Original subtitles

王大人每次对我们兄弟

一点都不放松。今

日他告老还乡，路过

黑森林，我们非把

他干掉不可。大哥让我

跟三弟去就行了。好。小

心

邓世义鬼见愁哈

哈哈哈哈哈

告诉你们，王大人是清官，

杀不得。如果不听我的警告，

老子就要你们的狗命，不用找了

他。这是。内功传音

大哥怕什么呢？不要听他在

放屁二弟，你要考虑

鬼见愁的镖旗一到谁都要听命，

违者必灭。我

看你要小心行事为妙，

我却不怕，哼，到时候

让他也尝尝我的功夫。三弟，

走。好。

站

住哦，请问二位是哪一

路英雄是五虎寨的兄弟

王大人，我们久

违了哦，原来是五虎寨的英雄，

有何指教我们五虎寨的兄弟。

一向都受着王大人您的照顾，

所以今天奉命在路上

恭候大驾哦。二位的来

意我都明白。有何指教？请便是。

我要你不得好死

王大人，你快走是

你，你是鬼见愁啊啊。

鬼见愁不错，

二位是官府缉拿的要犯，

我想要这笔赏银，

快跟我走吧，

只放手吴家的兄弟

付给你十倍赏银

在下不光是为了赏银，因

为你们不服我的棋令，走吧，

哼，不走呢，从我者生，

逆我者死。我跟你拼了

什么人

看我这打扮。会像是王孙公子

吗？阁下

是不是被白道上称之为鬼

见愁的邓少侠不敢当，

你的剑法虽然不错，

不过黑道上鬼见愁的追魂

剑法也相当的厉害

哦。到目前为

止，不知道多少武林侠士

丧命在他的追魂剑下哼哼。

我倒要见识一下赵补天的追魂剑，

哎，邓少侠放心，

我会照顾自己那两个家

伙，麻烦你送到衙门去。

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿。

嘿嘿，等一等，

不来了，不来了。

玉霜啊，你的剑法

真是进步神速啊。连为师

都不是你的对手，师父，

但你应该告诉我我父母的仇人是谁，

这个我不知道。师父，

师父，你不是答应过我吗？师父，

师父，你为什么不告诉我呢？

你娘临走的时候一再交代，我

不要告诉你仇人的名字不。

我应该知道我要去报仇

师父，我求求你，

师父，

师父，

你娘的仇人是鬼见

愁。

那是18年前的事，听

你娘说她全家为鬼见愁

所杀宝

亮宝

亮宝

亮去你的。宝

亮，你说昨天你刚

回来今天就要走是什么意思？

你还有脸来问我，我不懂你这句话的

意思，

为了成全你爹的心愿，我千里

迢迢地赶回来，一心想跟你成亲，

没想到你这么不要脸

不要脸

话可要说清楚我有什么地方？对不

起，你好，

我问你

昨天晚上在你房里飞出来的

黑影是谁？说是

谁？

我不知道，根本没有这回事，

不承认也好

看在你死去的爹的份上

饶你一命。从今以

后我们一刀两断

宝亮请你相信

我我实在是不知道去

宝亮请你相信

我滚

像你这种女人还是死了的好，

你

好。你不要后悔哼，我

绝不后悔。

慢着。

你是谁？我就是他说的那个黑影

你为什么要害我？我喜欢你才这样

做。你，你，你到底是

谁好事办完了你就明白了。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

我把你母亲救到这儿来住了一段时

间师傅，

后来呢，他把

你生下来之后就离开这儿，

他说要去访名师，学艺

报仇。哎，真

快，已经18年了，那

我的父亲呢？他没有提起

你父亲的事，大

概也是死在鬼见愁的手

里。师傅，我要去找鬼见愁报

仇。还有我

要去找我的娘。嗯，

为人子女替父母报仇

是应该的。我有

一位好友是天龙庄庄主，你去

找他，他可以帮助你，多

谢师傅。

老前辈，久违了，

罗姑娘

真没有想到是你。我是回

来谢老前辈，当年救命之恩

小事情别放在心

上，18年不见，你

一向可好？

托老前辈的福。

哦，对了，玉

霜昨天下山去了。玉霜，

嗯，就是你的女儿，她下

山找鬼见愁报仇去了

什么？我告诉她，鬼见

愁是你的仇人。不，你不应该

告诉她这件事情她应该

知道。糟了，我要去找她，

告辞了。

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿，

李大侠，李大侠，

嗯。

庄主特别交代非到不可。嗯嗯，

爹，嗯。

是谁送来的？请帖，天龙庄主

爹，我看还是别去的

好，我们家退隐江

湖，靠卖艺为生，倒很

清闲自在，如果再管武

林闲事，又会惹出很

多是非来女孩儿家，你懂得什

么？天龙庄主既然发出

了红帖，那一定是有要紧的事情。

我是非去不可听说有个

鬼见愁为非作歹，乱杀武林同

道。我想这次天龙庄主召开

紧急会议，可能就是要对付他，

如果我不去的话，人家一定会笑我

贪生怕死，那爹准备几时盛怒，现

在就走。

对不起啊，我们有事要提早收店了哦，

没关系，没关系，

对不起啊。

做生意哪有感人的道理，

给我来一套烧饼油条要热

的，没热的我们就收了，

要死，何必那么着急呢。我要

定了妹

妹要热的容易

自己拿吧。

这个不能吃啊。

爹，他是故意来惹事的，慢着。

请问阁下尊姓大名，

行不？改名坐不改姓

鬼见愁鬼见

愁，我劝你们不要去

帖子给我留你们三条命。

胡说，我正要找你呢。

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

好鬼见愁，尊

驾是到天龙庄不错，

还是回去吧，假如不呢，

那就别怪我手下无情

放肆。

追魂剑对，正是

追魂剑

要你的命。

你真的把帖子送到了是我一张一张亲自

送到哦，

那么应该早到了，哈哈哈

哈哈哈哈哈

让开我要找你们的

庄主屠三庆

鬼见愁走。我们出去站住，

让他进来庄主

放心，你先退下

上。

屠庄主我赵慕天与你无

冤无仇。你为何邀请武林

高手想置我于死地？

你屠杀我武林同道屠某人

不得不出此策，

我告诉你好

他们不会到的。

他们就像这对蜡烛一样都被

你杀了不错，上

好。哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎。

你。

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎。

你找谁呀？

我是来拜访涂庄主的

他被鬼见愁杀死了鬼

见愁他人呢，走

了。

走开，走。

可能是鬼见愁。哎，我们去为弟兄们报仇啊。

走哎哎客官里边请

哎哎哎哎里边请里边请哎

哎

哎请。啊，客官呢，您是喝酒

呢，还是住店？随便啊，快了，嗯哎，

请请请请哎，请请请

哎，请请

哎，客官请

上

啊哎，那前面还有小吃的呢。哎哎。

啊，钱钱

站住，哎

呀。

二郎啊，二郎啊，

二郎掌柜

的什么事？哎呀，出了大事情了，究竟什

么事啊？涂庄主啊，一大清早

被什么鬼见愁给杀了，那怎么会

是假的呢？听说手下三个徒弟也

全给宰了，进来的那个年轻人啊，

听说就是鬼见愁呢。

嘿

嘿。

朋友无冤无仇，干嘛

找死呢？你

就是鬼见愁吗？就是在下

有何见教？我们有两个弟

兄前几天在黄龙谷被你阁下所

杀。掉头，血战

上。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。去

你的。

哎呀哎呀。

这些人是谁杀的是鬼见愁啊，

又是他

他人呢？刚出去，刚

才出去的那个青年剑客就是鬼见愁。

啊哎，

下来，下来啊，

姑娘，是你是不是鬼见愁？

白道上叫我鬼见愁，黑道上也叫我鬼见

愁哦哼哎，

我要杀你啊。哎哎对，

哎哎姑娘，

你是我杀你报仇，我跟

你有什么仇恨。18年前你杀了我父母全家

啊，你

也不看看18年前我才几岁。

哼，

如果你练成童子功，谁看得出你

几岁啊？哼啊，童

子功，

我还想要娶媳妇呢，怎么会练童子

功呢？不必多说

了，你究竟是不是鬼见愁啊？

这是人家给我起的外号，那就没

错了。

姑娘，你错了，我不是，你要找

的那个鬼见愁，凭什么证明你不是鬼

见愁？

你要找的是这个。

是不像，所以说本

来就不是我嘛。

哎，姑娘，如果我碰见赵母天的

话，我一定会来找你。真

的哦，我姓罗，

住在城里，高盛客栈好，

告辞了。

哎，刚才多有得罪

慢着

请问刚

才那位姑娘是你的朋友吗？

啊不，刚

认识她跟我说姓罗，姓

罗。前辈，你认识他，呃，

很熟，

他长得有点像年轻时候姗姗的

样子。姗姗，姗姗

是谁？没什

么，对了，你找到那位鬼

见愁，没有没有啊，不过我就

会找到他的，

告辞，告辞。

呀

喂啊。你是被谁

伤的鬼见愁啊？

什么我是伤在鬼

见愁的剑下放屁你不能

乱说鬼见愁，

他是怎么样的一个人？他叫邓世毅，

以风光离魂，剑法名震天下，

不知有多少绿林朋友上命

在他的剑下黑道上就给

他取了一个外号叫鬼见愁。

我们五府寨的四位寨主

也全死在他的剑下。嗯，

他人在什么地方？刚才我看

见他跟一位姑娘走了，

那你先把这个吃下去，

多谢英雄。

是他谁

鬼见愁？站住，站

住啊。

你是谁？除非

是你的眼睛瞎了才不认识我。罗

珊珊罗珊珊，

你不要装蒜。赵母亲，

你没有想到今天我还活着

找你报仇报仇，

你我有什么冤仇啊。

拔剑了，

哎，他是你的老姘头，真是

胡言乱语，你放屁

真是白天见鬼。像你们这对

老夫少妻，好日子已经不多

了，何必送死呢，回去吧。

不要过来，

你是谁鬼见愁？

嗯，是你对的是我，

我是专门干这行的。

瞧

哦你想抓我

二位快走

姓邓的我也正想找你跟你

领教下分光离魂剑法嗯，

再说一山难容二虎。

我也正想领教你的追魂剑法对

你我势不两立

两招吧。

赵补天。你身受了

伤我邓世义姑且

饶了你我们两

个再约个地方分个高下

好十天后

断魂谷后驾。

客官请哎

哎，你不要眼睛干什么？你哎，

来了。

玉霜

找到了没有找到了，你真的碰

到鬼见愁了，嗯，但他已经

死在你手里了，没有

你为什么不杀死他？他身

负重伤纵然杀了他，却毁了我邓

世义之名。哼，跟鬼见愁

这种作恶多端的人，还谈什么毁

名拜义，要是我，我才不会

放过他呢。话虽然是这么说。

可是我必须要他死的心服

口服只怕你以

后要找他就不容易了。

不会的，我们约好十天后在

断魂谷决斗，

到时候罗姑娘可以跟我一块去报仇。

好，就这样决定。

他受了伤，我要去找

他嗯嗯。

这个人受了伤怎么这么巧

会不会他就是鬼见愁。

喂

鬼见愁。

你找我吗？是的，

要找你报仇好报，谁的

仇啊？报我父母跟天龙庄主还有

几位江湖好汉，

你不要生气亮剑吧，

乳臭未干的毛孩子

还是留着你这条小命，等你喂饱

了奶之后再来吧。哈哈哈

哈，你说的比唱的还好听，我刚才吃了一碗面

才来的哦，

来吧，嘿，

哼。

毛孩子，你真要找死啊。

住手，师傅，快替

我报仇啊。天东庄主就是死在他的手

里。哦，

师傅，快帮我追呀，气

死了。哼哼哼。

玉霜，算了，以后

再找他吧，你跟我回云梦

山去。

师父，我下山是为了报仇的呀，不

必了，你不是他的对手，

为了报仇我，我死也

心甘情愿，不，你

娘，师父，

你碰见我娘了。

啊，嗯，是

的，是真的，

他在哪儿，你带我去见他

啊，好走吧，

就在里边，嗯。

娘娘。

她是她就是玉霜

玉霜她就是你娘

老前辈。

他一定要找鬼见愁报仇

我不能不带他来，

娘

娘。

娘，我想着你好苦

娘也一样的想你，

你说。

来让娘

仔细地看看你，

18年了，

你也长大了，

娘，师父告诉我，鬼见愁是你

的仇人，所以我学武功要替你报仇

不。你跟

你师父回去为什么你。

你不要问原因，

娘，我苦学18年，为

的就是替你报仇啊。报

仇报仇是我自个

儿的事，不

娘，你

应该让我对你尽点孝心不

成。你一定要跟你师父回去

师父，玉霜你就听

你娘的话跟我回去吧。不，

我知道娘一定有什么事情瞒着

我娘，你

告诉我为什么不让我替你报

仇，你

不要问不要

问不。不管什么

事我都应该知道

好，

我告诉你鬼见愁

是你的父亲鬼

见愁杀了我全

家。糟蹋了我的

身子，才生下了

你不不

鬼剑说不是我的父亲，不是的，

你骗我玉双，你娘不

会骗你的，不是真的，他不是

我的父亲，他不是的。玉

双不是玉双。

不会的，不会的，

他不是我的父亲，

他不是的，他

不会，是的。

哈哈。

你为什么这么伤心呢？不要管我，

我不要你管，我不想活了，

别这么看不开啊，我看呐，

你还是跟我回去有吃有喝

的，包括你过得舒舒服服，

你怎么跟我回去吧，你

不要脸

别这么生气了，我们是天生的

一对，讨厌

过来呀，追过来呀啊来。

你为什么抓我？哈哈哈哈

带走你说。

玉双哼

亲借犯山龟要你人头，

谁出的主意？这是什么地方？你瞧

吧。虎

岭原来是五虎寨，

请你们寨主出来。早就在等你了。

崔大侠恭候大驾多

时了。是丁豹不错，

大侠是不是为了罗玉双而来？

嗯，你把玉双怎么样？放

心，不会对她怎么样。但是为

了邓少侠暂时把他留下来

可是他们井水不犯河水，

我看还是看在老朽的份上把他

放出来不行，他们有一段情，

有了玉霜就不怕邓少侠了，那不

是不卖人情给老朽了抱歉

之志，只有得罪好上。

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎。

你说

你说。安排好了武器

好好的招待他，

你们又怎么样？大王吩咐，

只要你过得了关就会交给你，

嗯，好。就试试看

吧上哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎。

站住，

暂时留你狗命回去告诉

丁豹，我随后就到

报告大王伍奇死了。退

下，

快放了我，我还可以在师傅面

前说几句好话，饶你们狗命，

你不要得意，我还有五鬼五

大金刚。

哎哎啊

哎哼，闯过五旗恐

怕闯不过五鬼

无耻小辈不放在老朽

眼里。看见。

哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。

别怪我要动手了。

师傅来杀放屁

师傅。

你说师父退下

崔大侠，你虽然能闯过

我几关，只怕你

进得来出不去。不管怎么样，

我要人

575鬼都死在我的剑下，你们这些鼠

辈还不给我退下。

崔老头，我看你还是把剑放下

要不然我就宰了他

师傅，

放下。

你说嘿嘿嘿嘿

嘿嘿。

嘿嘿，

师

傅，下来。

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎。

师

傅。

师父

玉霜，你在哪儿？

娘为你坐立不安

娘非要找到你不可。

珊珊，

珊珊，你认错人了，

我什么都明白了，都是我不好。

珊珊，我找的你

好苦。哎哎

哎哎莎莎莎莎

小二小二出来，出

来。

小二，小二

听着。带

个信儿给邓世义说，他的女

人，罗玉双在我们大王的手里

叫他有种到五虎寨来，听见了是是

是是。

啊，

恭候阁下很久了抱歉，我来迟

了。拔剑吧，慢着

我先问你

有一位姓罗的姑娘，是不是死在

你的手里？没有

哦，不过我杀了你之后

会去找她亮剑吧。

叫花子，滚开别急，

邓少侠。五虎寨大寨主派人找

你哦。罗姑娘落在他们手

里，好卑鄙

的手段。赵母

天在下是否有事，

日后我们再分个高下。姓邓的，

我不想再等你五天。赵母天，

我可以给你十天，你就不能给我五日，

何况我是要去救人，除非

你杀了我，你再走。

哼，十天前我就该

杀了你，邓少侠，

你去吧，这儿交给我

好。赵慕天，

五日之后，这儿就是你的葬身之地。

来，我新封盖陪你玩

玩好大的口气，

就凭你别急。

我们还有前账未了呢。

不过我今天有事

不奉陪了，

下来吧。何必鬼鬼祟祟的

上？哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

哎

大哥我。金刚死了什么

不怕死的尽管来

罗姑娘。邓少侠

上。

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎怎么。怕死的话就乖乖

放人吧我当然会放他不过不过

怎么样，你杀了我四个把兄弟

这笔账，这笔账不

应该算在罗姑娘身上。当

然当然，不过你要先自断

手臂才能够放人办不到，

站住再要上

前，我就先宰了他，你

答不答应。

你不能答应你不能答应

祸是你惹的，你就应该承担起来，

总不忍心白白的看他送死吧。

好，我就自断一条膀子，

你保证放他吗？大人

不，你不要管我。

不不行，你不能这么做，

快砍不行，快点不行，

快点。如

果我改变了主意了，我就先要他的命。

哎哎哎

哎哎哎哎哎慢着

他杀死我师傅朝让我抱。哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎。

师傅，我已经替你报仇

了

罗姑娘，你的伤

不要紧。谢谢你赶来救我

应该的是我害了你。

你们好好谈谈，我要走了，多谢老

前辈救命之恩，记得以后

你们要请我喝酒啊。

好，告辞了，

我们也走吧，准备去赴断魂谷

之约。

哎，杜少侠，

你不能去找鬼见愁，为什

么

鬼见愁是我的父亲啊，

你说什么？

当初鬼见愁玷污了我娘

生下了我。

这些事我前几天才知道

的

我知道鬼见愁是个大恶不

赦的人，可是

他是我的父亲

邓少侠，我希望你能

够放过他，给他一个自新

的机会。

不行，饶不得他

我求求你，我求你饶了他

吧，我必须杀死他，为武林除害。

如果你不是他的对手呢，

技不如人，死了也怨不得谁。邓

少侠。

啊，

是你不错，小毛丫

头我正要找你呢，我也

要找你。

你过来

上一次饶了你的命，我看你是个

活泼可爱的孩子，你既然想

找死，我就成全你。

亮剑吧。我，

我找你不是为了报

仇啊，你我

求你。不要赴断魂谷之约。

我知道邓诗意是你的心上人，

你怕我杀死他？不，

我不希望你死在他的手里，因

为因为你是

我是什么，

你是我的父亲啊。

你不知道你是哪里来的杂种我看你

神经上有毛病好吧，

我不杀你了，你回去吧。哎

哎，

我真的是你的女儿啊。你

哎，别笑死我了，我还没成过

亲呢。但

是18年前

你侮辱我娘，罗珊珊

才留下了我。18

年前没有

这种事吧，你不要胡说，没

有。他没有胡说。

赵，不

天，你想不到吧，她会

是你的女儿娘。

不会吧，反

正我也不要你承认这件罪恶的事，

我们是仇人，我要报仇。

娘不要动手，

你说你走开，我

们的事不要你管，

何必火气那么大我不忍心杀你。

我去要你的命

不

要打不能打啊，

不要打。

贱人你真要找死，

你杀吧，

你不杀我，我也饶不了你。

好，我成全你不行

不要杀我娘

莎莎

莎莎。

珊珊，我不要见你，珊

珊，我不要见你，

珊珊。

珊珊，我知道我

错了，我找了你18

年了。我，我

一直在后悔。

以前你不是说一辈

子都不后悔吗？

后来我才知道全是鬼见愁做的事。

我，我希望你能够给我一个

悔过的机会吧。

你现在说这个有什么用，

已经太迟了。

罗玉双就是鬼见

愁留下来的女儿

这一切都不怪你，全

是我的错。走，

我们到断魂谷找鬼见愁去。

哎呀。

哎哎哎你好不

要过来

你好

宝亮你

好。

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎

哎哎

哎

哎哎你好

你好你

好你不能死啊

你好。

你不要难过，

告辞。

娘。