Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Ewe
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปใพใงใงใใใชใใจใฏใชใใฃใใใใใ
ใใใใใใใใชไธๅนธใชไธ็ใๅใฏ
ไปๅนธใใ๏ผๅฏๆใใใใใ
ใชใซ้ง็ฎใซใชใฃใฆใใพใฃใใ
ใชใถใใใใ
ไฟบใใใฎๅฅณใซใ
ใใใชใใ ใจใใฎ
้้ใใใใงไฟบใจใ
ๅ
ใฏใใใใใใๅฉ
็จใใใใชใใๅ
ใใฎใฏใๅฃใงใฏใชใใใใใใๆๅพใฎๅๅผ
ใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใชใใงใใ้กใฟใใใงใใญใ
ๅพๆใใชใ
ไปๆฅใใใใใคใใใ
ใใฎไธใฎไธ่ฉฑใใใฆใใใใใใช
ใใใๅนดๅใฃใ็บใใใซ่ฆใใใใชใ
ไฝใใใฆใใ๏ผ
ใใใฏ็ฉบใใฆใฏใใใชใ้จๅฑใ ใใ็ฅใฃใฆใใ
ใใชใใใพใใใ
ใคใๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใๅใๅฐใใใใใใใฏ่จใฃใฆใใใ ใใใ
ใใฎ้จๅฑใฏ็ฅ่ใชๅ ดๆใชใใ ใ
ๅๆใซๅ ฅใใใจใฏ่จฑใใใชใใใ ใใ
ใฏใใใใใชใใจใใใ
ไปๆฅใฏๅญฆใถใฎๆไบบใฎๅๅผใฎๆฅใใใชใใ๏ผ
ๆบๅใฏใงใใฆใใฎใ๏ผ
ใฏใใใใฃใกใฏใใๅฐใๆบๅ
ใซๆ้ใใใใใใใใใพใใใใกใใใใชใใงๅพ ใฃ
ใฆใชใใใฏใใใใ
ใพใใใใใใใ
ใๅใใใ18ใใช๏ผใฏ
ใใใใใใใ
ๆธ ๆงใฎใใใใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใ้ ผใพใใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใใฉใใใใใฉ
ใใใพใใ๏ผไปๆฅ่ ใฏไปใพ
ใงใใใชใใจใฏใชใใฃใใใใใ
ๅญฆใถๅใฎๅๅผใฏไธญๅฟใใพใใ๏ผใใใชใใจ
ใฏใงใใชใใๅๅผใฏ็ตๅฉใใใ
็ตใ
ใใใใใใช่คๅใชไธ็็ตใใ
ใใ็ตใใใใฆใ่ฆใ
ใใฎ้จๅฑใซ้ฃใ
ใฆ็ตใใใใฆใใใใใช
็ตใใใ
ใฆใใใ
ใคใพใใชใ
ใชใ
ใใใใใใใซๅ ฅใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใๅใใใใ ใใใใใใชๅๅผใฎใใ
ใงใๅใฏไปๅนธ
ใใใใใฏ
่ฆใใฆใใใใใๅ
ใฎใใฎ่ไบบใใใใใใจใซใใ่ฝใก
็ใใฆใใใ
ใชใใๅใฏใใ
ใชใใ ใใใใๅนธใ
ใงใฏใชใใ ใใไป
ใใใชๅงฟใซใชใฃใฆใใพใฃ
ใฆใ
ใใใชใใจๅฟใใใใๆฌๅฝใใ
ใใๅฟใใฆใใพใฃใใฎใใใพ
ใ ไบๅนดๅใ ใใใใใใใใ
ใใใช่ฆใ็ฎใซใชใฃใฆใ
ใพใฃใฆใๅใใใจใใใใๆฐ
ใๅฅดใซใฏ
ใพใ ๆชๆฅใใใใ
ใใฎใพใพๆฎบใใฆใ
ใใงใใใใใชใใ ใ
ใใใใใใใใใฆใใฎ้จๅฑใซ
ๅฟใฃใฆใ
ใใใใๆตฆๅใซใใๆ่ญ
ใซใๅๅ ใใชใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใไผ็ตฑใฏๅฎใใชใ
ใจไผ็ตฑใใช
ใใ ใใๅใ่ชๅทฑๆบ่ถณใซใใ
ใชใใชใใ ใ
ใใไฟบใฎ็ฒพๅญใๅคใใใฐใใใใชใใจใ่จใใ
ใฎใ๏ผ
ใใใ
ใใไฟบใใกใซใฏใๅใ็ใใใใใซ
่ถฃๅณใฏใชใใใ ใใ่กใใใใชใๅ
ๅผใชใใฆ่กใใใใชใใ
ใใใชใใจใใใใใ็งใๆญปๆดป
ๅ้กใซใชใใพใใใใ
ใใ้ฃใใฆ
่กใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใชใใ ใใใ
ใใใใ
ๆฅ้ฑ18ๆญณใซใชใใพใชใถใ ่ก
ใใใใ่กใใใชใใใใใชใใซไปปใใพใใ
ใใ ใฎๅๅผใ ใใ
ใใใพใงๆฅใฆๆๆ ขใงใใไฝใงใฏใชใใงใใ
ใญใใใใฏใใชใใ็ใใ
็ถใใใใใงใใใใใงใใใใ
ใใใใใชใฉใใงใใใใใใ
ใ๏ผใใฃใฑใ่ๅฅฎใใพใใ๏ผ
ใใใชใใใใใฎใใใใ็ฉ่ถณใใชใ
ใงใใใญใๅฝใใๅใ
ใใใๆฉใใใใใๅบใฆ่ก
ใใ
ใใใใพใใใใงใใใใฏใใใพใง
ใๅๅผใงใใใใญใ
ใใใฃใฆใใใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใ
่ฅ่ ใฎไธ็ฉใ
ใใ
่ช่ญ
ใฎๆไธญใ
ใ1้ฑ้
็ฆๆฌฒใใใ ใใ
ใใใใชๆ
ใใฆใชใ๏ผ
ๅคงไบบใซใชใใใใฎๅๅผใใ
ใใใชๅซใช้กใใๅบใช
ใใ
ใ ่ใใใฐใใใฎ๏ผ
ใใ่ใใใ ใใ
ใใใฆใใฎ่ใๆใใๆง
ๅจใ
ใ
ใใ
ใใใใคในใใคใน
ๆฅใใใ
ใใ
ๅคงไบบ
ใซใชใใฎใๆใใ
ๆใใๆ
ใใ
ใ
ใใ็ด ๆด
ใใใใใใฃใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
่ใใใจ่จใฃใฆใใ็ก็็ก
็ใงใฏ
ใชใ็ทใใใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใๆฐ
ๆใกใ
ใใใใใฉใ
ใใฉใใใใ
ใใใฆใฉใใฉใใฉใใฉใใใ
ใงใใใ
ใใงใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใงใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃ
ใใฃใใฃใ
ใฃใใฃใใ๏ผ
ๆฟใใ
ใงใใ
ๆฟใ
ใใ ใใกใใฃใจ่จใฃใใ
ใ
ใใ
ใใใพใงใซใใฆใใใฆใใ
ใใฃใใใไผ
ใฟ
็ถ่ฆชใใฃใใใใใ
ใใฃใใ็ ใใ
ใ๏ผ้กใฏ็ถ่ฆชใใฃใใ
ใใใ
ใใใใ
ใๅฐใใฎใทใผใณใฉใใใ
ใใใใๅใๅบใใกใใฃ
ใใๅบใใ
ไฝใใใใใ
ใใใใใ๏ผ
ใใใใใใใๅใฏใ
ใๅใฎ็ถ่ฆชใจๅใใใใซใชใฃใฆ
ใใพใใชใใ
ใ็ถใใใๅใซใ็ถใใใใช
ใใใๅใฎ่ฒใฆใฎ่ฆชใฏ
ๆๅธซๆงใจๆฐดๆธใใใ ใใชใใ ใใ
ใใใใใๅใฎๆฌ
ๅฝใฎ็ถ่ฆชใใใฎ
ๆใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใฆใใใ ใ
ใฆใพใใๆ
ใใ
ใฆ
ใๆใใใฆใพ
ใใใ่ฉฑใ
ใฆใ
ใฃใฆใฏใฏใฏ
ใฏใงใใกใใใใใใ
ใชใใใ
ใพใ ใพใ ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใกใใฃ
ใจๅพ ใฃใฆ
ใพใ ๏ผ
ใฉใใใ่ฃใฏใใใ ใใใ
ใฉใใงใ
ใ๏ผ่ฃใฎใใจใ
ใใใใชใ
ๆขใใฆใฟ
ใใ
ใใใใๅใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใช
ๆ
ๅฎใใ
ๆฑใใชใใใใใคใจ
ใฆใใใใใใใฟใใฟใ
ใ
ใใชใ
ๅใ็ถ
ใใใญใใใใฉใใ
ใใใงใใใใชใใงใ
ใใญใใญใใใ็ถใใใฎใ
ใฆใใฎใใ๏ผ่ใใ
ใใญใใใฉใใใฆใ
ใใ
ใฎ๏ผ
ใ ใใๆฌๅฝใซใ ใใ ใใง
ใใๆฌๅฝใซใ
ใใ
ใใใชใ
ใใใใฉ
ใใงใใ๏ผ
ใใฃใกใง
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใฉใใใ
ใฏ
ใ
ใใฆใใใงใ
ใ๏ผใใใใชใ
ใงใใใกใใใจๆณๅใใใใ
ใใใ
ใใใไฝใซใช
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใฃใจๅใใ
ใใใใฎใใ
ใ
ใ๏ผ
ใใใใใชใใใใใใใใชใใฎ
ใใใใใชใใใ
ๅใๆญขใใฆใใใใใใต
ใตใใใ
ใใใตใตใ
ใใ ใใ ใๆตทใฉใ
ใชใฎใ
ใช๏ผๅใใงใใใใใซ่ฆใใใ
ใฎใฏใใ ใใใใ ใใ
ใ
ใใ
ๅบใฆใใๆฅ
ใใใใๆใ้ใใ
้ใใใจใใ้ใใใใ็ด ็ด
ใใใใ
ใใใไฝใใใใใ ใใ
ใช
ๆ
ใใ๏ผ
่กใ้ใใฎใ็ถ่ฆช่ญฒใใใ
ใชใ๏ผ
ใใใใกใใใจ่ฆใคใ
ใใใใ๏ผ
ใ
ใฃใกใใฃใก
ใฉใใซ่กใฃใฆใใๆฌๅฝใง
ใใ๏ผใใ
ใใชใใใฃใกใงใใ
ใใใใฃใกใซๆฅ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใฃใกใงใใ๏ผใใใ
ใใฃใกใ่ใใใใใฃใกใ ใใฃใกใง
ใใ๏ผ
ใฉใใใ
ใฎใใใ
ใฏใ
ใ
ใใ้ฌผใใฃใใฏ
ใฉใใซใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใฃใกใใฃใกใงใใใใใ
ใใใใ
ใใซๅบงใฃใฆใใ
ใใใฎๅใๅณใใใฃ
ใใ่ฆใใใ
ใใฎใ
ใใใใฃใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆใๆใใ
ๆใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ้ ขใฎๅๅฟใๅบใฆใใใ๏ผ
ใใใ
ใ
ใฎใพใพ
ใใใใใ
ใใใ
ใใๅใใฆใช
ใฎใใช๏ผใใใชใฎ
ๅ จ้จๆฌ่ฝใใ
ใใใใใใงใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใไฝใ
ใ
ใใใ
ใใฃใใๅฉใใใฆใใฃใใ
ใ
ใก
ใ
ใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.