All language subtitles for Daniel Boone - S06E15 - The Sunshine Patriots

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Back here, there's no reason for taking on like this.

The onions, I can't.

You started bowing the mint you heard about in the orders to General Hook.

You can tell the truth, Ian, it's not you I'm worried about.

It's Josh and Gabe. They're so helpless.

Well, I handle things all right.

The way you're carrying on, you think they'd come a cropper trying to get in out of the rain.

Hey!

I'm here.

I'm here.

All right, Gabe, it's not that funny.

What happened?

You rather than do one of Becky's hanging flower pots.

Let me take a look at that. Becky, do you got anything for this?

I'm careful.

Here?

What is it?

There are y'all.

Oh, thank you, Becky.

Oh, it's not to eat, it's just for the eye.

Oh.

Oh, Josh?

Well, what intarnation she's carrying on for?

Well, she's got some kind of female idea that you two are kind of helpless on your own.

Helpless?

Well, I keep trying to convince her.

I know you two will be able to handle that Yorktown mission on your own.

Well, certainly.

Me and Gabe by herself?

I just got orders to join General Hook.

But the plan is still kind of simple.

This is Fort Tony.

That's the strongest fort in the British defense.

That prevents the French forces under General Rochembeau from joining Washington's forces.

We were located about right here.

Well, is this Rochembe whoever he aimin' to take it for?

He has to, but he's under strength, and it's at least a regiment of redcoats here.

Now, if we can get our hands on the plans of Fort Tony,

General Rochembeau is convinced that a handful of men can take the four of them.

Well, where are we supposed to find these plans?

And they're the head of the man that designed the fort.

Sir Samuel Tony.

We have information that he's arriving by boat, the Albeon, in Yorktown, about three days.

You get Tony and deliver him to General Rochembeau.

Is that pretty simple?

Yeah.

Well, that's the whole thing back to me.

Oh.

Well, uh, we go to Yorktown, then we meet the people who are going to go to Yorktown.

We go to Yorktown, then we meet this boat, the Albatross.

I'll be on.

Right.

And then we, uh, wait for this fellow Sir Samuel to come off.

And we follow him to wherever he's going, and we just bushwhack him.

That's all.

You got any idea what this fellow who built the fort's gonna look like, boom?

If he's one of them thinkers, he probably looks like all his bread ain't quite done.

Okay.

Did you, uh, ever meet a thinker, Josh?

Yeah.

Met one Salem one time.

He used stuff, who dails?

He's done so many of them.

He started looking like them.

We ain't gonna have no trouble finding this fellow.

Yeah, I know I can count on you.

We'll handle it just like we had it when we saved that Johnny Chief's squaw

and stopped that massacre at Salt Lake.

Take care of yourself.

You're down.

She live, huh?

That's true.

And the boom was a man.

Yes or big man.

With an eye like an eagle and as tall as a mountain was he.

And the boom was a man.

Yes or big man.

He was brave, he was pure as in this dump, there's a mighty oak tree.

On a coon skin cap, on the top of old and to the heel of his raw high shoe

The rip and nest raw and a spite and a span

The bun tear ever knew

Tango boot was a man, just a big man

And he fought for America to make all Americans free, and you'll bloom

Look, Tish, my dear, I do believe I spotted a pink belly plumber

Father, you are staring at the feather on my hat

Oh, no, not this idea, that's no micro-tree feather

Are you sure that's Tani?

Tish, you were looked deep bad enough to be one of them signs, Bellamy

Oh, what an exotic country!

The boat has been locked for 20 minutes and we are still waiting for our escort

What more did you expect from Captain Percy?

Percy father, his name is Percy, and he is no longer a captain

Having been promoted to the captain of Yorktown

Small wonder that we're losing the colonies

Oh, Father, I know that you find Percy in Southumber, but please

We are engaged to be married

Well, I'll try not to hold that against you

Father, Father, I beg of you, please keep your political opinions to yourself

Well, well, well, to yourself

That's it, right there

I trust you'll forgive our delays, Samuel

Verdans of state?

No doubt

Yes, I had to personally convince Magua, a chief to live the Iroquois

Join our calls as my chief scout

Did you succeed?

With the promise to have him personally knighted by the king

Oh!

Tisha, you look fit

Do I?

Is it against military regulations for you to kiss me, Percy?

I shall challenge that forever

You must be exhausted after your cross-scenes, Samuel

See, Sir Samuel, I told you you were the one

I'm afraid the house I've commandeered for is no feature in manor

But it is the most comfortable in your town

I'm sure it will do nicely

I must have room for a laboratory

Still trying to outdo Isaac Newton, Sir Samuel?

Nice to intend to prove that his so-called second-lord of mechanics is a fraud

According to my own silly little...

Father, I'm sure that Colonel Bochling has other concerns at the moment come along

Now, Paul, stay here and see that the luggage follows immediately

The Nelson House on Fred Needle Street

Let's go!

Many careful of that luggage

I hope they don't think a touch of gout will keep me, Sir Samuel Tarny

from visiting his fort

Yes, yes, yes, come in

Father?

Oh, did the post come?

No, from Percy

Accepting our invitation to die with us this evening

Was that a courier?

No, Father

Oh, I do hope you like the settling pin

Ha ha! I have it

The ratio has to be seven to one

Yes, Father

Oh, yes, yes, yes, that's it

The tube has to be seven times as long as the rocket head

Oh, I can't wait to tell General Washington

General Washington

Hello, Tisha

I must pledge you to complete secrecy

You've long known my feelings about the war of independence

Yes, I'm afraid so

Well, I've written to the American commander, offering myself and my rocket head in the cause of liberty

I expect to reply any day now from the General

Oh, Father, Mama told me what difficulty you had with Euclid at Cambridge

Euclid and Cicero, and an age of science

Small wonder, England is governed by fops who quote Latin

Well, I do hope you like the settling pig

As your husband or dinner

What do you think you're going?

We've been invited to supper

You have, have you?

They must be his lord and ladyship we've been expecting

I'll be off with you before I give you a good shout

Come here

We're gonna have roast pig and biscuits

I should have known better to trust a thick head like you

Well, you call a thick head

You, your big fat tub alarm

You little pipsqueak, I got a good amount of brake you clean in half

You think you could do it?

I do

Hey, now hold it

You've had your fun

Now move on

Oh, game go

The tradesmen's entrance is at the rear

What do you want here?

We came here to grease the axles on the carriage

Ain't you noticing squeaking a lot lately?

What?

If you do any more squeaking we're gonna grease your gun

Now how do I get to Sir Sandal?

How do I get to Sir Sandal?

Excuse me sir, mature my prisoner

Did you hear me?

Oh, you can put that ridiculous blood to pass away laddie

You're perfectly safe here

When does General Washington want to see me?

You mean you knew we was coming to get you Sir Sandal?

It might be prudent to use my code name, Centurion

We're surrounded by those still loyal to the crown, you know

Whatever you call yourself, we better get out of here for them Centurion Wake up

Oh, well, it'll take me a moment to pack my muddles

Father, Colonel Bockley will be here in a few moments

I'll be right down there

The British Colonel

We can't leave now if he finds them Centurion, we won't get out of York damn

You better go on down, I got some business to take care

MUSIC

God, tell Lady Peachham the Colonel Bockley is around

Yes sir

MUSIC

Lady Peachham the Colonel Bockley is out here

You want to wait at that man?

What's your name, sir?

Uh-huh

The Tarbox, Andrew? Tarbox, sir

Just look at that uniform

You're a disgrace to your regiment

Put this man on report

MUSIC

Tacky, very tacky

How do I look?

Tacky, very tacky

MUSIC

Where in heaven's name is James

Uh, that's me, ma'am

You?

Well, what I mean is that, uh, his mom took six sudden like

and I'm taking this place, I'm Gabe, you'll get to the library

Oh, very well then, please see to dinner

Psst, come here

Just how long do you suppose we can get away with this?

Long enough to get him through supper, now you just keep that grub coming fast, you hear?

What grub are you talking about?

The stuff you're gonna serve him?

Me?

But you're the butler, ain't you?

What do I know about butler?

There ain't nothing to know

You serve from the right, you take away from the...

Or do you serve from the left and...

It don't matter, just keep the food coming fast

Until we can get that ding-bats or Samuel out of there, you hear?

What are you gonna be doing?

Well, I'll think of something

Well, get in there and start bubbling

I trust you find your quarters comfortable, position?

Oh, yes, you've been so generous, Percy

But is it really necessary for me to be accompanied by one of your red codes

Each time that I stir from now?

My dear, you underestimate the treachery of these colonists

They would not hesitate to assault an English woman if it served their ends

No, they are savages, ma'am

Because they choose to fight for their independence?

Sure, it's as Samuel

You are not suggesting they'll school enough in the art of politics to govern themselves

I have observed, Colonel, that those nations that make a muddle of their own affairs

regard this as a divine qualification to administer the affairs of others

I'm speaking of England, sir

Well, who are you?

I'm the new buttoner

Well, what happened to James?

His mom's

Taylor

No, a big hat, cham, ham and japot

But sugar, until you got big hat, he was just practicing

My, my, my

I could just stand here and feast my eyes

What's your name, sugar?

Gabe

Well, you can call me Mabel

You can rest alone the eyes yourself Mabel

You're trying to sweet talk me honey

I was working up to it kind of slow like

I'm gonna throw you a few cushions

Now, I am the cook and you are the butler

And being cook, I am the monarch of the queasy

Quasine?

That's kitchen to you, boy

And every time you enter that door, you enter into Mabel's kingdom

Now, as butler, you are entitled to a few respects

I am?

Ain't you ever buttle before?

Little, a brevek

Yeah, must have been way up

Now, you just get in there and tell them suck is ready

Grab's on

Gentlemen, shall we go into dinner?

Yes, yes, of course

Father, you promised to behave this evening

Just cast a few pearls of wisdom before I restate

Here, see that her ladies should assert first

How's it going?

Must have been easier at Booker Hill

I gotta serve this soup

We ain't got time for soup

What do you mean we?

They's eatin' it

You are talking to the monarch of the cuisine and that's kitchen to you

Well, uh, what I'm gonna say was it

Do you think it'll go with Rolfe Pig?

My soup, all I may bell goes with anything

Here, take it inside and serve it

Mother, look, I'm a mike, I'm a mike, I'm a mike, I'm a mike

And it had a broken leg, so I took a brown, and she made a little clap for it

Just as I fixed it up along Cabbard's mother and picked my scalp

Tear if, oh, terrified, terrified experience

Hey, Father, um, was there another occasion?

With another sort of bed

Oh, I've had all sorts of beds and bedtime here

Very interesting since Samuel, very

Um, Gabriel, haven't we forgotten wine?

No, that was stupid of me, wasn't it?

A new servant, let me show

Yes, Father, you must know how very difficult it is to keep your hands up

You're a good friend, Father, you're a good friend

I'm a good friend, I'm a good friend

I'm a good friend, I'm a good friend

I'm a good friend, I'm a good friend

I'm a good friend, I'm a good friend

I'm a good friend, I'm a good friend

You must know how very difficult it is to keep servants these days

I forgot to wine

Sugar, you're one big beautiful hunker man

But as a butler, you ain't gonna mount to nothing

Now my pick is getting cold, so take it on in there so it'll be ready for hand hurry

In my judgment, sir, freedom cannot be bargained with

No, all kind of be bestowed as an act of charity

Mrs. Amil, it's one and the way of your kinship to the king

Your marks, these will be misconstrued as seditious, then so be it

Gabriel, the wine, please

Who?

Oh!

Oh, come on, Zio!

Oh, I'm sorry

What are you doing, you metmen? Stop letting us...

Oh, fuck this!

Can I have any help, sir?

Are you doing away from your post?

No, no, I must remind you that this is not a regimental barracks

and I will ask you to apologize to Gabriel

Can't apologize to Amil, he don't have to apologize, man

If there is an ounce of gentleness in you, you will...

You will apologize to Gabriel at once

Oh!

You have that?

We better get out of here

There's something peculiar going on here

No, the early thing that's peculiar that's going on here, first

is that you were behaving like a pompous pop and jay

Because I've been treated to an abominable dinner

had wine spilled over me and had to listen to your father's inflammatory remarks about the crown

I've heard enough

You...

Perhaps mother is right about this stupid war

If we weren't engaged to be married, alicia, I'd consider that an affront to my position as commandant of York, Tarot

Oh, Father, you're positioned

What did you say?

I said that I think you are ludicrous

Now, come on, we got a hurry

Well, I won't take a moment, I've just got a pack of few things

Oh, I promised the general my plan for my solicitor

You must be distraught, my dear

Perhaps tomorrow you'll come to your senses

But we'll fetch my cape

You come back here, Gabe

What? The blazes?

What's the meaning of this pool?

I don't know, sir

Some in the centers

Perhaps you can shed some light on this audition

No, I have no idea, really

George, they're onto us

Let's get out of here

Oh, no

Guard?

Guard!

The guards have been done in, sir

It's a rebel plot

It's a Samuel

I'm sorry

I'm sorry

Fort Tommy

Daughter?

Just as I thought

How do you make of this pool?

Looks to me, sir, like a design for some sort of inhuman weapon

Precisely my deduction

If you'd want any conclusion

I hesitate to say, sir

Forget that I'm engaged to Samuel's daughter

I invite you to speak frankly, Lieutenant

Well, it would seem to me, sir, that the occupant of this laboratory is in league with the rebels

Are you insinuating that my father is a traitor?

This isn't snuff, let it show

Oh, that's preposterous

Is it?

How else am I to comprehend his insults to the crown?

Well, I will admit that for the head reservations about the war

What am I to make of the powder?

He was an amateur scientist, Percy, you've always known that

And these designs for new weapons?

They were stolen

Directly from the notebooks of Leonardo da Vinci

And this, a map showing Fort Tommy, one of the strongest withouts in the British defense

I don't know about that, unless

Unless what, Leticia?

Well, all the kids say that he was in correspondence with

With all, Leticia

No, I don't think that I should tell you, Percy

Hide your mind to know

No, I don't trust you, Percy

You've already indicted Father for treason

There's no reason to suspect the truth would alter your opinion at all

Leticia, if you think that our engagement will influence my judgement as an officer of the crown

You're mistaken

Percy, with the impossible exception of having chosen me as your fiancรฉ

You have never shown very good judgement

I warned you, Leticia

You wouldn't put my father in chains

It saddens me, but I must place duty before love

Oh!

You ain't aiming to go back for her

You torture her

The man that's gonna marry her?

That's the torture

Listen, we got just enough time to get out of here for old Percy Organizers and a search party

Gentlemen, my mind is made up

How long's it been since you escaped by an air-coil and that's who's after us?

Gentlemen, I feel your report for the noble savage

and be grossly exaggerated

Treating with kindnessity is but a child of nature

This matter still will pay much fire water for Sir Samuel's return, Magua

Magua by own fire water

Fat, pay your face very important to you

How much gold you pay?

But then, sovereigns then

But you must not be harmed

I want him brought here for questioning

Magua, no good scalp

Then you must pay more

You'll get your scalps

So Samuel was traveling with two Americans, one white, the other black

Black scalp best kind

Big Magua tall man in tribe

Oh, it's Nippy out tonight

Good night for a bit of cure, I'd say

Cheers

Yes, yes, who is it?

Thank you to your father, you got a minute to get dressed

What?

God! God! God! God!

They can't hear you ma'am, and I ain't got no time the waste

How dare you bring in here? I shall see you in the car and parking

Now ma'am, ain't got no time the waste, we got to trip them

How dare you pour me down

What are you doing? Put me down?

Oh, Father, how could you?

The price of liberty, my dear

Liberty, for these savages

Leticia, that was unkind

Gentlemen, you must forgive my daughter, she is distraught

As soon as we get down roadways and get some babes and barogrees in her

She'll get over that and be strong

Thank you

Thank you

You're welcome

I'm sorry

I'm sorry

You're welcome

What happened?

My ankle

Well, it don't seem like it's broke

I mean, it may be sprained a little, but I think you'll be able to get along

Don't it without any trouble at all? It don't seem like it

Oh, oh, oh, oh, oh

No!

You know something, you do have pretty ankles

I should have known that that rock couldn't possibly put a dent in your backwood skull

You know something else? You got pretty hair too

Now then

You know something else?

You got pretty hair too

Now then

Are you going to come along easy?

Here, am I going to have to tow you?

Well, you know what?

Come here

What are you doing?

Young lady, we are getting hitched

I am not a squar, please take that off of my waist

Just who do you think?

Come in here

Come on

Oh, careful, and that Gabriel that contains my models and the plans from my gyro catapot and submersible

That I promised to take to General Washington

Oh, Father, how long do you plan to continue this ridiculous charade?

Charade, my dear, with my inventions, Washington will snap strictly from the jaws of defeat

Come here

Where are you going?

I got something to check on

Ah, good, still here

Oh, what is that?

That, remove

And that is what's going to take us up river

How crazy?

We are going to get about an hour of sleep

And then we are going to move out

You think that I am going to sleep with this rope tied to you?

That will be too hard

Just count bears

Do you mean there is black for a beast that the one sees in the zoological gardens?

That's it

Don't worry about it, the first one you see just tug on the vine, I sleep real light

Oh

Would you mind, briefly, if I stayed close by?

Child, I am going to protect you like you was kin

Oh?

Light footprints mean woman in pale face party

Wouldn't the lady shoot tell you that?

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

I am going to protect you like you was kin

Man, you always sleep like that?

Oh, like this, well, only when I am very weary

It's very relaxing, you see

Up, there is Samuel

Sir, your lordship is at that time

Come on, Gabe, oh

Hock, the melon collie with the rings of a mother of spray calling to its yuck

There ain't no arse spray, that's an Iroquois, get the canoe again

Woodpecker's perch on

I am exhausted, can't we rest a bit, it's all right, we rest for a little bit

We still got a long way to go

Where is Gabe real going?

He is backtracking a little bit, I guess

Don't you think we should be moving on, I do think so

You don't mind, your father said he would like to rest just a little

Snow in July?

She's been leaving her trail for the fall

Well, did you expect an English maid to strike the colors?

The plans of my gyrocatapult

I'm a patient man, but I better get the... just leave it to me

Have I ever steered you wrong?

If it tell me to see you

Now wait a minute, as I recall the last time we was on a mission without Daniel and got in trouble

You were the leader, you're gonna leave this one, huh?

Key right

I am the leader and that makes you

The lady, right, and I say either we forget about that fort or we take her down to the river and drown her

No

Father, you wouldn't let them

At this moment, Latecia, I would gladly scatter lilacs on your watery grave

Come on

I'm gonna leave this one

Here, well you gotta eat something, go on, it's good

Thank you

You're very upset with me, aren't you?

No, I guess so ordered babe, but I ain't

I just don't think you realize what an important man your father is

And I just don't think you realize what a horrible mistake you're making

My father is a... is a child

And those silly experiments of his are his toys

Yes, well you see, it all derives from Newton's third law of motion

The mass and velocity of the rocket equals the mass and velocity of the exhaust

The head of the rocket is filled with an incendiary mixture

And the gases produced by the explosion try to expand in all directions

And since they cannot escape because of the walls of the tube, the tube itself runs away and leaves them behind

It's quite simple

Yeah, I can't understand that

Yes, well it's been very stimulating talking to you Gabriel, I can see you're a bad official

Josh

Do you know how it's the first time you call me Josh?

Yes, sir

I've been very foolish haven't I?

Well, if you think I'm gonna argue with you about that you're wrong, you're a ladyship

Oh please, please don't call me a ladyship, call me a tiship

I'm getting too young, ain't I?

Well, uh...

Josh, when I ran away, why me so so sure that I would come back?

No, I figured that little bass out in the head was a pure sign of effects, it's kind of a love tap

I think it's only very tomorrow night that, uh...

I got quite away with the ladies, huh?

They don't call me the Kentucky killer for nothing

Oh, I... I can see that

Oh, it's gotten chilly, hasn't it?

A little bit

I think there's a shawl in my bag, would you be good enough to get it for me?

Sure

Thank you

And I know how to use it

Hard to drown you like Gabe said

Why not just get up?

Now don't you try anything funny because...

Huh?

A little bit more

Mark, welcome to Get Scout, not to lose it

Not to lose it

He's preposterous!

How dare you abandon pursuit of Sir Samuel, when you are under orders to capture him and bring him here for questioning

We were outnumbered, sir

By three men and lady pizza?

For a sizable concentration of truth strength and cannon

Cannon?

Cannon?

Much boom boom, night sky like daylight

Apparently field practice was on new type weapons, sir

We saw it with our own eyes, it was frightening

Sir Samuel's inventions

It would seem Colonel to be a more monstrous plot than even you at first suspected

Where did you come up on, Sir Samuel's party?

At a point approximately midway between Fort Toni and Yorktown, here, sir

The meeting ground for Roshan, Bo's French army and General Washington's forces

Lieutenant, settle my fastest horse

I must bring this to the attention of General Partridge at once

Much boom boom

No, no I cannot go, another standard

Go

Whoa!

This is you one step from glory

That is the promised land you, Lord Ship, we're liable to wind up with enough metals to scare horses

Come on!

I am overjoyed to see you, you must be fooled

Oh, you got your own man, General

Welcome on, I'm Eve

I'm Gabe and I'm Clement

Oh, well, he's Daniel Boone

Oh, he had to report to General Hooks, but he figured you'd rest easy

Knowing that everything is in the hands of Josh Clement

That's you man, right over there, General

That's my prisoner, Sir Samuel

You'll be called at every civility

Prisoner? Who is this funner, I demand to see General Washington

Now hold on, just a minute there, you lordship

He's planning on seeing Washington

You know that General here, he ain't just homegrown

I mean, you might loosen up here in a little bit

Well, I'm not used to dealing with subordinates

However, these are trying times

I'm happily, some of my models and plans were damaged en route

However, I managed to salvage the plan for my submersible

As I described in my correspondence

It is hand-driven with a screw propeller

And goat skins built into the hull

Goat skeins

To fill with water-old chap

As some people cannot grasp the most rudimentary principles of mechanics

Father, what is this?

It is quite simple, when they fill with water, the vessel subverts us

Father, perhaps you'd be more interested in my hot air balloon

It might be easier for you to understand

As it is established that hot air expands, given a certain value

Father, I insist that you tell this immigrant who you are

Are you not Sir Samuel Tony, the man who designed Le Fort?

I designed stockings, my speciality is a fensive weaponry, sir

I think we got the wrong man, when we came off the boat

Yeah, but this one is a ding-bait

Oh, who is this impostor glimmance?

I've, I'd hit a long story, General, real long

I, sir, am Sir Samuel Picham, better known to your superiors as

Centurion!

Sergeant!

Put the prisoner in IELMS!

Not him, you fool!

Him!

Do you dare, Tilly, I hand him the subject of the king

You got it, munchy, spunky

And now, General, I'll allow as hell that gave him me

We might have made a small mistake, but, uh, we might be able to trade him

To the British for that other dang-bait

I spent a winter at Valley Falls

I was with them at Bunker Hill, Saratoga

How much does France owe?

A baguette!

But is it Fort Toni, their objective, Colonel?

A loose general. They obviously intended us to find this map

Oh, they'll make a try for the fort, but only to mask their real intent, the capture of Yorktown

A dazzling deduction, Colonel, but you're asking me to evacuate the entire complement of Fort Toni?

Sir, I'm not sure if you're going to be able to get the right answer

Sir, by removing these troops to the mouth of the river, we conform at Pinsa that can crush these rebels once and for all

A brilliant manoeuvre, if it succeeds?

If it does, sir, you'll be a very big man in the establishment

I shall order the immediate withdrawal of the entire garrison of Fort Toni

Excellent, sir

They are perceived to be the fault defense

May I do not pretend to comprehend American strategy, but you have devised a military miracle

Oh, we just figured it'd be easier like that

I cannot wait to tell up again

My bass

Ah!

War's Heck

The New Year

The New Year

We travel and travel for me, Alma

For me, Alma, we're home

Long, long days and cold cold nights

It's good to be back home

And it's good to be back home

You mean, you and Gabe ran the Redcoats out of Fort Tarnay single-handed?

Israel, when you're outnumbered, like we was, now you came out fat.

So we out thought of them.

What was the scariest part?

Getting away from Lady Peach, you might think.

I never saw them take me like that.

I sure hope that child gets over me quick, like.

Oh, uh, I brought you a present, Israel.

What is it?

Well, that's a genuine rocket.

Gosh, Gee, thanks.

Wouldn't you have time to make it?

Between running off from Lady Peacham and taking the fort.

I hope me and Gabe didn't give you no anxious minutes, sir.

I'm about taking Fort Tarnay single-handed.

Never gave it a thought.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.