Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,100 --> 00:00:10,820
[Embrace in the Dark Night]
2
00:00:10,820 --> 00:00:12,020
[Episode 22]
3
00:00:26,760 --> 00:00:27,800
Did Wen Xi leave?
4
00:00:31,840 --> 00:00:33,840
Your face is all puffy from crying.
5
00:00:33,840 --> 00:00:34,680
Get some more sleep.
6
00:00:34,680 --> 00:00:35,640
I'll grab breakfast.
7
00:00:50,080 --> 00:00:50,600
[Anniversary Sale]
8
00:00:57,760 --> 00:00:59,080
Why isn't this working?
9
00:00:59,080 --> 00:01:00,320
Can you let other people go first?
10
00:01:00,600 --> 00:01:01,520
Wait a second.
11
00:01:01,520 --> 00:01:02,520
Let me try again.
12
00:01:03,320 --> 00:01:03,720
Hurry up.
13
00:01:03,720 --> 00:01:04,640
Everyone's waiting to get to work.
14
00:01:04,640 --> 00:01:05,000
Okay, okay.
15
00:01:05,000 --> 00:01:06,560
- Yeah, come on.
- Sorry, sorry.
16
00:01:06,560 --> 00:01:09,260
[Anniversary Sale]
[Buy 2 onigiri, get 1 free instant ramen]
17
00:01:11,760 --> 00:01:13,400
If I buy two onigiri,
18
00:01:13,400 --> 00:01:14,560
does he get the free noodles?
19
00:01:15,560 --> 00:01:16,120
Yeah.
20
00:01:18,680 --> 00:01:19,400
Thank you.
21
00:01:30,040 --> 00:01:31,200
Thanks for the noodles.
22
00:01:32,000 --> 00:01:32,840
No problem.
23
00:01:33,560 --> 00:01:33,930
By the way,
24
00:01:34,320 --> 00:01:35,280
make sure your kid
25
00:01:35,280 --> 00:01:36,200
sets up your payment code
26
00:01:36,200 --> 00:01:37,280
when you get home.
27
00:01:38,120 --> 00:01:38,480
Sure.
28
00:01:40,040 --> 00:01:40,920
But
29
00:01:41,840 --> 00:01:43,320
my son and I
30
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
had a bit of a fight recently.
31
00:01:48,920 --> 00:01:49,840
Miss Wen,
32
00:01:52,760 --> 00:01:54,120
I believe you can
33
00:01:54,120 --> 00:01:56,280
help fix things between us,
34
00:01:56,280 --> 00:01:56,920
right?
35
00:02:18,840 --> 00:02:20,160
Wen Xi is with me.
36
00:02:21,000 --> 00:02:22,240
I've booked your flight.
37
00:02:22,840 --> 00:02:24,240
Bring the phone
38
00:02:24,560 --> 00:02:25,960
and don't let any data leak.
39
00:02:26,840 --> 00:02:28,080
See you tonight.
40
00:02:28,900 --> 00:02:31,980
[Country M]
41
00:02:39,680 --> 00:02:40,120
You are awake.
42
00:02:43,080 --> 00:02:44,440
Have some food, Miss Wen.
43
00:02:45,000 --> 00:02:47,160
Xu Zheqing will be here soon.
44
00:02:51,000 --> 00:02:51,960
What are you planning to do?
45
00:02:57,000 --> 00:02:58,400
I postponed some acquisitions
46
00:02:59,600 --> 00:03:01,120
to bring you abroad.
47
00:03:01,440 --> 00:03:02,400
This time,
48
00:03:02,400 --> 00:03:04,600
we will settle everything
49
00:03:04,600 --> 00:03:06,400
once and for all.
50
00:03:13,080 --> 00:03:14,600
If I disappear,
51
00:03:15,280 --> 00:03:15,680
my friends
52
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
will keep searching for the truth.
53
00:03:21,680 --> 00:03:23,400
You people are so troublesome.
54
00:03:24,680 --> 00:03:25,280
How about this:
55
00:03:26,120 --> 00:03:27,960
I'll give you the person
who killed your sister,
56
00:03:28,000 --> 00:03:29,080
and we call it even.
57
00:03:32,000 --> 00:03:33,680
I still need the truth
about the fraud case.
58
00:03:34,400 --> 00:03:35,960
The criminals must be punished.
59
00:03:36,880 --> 00:03:38,680
My sister didn't die for nothing.
60
00:03:45,400 --> 00:03:46,120
Don't worry.
61
00:03:46,600 --> 00:03:48,520
She just had some sleeping pills.
62
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Help her downstairs.
63
00:03:51,080 --> 00:03:51,960
Xu Zheqing
64
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
will be here soon.
65
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Before you destroy the phone,
66
00:03:57,360 --> 00:03:59,400
can I keep the photos of Wen Hao and me?
67
00:03:59,960 --> 00:04:01,680
Handle this first,
68
00:04:02,280 --> 00:04:03,520
then we'll talk.
69
00:04:24,840 --> 00:04:25,800
You are here.
70
00:04:30,240 --> 00:04:31,160
You're smart,
71
00:04:32,160 --> 00:04:33,800
so you know what to bring, right?
72
00:04:37,040 --> 00:04:37,800
I want to see Wen Xi.
73
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
You're in no position to negotiate.
74
00:04:40,600 --> 00:04:42,040
Let me see the phone data first.
75
00:04:55,420 --> 00:04:57,860
[Wanqing Accounts]
76
00:05:00,540 --> 00:05:02,340
[Resetting]
77
00:05:14,040 --> 00:05:15,000
Tell me where she is.
78
00:05:17,720 --> 00:05:19,040
I can only say
79
00:05:19,240 --> 00:05:20,400
she's alive for now,
80
00:05:21,160 --> 00:05:22,400
but in a few hours,
81
00:05:23,040 --> 00:05:23,840
who knows?
82
00:05:29,800 --> 00:05:30,920
You come alone.
83
00:05:30,920 --> 00:05:31,840
[You come alone.]
84
00:05:35,480 --> 00:05:36,480
I'll get the parcel.
85
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
Wait here.
86
00:05:38,720 --> 00:05:39,160
Hmm.
87
00:05:44,620 --> 00:05:46,140
[Ten Missed Calls from Zheqing]
88
00:06:00,600 --> 00:06:01,360
Fei,
89
00:06:01,360 --> 00:06:02,480
thanks to your care,
90
00:06:02,680 --> 00:06:04,040
I've recovered so quickly.
91
00:06:04,720 --> 00:06:06,040
It's a medical miracle.
92
00:06:07,400 --> 00:06:08,480
I'll be back soon.
93
00:06:22,000 --> 00:06:22,480
Boss,
94
00:06:22,840 --> 00:06:23,720
I'm at the airport.
95
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
I'll meet you soon.
96
00:06:44,000 --> 00:06:45,280
I promised to bring you here,
97
00:06:46,840 --> 00:06:47,480
and I
98
00:06:49,160 --> 00:06:50,360
kept my word.
99
00:07:08,120 --> 00:07:08,600
Do you like it?
100
00:07:08,600 --> 00:07:10,040
It's an expensive gift.
101
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
And we're abroad,
102
00:07:12,160 --> 00:07:13,240
how will we get it back?
103
00:07:13,720 --> 00:07:14,480
Don't worry,
104
00:07:14,480 --> 00:07:15,160
I'll arrange everything.
105
00:07:19,360 --> 00:07:21,040
I wish we could take a drive together.
106
00:07:28,120 --> 00:07:29,000
Mr. Ling,
107
00:07:29,000 --> 00:07:30,840
the company's funding hit a snag.
108
00:07:30,840 --> 00:07:32,120
We need you back immediately.
109
00:07:37,040 --> 00:07:37,400
Maybe next time.
110
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
Do we still need to keep pretending?
111
00:08:09,280 --> 00:08:10,600
Your face
112
00:08:11,360 --> 00:08:12,480
ruins the mood.
113
00:08:17,800 --> 00:08:19,480
Your loving look just now...
114
00:08:20,280 --> 00:08:21,840
I'm really curious,
115
00:08:22,600 --> 00:08:24,400
how could you kill my sister?
116
00:08:30,160 --> 00:08:31,600
I've imagined so many times
117
00:08:33,200 --> 00:08:34,600
how she felt
118
00:08:34,600 --> 00:08:35,720
when she realized
119
00:08:38,720 --> 00:08:39,600
the brakes wouldn't work.
120
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
She was always
121
00:08:46,000 --> 00:08:47,080
such a crybaby.
122
00:08:49,720 --> 00:08:51,000
She must have been terrified.
123
00:09:01,610 --> 00:09:03,600
I've probably recreated 80%
124
00:09:03,600 --> 00:09:04,720
of her experience.
125
00:09:19,320 --> 00:09:20,080
So,
126
00:09:22,480 --> 00:09:23,840
do you think I should repent,
127
00:09:24,640 --> 00:09:25,600
regret,
128
00:09:26,760 --> 00:09:28,540
and turn over a new leaf?
129
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
I think
130
00:09:40,360 --> 00:09:41,320
the opposite.
131
00:09:52,360 --> 00:09:52,960
Where is Wen Xi?
132
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
No catch-up?
133
00:10:01,200 --> 00:10:02,840
Bringing her abroad makes it easier?
134
00:10:05,640 --> 00:10:06,960
How can you think that?
135
00:10:11,720 --> 00:10:12,320
Look,
136
00:10:13,000 --> 00:10:14,200
I even gave you the keys.
137
00:10:17,840 --> 00:10:19,000
At least say thank you.
138
00:10:24,440 --> 00:10:25,200
Xu Zheqing,
139
00:10:28,880 --> 00:10:29,640
you're welcome.
140
00:10:49,820 --> 00:10:51,380
[Brakes Disabled]
141
00:11:31,340 --> 00:11:32,660
♪Look how it's harsh♪
142
00:11:32,780 --> 00:11:34,740
♪Better leave, better dash♪
143
00:11:35,220 --> 00:11:38,460
♪From the great danger we were now in♪
144
00:11:40,820 --> 00:11:42,420
♪Through endless days♪
145
00:11:42,780 --> 00:11:43,860
♪We've been tumbling♪
146
00:11:44,100 --> 00:11:48,660
♪Amazed why are we getting closer♪
147
00:11:49,260 --> 00:11:51,060
♪Don't think it's easy♪
148
00:11:51,300 --> 00:11:53,740
♪Breaking my stereotype of love♪
149
00:11:54,180 --> 00:11:56,700
♪Just when I met your gaze♪
150
00:11:56,780 --> 00:11:58,820
♪I won't flinch♪
151
00:11:59,180 --> 00:12:00,740
♪So I feel that it's time♪
152
00:12:01,180 --> 00:12:03,460
♪To be honest with ourselves♪
153
00:12:03,820 --> 00:12:05,940
♪You might think I'll forget about you♪
154
00:12:07,180 --> 00:12:10,220
♪Can't we name it an embrace♪
155
00:12:13,060 --> 00:12:14,500
♪In the dark♪
9366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof