Original subtitles

[theme song playing]

♪ When super me

Becomes super we ♪

♪ Suddenly, magically

Pretty automatically ♪

♪ Crushing it side by side ♪

♪ Look out, world

We're Super Hero Girls ♪

♪ Now that we're together

Gonna get that super life! ♪

♪ Wow! ♪

[drums continue beating]

[inhales deeply]

Psst.

Psst.

Psst.

Psst.

Psssss.

Why are you here,

Barbara Gordon?

We're here to seek you out.

See?

[all] Ow, ow, ow, ow, ow!

Ooh, that wasn't

supposed to happen.

Ow, ow, ow, ow!

How dare you board my vessel

without permission?

Throw them

to the ocean beast Cetus.

[gasps]

[all] Ow, ow, ow, ow, ow!

Oh, wait.

[grunts]

[splash]

Wow! [grunts]

Diana, we won't let you

go without a fight.

We're sorry we gave up, Diana.

[yelps] You gotta come back

and be our leader again.

It's true.

Look how bad we are at this.

[screaming]

You once said I could be

the greatest hero

the world of man ever knew.

[muffled] But it wasn't me,

it's you.

[screams, grunts]

Amazons, your princess

commands you to stop.

And your queen

commands you to continue.

[grunting and groaning]

Stop.

Continue.

-Stop.

-Continue.

-Stop.

-Continue!

Stop!

Well?

Which one is it?

You are only

317 years old, Diana.

A girl, who is too young

and too naive

to make her own decisions.

No!

It was I, Mother,

I who survived the 21 tests

of the tournament

of Athena and Aphrodite.

While I may be young,

I have proven

I am my own woman

and I decide who I want to be.

It is Amazon law.

[Amazons] It is law.

[grunts in frustration]

Eeeeee!

[all weakly] Yay.

Congrats, Diana.

Disobeying your mom

is normal teenager lesson

number 218.

You're officially a teenager,

and we're officially

a team again.

[all cheer]

[Batgirl] And there's only

one place to celebrate.

Uh, guys.

Oh, no, first they tore down

Sweet Justice,

now they're gonna

demolish the pier.

[Demo-Bot] You must vacate

this business

or dwelling immediately.

You are interfering

with lawful

demolition protocols.

You have ten seconds

to comply.

Oh, yeah?

Well, you got ten seconds

to say your prayers.

-[thudding]

-Huh?

Ah, what is that?

Come to have some fun, girls?

Ah-ha! I knew it.

I knew it was Lex.

I knew it, I knew it,

I knew it, I knew it!

[clears throat]

I knew it was Lex.

Lex? I am not Lex!

I'm... [grunts]

Hold on.

I'm Lena. Lena Luthor.

And all this,

This is my plan,

not my dopey brother's.

He can never come up

with something this good. Ugh.

Oh, do I have to spell it out?

[Supergirl] Yeah,

you kinda do.

Pfft, figures.

You teenagers think

you're so smart,

with your staying up late,

and your driving cars,

and your commercials.

-But you're so dumb...

-[blowing raspberry]

...you can't even pick up

on the most obvious

of evil plots.

Even when it's literally

in front of your face.

So first, I reprogrammed

Lex's worthless VR glasses.

Then, I hacked

the Demolition Robots

the city contacted my

doofus brother to make.

And finally, I used

to destroy every "fun"

and, or "cool"

place to "hang" in Metropolis,

so you lame-o teenagers

will have nowhere else to go

for your

mindless entertainment.

Trapped forever

in my VR world.

Tailor-made, just for you.

[sneezes]

[sneezing]

Every last

lame-brained one of you.

[all] Aww.

[Lena] With all you teenagers

out of the way,

children will rule Metropolis!

[laughs maniacally]

[laughs maniacally]

[laughs mockingly]

[laughs maniacally]

That's the dumbest plan

I've ever heard.

You're the dumbest plan

I've ever heard.

And once this pier

is destroyed,

you're next.

Your plan will

never work, Lena.

We teenagers are stronger

than you think.

-Aww.

-Bumblebee.

Oh, sorry, sorry,

sorry, sorry.

Anyway, the point is,

you can destroy

our favorite places,

but you'll never destroy

our friendships.

[all] Yeah!

Pfft, whatevs.

-[dings]

-Roll out, boys.

Come, sisters, it was

on this sacred ground

that we became friends.

Now, this pier is where

we shall become heroes.

[battle cry]

Ha!

Zatanna, look!

[grunting]

[grunts] This isn't working.

There's too many of them.

What do we do?

[Lena laughing maniacally]

I win, I win, I win, I win!

[laughs maniacally]

We are totally losing,

you guys.

And every teenager

in Metropolis is gonna

pay the price.

It is impossible

for six warriors

to defeat an army,

unless we take out

the general.

Lena! If we can stop her,

the rest should follow.

But how?

Even giant mega warsuits

need power.

If we can jolt the mainframe,

we can short it out.

[Zatanna] I repeat, but how?

I got one just like this

and it shorts out

my house all the time.

Just turn it up to ten

and shred.

But how do we get it

to the motherboard

inside the warsuit?

I'll do it.

Bumblebee, are you sure?

It's too scary

and I don't wanna do it.

But I will.

Great! Connect this cable

to the CPU in Lena's suit,

and I'll rig the amp

to go past ten.

No way!

Can you do that for mine?

Then I can plug the other end

to the amp and...

Zzzzz, Bratty McBratterson's

going down.

Green Lantern, get Batgirl

as close to Lena as you can.

Supergirl, Zatanna,

you're with me.

Now, let us do this.

Jar-em.

[grunts]

-Jar-em. Jar-em. Jar-em.

-[grunts]

-[Lena grunting]

-Jar-em.

Jar-em.

[gasps]

Ha!

[grunting]

[gasps]

-[beeps]

-[gasps]

[Bumblebee] I'm in,

is the amp ready?

Oh, yeah.

Almost there.

[grunting]

[tires screeching]

[grunting]

[gasps]

[grunting]

[feedback]

[screaming]

Get off!

Say goodbye

to your pier, suckers.

It's now or never.

[screaming]

Hey, Supergirl,

ready to rock?

All right, little girl,

time for a lullaby.

[playing electric guitar]

-[screams]

-[gasps]

[grunting]

[yells]

[grunting]

What? How?

No!

You cheated!

You cheated!

You cheated!

You cheated!

Uh-oh.

[powering off]

[indistinct chatter]

-Wanna see a movie

at my house?

-Yeah.

-All right.

-Sure.

[shatters]

Um, Bumblebee got out, right?

[all gasp]

Bumblebee!

[groaning]

Did we do it?

Nice highlights,

what's your secret?

Courage.

Yaaaah!

[siren beeps]

Oh, no fair!

No fair!

[Lex] There she is, Mom, see?

Told you she stole my stuff.

Lutessa Lena Luthor,

you get in this car right now.

You can't make me!

No!

No! No! No!

Oh, I'm sorry

about your warsuit, Lex.

Don't worry, Mom.

I'm just happy

the little tyke is all right.

[blowing raspberry]

Oh, you think next time

you can get those cupcakes

you promised?

Ha! Already on it, Mom.

I am not saying goodbye

to the best snickerdoodles

in Metropolis.

You'll pay for this,

super teen jerks!

You'll pay!

[crowd clamoring

in admiration]

Brand new superhero team

right here in Metropolis.

And they're girls.

Super Hero Girls!

Super Hero Girls!

Super Hero Girls!

Super Hero Girls!

[sighs] This is the life.

Good friends

and good chocolate.

It's nice to have everything

back to normal.

Blah, normal's overrated.

[slurps]

Mmm, remember

when we first came here,

and Diana said she wanted to

be at this place all the time?

Yeah.

[squeaks]

[all screaming]

[Batgirl] Ow!

[all] Whoa!

Ta-da!

It's our own home base!

I took a few late night trips

to the construction site

while they were rebuilding.

Truly, this is

a place of wonder.

[muffled] Not bad, Babs.

Nice job.

We can protect

the whole city from here.

No bad guy stands a chance.

Not with the Super Hero Girls

on the case.

Aww.

[Batgirl]

Super awesome super heroness,

here we come!

[theme music playing]