Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم:Yara

[پژواک صدایش]

[قسمت 13]

شیائوچی

شیائوچی

ارباب جوان، مشکلی پیش اومده؟

قاتل اومده؟

برو ازش بپرس

میخواد بخوابه یا نه؟

کل شب داره اذیتم می کنه نمی تونم استراحت کنم

چرا ماتت برده؟

زود برو

بانو سو

ارباب جوان میپرسن میخوای بخوابی یا نه؟

اینو بهش بگو

اونه که همش داره وول میخوره

انقدر سروصدا میکنه که خوابم نمیبره

بهش بگو دست از بی منطق بودن برداره

میگه شما بی منطقین

من بی منطقم؟

من به کارگاه هم آوایی فرستادمت

تا نوازنده بشی

نه برای اینکه با جین شانگ یو خاطراتتونو یادآوری کنین

جنجال به پا کنین

و آبروی عمارتم رو ببری

برو

...ارباب جوان گفتن

نباید چیزی بگه

به عنوان ارباب جوان

به اون افرادی که اتهامات بی اساس میزنن ملحق شده

من و شانگ یو رفقایی هستیم که

از بچگی با هم بزرگ شدیم

بعضی ها حرف منو باور نمی کنن

و حتی شایعه پخش میکنن

برو

من دارم شایعه می کنم؟

برای یه اتهام، باید یه دلیل داشت

وگرنه

مردم حتی اگه بخوان هم نمیتونن تهمت بزنن

به علاوه

با جین شانگ یو رفتین تمرین

و کلی احساساتی شده بودین

اگه این دلیلی برای اتهام نیست،پس چیه؟

برو

جدا که خیلی

حقیری

داره اونجا چیکار میکنه؟

...گفت

چی گفت؟

جدا که خیلی حقیری

جرات داری به من توهین کنی؟

من بهتون توهین نکردم

پس کی بهم توهین کرد؟

من توهین کردم

شما دو نفر میتونین تنهایی جر و بحث کنین

[عمارت ارباب جوان]

اوه راستی

مگه اون معشوقه نداره؟

نقاشیش رو به خواهرم نشون میدم

بذار رنگ واقعی این شیطان رجیم رو ببینه

خودشه

شیطان رجیم گفت منم می شناسمش

آشنا به نظر میاد

...این

این خیلی آشناست

من نیستم،مگه نه؟

شیطان رجیم واقعاً منو دوست داره؟

ممکن نیست

حتما یه تله ست

[کارگاه هم آوایی]

چرا دنبالم میای؟

من دنبالت نمیکنم

به کارگاه هم آوایی اومدم تا

وظیفه نظارتیم رو انجام بدم

به چی فکر میکنی؟

خیلی قشنگه

به نظر من مال تو خوشگله

ببین بنفشه

چرا اونا مثل تو لباس پوشیدن؟

اینجا چه خبره؟

ارباب جوان

خواهر

روشان نیازی به تشریفات نیست

خواهر

اومدی دنبالم؟

باهات حرف دارم

ممکنه؟

البته

بریم

دیدی اونا چطور لباس پوشیده بودن؟

بگو

دیدی

همشون

زیور سر جیه گو و دستبند پوشیدن؟

تازه دیدم

میخواستم ازت بپرسم

چه خبره؟

هنوزم خودتو زدی به نفهمی؟

دیروز ارباب جین

جلوی همه توصیف کرد که چطور دختری

رو دوست داره

این دخترا حرفاشو شنیدن

برای همین اینطوری لباس پوشیدن

پس ارباب جین کسیه که دوست داری

چطور ممکنه؟

پس بگو ببینم

به کی احساس داری؟

...من

...این

...این

باشه

حتی به خواهرتم حقیقت رو نمیگی

دیروز ارباب جین

جلوی همه همچین چیزهایی رو گفت

ولی تو هنوزم انکارش میکنی

روشان

شاید شانگ یو همین جوری گفته

ولی اونا جدی گرفتن

باشه، باشه

میدونم خجالت میکشی

اما حتی اگه تو دوستش نداشته باشی

از کجا میدونی که جناب جین هم تو رو دوست نداره؟

چیزی که باید بگم رو گفتم

خوب فکراتو بکن

راستی

میخوای تو آزمون

موسیقی مراسم شرکت کنی؟

البته که میخوام شرکت کنم

شاید نتونم شکستت بدم

اما حتی اگه ببازم هم

بازم فرصت خوبی واسه پیشرفت کردنمه

خوبه

منم مشتاق رقابت باهاتم

فرصت خوبیه

کارگاه هم آوایی پر از افراد با استعداده

تنبلی نکن

نگران نباش

ناامیدت نمی کنم

میرم تمرین

برو

میرم تمرین کنم

ارباب جوان

الان به خاطر شما از فی آر سوال کردم

...فی آر

واقعاً ارباب جین رو دوست داره

درسته که این دختر خودش هنوز متوجه نیست

اما احساساتش

کاملا واضحن

روشان، ممنون

دیگه میرم

الان که بذر سوء ظن کاشته شده

فقط صبر می کنم تا ریشه بزنه و میوه بده

فقط دست کشیدن ارباب جوان از فی آر

باعث میشه که آغوشش رو برای من باز کنه

خیلی آزار دهنده ست

خیلی وقته که زندانیم کردن

نمیدونم جین جین دلش برام تنگ شده یا نه

چرا دارن از سو روفی تقلید میکنن؟

...چرا اونا

چشونه؟

همه دیوونه شدن؟

در مورد جزئیات خیلی مطمئن نیستم

شنیدم بخاطر اینه که دیروز ارباب جین

توصیف کرد که چه نوع دختری رو دوست داره

شانگ یو منو دوست داره؟

چطور ممکنه؟

حتما روشان زیادی بهش فکر کرده

...اما لباس اون نوازنده ها

از نظر ظاهر و توانایی

دقیقا چی ازش کم دارم؟

هوانگ یینگ

برگشتی

چطور پیش رفت؟

الان همه چی خوبه

صدای طبلت خیلی خوبه

میتونم امتحانش کنم؟

این طبل مورد علاقه منه

صداش واقعاً خوبه

هوانگ یینگ

...تو

چرا طبلم رو شکستی؟

ببخشید

طبلت به اندازه کافی محکم نبود

هوانگ یینگ

زیاده روی کردی

چرا اینقدر عصبانی هستی؟

طبل تو نیست که

حالا که شکستمش پولشو میدم خب؟

چه جراتی داری

الان که تو کارگاه هم آوایی هستی

باید قوانین اینجا رو رعایت کنی

آشکارا به ساز یکی از نوازنده ها آسیب زدی

به عنوان یه خلاف ثبت میشه

اگه تکرار بشه

از پیشینه موسیقی ات محروم میشی

و از کارگاه اخراج میشی

باشه

حالا فهمیدم

همتون طرف اونین مگه نه؟

باشه

نیازی نیست برای دفعه بعد صبر کنین

همین الان انجامش میدم

هوانگ یینگ

به اندازه کافی دردسر درست نکردی؟

روفی

ببخشید

باهام بیا

بریم

داری اذیتم میکنی

قبلا باهات خیلی ملایم بودم، نه؟

واسه اینکه درست رفتار کنی

باید بهت درس بدم؟

چه درسی میخوای بهم بدی؟

پس منو بزن

منو بزن

بزن

بس کن

[عمارت نسیم]

چرا طبل سو روفی رو شکستی؟

چون تو دوستش داری

فکر نکن نمیدونم که

اونا بخاطر سو روفی

اینطوری لباس پوشیدن

آره

من اونو دوست دارم

الان میدونی که بین من و تو چیزی نمیتونه باشه

چرا اونو دوست داری؟

چرا اونو دوست دارم؟

دوست داشتن دلیل میخواد؟

اون چی؟

اونم دوستت داره؟

میدونه دوستش داری؟

بهش نگفتی؟

تو حتی جرات نداری بهش بگی

و هنوزم میگی که دوستش داری؟

کی گفته جرات ندارم؟

باور نمیکنم جراتشو داشته باشی

همین الان برو بهش بگو

باشه میرم

چیه؟ دیگه نمیخوای بری؟

میدونم از چی میترسی

می ترسی دوستت نداشته باشه

می ترسی که اگه بهش بگی

رابطه بین تون

حتی از الانم دورتر بشه

پس تو واقعا سو روفی رو دوست نداری

به چه حقی اینو میگی؟

میدونی چند بار منو رد کردی؟

اصلا از رد شدن توسط تو نمی ترسم

من فقط می ترسم

ندونی که دوستت دارم

من نمی ترسم منو دوست نداشته باشی

از از دست دادنت می ترسم

میدونستی؟

پس تو واقعا سو روفی رو دوست نداری

درسته

من نباید بترسم

ردم کنه چی میشه؟

چیزی که واقعا باید ازش بترسم

...اینه که سالهاست دوستش دارم

ولی روحشم خبر نداره

روفی

واقعا متاسفم

هوانگ یینگ این کار رو به خاطر من انجام داد

معذرت خواهی نکن

تقصیر تو نیست

این چطوره؟

سعی میکنم طبلت رو تعمیر کنم

اگر نتونستم درستش کنم

برات جدیدش رو میخرم، باشه؟

این ربطی به تو نداره

احساس گناه نکن

راستش احساس گناه نیست

...چون

کار تو،کار منم هست

دیگه نمیتونم فرار کنم

امروز

باید هرچی میخوام رو بگم

روفی

اونا اشتباه نمی کنن

هوانگ یینگ هم اشتباه نمی کنه

من تو رو دوست دارم

شانگ یو

باهام شوخی نکن

شوخی نمی کنم

...راستش

از بچگی دوستت داشتم

وقتی کوچیک بودم، چیزی که بیشتر خوشحالم میکرد

با تو بودن بود

حتی فقط نگاه کردن بهت

کل روز خوشحالم میکرد

می ترسیدم فکر کنی چاقم

واسه همین از نون گوشتی که

عاشقش بودم دست کشیدم

هر روز کم غذا می خوردم

به سراسر دونگ‌شنگ سفر کردم

تا به یه نوازنده بهتر تبدیل بشم

چون فقط در این صورت

میتونستم جرات بیشتری داشته باشم

و دوباره در کنارت بایستم

همه بهم حسادت می کنن

میگن من ارباب جین مشهور دونگ شنگم

اما نمیدونن که

چیزی که واقعا خوشحالم میکنه

همراهی با توئه

روفی

من دوستت دارم

اشکالی نداره

لازم نیست عصبی باشی

اینا رو نمیگم که

فورا بهم یه

جواب بدی

یهویی متوجه شدم که

وقتی کسی رو دوست دارم

باید شجاعانه بهش بگم

تا دیگه پشیمونی نداشته باشم

شانگ یو

من همیشه به تو

به چشم بهترین دوستم نگاه میکردم

...و

...و

من از قبل یکی رو دوست دارم

اینجا چیکار میکنی؟

اگه نمیومدم

ارباب جین آدمم رو

در ملاءعام می دزدید

بریم

یه لحظه صبر کن

احساس من نسبت به روفی رو

همه تو کارگاه ازش خبر دارن

یه مرد نجیب،در ملاءعام دنبال عشقش میره

چیزی برای پنهان کردن وجود نداره

جناب جین خیلی بیخیال شدی

واقعا قابل تحسینه

اما حق با توئه

یه مردنجیب نباید

عشقشو مخفی کنه

سو روفی

چیزی هست که من، ارباب جوان

امروز باید بهت بگم

خیلی وقته که وارد قلبم شدی

همیشه کسی بودی که دوست داشتم

یون مو

پس اون شخص تو نقاشی منم

♫چشمات تو یخ ذوب میشن♫

منم الان میخواستم بگم که

منم کسی که تو قلبمه

تویی

تو هم

مثل منی؟

♫نور قلبم امواج رو برمی انگیزه♫

♫به خاطر تو می درخشه♫

♫برای تو لجبازی بیش از حد در کار نیست♫

♫نگاه نکن فراموش کن♫

♫تو مثل برق سبز سرنوشت بر فراز آسمانی♫

♫ تصویر این لحظه برای همیشه در قلب من میمونه♫

♫بذار برات آهنگ بسازم و بخونم♫

♫ اگه چشم ها اشک بریزن چی میشه؟♫

وای نه

چی کار کنم؟

دیگه نمیتونم خودمو تو کارگاه هم آوایی نشون بدم

از الان اینجا طوفان میشه

نگران چی هستی؟

بوسیدن من یعنی ارباب جوان، خجالت آوره؟

بحث خجالت نیست

اینه که همه شهر

فکر می کنن من زن مورد علاقتم

رفتارت باعث میشه

توضیح سخت تر بشه

حرفات تموم شد؟

قانون اول خونه

اینه که موقع صحبت با من بهم نگاه کنی

چرا تویی؟

چرا بین این همه آدم باید عاشق تو بشم؟

بالاخره اعتراف کردی که دوستم داری

...من

باشه نگران نباش

حتما به پدرم پیشنهاد ازدواج میدم

بعدش با کمال شکوه و تشریفات باهات ازدواج می کنم

و تبدیل به همسر ارباب جوان میشی

چیزی نگو

هیچ کس جرات نداره ازت انتقاد کنه

و همچنین

اگه موقعیتم

مانع رابطه مون میشه

حاضرم رهاش کنم

کی گفته من باهات ازدواج میکنم؟

خودشیفته

خودشیفته؟

تو ملاء عام بغلم کردی

...و

...من

چیه؟ با من ازدواج نمیکنی؟

میخوای بعد کمک بهم ولم کنی؟

...تو

من چی؟

الان همه میدونن که

دوستم داری

باید واسه آزمون

خوب آماده شی

فقط با برنده شدنت

زحماتم به هدر نمیرن

این نگرانی هات رو

کنار بذار

حتما تو آزمون برنده میشم

برای بانو یائوشان اجرا میکنم

و باعث افتخار کارگاه جرقه سبز میشم

این شد حرف حساب

خوبین جناب؟

خوبم

ممنون ارباب جوان

خوبه که حالتون خوبه

این یه حیله ست

جناب

حالتون خوبه؟

خوبم

به لطف این مرد جوان

خوبه که حالتون خوبه

برسونمتون خونه؟

نیازی نیست، نیازی نیست

جرات نمی کنم مزاحم بشم

نمیتونی اینا رو تنهایی تموم کنی

همراهیت میکنم

باهات غذا می خورم

پرس و جو کردم

اون واقعا

کسیه که به غذاخوری شهر هم آوایی،وسایل تحویل می داده

شاید رشوه گرفته بوده

و عمدا صدایی در نیاورد

مطمئنم یه آزمایش بوده

اگه واقعا اینطور باشه

یعنی عموم

به ناشنواییم مشکوک شده

سهل انگاری از من بود ارباب

تقصیر تو نیست

من خودم بیخیال بودم

ولی با توجه به شخصیت یون شانگ

خودشو با این ترفند ها کوچیک نمیکنه

باید ایده هوانگ فو باشه

بازم اون

ارباب جوان

چرا نمیذارین از دستش خلاص شم؟

نه

هوانگ فو شجاع و حیله گره

و خیلی هم مارموزه

با رفتار عجولانه فقط تو تله اش میفتی

این آزمایش کاملا موفقیت آمیز نبود

مطمئنم ترفند های دیگه ای هم تو چنته دارن

شیائوچی

از این به بعد باید بیشتر مراقب باشیم

بله

ارباب جوان

اما ما این بار مدیون بانو سو شدیم

واقعاً گوش خوبی پیدا کردین

دقیقا

همش به لطف روفی بود

[عمارت ژائو شی]

به نظر می رسه

شنوایی یون مو واقعاً مشکل داره

حیف که یکی پرید وسط

نتونستیم اطلاعات بیشتری جمع کنیم

باید اینو به فرماندار گزارش بدیم؟

فعلا نه

هنوز مدرک موثق نداریم

فرماندار عجوله

اگه این موضوع فاش بشه

یون مو حواسشو جمع تر میکنه

مراسم نزدیکه

برای فرماندار دردسر درست نکنیم

وقتی ضعف یون مو رو پیدا کردیم

میتونیم به فرماندار بگیم

فهمیدم

چطوره جناب؟

میشه این سر طبل رو تعمیر کرد؟

ارباب جوان

تعمیر این طبل کار سختی نیست

مشکل پیدا کردنِ

یه پوست طبل مشابه خودشه

در غیر این صورت، حتی اگه تعمیر بشه

هم صدا و هم حسش

ممکنه با نسخه اصلیش متفاوت باشه

و هیچ استفاده ای نخواهد داشت

میتونین یه پوست طبل مناسب پیدا کنین؟

...خب

تلاشم رو میکنم

یادمه قصر یونگ کانگ

یه طبل ارزشمند لینگ شیائو داشت

میخواین از طبل لینگ شیائو برای تعمیر این طبل استفاده کنین؟

درسته

ممکنه؟

بله ممکنه

حیف نیست؟

نیست

بیاین از طبل لینگ شیائو واسه تعمیرش استفاده کنیم

فکر می کنین چقدر طول می کشه؟

اگه پوست طبل رو داشته باشم

فورا میتونم درستش کنم

ممنون بابت زحمتتون جناب

خب

از یکی میخوام فردا این طبل و

طبل لینگ شیائو رو براتون بفرسته

فعلا

اون

ماهرترین تعمیرکار ساز در دونگ شنگه

حتما میتونه تعمیرش کنه

این طبل لینگ شیائو که گفتی چیه؟

طبل لینگ شیائو

گنجینه پدرمه

میگن پوست این طبل از پوست تمساح ساخته شده

زمانی که پدرم دونگ‌شنگ رو فتح کرد

طبل لینگ شیائو بعنوان طبل جنگ استفاده می شد

اما بعد برقراری صلح

پدرم عنوان یه گنج نگهش داشته

خیلی با ارزشه

ازش برای تعمیر طبلم استفاده میکنی؟

نمیشه

حیفه

چه اشکالی داره؟

میگی طبلت رو تعمیر نکنیم؟

بکنیم

...اما

اما و اگه نداریم

یادت باشه که

بزرگترین احترام برای یه ساز

اینه که ازش برای نواختن

تکان دهنده ترین موسیقی استفاده کنیم

به جای الکی نگه داشتن طبل لینگ شیائو

مطمئنم که پدرم ترجیح میده

دوباره باهاش آهنگ بنوازن

اینطور فکر نمی کنی؟

...ممنون شیطان رج

ارباب جوان

همون شیطان رجیم خوبه

چرا یهویی عوضش کردی؟

فکر میکنی نمیدونم قبلا

چقدر پشت سرم بد می گفتی؟

نگران نباش

از این به بعد

دیگه بهت بد نمیگم

واقعا؟

باشه بریم

کجا؟

معلومه که به اتاقمون تا بخوابیم

اگه هنوز سیر نشدی

میتونم ادامه بدم

امروز چند اینو بار گفتی؟

نمیتونی به چیز دیگه ای فکر کنی؟

منظورت از "به یه چیز دیگه فکر کنی" چیه؟

واقعا خوابت برده؟

♫آستین های رنگارنگ در حال نواختن آرام موسیقی هستن♫

♫مثل ماه قول صبر بده♫

♫ بیرون از پنجره باران می باره. "عشق" به چه معناست؟♫

دست از تظاهر بردار

میدونم هنوز نخوابیدی

♫من همیشه قلبم رو پنهان می کنم♫

♫از زنگ برای صحبت استفاده میکنی♫

خواب نبودم

اما چرا کنار تختم نشستی؟

تا بهت نگاه کنم

♫اگه با تو هم نوازی کنم. سازها یکی میشن♫

♫ حاضرم برات آهنگ بسازم♫

♫ در قلب کف دستم برام نغمه ای از عشقم بنواز♫

میخوام ازت یه سوال جدی بپرسم

دقیقا چه رابطه ای با خواهرم داری؟

با خواهرت؟

شنیدم که با خواهرم در مورد

عشق و احساسات و

این چیزها صحبت میکردین

♫پس چرا به محض برگشتن تو چشمات افتادم؟♫

حسودی میکنی؟

♫فقط در این صورته که میتونم این احساسات رو درک کنم♫

پررو نشو

بگو ببینم

♫فقط کافیه تو کنارم باشی♫

من و خواهرت

فقط دوستیم

خیلی وقت پیش نجاتم داد

نجاتت داده؟

از قبل خواهرم رو میشناختی؟

بعدا وقتی فرصت شد

برات تعریف میکنم

اما چند روز پیش که به دیدن خواهرت رفتم

بخاطر این بود که یه گربه نمک نشناس

زیادی به جین شانگ یو نزدیک شده بود

میخواستم در مورد تو سوال کنم

در مورد چی؟

میخواستم احساست رو بدونم

و اینکه دوستم داری یا نه

♫ در قلب کف دستم برام نغمه ای از عشقم بنواز♫

♫ نغمه آرزوی عشق مه آلود♫

♫اگه ملاقات ما ابدی نیست♫

♫پس چرا به محض برگشتن تو چشمات افتادم؟♫

♫عشقت در قلبم خانه میکنه♫

♫فقط در این صورته که میتونم این احساسات رو درک کنم♫

♫بیا پر احساس زیر ماه بنوشیم ♫

♫ فقط کافیه تو کنارم باشی♫

به چهره درخشانش نگاه کن

ظاهرا موفق شده

جلوی همه ارباب جوان رو بوسید

سو روفی

بیا اینجا

قضیه چیه؟

بهمون بگو

از کجا این

مهارت هاتو یاد گرفتی؟

چه مهارت هایی؟

مگه بهت نگفتم

منتظر من باشی؟

ارباب جوان

اینجا چیکار میکنین؟

بهت سخت نمیگیرن که؟

نه

دارن باهام صحبت میکنن

خوبه پس

یادت باشه

تو عروس آینده منی

و تنها زنی هستی که بیشتر از همه دوستش دارم

حتی اگه یه تار مو ازت کم شد بهم بگو

دوبرابر تلافی میکنم

چشم ارباب جوان

چشم

هنوز نرفتین؟

چی میگی؟

من عروس آینده تو نیستم

از دردسر نمی ترسی؟

من اینجام

الان هیچی نمیتونه بهت صدمه بزنه

بریم

[عمارت ابر]

روشان

وزیر لینگ پرسید که گروه شویانگ ما

قصد داره گروهی اجرا کنه

یا جداگونه؟

ما الهام زیادی نداریم

واسه همین میخواستیم بدونیم قطعه ات رو تموم کردی یا نه؟

دارم روش کار میکنم

برو به وزیر لینگ بگو

بصورت گروهی اجرا میکنیم

چیه؟

مشکلی وجود داره؟

به نظر من

نباید الکی خودمونو خسته کنیم

با وجود همسر آینده ارباب جوان

چطور برنده بشیم؟

همسر ارباب جوان؟

الان ارباب جوان رو دیدیم

جلوی همه گفت

سو روفی عروس آیندشه

و تنها زنیه که دوستش داره

کاملا واضح گفت

چطور میتونیم با سو روفی رقابت کنیم؟

واقعا ارباب جوان اینو گفت؟

اگه باور نمیکنی از ژو یا و بقیه بپرس

همه شنیدن

آهان

تو فعلا برو

وقتی موسیقی رو تموم کردم میدمش بهتون

و اینکه

برو بهشون بگو

نیازی نیست بترسن

گروه شویانگ ما شکست رو نمی پذیره

سو روفی

چرا تویی؟

فقط بخاطر اینکه تو دختر یشم سبز واقعی هستی؟

فقط به خاطر سرنوشت مسخره ات؟

خیلی مسخره ای

هنوز داری خودتو دلداری میدی

گفتن باختی

نشنیدی؟

تنها زنی که اون دوست داره سو روفی ئه

یه مرد دختر باز باشه مشکلی نیست

مشکل وقتیه که

به یه نفر وابسته شده

حاضری همه چیو رها کنی؟

نه

از بچگی تا الان

همیشه هزار برابر

سو روفی تلاش کردم

برترین نوازنده شهر ابری شدم

دختر خوبی برای پدر و مادرم شدم

من از هر نظر بهتر از اونم

همیشه جلوش کوتاه اومدم

چرا بازم باید اونو ازم بگیره؟

ارباب جوان دوستش داره که چی؟

اون فقط یه نوازنده شخصیه

ولی تو

بانو یائو شان تحسینت میکنه

به نظرت اعلیحضرت و بانو ترجیح میدن

کی همسر آینده ارباب جوان باشه؟

الان میدونم چیکار کنم

قبلا هم گفتم

ارباب جوان و روفی

عقدشون تو آسمونا بسته شده

باید باهم باشن

باورم نمیشه درست حدس زدم

الان کل کارگاه هم آوایی

میگن روفی همسر آینده ارباب جوانه

روفی

این بار حتما تو آزمون برنده میشی

و نوازنده مراسم میشی

نه

وزیر موسیقی میشی

بهت گفتم

شایعه پراکنی نکن

الان مشکل از بین رفته

اما جلوی شایعات رو نمیشه گرفت

بذار هر چی میخوان بگن

تازه

حرفاشون اشتباه نیست

تو همسر آینده ارباب جوانی

بس کن

راستی روفی

میخوای واسه آزمون،انفرادی اجرا کنی

یا گروهی؟

میتونیم باهات همکاری کنیم؟

جدیدا یه قطعه جدید ساختم

میخوام ازتون بخوام بهم ملحق شین

میخوایم

آره آره

پایه ایم

[سرآغاز اشتیاق]

عالیه

قراره تو مراسم اجرا کنیم

قراره موفق بشم

[سرآغاز اشتیاق]

هوانگ یینگ

هوانگ یینگ؟

یه جای خالی واسه نوازنده پیپا دارم

میخوای بیای؟

[سرآغاز اشتیاق]

سرآغاز اشتیاق

[سرآغاز اشتیاق]

بعد اینکه همو بوسیدین

این آهنگو ساختی؟

مزخرف نگو

بانو هوانگ مزخرف نمیگه

چی میگی؟

میخوای به گروه روفی بپیوندی؟

باشه

بذار ببینم

آهنگی که واسه ارباب جوان ساختی

چقدر خوبه

پایه ام

چرا ارباب جین نیست؟

آره درسته

ما اینجا سرآغاز اشتیاق داریم

اون اونجا سرآغاز مصیبت داره

باید از مصیبتش عبور کنه

خب بیاین اونو ولش کنیم

کی شروع کنیم؟

باشه

از اونجایی که قراره با هم کار کنیم

چیزهایی هست که باید روشن کنم

صرف نظر از رابطه من با ارباب جوان

ما باید

به توانایی های خودمون تکیه کنیم

و تو آزمون برنده بشیم

میدونم در آینده کلی

شایعه پشت من خواهد بود

اما میتونم با استفاده از موسیقیم

شایعات رو رد کنم

به کمک شما هم هم نیاز دارم

بیاین با کمک هم گروه چینگ هه رو

به بهترین گروه در کارگاه هم آوایی تبدیل کنیم

بیاین- بیاین-

خب، بیاین شروع کنیم

کیه؟

روشان،اینجا چیکار میکنی؟

باهات حرف دارم

وقت داری؟

باشه

شما ها اول یه نگاه به موسیقی کنین

الان میام

بریم

بشین

روشان

چه چیز سرّی هست که

منو آوردی اینجا؟

راستشو بگو

دقیقاً چه رابطه ای با ارباب جوان داری؟

ارباب جوان و من؟

قبلا مطمئن نبودم

اما الان مطمئنم که

ارباب جوان و من

عاشق همیم

هیچوقت فکر نمیکردم دو خواهر

عاشق یه نفر بشیم

یه نفر؟

روشان

...تو هم

فی آر

من عاشق ارباب جوانم

میشه بهش اجازه بدی با من باشه؟

...روشان- فی آر-

همیشه اجازه دادم راه خودتو بری

همیشه پیشت کوتاه اومدم

اما میتونی همین یه بار کوتاه بیای؟

بذار ارباب جوان با من باشه

اونو بده من- روشان-

روشان

میدونم

از بچگی همیشه باهام خوب بودی

ما خیلی نزدیکیم

حتی نزدیکتر از پدر و مادرمون

هر چی بخوای

اگه در توانم باشه

بهت میدمش

اما یون مو یه آدمه

من در مورد چیزی که باید انتخاب کنه

حق تصمیم گیری ندارم

من و یون مو عاشق همیم

میتونم هر چی بخوای بهت بدم

اما احساسات چیزیه که نمیخوام و

نمیخوام بهت بدم

روشان

یه راه دیگه هم هست

فی آر

یه راه دیگه هست

ما خواهریم

هر دومون می تونیم باهاش ازدواج کنیم، درسته؟

بعد از ازدواج با اون

بازم خواهر میمونیم

بیا هر دو باهاش ​​ازدواج کنیم، باشه؟

روشان

ببخشید

واقعا تسلیم نمیشی؟

نمیتونم تسلیم بشم

من حق ندارم

برای یون مو تصمیم گیری کنم

فهمیدم

میتونی بری

روشان

برو بیرون

بیا بعدا وقتی آروم شدی

دوباره صحبت کنیم

فی آر

بهت فرصت دادم

خودت ردش کردی

پس بخاطر بی عاطفگیم سرزنشم نکن

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم:Yara