Original subtitles

[Embrace in the Dark Night]

[Episode 17]

I've thought about it.

My answer is still the same. Get rid of Wen Xi.

If you agree,

I might give you a chance to meet me.

Let's meet tomorrow.

[Wen Hao: Let's meet tomorrow.]

[Ling Yuan] Okay.

You are here.

You almost made me doubt

whether the person I saw last night was V.

Still keeping up the act?

Aren't you tired?

Not at all.

I'm having fun.

Or do you think

this suits my current role?

This is how you tricked my sister, right?

We were in love.

There was no deception.

It's just us here now.

Who are you trying to fool?

Fool?

Aren't you

the one

pretending to be Wen Hao?

Fine.

I won't expose you for now.

After all, you are Wen Hao's sister.

So, whatever your hidden reasons

or goals are,

I'll forgive

and protect you.

Next time we meet,

there's no need to bring a recorder.

No need to be so guarded.

Hope you can always

stay this calm and composed.

Don't let me catch you slipping.

Oh, by the way,

you haven't told Xu Zheqing, right?

Tell him what?

Do me a favor.

Don't tell him I'm V.

Aren't you guys on the same team?

Yes,

but not entirely.

I've kept him at arm's length,

not letting him near G.E.'s core.

Is he not qualified

to do dirty work for you?

You justice warriors have such clear,

naive eyes.

Foolish.

When I first met Xu Zheqing,

he was just like you.

In his eyes,

I was an innocent little brother

who needed protection.

To be honest,

I quite liked

that version of myself in his eyes.

So, when he accepted

V's irresistible offer,

I felt a bit sad.

He lost the foolishness.

But you missed his innocence.

Making a pure person dirty

gives me a greater sense of accomplishment.

What can I do?

I won't let you ruin him.

I always thought

Xu Zheqing's infatuation was one-sided.

Turns out you both are into each other.

Even if he betrays you,

you won't abandon him, right?

Fine.

I was considering

how to persuade you not to tell him.

Now, it's simple.

If you blab,

I won't hesitate to involve him in dirty work.

Like, say,

killing someone.

Lunatic.

Don't film me.

I look awful right now.

You are so annoying.

Don't film me.

I look awful right now.

Let's interview Ms. Wen.

Why are you crying over a TV show?

Don't you think the villains in dramas are terrible?

Destroying families for profit.

If I were the protagonist,

I'd destroy him

at all costs.

You didn't destroy me.

If you do that,

I'll make sure

you never find me.

I'm mad now.

I bought dinner.

Get up.

The floor is cold.

What's wrong?

I'm lucky to have met you.

I'm so lucky.

Not luck.

I've been watching over you.

I keep my promises.

Only once,

I didn't.

Making a pure person dirty

gives me a greater sense of accomplishment.

People in different camps,

no matter how deep the feelings,

will drift further apart.

Right?

What's wrong?

Stand by me,

okay?

Okay.

My face is covered with snot and tears.

[Get rid of Wen Xi] I won't let anyone

[Get rid of Wen Xi] hurt Wen Xi.

I took a few days off.

After breakfast,

I'll take you on a vacation

to relax.

Rest here.

I'll check us in.

Alright.

Don't be upset.

You guys are here, too?

What a coincidence.

What's going on

with you two?

Don't mind him.

He's sulking

over me helping you last time.

What's up?

Give me your phone.

[Ren]

[Fei]

Your phone is not broken.

Why haven't I received your apology?

I never apologize to men.

Looks like

you're not coming

on our planned vacation.

So smug before,

but still came along.

Last time was my fault.

I just want an apology.

I'm sorry.

I wanted Qiao Fei to apologize.

You guys are vacationing, too?

This hotel has a tennis court.

Since we're here to relax,

let's check it out.

Sure.

You're on my team.

Well,

how about we bet?

Losers agree to one condition

from the winners.

Deal.

No problem.

Later, just be easy on Ren

and let him win.

Then ask Qiao Fei to apologize to him.

Again.

Mr. Xu,

do you know how to play?

Now, I do.

Just warming up.

One more point and we win.

Come on.

What's going on?

Weren't you supposed to go easy?

Boss,

did I do something wrong?

No.

Just not great

at ball control yet.

You lost.

Is this how you solve my problems?

A bet's a bet.

Last time's issue

is settled.

No.

I still need an apology.

And...

You look so cute when you're mad.

What's the matter with you?

You switched sides last minute.

When I get jealous,

even I get scared of myself.

Childish.

Fine.

After a whole afternoon of tennis,

I'm exhausted.

No excuses

to dodge the punishment.

What punishment?

You know what I want.

♪It's OK to get more insane♪

♪Till I put it on the show♪

♪To the end of the world♪

♪The world that you hold♪

♪Try to call up a little senses♪

♪But you are drowned, but we're drowned♪

Hello.

Got it.

Not now.

I have something urgent to do.

I'm not that desperate.

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

♪From the great danger we were now in♪

♪Through endless days♪

♪We've been tumbling♪

♪Amazed why are we getting closer♪

♪Don't think it's easy♪

♪Breaking my stereotype of love♪

♪Just when I met your gaze♪

♪I won't flinch♪

♪So I feel that it's time♪

♪To be honest with ourselves♪

♪You might think I'll forget about you♪

♪Can't we name it an embrace♪

♪In the dark♪