.

Arrêtez

Li Ming CHU une 2nde

à notre prochaine rencontre, nous

pourrons être admis ou bien ennemis

entendu.

Vous laissez partir comme ça ?

Je suis sûr qu'il ne fera rien contre.

Nous allons voir

et qu'on en finisse.

Vous étiez très en avance ?

Pourquoi est ce rendez vous ?

J'ai une proposition très très

intéressante à vous faire hein ? Bien

de quel genre vous Obtenez votre liste

et l'homme est à moi. Tout ce que je veux

c'est tenir. Vous avez

tout ce qui vous intéresse, c'est cette

liste, alors

c'est d'accord. Mais à une

condition seulement, non ?

Alors vous pouvez parler. Tout d'abord,

j'ai la liste, après vous

aurez l'homme. C'est d'accord, c'est

impossible. Eh bien sûr,

une solution est possible si vous

voulez entrer, qu'on en discute

volontiers après.

Je je comprends pas et non plus oui, ils

ne doivent rien savoir.

Ainsi, Chan sufingue et changyu sont

éliminés et oui c'est fait.

Faites très attention, leurs hommes sont

intelligents et dangereux. Je veux du

travail bien fait, je compte sur vous

pour ça. Je veux que tout soit réglé

rapidement. J'ai reçu un message.

Aigle noir, celui aigle blanc, ils

veulent prendre le pigeon. Je n'ai pas le

code doit

savoir de quoi il s'agit. Surveillez le,

il ne doit pas nous échapper.

Qu'en pensez vous ? C'est pas mal non

plus.

Et ce nouveau jeu s'appelle comment ?

Je tire ou non,

vous voyez, c'est amusant.

Et bien

si c'est pour un autre jeu, j'ai eu mon

compte pour aujourd'hui, vous verrez.

Vous pourrez recommencer ? Ah, je n'en

ferai rien.

Allons y.

Vous voyez, ce n'est pas dangereux. Ah si

vous le dites, je venais avec ma mère le

soir ici, nous admirions le coucher du

soleil et ensuite,

lorsque ma mère nous a quitté, je suis

revenu. Seulement, les choses ont bien

changé. Mon père a fait fortune et je

n'ai plus eu le droit de venir ici.

Maintenant, les couchers de soleil ne

sont plus les mêmes. Alors maintenant,

vous venez rarement.

Mon père est toujours inquiet pour moi,

mais ce soir il ne sait pas que je suis

là avec vous, je ne risque rien,

vous en êtes certaine,

je pourrais peut être vous enlever,

m'enlever. Oh non, je n'ai pas peur.

Pourriez me faire la Cour, tout au moins

essayer.

Nous

nous retrouvons,

rappelez-vous ce que je vous ai dit

l'autre fois.

Oui, je m'en souviens parfaitement,

ami ou ennemi ? Mais nous

pouvons encore changer cela,

c'est à vous d'en juger et à

quelles conditions

elle, elle nous suit. D'accord,

vous êtes fou. Alors le marché est

conclu. Euh oui presque, mais

il vous faudra me tuer.

Décidément, vous êtes aussi doué en

électronique qu'en art martial et qui

vous a appris un don naturel ? Un don

naturel, ça se perfectionne, non ? C'est

très simple, mon père a toujours enseigné

les arts martiaux, alors je savais déjà

me battre le jour de ma naissance.

D'ailleurs, j'ai assommé le docteur.

Alors ces voyous ne me font vraiment pas

peur. Vous êtes fantastique,

venez, vous ne perdez jamais votre calme,

vous êtes toujours sûr de vous. C'est

incroyable. Vous savez, il n'y a pas

d'autre solution quand votre vie en

dépend.

C'est moi qui vous ai mis dans ces

embêtements. Est ce que vous me

pardonnerez les embêtements ?

C'est le genre de choses que je

collectionne.

Est ce que vous pensez que vous avez eu

tort de m'embrasser ?

Et vous ?

Moi aussi c'est dégoûtant.

Ce genre de chose m'a toujours écœuré.

Qu'avez vous fait ? Pourquoi êtes-vous

sorti avec lui ? Ça vous regarde.

Ça me regarde,

si vous voulez vous

apprendra le Kung Fu.

Alors nous nous en allons, mais

vous,

il travaille très dur dans notre

propriété. Mais ces derniers temps, il

est devenu bizarre. Il se mêle de tout et

il veut tout savoir. Alors je vous vous

méfiez de lui, n'est ce pas ? Oui, Eh

bien oui, je pense qu'il et qu'il veut me

cacher quelque chose d'important.

C'est un beau courage. Vous vous cachez

derrière les autres pauvres idiots.

Vous étiez 7 contre un et vous avez

échoué. Quel exploit. Bien vous

aurez d'autres instructions dès demain.

A fait augmenter les sécurités de sa

propriété, vous le savez. Oh oui,

si full auci reste sur ses positions,

nous allons devoir agir très rapidement.

Tu es où en sont les contacts avec Rapid

shung ? Tout se déroule comme c'était

prévu dès le moment il aura l'argent,

Rapid shung passera à l'action, il fera

comme vous voulez, il

devra agir seul, vous allez le contacter.

Dites lui qu'il devra agir dès demain.

Cet argent, je le veux, il est à moi,non ?

Ting Chang se croit fort car il pense

nous avoir tué, c'est parfait. Il veut se

payer nos hommes quoi qu'ils fassent,

nous sommes toujours là, alors c'est nous

qui le posséderons

a de nombreux hommes déjà. Tiens, mets

ça de côté selon

la quantité ne lui suffit pas puisqu'il

veut vous avoir avec lui maintenant,

Messieurs. Mettons au point notre plan,

voilà quels sont les ordres. Shang

Chi, tu attendras Tao à 07h00 à la ligne

de chemin de fer, ça y est

à 08h00 tu rejoindras CHU au terrain de

tir et toi Chung à

07h00 Tu seras à la Chambre 320

hôtel Miss Tress tu y trouveras sung

je compte sur toi

très bien. Nous nous en tiendrons à ce

plan. C'est

terminé Messieurs,

vous avez entendu que tous respectent

bien les horaires ? D'accord, qui

s'occupe des autres ?

vont-ils être au courant ? Non sûrement

pas les éliminerons à temps,

vous êtes sûrs qu'ils seront tous là. Ah

oui, nous avons un informateur chez eux.

Parfait

que tout soit en place pour demain

toi n'oublie pas. Tu agiras le premier ?

En laissant ça, mets moi un verre,

allez y.

Alors c'est réussi ? Oui, tout est fini.

Je suis sûr que vous serez étonné.

Et où sont les autres ?

Comment que se passe t il ? Je veux voir

la jeune fille, elle va venir

après quand le boulot sera fini. Vous

savez qu'on est toujours très prévoyant.

Vous voyez, les morts se portent bien.

Alors c'est toi qui nous a trahis.

Dommage.

Et bien

voici la première partie de notre plan

terminé, maintenant allons chez l'eau.

Non, pas tout de suite. Je dois

poursuivre cet homme. Il est dangereux.

Mais je reviendrai, oui.

Qui est là ? C'est moi.

Je ne sais pas où il est

alors.

Mais qu'est ce que vous faites ?

Vous savez pourquoi je suis resté dans

cette maison, pourquoi j'ai tout supporté

ici. J'étais toujours auprès de

vous à vos côtés, mais

aujourd'hui vous me fuyez à cause de ce.

C'est terminé ?

Non ? Je ne suis pas fou, mais

c'est vous qui me rendez vraiment fou.

Vous avez

réussi ?

Bien vous continuez comme prévu.

Il faut retarder les mêmes chauds au

maximum. D'accord, maintenant, vous

amenez mislow tout de suite à la

briqueterie.

Et Monsieur Lau,

ici, maître Chen, votre fille est

entre nos mains.

Vous m'amenez la liste à la Briqueterie,

je vous donne juste une demi-heure, soyez

ponctuel. Surtout, j'ai horreur

d'attendre. Oui,

vous n'avez pas le choix.

C'est moi qui juge, souvenez-vous.

Je n'aime pas les flics. Ils me rendent

toujours nerveux. Vous voyez-vous perdez

la partie. Faites vite.

Avec moi que vous irez là-bas

tout de suite.

Vous devriez me donner la liste. Qu'est

ce que vous dites ?

Vous êtes complètement dingue.

Vous avez l'air

pressé, où sont ils ?

Je ne suis pas, alors il faut

pas plaisanter. Je connais vos procédés,

vous ne m'aurez pas. Et vous n'aurez

jamais la liste.

Euh, vous êtes très sûr de vous, je vois

qu'est ce que vous avez qui puisse nous

faire renoncer

est avec moi, il y est de son plein gré.

Bien sûr, si vous lui rendez sa fille,

alors il sera sans doute prêt à céder

cette liste. Je veux d'abord être sûr que

vous l'avez. Ah, vous ne me croyez pas.

Vous avez parié sur le mauvais cheval ?

Maintenant qu'est ce que vous comptez

obtenir de nous, hein ? Vous n'avez

plus rien à dire ?

Vous voyez-vous n'avez plus rien à nous

échanger, je crois que vous avez compris,

alors c'était vous.

Je vois enfin votre visage au grand jour.

Ouais, et vous le voyez pour la première

et dernière fois, vous nous avez

fait les ennuis et nous vous en avons

fait. Maintenant on est à égalité, n'est

ce pas ?

Ah cette affaire, je l'ai montée tout

seul et c'est moi qui la conclurai

seul. Les morts ne parlent jamais.

Parfait donnez-moi la liste, mais avant

vous ne voulez pas voir maître, j'ai

cette liste, ça n'a aucune importance. Eh

bien qu'attendez vous ? Mais je veux que

vous le voyez pour qu'il le sache, c'est

la dernière condition.

Voici votre liste et maintenant je veux

avoir la fille. Non, c'est moi, c'est moi

qui devais l'avoir, voyons. C'est

pourquoi et que me donnerez vous en

échange. Je travaillerai avec vous.

D'accord, je ferai ce que vous direz.

Maître Lau est d'accord, il veut bien que

j'épouse sa fille quand vous la libérerez

et il aura la moitié de ma fortune avec.

Envoyez vous mettre chaîne. La liste

qu'il vous propose est une fausse liste.

Voilà la vraie. Si vous la libérez, vous

l'aurez pour vous et Monsieur Lau

s'occupera de vous la remettre en temps

voulu.

C'est entendu, vous n'avez plus rien à

faire ici. Partez. Allez bien,

je suis battu.

Avec tout ce que vous avez

fait, la justice ?Aura de quoi vous

enfermer pour un bout de temps.

Vous croyez m'avoir eu ? Je n'ai pas

encore dit mon dernier mot, mais je crois

que vous ne parlerez plus parce que je

vais vous tuer. Non ? Attendez,

laissez-moi m'en occuper.