Original subtitles

（ハルト）好きだよ

（志波(しば)令真(りょうま)）え？

（ハルト） 俺 リョーくんのこと大好き

俺 本気だから

いきなりで びっくりしたよね

告白の返事はいつでもいいよ

急がないから

そろそろ寝よっか

ついてる

ああ

ホッとする

リョーくんの匂い

一緒に寝れてうれしい

♪～

～♪

（風間(かざま)公太郎(こうたろう)） それで その日は

一睡もできなかったと

はい

（風間）それは大変だったね

その 志波くんのお友達

はい

告白されるなんて初めてで

しかも相手は男

どう対応していいか分からないと

相談されまして

ふーん

で お友達は

そういう関係が分からない感じ？

いや それはないみたいで

（風間）うん

でも…

自分の気持ちが分からないと

分からない？

（志波）ボディータッチを 妙に意識して

ど… 動揺し… してしまったりすることがあると

（風間）それって

もう十分 恋をしてるように思えるけど

（志波のせき込む声）

（志波のせき込む声）

大丈夫？

（志波のせき込む声）

（志波のせき込む声）

-（沙樹(さき)）あららら… -（風間）志波くん

（風間）ハハハッ

大丈夫？

-（沙樹）はい どうぞ -（風間）ありがとう

あ そうだ

それが恋かどうか 確かめる簡単な方法があるよ

何だ

それはね

それは？

（風間）ありがとう

（沙樹）おかしいなあ

（風間）どうかした？

志波さんって友達いたっけ？

ああ…

何だ これは

（ハルト）ハロウィーン

一緒にランタン作ろう

ランタン？

うん

だって この部屋 季節感全然ないんだもん

やらない

（ハルト）え？

季節感など無用だ

いやいやいや 俺は欲しいの

それに リョーくん 爆イケの弁護士さんでしょ

は？

なら 爆イケの部屋に住んでなきゃ

季節感たっぷりのインテリアの

ねっ

おー

うん

よし

危ないって！

いや まず

ナイフの前に 手置いちゃダメだから

え…

しかも なんか ナイフの持ち方が変なんだよね

えっと… 貸して

こっちかな

こうだね ね？

いや あの

こっちの手は かぼちゃ押さえてないと

（志波）んー 分かってる

（ハルト）分かる？

-（志波）うん -（ハルト）うん

よし じゃあやろう

（志波）なぜ こんなに密着する

（ハルト） 力みすぎ 力みすぎ

（ハルト） 力みすぎ 力みすぎ

まあ 誰も見ていないから いいものの

まあ 誰も見ていないから いいものの

指 もっとこっち

いや 見てる！

ちょっと力抜いて

ほら 力抜いて

ああ

いい感じ

（志波）見るな

それ以上 こっちを見るな！

ほら よそ見しない

はい

うわあ… 分かってる

（金田(かねだ)）志波先生

助けてください

（机をたたく音）

（金田）匿名の社員からの 情報提供があったんです

弊社の鈴阪(すずさか)麻衣子(まいこ)が

不正の告発を考えているらしいって

その鈴阪という女性は

特許を扱っている知財部の部長です

（ハルト）よいしょ

ふーん

エネルギー分野で注目されてる ベンチャー企業か

（志波）仮に不正があったとして

彼女がそれを告発したら 会社の信用は大きく損なわれる

ひいては日本の エネルギー政策全体に

波及するおそれもある

そうなる前に 内々に終わらせたいということだ

で 俺が彼女に接触して 話を聞き出せばいいんだね

ああ

ところで彼女 結構美人だね

美人だしスタイルもよさそう

（志波）鈴阪麻衣子と接触する

それは つまり…

（鈴阪麻衣子）鈴阪麻衣子

（志波）こんなことや

（麻衣子）パンプキン～

（志波）そんなことも？

（麻衣子）こうかも

（麻衣子）こうかも

なぬあ？

なぬあ？

-（麻衣子）こう -（ハルト）こう？

-（麻衣子）こう -（ハルト）こう？

はあ？

いや この調査はやめてお…

（ハルト）よし

俺たち ２回目のタッグ

頑張ろうね

ああ

彼女はサイボーグと 呼ばれているらしい

サイボーグ？

ガードが堅いという意味だ

（ハルト）へえ そっか

（志波）そう 鈴阪麻衣子はサイボーグ

こいつと どうかなるなんてことは…

リョーくん どうかした？ かぼちゃ嫌い？

そんなことはない

（ハルト）大丈夫ですか？ 手伝いましょうか？

（麻衣子）いえ 大丈夫です

じゃあ 何かあったら 遠慮なく言ってください

今日のところは これでオッケー

あっ

え… あっ

カワセミ好きなんですか？

あ… はい

いいですよね あの翡翠(ひすい)のような構造色

この色って シャボン玉が

いろんな色に見える原理と おんなじなんですって

えー そうなんですか

あ じゃあ これ知ってます？

あっ

お疲れさまです

（麻衣子）お疲れさまです

テニスされるんですか？

あ… はい

私もやってるんです まだ全然下手だけど

僕 パーソナルコーチとかも してるんです

そうなんですか？

（ハルト）はい

ハァ…

ていうわけで

今度 彼女と一緒に テニスすることになったんだ

（志波）３日

たったの３日だぞ

たった３日で サイボーグを落とすとは

なんたる仕事の早さ

（ハルト）でね そのあと 彼女を尾行してみたんだよ

そしたら…

脅しだと思ってんでしょ

私は本気よ

（水崎(みずさき)孝志(たかし)）待ってくれ！

お願いだ

このとおり！

（シャッター音）

（ハルト）不倫とかしてて 何かもめてんのかなーと思ったけど

なんか違う感じしてさ

それ リョーくんに送っとくから その男について調べてみて

なんか同じ会社の人っぽかったし

よろ

フゥ…

（志波）こいつの 情報収集能力は並外れている

が…

これでは こいつが使うほうで 俺は使われるほう

立場が逆じゃないか

（ハルト）うお～！

お肉

え でもリョーくん

何で俺が今日お肉食べたいって 分かったの？

え？

お水 おいしい？

俺は なんか がっつりしたもの食べたいな

漫画に出てくるような 骨付き肉とか

いた

別に なんとなくだ

ふーん

なんかうれしい

俺たち以心伝心だね

で こっち来て

-（志波）ん？ -（ハルト）いくよ

（ハルト）はい はい はい…

何だ

えっと… この辺かな

-（志波）何だ -（ハルト）もうちょい右

よし このまま目つぶっててね

何だ…

はい いいよ

ハッピーハロウィン

きれいでしょ

（志波）ん？

フッ… おいおいおい

何を言ってる

勘違いにも程がある

俺の人生に恋なんて２文字はない

フェリックス お前まで

（志波）この方 ご存じですか？

研究開発部 部長の…

（志波）鈴阪麻衣子が 一緒にいた男は

ニューエネラボの研究開発部長⸺

水崎孝志であることが分かった

（志波）不正に研究開発部が 関係しているとなると

重大な事案かもしれない

じゃあ俺 そこんとこ 彼女からもっと聞き出してくるよ

（志波）これから？

うん だから これから彼女とテニスだよ

でもさ俺 なんか 狙われてる気がするんだよね

狙われてる？

（ハルト）うーん なんかさ

“こんなに話が合う人 初めて”

“昨日 あなたが夢に出てきたの”

“テニスの日が 楽しみでしかたないわ”

だって

（志波）まさか…

あの妄想が現実に？

（ハルト） 本気になられても困るから

仕事としてうまくやるよ

じゃあね

（志波）いや

あいつは仕事として 接触しているだけだ

（ハルト）お待たせしました

じゃあ やりましょうか

はい よろしくお願いします

（ハルト）よろしくお願いします

はい それで

ここ ちょっと くの字にしてもらって

そうですね ここですね

で ここが こう手のひらで打つ感じ

-（麻衣子）あ ごめんなさい -（ハルト）あー すみません

近かったですよね ごめんなさい

近かったですよね ごめんなさい

（麻衣子） ああ 全然全然

-（ハルト）あ 大丈夫ですか？ -（麻衣子）うん 大丈夫

じゃ もう１回やりますね

（麻衣子）おっ

（拍手）

（拍手）

-（ハルト）グッドでーす -（麻衣子）わ～ 入った！

（メッセージの受信音）

（志波）消化がよくて高タンパク

スポーツのあとはこれだ

（メッセージの受信音）

（ハルト）ごちそうさまでした

-（麻衣子）おいしかったね -（ハルト）おいしかったです

（麻衣子）ね～

（志波）ここに来たのは 鈴阪麻衣子に関する情報を

一刻も早く聞きたいから

ただ それだけだ

あっ 大丈夫？ 麻衣子さん

優しいね 君は

そうかな？

今日は もっともっと 優しくしてほしいな

じゃあ 特別ね

はい タクシー乗るよ

-（麻衣子）タクシー -（ハルト）タクシー

-（ハルト）気をつけて -（麻衣子）うん

（志波）これは…

この痛みは…

（風間）それが恋かどうか

確認できる簡単な方法があるよ

何だ

相手がほかの人といて

嫉妬するかどうか

♪～

（ハルト）好きだよ

俺 リョーくんのこと 大好き

ちょっと 不器用なところも

俺の料理 おいしそうに 食べてくれるところも

丸ごと全部好き

（志波）もう…

あらがいきれない

俺は…

恋に…

落ちてしまった

～♪

（ハルト） 俺 浮気しないよ

（志波）やはり 俺にとって恋は毒だ

とにかく すぐに俺のもとから去れ

今までありがとう リョーくん