Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,809 --> 00:01:20,244
Seperti vampir yang haus darah,
2
00:01:20,344 --> 00:01:21,821
mereka saling merobek
mendapatkan posisi.
3
00:01:21,845 --> 00:01:23,190
Dengan pejuang yang selalu
mendominasi memimpin,
4
00:01:23,214 --> 00:01:24,515
dua nol.
5
00:01:24,615 --> 00:01:26,884
Para Penyihir memantrai lawan.
6
00:01:26,984 --> 00:01:28,119
Permainannya menegangkan.
7
00:01:28,219 --> 00:01:29,287
Pertandingannya ketat.
8
00:01:29,387 --> 00:01:31,055
Siapakah? Siapa yang akan menang?
9
00:01:31,155 --> 00:01:32,832
Siapa yang akan memuliakan nama ayahnya?
10
00:01:32,856 --> 00:01:34,201
Gustavo datang menyerang
di pinggir lapangan.
11
00:01:34,225 --> 00:01:35,785
Pada siapa dia akan memberikan... Miko!
12
00:01:35,859 --> 00:01:41,799
Miko ke kiri, ke kanan,
dan mengoper ke Carlos...
13
00:02:52,436 --> 00:02:57,375
Jesus!
14
00:03:13,557 --> 00:03:18,262
Jesus!
15
00:04:23,327 --> 00:04:27,097
Pelanggaran! Panggil Polisi!
16
00:04:27,197 --> 00:04:29,367
Ini perampokan, kuberitahu kau!
17
00:04:29,467 --> 00:04:30,701
Keluarkan dia!
18
00:04:30,801 --> 00:04:34,238
Keluarkan dia! Keluarkan dia!
19
00:04:34,338 --> 00:04:37,375
Keluarkan dia! Keluarkan dia!
Keluarkan dia!
20
00:04:37,475 --> 00:04:39,142
Bangun, bangsat kecil.
21
00:04:39,243 --> 00:04:42,112
Apa yang kau lihat?
22
00:04:42,212 --> 00:04:44,882
Terakhir kali, aku menendang bolamu.
23
00:04:44,982 --> 00:04:46,317
Kali ini?
24
00:04:50,554 --> 00:04:55,025
Keluarkan dia! Keluarkan dia!
Keluarkan dia!
25
00:05:04,335 --> 00:05:05,536
Ayo main!
26
00:05:08,872 --> 00:05:09,907
Jesus.
27
00:05:10,608 --> 00:05:12,175
Bung.
28
00:05:12,276 --> 00:05:14,578
Lakukan yang terbaik.
29
00:05:14,678 --> 00:05:15,879
Buat kami bangga.
30
00:05:19,550 --> 00:05:20,784
Hati-hati, kawan.
31
00:05:34,865 --> 00:05:38,101
Tuhan yang maha perkasa,
32
00:05:38,201 --> 00:05:39,361
kau bisa melakukan segalanya.
33
00:05:39,403 --> 00:05:41,271
Lindungi anak ini
34
00:05:41,372 --> 00:05:43,641
dan bimbing dia menuju takdirnya.
35
00:05:43,741 --> 00:05:46,977
Tuhan yang maha perkasa,
36
00:05:47,077 --> 00:05:48,679
kau bisa melakukan segalanya.
37
00:05:48,779 --> 00:05:50,514
Lindungi anak ini
38
00:05:50,614 --> 00:05:52,883
dan bimbing dia menuju takdirnya.
39
00:06:01,058 --> 00:06:05,228
Dia akan mengulanginya... berulang kali.
40
00:06:05,329 --> 00:06:07,164
Tidak peduli seberapa parah rasa sakitnya.
41
00:06:09,500 --> 00:06:12,002
Saat kami sampai di guanya,
42
00:06:12,102 --> 00:06:13,637
dia kehilangan banyak darah.
43
00:06:16,574 --> 00:06:18,534
Cenayang menyarankan kami
untuk mengakhiri kehamilannya.
44
00:06:19,510 --> 00:06:21,310
Itu satu-satunya cara menyelamatkannya.
45
00:06:22,646 --> 00:06:23,747
Tapi dia menolak.
46
00:06:26,417 --> 00:06:27,585
Setiap hari,
47
00:06:28,486 --> 00:06:29,820
Aku memohon untuk hidupnya.
48
00:06:31,622 --> 00:06:32,790
Dan hidupmu.
49
00:06:34,792 --> 00:06:38,929
Saat Minggu Paskah,
50
00:06:40,798 --> 00:06:41,999
dia meninggalkan kita.
51
00:06:44,868 --> 00:06:46,036
Dan kau lahir.
52
00:06:51,274 --> 00:06:53,210
Kau tahu hal terakhir yang dia katakan?
53
00:06:55,178 --> 00:06:56,514
"Terkadang dia mendengarkan,"
54
00:06:58,382 --> 00:06:59,742
"terkadang tidak."
55
00:07:09,660 --> 00:07:11,629
Ayo, nak.
56
00:07:23,173 --> 00:07:24,307
Halo.
57
00:07:24,408 --> 00:07:26,444
Hai, Rodrigo. Apa kabarmu?
58
00:07:26,544 --> 00:07:28,979
- Baik.
- Semuanya baik-baik saja?
59
00:07:29,079 --> 00:07:32,082
Aku hampir tersesat saat sampai di sini.
Tidak ada tanda di mana pun.
60
00:07:32,182 --> 00:07:35,252
Agak sulit sampai ke sini. Maaf.
61
00:07:35,352 --> 00:07:38,055
Bagaimana kabar si kecil?
62
00:07:38,155 --> 00:07:41,492
- Dia siap.
- Ini keputusan yang tepat.
63
00:07:41,592 --> 00:07:44,194
Bukan hanya untuk dia,
untuk seluruh keluargamu.
64
00:07:45,095 --> 00:07:46,329
Halo.
65
00:07:47,698 --> 00:07:49,833
Iblis pasti sedang menari hari ini.
66
00:07:53,370 --> 00:07:54,890
Tapi aku akan memberitahu rahasiaku.
67
00:07:55,706 --> 00:07:57,508
AC.
68
00:08:00,444 --> 00:08:01,845
Bagus, bagus.
69
00:08:04,448 --> 00:08:05,448
Mustang.
70
00:08:06,416 --> 00:08:07,551
Gaya.
71
00:08:08,886 --> 00:08:10,606
Itu lebih baik daripada keledai, kan?
72
00:08:15,626 --> 00:08:17,294
Ayo, ayo.
73
00:09:26,163 --> 00:09:28,498
Lebih baik dari Club Puebla, kan?
74
00:09:31,635 --> 00:09:34,672
Kapan terakhir kali mereka juara?
75
00:09:35,539 --> 00:09:37,007
Kau tahu?
76
00:09:39,610 --> 00:09:43,180
Tapi jika kau berpikir kau
akan ke lapangan besok.
77
00:09:45,048 --> 00:09:48,451
Tidak tidak tidak. Tidak, tidak.
78
00:09:48,552 --> 00:09:51,555
Wajahmu akan kena lumpur.
79
00:09:51,655 --> 00:09:54,057
Mencuci mobil,
80
00:09:54,157 --> 00:09:56,526
membersihkan apartemen,
81
00:09:56,627 --> 00:09:58,562
membersihkan kotoran anjing.
82
00:10:01,164 --> 00:10:04,334
Aku bahkan membersihkan muntahan
di dermaga di Santa Monica.
83
00:10:05,535 --> 00:10:09,039
Tapi bukan untuk peso, tapi dolar.
84
00:10:09,139 --> 00:10:12,810
Peso tidak bisa mengeluarkanmu dari lumpur.
85
00:10:12,910 --> 00:10:14,311
Tapi dengan dolar.
86
00:10:15,813 --> 00:10:21,284
Kau bisa membeli Kosmos,
dan seluruh alam semesta,
87
00:10:21,384 --> 00:10:23,787
dan menjadi siapa pun yang kau mau.
88
00:10:23,887 --> 00:10:25,022
Apapun itu.
89
00:10:39,937 --> 00:10:41,805
Tolong menepi ke kanan.
90
00:10:43,340 --> 00:10:44,642
Menepi ke kanan.
91
00:10:44,742 --> 00:10:46,109
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
92
00:10:46,209 --> 00:10:49,046
Tidur, tidur, tidur.
93
00:10:58,188 --> 00:10:59,489
Selamat malam, Petugas.
94
00:10:59,589 --> 00:11:00,858
Ada alasan khusus
95
00:11:00,958 --> 00:11:02,035
kenapa kau melewati perhentian?
96
00:11:02,059 --> 00:11:04,594
Perhentian? Eh, maaf.
97
00:11:04,695 --> 00:11:05,695
Lihat jariku.
98
00:11:07,130 --> 00:11:08,531
Ikuti tanpa gerakkan kepalamu.
99
00:11:14,772 --> 00:11:17,107
Kau lihat? Aku siap ke gereja.
100
00:11:23,080 --> 00:11:24,715
Itu anakmu?
101
00:11:24,815 --> 00:11:25,815
Ya.
102
00:11:29,820 --> 00:11:31,488
Berapa umurnya?
103
00:11:31,588 --> 00:11:32,656
Limabelas.
104
00:11:34,658 --> 00:11:36,738
- Hm.
- Sedikit terlambat untuk malam sekolah, kan?
105
00:11:38,662 --> 00:11:40,130
Di mana dia bersekolah?
106
00:11:40,230 --> 00:11:43,333
Eh, sekolah swasta di Sherman Oaks.
107
00:11:43,433 --> 00:11:45,468
- Bagus.
- Ya.
108
00:11:45,568 --> 00:11:47,781
Kau ayah yang baik.
Bisnis apa yang kau geluti?
109
00:11:47,805 --> 00:11:49,472
Aku punya perusahaan sendiri.
110
00:11:51,474 --> 00:11:52,676
Itu.
111
00:11:55,012 --> 00:11:56,413
"Celebrity Travel"
112
00:11:58,648 --> 00:12:00,848
Harus digulung dengan enchilada
yang cukup besar, kan?
113
00:12:01,651 --> 00:12:03,386
Aku tidak seharusnya mengatakannya,
114
00:12:03,486 --> 00:12:07,090
tapi aku memasukkan suami
Ricky Martin ke kapal pesiar Miami.
115
00:12:07,190 --> 00:12:09,190
- Tidak, tidak.
- Ya, dia temanku.
116
00:12:09,259 --> 00:12:11,194
- Dia temanku.
- Tidak apa-apa.
117
00:12:11,294 --> 00:12:12,662
Teman keluarga.
118
00:12:14,264 --> 00:12:15,384
Kau punya ID untuk anak itu?
119
00:12:16,633 --> 00:12:17,633
Ya.
120
00:12:34,117 --> 00:12:35,318
Perhatikan pemberhentiannya.
121
00:12:54,905 --> 00:12:55,472
Bangun-bangun.
122
00:12:55,572 --> 00:12:56,706
Bangun.
123
00:12:58,708 --> 00:13:02,012
Ini pagi hari yang dinyanyikan...
124
00:13:03,580 --> 00:13:05,582
Bangun-bangun. Kita sampai.
125
00:13:05,682 --> 00:13:08,585
Kita sampai. Bangun.
126
00:13:08,685 --> 00:13:10,053
Selamat pagi.
127
00:13:10,153 --> 00:13:11,554
Selamat malam.
128
00:13:13,190 --> 00:13:14,758
Cesar!
129
00:13:17,995 --> 00:13:20,798
Cesar!
130
00:13:20,898 --> 00:13:22,065
Hm.
131
00:13:22,165 --> 00:13:23,165
Ini dia.
132
00:13:23,233 --> 00:13:24,833
Hei, sayang, kau terlihat manis sekali.
133
00:13:25,568 --> 00:13:26,904
- Hei, hei, hei.
- Hei, ¿Qué?
134
00:13:27,004 --> 00:13:28,471
Hei, bajingan kecil.
135
00:13:28,571 --> 00:13:32,075
Sudah ada sedikit rambut di bolamu?
136
00:13:32,175 --> 00:13:33,443
Ambil ini.
137
00:13:33,543 --> 00:13:35,946
Ini Jesus. Bawa dia ke kamarnya.
138
00:13:36,046 --> 00:13:37,680
Beritahu atasanmu
139
00:13:37,781 --> 00:13:42,652
babi perbatasan menginginkan
tiga ribu dolar sekarang.
140
00:13:42,752 --> 00:13:43,787
Kau dengar aku, jalang?
141
00:13:45,022 --> 00:13:46,223
Apa?
142
00:13:47,925 --> 00:13:48,591
Gaya.
143
00:13:48,691 --> 00:13:50,227
Yang tidak kau miliki.
144
00:13:56,299 --> 00:13:57,300
Ayo, kawan.
145
00:13:59,736 --> 00:14:01,604
Hei, tidak apa-apa.
146
00:14:11,148 --> 00:14:13,650
Perhatikan langkahmu.
147
00:14:13,750 --> 00:14:15,886
Hati-Hati. Ayo.
148
00:14:15,986 --> 00:14:17,220
Ayo, kawan.
149
00:14:24,594 --> 00:14:25,762
Nyaman, kan?
150
00:14:35,906 --> 00:14:37,975
Ayo. Ayo, kawan.
151
00:14:42,345 --> 00:14:45,182
Ayo.
152
00:14:48,919 --> 00:14:49,919
Ini tempatmu.
153
00:14:51,488 --> 00:14:54,524
Sarapannya jam 6.00.
154
00:14:54,624 --> 00:14:56,726
Shift pertama, 6:30.
Makan siang di siang hari.
155
00:14:56,826 --> 00:14:58,929
Shift kedua, 12:30.
Makan malam jam 7:00.
156
00:14:59,029 --> 00:15:01,607
Shift terakhir hingga pukul 11:00, dan boom,
lampu akan padam pada tengah malam.
157
00:15:01,631 --> 00:15:05,068
Kau sekarang tahu bagaimana keadaan kami.
Kau akan menghancurkannya.
158
00:15:09,092 --> 00:15:57,092
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
159
00:16:07,897 --> 00:16:11,268
Goal!
160
00:17:10,593 --> 00:17:12,229
Jangan mengemasnya berlebihan.
161
00:17:23,940 --> 00:17:25,775
Ini harus kembali karena kau.
162
00:17:39,122 --> 00:17:40,123
Apa?
163
00:17:41,424 --> 00:17:43,093
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
164
00:17:44,494 --> 00:17:46,329
Ini caramu?
165
00:17:49,032 --> 00:17:51,068
Aku bisa membuatnya, oke?
166
00:17:52,669 --> 00:17:54,104
Diam, tuan putri.
167
00:17:56,306 --> 00:17:58,375
Pastikan kau di tengah.
168
00:17:59,609 --> 00:18:00,677
Mengerti?
169
00:18:01,444 --> 00:18:03,012
Jangan mendorong terlalu keras.
170
00:18:03,113 --> 00:18:05,182
Perhatikan jarumnya.
171
00:18:05,282 --> 00:18:06,549
Lihat.
172
00:18:06,649 --> 00:18:09,352
Ayo mulai.
173
00:18:09,452 --> 00:18:10,987
Ayo mulai.
174
00:19:16,253 --> 00:19:19,189
Hey!
175
00:19:19,289 --> 00:19:21,424
Apa yang kau lakukan?
176
00:19:21,524 --> 00:19:22,592
Ini bukan toko ayahmu.
177
00:19:26,929 --> 00:19:29,632
Kau merusaknya, kau harus bayar, oke?
178
00:19:29,732 --> 00:19:32,435
Hei, hei! Lihat aku!
Kau tuli, brengsek?
179
00:19:32,535 --> 00:19:34,204
Cesar!
180
00:20:04,000 --> 00:20:07,337
Maaf, bos. Dia mendorong terlalu keras.
181
00:20:07,437 --> 00:20:10,037
- Aku sudah bilang padanya, tapi dia tidak mendengarkan...
- Gordo.
182
00:20:12,775 --> 00:20:14,577
Ini bukan Tijuana.
183
00:20:16,513 --> 00:20:17,847
Maaf, Jefe.
184
00:20:17,947 --> 00:20:20,650
Dia mendorongnya terlalu keras.
Aku sudah memberitahunya, dan...
185
00:20:22,519 --> 00:20:23,753
Dia melakukan ini.
186
00:20:29,692 --> 00:20:31,728
Kau baik-baik saja?
187
00:20:36,533 --> 00:20:37,767
Siapa namamu?
188
00:20:41,704 --> 00:20:43,005
Semuanya baik-baik saja.
189
00:20:44,173 --> 00:20:46,476
Tidak ada yang akan menyakitimu. Hm?
190
00:20:53,983 --> 00:20:55,184
Jesus.
191
00:20:56,519 --> 00:20:57,687
Dari Puebla.
192
00:21:00,290 --> 00:21:02,359
Tanah merdeka Puebla.
193
00:21:26,215 --> 00:21:27,817
Apa kebenarannya?
194
00:21:31,988 --> 00:21:35,692
Kebenarannya adalah sebanyak kita mau
195
00:21:37,594 --> 00:21:39,762
kita bisa hidup dan mati bersama.
196
00:21:45,368 --> 00:21:46,736
Ini Amerika.
197
00:22:08,925 --> 00:22:11,928
Sekarang kita semua harus membayar, papi.
198
00:22:13,763 --> 00:22:14,997
Kembali bekerja.
199
00:22:15,097 --> 00:22:16,866
Ayo, ini bukan Acapulco, oke?
200
00:22:37,119 --> 00:22:39,322
Ayo cepat!
201
00:22:46,729 --> 00:22:48,798
Ayo ikut aku. Ikut denganku, bajingan.
202
00:22:52,402 --> 00:22:54,170
Lihat aku, puto. Lihat aku!
203
00:22:54,270 --> 00:22:56,339
Aku hampir jadi seorang manajer.
204
00:22:56,439 --> 00:23:00,877
Aku tidak peduli jika kau sakit,
bodoh, atau mesinmu meledak.
205
00:23:00,977 --> 00:23:02,845
Jika kau main-main denganku lagi.
206
00:23:07,784 --> 00:23:09,986
Selamat datang di keluarga, bajingan.
207
00:23:37,880 --> 00:23:39,115
Kau baik-baik saja?
208
00:23:43,486 --> 00:23:44,487
Sakit?
209
00:24:16,419 --> 00:24:17,419
Kau mau melihat?
210
00:24:30,500 --> 00:24:32,168
Kau tidak banyak bicara?
211
00:24:39,175 --> 00:24:40,376
Kau pernah melihatnya?
212
00:24:50,787 --> 00:24:51,888
Di mana dia?
213
00:25:02,699 --> 00:25:04,066
Ayahku kembali ke Meksiko.
214
00:25:11,774 --> 00:25:13,910
Aku sudah lama tidak bertemu dengannya.
215
00:25:35,632 --> 00:25:38,067
Matikan lampu, teman-teman. Ayo.
216
00:25:39,068 --> 00:25:40,068
Aku Elena.
217
00:25:42,338 --> 00:25:43,405
Selamat malam.
218
00:26:28,818 --> 00:26:30,887
Nomor yang anda hubungi tidak bisa...
219
00:27:46,028 --> 00:27:47,029
Beri tahu aku,
220
00:27:48,364 --> 00:27:49,766
apa yang kau sukai dari Dia?
221
00:27:52,468 --> 00:27:54,336
Dia...
222
00:27:54,436 --> 00:27:56,538
Dia mengajariku mencintai sesama
223
00:27:59,408 --> 00:28:01,778
dan musuh
224
00:28:06,282 --> 00:28:07,282
dan Tuhan.
225
00:28:09,919 --> 00:28:12,321
Sementara kau mencari
dengan pengabdian kosong ini,
226
00:28:14,323 --> 00:28:16,993
kau lupa mencintai satu-satunya
orang yang penting.
227
00:28:19,461 --> 00:28:20,461
Beri tahu aku,
228
00:28:21,998 --> 00:28:23,565
apa yang kau sukai dari dirimu?
229
00:28:33,309 --> 00:28:34,309
Aku tidak tahu.
230
00:28:49,826 --> 00:28:53,495
Tidak ada yang bisa diajarkan
Tuhan padamu tentang cinta.
231
00:29:24,026 --> 00:29:25,327
Kembali bekerja!
232
00:29:26,295 --> 00:29:29,398
Ayo! Ayolah, ini bukan
Puerto Vallarta. Ayo!
233
00:29:30,666 --> 00:29:32,368
Kenapa dia memilihnya?
234
00:29:32,468 --> 00:29:34,403
Dia belum menyelesaikan kuotanya.
235
00:29:34,503 --> 00:29:37,039
Kuharap dia memilihku selanjutnya.
236
00:30:08,204 --> 00:30:09,371
Ayo!
237
00:30:18,981 --> 00:30:22,451
Nama penyewa Marcus Ponceo. Tidak
ada keinginan, tidak ada surat perintah.
238
00:30:22,551 --> 00:30:25,287
Periksa rekannya yang
bernama Rodrigo Ramirez.
239
00:30:25,387 --> 00:30:27,323
10-4, Alfa 112.
240
00:30:38,234 --> 00:30:41,037
Cesar, Polisi ada di luar.
241
00:30:41,137 --> 00:30:42,271
Pergi dari sini.
242
00:31:11,167 --> 00:31:12,334
Bisa kubantu?
243
00:31:14,470 --> 00:31:15,504
Ya.
244
00:31:15,604 --> 00:31:18,574
Eh, aku mencari Rodrigo.
245
00:31:18,674 --> 00:31:20,442
- Siapa?
- Rodrigo.
246
00:31:21,343 --> 00:31:23,379
Rodrigo Ramirez.
247
00:31:23,479 --> 00:31:25,915
Aku tidak kenal Rodrigo.
248
00:31:26,015 --> 00:31:28,084
Oh tidak?
249
00:31:28,184 --> 00:31:29,785
Itu lucu karena menurutku dia mengenalmu.
250
00:31:31,187 --> 00:31:32,889
Maaf, papa.
251
00:31:32,989 --> 00:31:35,824
Kulihat mobilnya berhenti
di sini tadi malam, jadi...
252
00:31:35,925 --> 00:31:37,960
Parkir sempit di sekitar sini.
253
00:31:38,060 --> 00:31:39,660
Aku tidak tahu harus berkata apa.
254
00:31:40,629 --> 00:31:41,864
Bisa aku melihat ID?
255
00:31:44,666 --> 00:31:46,102
Ada masalah, Petugas?
256
00:31:46,202 --> 00:31:49,338
Tidak, hanya panggilan rutin,
eh, panggilan mencurigakan.
257
00:31:49,438 --> 00:31:50,615
Membuat sedikit laporan, itu saja.
258
00:31:50,639 --> 00:31:55,211
Lambaikan tangan.
Hai ibu. Katakan, "Hai, Bu."
259
00:31:56,145 --> 00:31:58,447
2-11 sedang berlangsung,
444 Jalan South Flower.
260
00:31:58,547 --> 00:31:59,757
Semua unit lanjutkan.
Petugas memerlukan bantuan.
261
00:31:59,781 --> 00:32:00,816
Aku harus pergi.
262
00:32:01,483 --> 00:32:02,518
Siap.
263
00:32:02,618 --> 00:32:04,020
Orang datang, orang pergi.
264
00:32:05,054 --> 00:32:06,788
Bisnis ayahku.
265
00:32:06,889 --> 00:32:08,324
Jenis bisnis apa yang kau geluti?
266
00:32:10,192 --> 00:32:11,860
Tipe orang yang sibuk.
267
00:32:13,062 --> 00:32:15,397
Mungkin aku akan menunggu,
jika kau tidak keberatan.
268
00:32:15,497 --> 00:32:17,866
Ini negara bebas, kan?
269
00:32:17,967 --> 00:32:19,487
Agak panas. Bagaimana dengan di dalam?
270
00:32:21,303 --> 00:32:22,304
Chinga untuk ibumu.
271
00:32:22,838 --> 00:32:24,440
Sialan kau.
272
00:32:24,540 --> 00:32:26,118
Pak, 2-11 sedang berlangsung.
Semua unit diminta.
273
00:32:26,142 --> 00:32:28,144
Kau bicara pada ayahmu dengan mulut itu?
274
00:32:28,244 --> 00:32:29,778
Bawa surat perintahnya, bajingan.
275
00:32:29,878 --> 00:32:31,223
Kau tidak bisa datang ke sini seperti ini.
276
00:32:31,247 --> 00:32:32,648
Aku tahu hakku.
277
00:32:37,353 --> 00:32:39,755
Sialan!
278
00:32:40,589 --> 00:32:42,624
Petugas memerlukan bantuan.
279
00:32:42,724 --> 00:32:46,595
Semua unit diminta.
280
00:32:55,404 --> 00:32:58,840
Hei, hei! Siapa bilang kau boleh
meninggalkan kantormu?
281
00:33:10,586 --> 00:33:13,289
Anakku, Christian,
282
00:33:15,191 --> 00:33:17,093
pekerjaannya selalu sama.
283
00:33:18,894 --> 00:33:20,196
Ambil susunya.
284
00:33:25,301 --> 00:33:28,004
Duduk di tempat yang tepat,
285
00:33:28,104 --> 00:33:29,972
gunakan gaya yang tepat.
286
00:33:31,340 --> 00:33:33,275
Tapi suatu hari, apa pun yang kau lakukan,
287
00:33:33,375 --> 00:33:35,277
suasana hati sapi bisa buruk,
288
00:33:36,245 --> 00:33:37,980
jadi dia tidak akan memberimu susu.
289
00:33:40,482 --> 00:33:42,184
Tapi aku akan menunjukkan jalannya.
290
00:33:44,386 --> 00:33:47,289
Ya, aku akan tunjukkan
cara membuatnya bahagia.
291
00:33:49,091 --> 00:33:50,826
Jika kau menciumnya dengan lembut
292
00:33:53,795 --> 00:33:55,907
sapi akan mengira anaknya sedang menyusu,
293
00:33:55,931 --> 00:33:58,171
jadi dia akan memberikan susu
sebanyak yang kau inginkan.
294
00:34:00,736 --> 00:34:01,770
Tapi tetap saja,
295
00:34:03,772 --> 00:34:06,808
anakku selalu lamban.
296
00:34:09,078 --> 00:34:11,113
Istriku akan mengikat kakinya
297
00:34:12,014 --> 00:34:18,720
dan memukulinya sampai dia
mengisi gelas dengan darahnya.
298
00:34:18,820 --> 00:34:22,591
Dia mengatakan ini akan menghilangkan
rasa lemah dari tubuhnya.
299
00:34:33,502 --> 00:34:36,072
Dia benar.
300
00:34:36,172 --> 00:34:38,640
Istriku mengatakan yang sebenarnya.
301
00:34:43,845 --> 00:34:45,447
Itu kelemahan.
302
00:34:48,784 --> 00:34:50,852
Itu hanyalah kelemahan.
303
00:35:03,799 --> 00:35:06,135
Ini akan sedikit menggelitik.
304
00:38:45,887 --> 00:38:46,887
Hey.
305
00:38:49,190 --> 00:38:50,191
Hey.
306
00:38:52,060 --> 00:38:54,195
Ssst! Ssst!
307
00:38:54,296 --> 00:38:56,197
Kau akan membangunkan Cesar.
308
00:38:56,298 --> 00:38:58,867
Tidak apa-apa. Aku hanya mau membantu.
309
00:38:59,801 --> 00:39:00,869
Tidak apa-apa.
310
00:39:02,438 --> 00:39:03,472
Tidak apa-apa.
311
00:39:05,273 --> 00:39:06,475
Ini akan membantu.
312
00:39:07,876 --> 00:39:09,316
Ini akan menghentikan pembakarannya.
313
00:39:11,212 --> 00:39:12,213
Boleh?
314
00:39:14,215 --> 00:39:15,216
Berbalik.
315
00:39:19,388 --> 00:39:20,722
Hati-hati, hati-hati, hati-hati.
316
00:39:24,826 --> 00:39:25,994
Ya oke.
317
00:39:28,597 --> 00:39:29,731
Oke, tahan nafasmu.
318
00:39:31,266 --> 00:39:32,300
Ini akan menyakitkan.
319
00:39:38,474 --> 00:39:40,308
Maaf, maaf, maaf.
320
00:39:50,519 --> 00:39:51,920
Maaf.
321
00:39:54,222 --> 00:39:55,657
Kau baik-baik saja?
322
00:40:13,775 --> 00:40:14,843
Selamat malam, Jesus.
323
00:40:59,521 --> 00:41:02,924
Jesus!
324
00:43:28,837 --> 00:43:31,072
Aku harus memenuhi kuota bulan ini.
325
00:43:35,711 --> 00:43:37,078
Kerugian itu relatif, kan?
326
00:43:41,016 --> 00:43:42,918
Aku tidak mau kehilangan pekerja lain.
327
00:45:01,229 --> 00:45:02,229
Ini
328
00:45:03,732 --> 00:45:04,966
milikku sejak dulu.
329
00:45:15,443 --> 00:45:16,443
Milikku juga.
330
00:45:19,514 --> 00:45:22,450
Tapi aku berjanji pada diriku
ini tidak akan terjadi lagi.
331
00:45:25,086 --> 00:45:26,926
Aku bisa menjanjikan
hal yang sama padamu.
332
00:45:48,209 --> 00:45:49,310
Kembali bekerja.
333
00:45:58,854 --> 00:46:00,722
Ingatkah saat aku bercerita tentang ayahku?
334
00:46:03,992 --> 00:46:06,027
Aku sudah lama tidak bertemu dengannya?
335
00:46:13,534 --> 00:46:15,871
Ibuku memberitahuku
dia pergi sebelum aku lahir.
336
00:46:22,377 --> 00:46:25,313
Aku selalu bertanya kapan dia akan kembali.
337
00:46:28,750 --> 00:46:29,985
Dan dia berkata...
338
00:46:32,320 --> 00:46:34,355
“Saat kau dewasa dan
membuat nama di dunia.”
339
00:46:37,759 --> 00:46:39,327
Aku selalu bermimpi,
340
00:46:41,096 --> 00:46:42,663
jika aku jadi seorang desainer
341
00:46:45,033 --> 00:46:46,501
orang pasti tahu namaku
342
00:46:51,606 --> 00:46:53,108
dan dia akan kembali.
343
00:46:59,881 --> 00:47:02,117
Maafkan aku.
344
00:47:04,786 --> 00:47:06,121
Aku harus melakukan ini.
345
00:47:09,958 --> 00:47:11,392
Maafkan aku.
346
00:47:59,440 --> 00:48:00,842
Ayo masuk, Andy.
347
00:48:03,111 --> 00:48:06,547
"Petugas memasuki lokasi dan
melakukan penggeledahan tanpa izin.
348
00:48:06,647 --> 00:48:10,385
Saat diminta menunjukkan surat perintah,
petugas menyerang warga tanpa alasan."
349
00:48:10,485 --> 00:48:12,187
Ada yang perlu ditambahkan?
350
00:48:12,287 --> 00:48:13,965
Kedengarannya seperti
telur yang sangat buruk.
351
00:48:13,989 --> 00:48:16,491
Dia membuat gambaranmu.
Dewan peninjau bertemu hari Jumat.
352
00:48:16,591 --> 00:48:18,402
Apa pun yang terjadi tuntutan
yang mendesak bagi korban kita.
353
00:48:18,426 --> 00:48:21,029
Kau akan menjebakku karena
ada orang dalam regu tikus
354
00:48:21,129 --> 00:48:23,831
yang menyalahkanku atas
perkataan seseorang di Echo Park?
355
00:48:23,932 --> 00:48:26,601
Korban punya dua gigi
geraham yang avulsi dan saksi.
356
00:48:26,701 --> 00:48:28,569
Dia mendatangiku dengan obeng.
357
00:48:28,669 --> 00:48:30,338
Apa yang kau mau kulakukan, terapi bicara?
358
00:48:30,438 --> 00:48:31,849
Dengar, aku tidak mau kau
berada dalam jarak seratus meter
359
00:48:31,873 --> 00:48:33,374
dengan orang itu atau tempat itu.
360
00:48:34,309 --> 00:48:35,743
Itu saja.
361
00:48:36,644 --> 00:48:41,849
Aku lihat pengajuan IRS, pajak bisnis,
pajak properti. Eh, semuanya bersih.
362
00:48:41,950 --> 00:48:45,386
Mereka juga punya banyak tempat.
LA, Ventura, San Gabriel, Vernon, Anaheim.
363
00:48:45,486 --> 00:48:47,588
Kelihatannya mereka kembali,
mereka membunuh.
364
00:48:47,688 --> 00:48:50,868
Mereka sebenarnya mengadakan acara amal
minggu depan untuk penyelamatan Greyhound.
365
00:48:50,892 --> 00:48:52,593
Baiklah, hentikan.
366
00:48:52,693 --> 00:48:55,130
Jika itu aku, aku akan kembali
ke Harvard dan kemudian
367
00:48:55,230 --> 00:48:58,199
aku akan mengambil penjelasan rinci
tentang siapa saja semua orang,
368
00:48:58,299 --> 00:48:59,643
siapa yang keluar masuk tempat itu,
369
00:48:59,667 --> 00:49:01,970
serta dapatkan tanda pengenal
dan nomor kendaraannya.
370
00:49:02,070 --> 00:49:04,405
Periksa dan lihat bagaimana
mereka datang di tempat lain.
371
00:49:04,505 --> 00:49:07,451
Pak, IA bilang kita tidak boleh berada
dalam jarak seratus meter dari lokasi.
372
00:49:07,475 --> 00:49:08,776
Mereka bilang aku saja yang tidak bisa.
373
00:50:49,344 --> 00:50:52,180
Dengar, kau seharusnya ada di Holiday Inn
374
00:50:52,280 --> 00:50:54,349
di Figueroa 30 menit yang lalu.
375
00:50:54,449 --> 00:50:56,151
Raul, aku tidak akan siap.
376
00:50:56,251 --> 00:50:58,086
Apa masalah orang ini?
377
00:50:58,186 --> 00:51:00,088
Aku tidak tahu. Terkadang kami ngeseks.
378
00:51:00,188 --> 00:51:01,922
Terkadang dia menangisi anaknya.
379
00:51:02,023 --> 00:51:04,359
Kadang dia menangis, lalu kami ngeseks.
380
00:51:04,459 --> 00:51:07,895
Kenapa kau peduli?
Dia membayar kita setiap jam.
381
00:51:07,995 --> 00:51:09,430
Dengarkan aku, Adriana.
382
00:51:09,530 --> 00:51:11,232
Aku tidak membayarmu untuk berpikir.
383
00:51:11,332 --> 00:51:13,934
Aku membayarmu mengguncang pantatmu.
384
00:51:14,035 --> 00:51:16,871
Jadi jika kau tidak berada
di Holiday Inn dalam 30 menit,
385
00:51:16,971 --> 00:51:18,706
kau tidak akan pernah mengguncangnya lagi,
386
00:51:18,806 --> 00:51:21,376
karena kau akan naik bus
kembali ke Nogales.
387
00:51:22,843 --> 00:51:25,012
Apa pun yang kau katakan lakukan.
388
00:52:05,036 --> 00:52:57,036
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
389
00:53:31,672 --> 00:53:33,174
Usia dua puluh empat tahun.
390
00:53:33,274 --> 00:53:37,645
Harganya ditetapkan sebesar $40.000.
391
00:53:38,413 --> 00:53:40,080
Bagus sekali, sayang.
392
00:53:40,181 --> 00:53:42,650
Tolong, jangan. Aku mau pulang.
393
00:53:42,750 --> 00:53:44,985
Ssst, sst. Tidak apa-apa.
394
00:53:45,085 --> 00:53:47,965
- Tolong, jangan.
- Tidak ada salahnya memberi kesenangan pada seseorang.
395
00:56:32,920 --> 00:56:34,021
Marco?
396
00:56:37,492 --> 00:56:40,160
Aku harus pergi sekarang, sayangku.
397
00:56:48,703 --> 00:56:51,171
Aku mendengar sesuatu.
398
00:56:51,271 --> 00:56:52,973
Permisi.
399
00:57:17,865 --> 00:57:19,967
- Gordo.
- Sembilan puluh lima.
400
00:57:24,338 --> 00:57:25,706
Edgar.
401
00:57:25,806 --> 00:57:26,807
Tujuh puluh enam.
402
00:57:29,810 --> 00:57:30,811
Marcela.
403
00:57:32,246 --> 00:57:33,246
Sembilan puluh tujuh.
404
00:57:36,383 --> 00:57:37,383
Carlitos.
405
00:57:38,352 --> 00:57:39,420
Seratus sembilan puluh.
406
00:57:46,026 --> 00:57:47,127
Bagus.
407
00:57:47,227 --> 00:57:49,029
Kau bilang aku akan dipromosikan
408
00:57:51,265 --> 00:57:52,767
setelah kuotaku habis.
409
00:57:54,168 --> 00:57:55,168
Benar?
410
00:57:57,371 --> 00:57:58,839
Ya, tentu saja.
411
00:58:01,275 --> 00:58:02,777
Tapi kenyataannya
412
00:58:05,079 --> 00:58:06,914
orang tidak bisa memenuhi kuota.
413
00:58:09,216 --> 00:58:13,454
Kuota itu harus kita jadikan
bersama... menjadi satu.
414
00:58:17,625 --> 00:58:18,859
Kau harus mengetahui ini.
415
00:58:21,261 --> 00:58:23,030
Kau akan jadi seorang manajer.
416
00:58:33,641 --> 00:58:34,775
Tidak.
417
00:58:37,244 --> 00:58:38,244
Tidak.
418
00:58:41,482 --> 00:58:42,983
Duduk.
419
00:58:45,553 --> 00:58:47,522
Kau terus mencurangi kami.
420
00:58:53,460 --> 00:58:55,220
Kau tidak pernah membiarkan kami pergi.
421
00:58:59,466 --> 00:59:01,335
Kau tidak pernah membiarkan kami pergi.
422
00:59:01,435 --> 00:59:04,171
Tidak pernah! Tidak pernah!
423
00:59:04,271 --> 00:59:06,373
Kau tidak pernah membiarkan... Ah!
424
00:59:06,473 --> 00:59:08,108
Puto!
425
00:59:09,476 --> 00:59:12,246
Kau tuli, marica,?
426
01:01:07,928 --> 01:01:09,096
Sebelah sana.
427
01:01:10,931 --> 01:01:13,300
Lihatlah gaun-gaun lucu itu.
428
01:01:13,400 --> 01:01:14,534
Kau menyukainya?
429
01:01:14,635 --> 01:01:16,303
Di sini agak gelap,
430
01:01:16,403 --> 01:01:18,438
tapi bisa membuatnya lebih romantis.
431
01:01:22,409 --> 01:01:25,045
Main dengan anak-anak lagi.
432
01:01:26,747 --> 01:01:29,383
Di Amerika, laki-laki
bermain dengan laki-laki,
433
01:01:29,483 --> 01:01:31,819
dan perempuan bermain dengan perempuan.
434
01:01:31,919 --> 01:01:35,856
Dan aku? Aku suka main
dengan mereka semua.
435
01:02:29,276 --> 01:02:30,610
Kau mungkin sudah tahu.
436
01:02:30,711 --> 01:02:32,588
Aku kenal orang ini, Jimmy K,
437
01:02:32,612 --> 01:02:34,452
menurunkan pemasok di Riverside
yang memindahkan 30 kunci seminggu
438
01:02:34,514 --> 01:02:36,050
setelah operasi dua bulan.
439
01:02:36,150 --> 01:02:39,086
Lalu apa? Orang baru mulai
memindahkan 35 kunci seminggu.
440
01:02:39,186 --> 01:02:41,889
Tidak ada bedanya.
Jimmy kembali ke jalanan,
441
01:02:41,989 --> 01:02:43,033
di mana dia bisa melakukan beberapa
aksi dan tidak hanya duduk diam
442
01:02:43,057 --> 01:02:44,424
di belakang meja selamanya.
443
01:02:44,524 --> 01:02:45,893
Tapi, menurutku
444
01:02:45,993 --> 01:02:47,137
mungkin kau tipe orang seperti itu.
445
01:02:47,161 --> 01:02:48,362
Aku tidak berasumsi itu...
446
01:02:48,462 --> 01:02:51,331
Rusky, kau bisa tutup mulut?
447
01:02:53,033 --> 01:02:54,034
Selamanya?
448
01:02:55,669 --> 01:02:56,669
Terima kasih.
449
01:06:18,072 --> 01:06:19,382
Bentuknya jadi bengkok karena
warna gantungan yang salah?
450
01:06:19,406 --> 01:06:21,942
Sekarang 21 perusahaan
bernilai miliaran dolar.
451
01:06:22,042 --> 01:06:23,310
Menurutmu bengkok?
452
01:06:23,410 --> 01:06:26,880
Tidak. Merekalah yang
melakukan pembengkokan.
453
01:06:27,781 --> 01:06:29,492
Oke, aku akan mengemas ulang
dan mengirim ulang. Aku yang bayar.
454
01:06:29,516 --> 01:06:30,750
Maksudmu biayaku,
455
01:06:30,850 --> 01:06:32,519
yang mereka potong sebesar 30 persen.
456
01:06:32,619 --> 01:06:34,588
Aku tidak membayar, kau mengerti?
457
01:06:45,199 --> 01:06:49,036
Ya! Aku datang. Jangan khawatir.
458
01:06:49,136 --> 01:06:50,913
- Tiap orang punya bagiannya, tapi tidak satu departemen...
- Aram.
459
01:06:50,937 --> 01:06:52,372
Tarik semua barang 21.
460
01:06:53,373 --> 01:06:55,009
Ada masalah apa?
461
01:06:55,109 --> 01:06:57,909
Aku paranormal, aku punya visi
itu tidak akan lewat QC.
462
01:06:59,746 --> 01:07:01,024
Ya, kau juga harus jadi paranormal,
463
01:07:01,048 --> 01:07:02,959
karena itu reaksi yang persis
sama dengan yang kualami
464
01:07:02,983 --> 01:07:05,728
saat ayahku menjejalkan gantungan
yang warnanya salah ke pantatku.
465
01:07:05,752 --> 01:07:08,898
Jadi kenapa kau tidak ke sana dan memberi tahu
orang-orang sebaiknya menggandakan waktu.
466
01:07:08,922 --> 01:07:10,224
Sekarang!
467
01:07:15,129 --> 01:07:17,197
Bos, toko di Harvard menelepon
468
01:07:17,297 --> 01:07:20,867
beritahu aku jika ada
seorang anak yang hilang.
469
01:07:48,628 --> 01:07:49,996
Hei, hei! Itu dia!
470
01:07:50,097 --> 01:07:51,698
Itu anak itu! Itu anak sialan itu!
471
01:07:51,798 --> 01:07:54,534
Security, hentikan anak sialan itu!
472
01:07:54,634 --> 01:07:56,936
Apa yang kau lihat? Bangun dan tangkap dia!
473
01:07:58,004 --> 01:08:00,507
- Kalian, ke sana!
- Itu berbahaya, bos.
474
01:08:00,607 --> 01:08:03,077
Aku tidak peduli!
Turunkan saja dia dari sana!
475
01:08:06,313 --> 01:08:08,953
Kenapa kau masih di sini? Sudah
kubilang untuk menangkapnya!
476
01:08:09,049 --> 01:08:11,285
Apa yang kau lakukan? Turun dari sana!
477
01:08:11,385 --> 01:08:14,888
Siapa kau, kepala pimpinan?
Pergi ke sana dan tangkap dia sekarang!
478
01:08:14,988 --> 01:08:17,524
- Ayo!
- Sialan! Tangkap dia!
479
01:08:17,624 --> 01:08:19,959
- Sialan! Jangan biarkan dia keluar!
- Ya, Pak!
480
01:08:29,469 --> 01:08:31,771
Aku akan menghajarnya! Kembali ke sini!
481
01:08:31,871 --> 01:08:34,040
Sialan! Hentikan dia!
482
01:08:34,141 --> 01:08:36,610
Tangkap dia! Sekarang!
483
01:08:36,710 --> 01:08:40,214
- Wah! Hei! Perhatikan mau ke mana kau, Nak!
- Hei, hentikan dia!
484
01:08:40,314 --> 01:08:43,583
- Hei, Nak, berhenti! Ke sini!
- Tangkap dia! Tangkap dia!
485
01:08:43,683 --> 01:08:45,985
Hentikan dia! Hentikan anak sialan itu!
486
01:08:46,086 --> 01:08:47,621
Ayo!
487
01:08:47,721 --> 01:08:50,824
Berhenti! Berhenti! Polisi!
488
01:08:50,924 --> 01:08:53,393
Polisi! Berhenti! Berhenti!
489
01:09:00,367 --> 01:09:02,136
Sial, aku tidak mau celana dalam. Wah!
490
01:09:02,236 --> 01:09:05,505
Kau akan membayarnya, bajingan kecil!
491
01:09:05,605 --> 01:09:06,840
Kau bercanda!
492
01:09:08,775 --> 01:09:09,776
Tiga dolar untuk speaker.
493
01:09:09,876 --> 01:09:11,511
Kami semua bekerja di sini!
494
01:09:11,611 --> 01:09:14,981
Nak, ayolah! Berhenti!
495
01:09:15,081 --> 01:09:16,450
Dia mencuri ponselku!
496
01:09:17,917 --> 01:09:20,354
Jesus! Sial!
497
01:09:29,796 --> 01:09:31,274
Hei, kau mau membelinya?
498
01:09:31,298 --> 01:09:33,833
6,99 masing-masing, 9,99 untuk dua orang.
499
01:09:33,933 --> 01:09:35,933
- Ah!
- Oke, oke, kembalilah. Aku akan memberimu...
500
01:09:39,406 --> 01:09:41,308
Ayolah!
501
01:09:41,408 --> 01:09:43,253
- Perhatikan kemana tujuanmu!
- Sialan, brengsek!
502
01:09:43,277 --> 01:09:44,644
Perhatikan mau ke mana kau!
503
01:09:58,492 --> 01:09:59,659
Awas!
504
01:09:59,759 --> 01:10:01,661
Anak kecil yang brengsek.
505
01:10:01,761 --> 01:10:04,498
Manusia tidak sadar akan
apa yang ada di depannya.
506
01:10:06,500 --> 01:10:09,469
Cari laki-laki kecil Latin,
berusia 12 hingga 14 tahun,
507
01:10:09,569 --> 01:10:11,305
Rambut hitam panjang setinggi 5 kaki.
508
01:10:11,405 --> 01:10:13,673
Terakhir terlihat mengenakan jeans biru
dan kaos sepak bola,
509
01:10:13,773 --> 01:10:15,613
menuju ke selatan di Alvarado.
510
01:10:22,749 --> 01:10:25,852
Maaf karena aku terlambat.
511
01:10:25,952 --> 01:10:27,354
Nomor 10 tempat parkir.
512
01:10:27,454 --> 01:10:30,089
- Ini benar-benar...
- Aku tidak peduli!
513
01:10:30,190 --> 01:10:31,790
Kau tidak bisa datang kerja tepat waktu!
514
01:10:36,530 --> 01:10:38,932
Beli tas sekolah! Hei!
515
01:10:39,032 --> 01:10:42,269
Kembali ke sekolah, ya? Aku punya
yang bagus untukmu, ya? 9.99.
516
01:10:42,369 --> 01:10:44,838
Kau akan jadi mentimun
paling keren di sekolah.
517
01:10:44,938 --> 01:10:47,674
Ah! Kena kau.
518
01:10:47,774 --> 01:10:49,243
Ah!
519
01:10:49,343 --> 01:10:51,611
Hentikan anak sialan itu!
Dia mencuri ponselku!
520
01:10:51,711 --> 01:10:55,191
Hai, boleh aku meluangkan waktumu sebentar?
Bantu selamatkan platipus berparuh bebek!
521
01:11:16,370 --> 01:11:17,690
Sayang, mana yang lebih kau sukai?
522
01:11:19,172 --> 01:11:21,241
- Mo.
- Ya, ya. Beri aku waktu sebentar, sayang.
523
01:11:22,242 --> 01:11:24,911
- Serius? Hei...
- Hei.
524
01:11:25,011 --> 01:11:26,980
Aku... tunggu sebentar.
525
01:11:27,080 --> 01:11:30,083
- Kau serius?
- Sayang, apa? Baiklah.
526
01:11:30,183 --> 01:11:31,751
Ya Tuhan. Coba kulihat.
527
01:11:31,851 --> 01:11:35,389
Yang ini 19,99, dan yang ini 9,99.
528
01:11:35,489 --> 01:11:38,492
Aku suka ini. Aku suka yang ini.
Aku menyukainya.
529
01:11:38,592 --> 01:11:40,193
- Baiklah?
- Ugh. Tuhan, terserah.
530
01:11:43,229 --> 01:11:45,029
Mana dari ini yang lebih kau sukai?
531
01:11:47,233 --> 01:11:48,268
Bagaimana menurutmu?
532
01:11:55,675 --> 01:11:57,043
- Wah. Maaf, kawan.
- Permisi.
533
01:12:21,067 --> 01:12:23,970
Ya Tuhan! Apa yang kau... Mo! Hentikan!
534
01:12:24,070 --> 01:12:26,373
- Hei, hei, hei, hei!
- Wah, wah, wah!
535
01:12:26,473 --> 01:12:27,750
- Apa yang kau lakukan, bajingan kecil?
- Tidak, ini kecelakaan!
536
01:12:27,774 --> 01:12:29,519
Maaf. Aku seorang desainer!
Aku seorang desainer!
537
01:12:29,543 --> 01:12:31,120
- Desainer, pantatmu!
- Kau tahu, ini mantel yang bagus!
538
01:12:31,144 --> 01:12:33,313
Mantel yang sangat bagus!
539
01:12:33,413 --> 01:12:34,714
Kembali ke sini!
540
01:12:44,324 --> 01:12:45,625
Berhenti!
541
01:12:51,130 --> 01:12:52,231
Sialan!
542
01:12:55,669 --> 01:12:58,171
Agh!
543
01:12:58,271 --> 01:12:59,906
Agh! Agh!
544
01:13:04,478 --> 01:13:07,581
Berhenti! Oh, sial!
545
01:13:07,681 --> 01:13:09,248
Dasar brengsek!
Apa yang kau lakukan?
546
01:13:09,349 --> 01:13:11,585
Lehermu akan patah!
547
01:13:11,685 --> 01:13:13,019
Kau mau mati?
548
01:13:51,858 --> 01:13:53,960
Ya Tuhan!
549
01:13:54,060 --> 01:13:56,305
- Dia baik-baik saja? Dia baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? Kami akan...
550
01:13:56,329 --> 01:13:58,698
- Hey kau sedang apa? Lihat aku.
- Eh, um...
551
01:13:58,798 --> 01:14:00,567
- Alpha 112, kami meminta...
- Tatap mataku.
552
01:14:00,667 --> 01:14:02,144
- Turunkan klakson dan ambil tas obatnya.
- Aku tidak bisa...
553
01:14:02,168 --> 01:14:04,408
Kami sedang melakukan pengintaian
di sini. Jangan bergerak.
554
01:14:04,471 --> 01:14:07,106
Matikan radio dan ambil perlengkapannya!
555
01:14:07,206 --> 01:14:09,108
Sialan!
556
01:14:09,208 --> 01:14:10,309
Tenang. Kau baik-baik saja?
557
01:14:12,712 --> 01:14:13,752
Kau baik-baik saja, sobat?
558
01:14:15,148 --> 01:14:17,651
Kau lari dari seseorang?
559
01:14:17,751 --> 01:14:20,454
Bisa bahasa Inggris? Sepanyol? tidak?
560
01:14:21,655 --> 01:14:24,724
- Seseorang mengejarmu?
- Pak, bukannya sebaiknya kita memanggil ambulans?
561
01:14:24,824 --> 01:14:27,160
Ya. Lakukan itu, Rusky.
562
01:14:27,260 --> 01:14:29,929
- Panggil regu penjinak bom dan tim SWAT...
- Hei!
563
01:14:30,029 --> 01:14:32,566
- Nak, kau baik-baik saja? Kau menjauh dariku.
- Hey.
564
01:14:32,666 --> 01:14:34,333
Pak, ini anakmu?
565
01:14:34,434 --> 01:14:37,103
- Oh, tidak, dia anak manajerku.
- Ah.
566
01:14:37,203 --> 01:14:40,507
- Boleh aku melihat tanda pengenalnya?
- Ya, ya, tentu saja. Ya.
567
01:14:40,607 --> 01:14:43,309
Aku, uh, tidak bisa memberi
ayahnya libur siang.
568
01:14:43,409 --> 01:14:45,645
Anak itu jadi sedikit gila. Ini kartuku.
569
01:14:45,745 --> 01:14:48,347
Lucky Fashion Group?
570
01:14:48,448 --> 01:14:50,726
Oh, kau tahu apa yang orang bilang,
"Pakaian menentukan orang," Petugas.
571
01:14:50,750 --> 01:14:52,027
"Orang telanjang atau tidak sama sekali"
572
01:14:52,051 --> 01:14:53,987
"atau tidak ada pengaruh dalam masyarakat."
573
01:14:54,087 --> 01:14:55,955
Kau punya ID untuk anak ini?
574
01:14:56,055 --> 01:14:58,592
Eh, ya, ya.
Biar kukirimkan pesan pada ayahnya.
575
01:14:58,692 --> 01:15:01,027
Ada situasi serba bisa di sana.
576
01:15:01,127 --> 01:15:02,862
Ribuan kaos masuk ke tempat yang salah.
577
01:15:02,962 --> 01:15:06,533
Aku mengalami hari yang
sangat gila di kantor.
578
01:15:06,633 --> 01:15:08,001
Tapi, eh
579
01:15:08,101 --> 01:15:10,537
Kau penggemar Twain, ya? Itu, eh...
580
01:15:10,637 --> 01:15:13,640
Wah! Hei. Maaf, tidak.
581
01:15:13,740 --> 01:15:15,308
Dia mengambil ini dari kamarku.
582
01:15:15,408 --> 01:15:17,811
Ada banyak log inventaris
dan kode harga di dalamnya.
583
01:15:17,911 --> 01:15:18,978
Hal yang membosankan.
584
01:15:19,078 --> 01:15:20,078
- Berikan.
- Baiklah.
585
01:15:21,447 --> 01:15:22,727
Seharusnya ada kamera di bagasi.
586
01:15:26,085 --> 01:15:29,723
Itu, uh, hal yang sangat membosankan.
587
01:15:29,823 --> 01:15:31,400
Kupikir dia mengira ada permainan
di dalamnya atau semacamnya.
588
01:15:31,424 --> 01:15:33,326
Ya. Siapa nama anak ini?
589
01:15:33,426 --> 01:15:35,161
- Sergio.
- Sergio.
590
01:15:38,932 --> 01:15:40,466
Keluarganya Katolik. Ketat.
591
01:15:40,567 --> 01:15:43,670
Hm, ya. Punya alamat?
592
01:15:43,770 --> 01:15:48,642
- Eh, kau dan ayahmu tinggal di, eh, Boyle Heights, kan?
- Dataran Tinggi Boyle?
593
01:15:48,742 --> 01:15:50,409
Dia bilang dia tinggal di Harvard.
594
01:15:51,745 --> 01:15:53,747
Menurutku tidak.
Tidak, kecuali mereka pindah.
595
01:15:53,847 --> 01:15:57,483
- Kami akan membawa pulang Sergio kecil.
- Petugas, eh, kami punya operasi kecil.
596
01:15:57,584 --> 01:15:59,061
Jika ada pesaing kami yang
berhasil melakukannya,
597
01:15:59,085 --> 01:16:01,420
mereka bisa memotong kaki kami, tahu?
598
01:16:01,521 --> 01:16:04,090
Bukannya itu ukuran pertarungannya,
bukan anjingnya?
599
01:16:04,190 --> 01:16:06,392
- Katakan itu pada ayahku.
- Bukan penggemar Twain, ya?
600
01:16:06,492 --> 01:16:08,762
Eh, bukan penggemar kerugian.
601
01:16:08,862 --> 01:16:11,598
Ah. Wah.
602
01:16:11,698 --> 01:16:14,834
Ya, lihat. Paspornya ada di sini.
603
01:16:23,376 --> 01:16:24,711
Namanya "Javier."
604
01:16:26,179 --> 01:16:29,048
Aku punya 500 karyawan, Petugas. Eh...
605
01:16:29,148 --> 01:16:31,685
Kau main petak umpet dengan mereka semua?
606
01:16:32,952 --> 01:16:34,621
Begini saja,
607
01:16:34,721 --> 01:16:38,424
kirimkan ini, nomor ini.
608
01:16:38,524 --> 01:16:39,893
- Ya.
- Akan kumasukkan ini.
609
01:16:39,993 --> 01:16:40,993
Tetap di sini, Pak.
610
01:16:49,135 --> 01:16:50,136
Halo?
611
01:16:53,172 --> 01:16:54,240
Apa yang kau bicarakan?
612
01:16:55,041 --> 01:16:59,245
Nomor plat California 4D0Q678.
613
01:17:18,765 --> 01:17:21,334
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
614
01:17:21,434 --> 01:17:23,637
Aku baru sadar itu bukan nomor kami. Itu...
615
01:17:23,737 --> 01:17:25,504
Eh, itu video, eh, aku dan istriku.
616
01:17:25,605 --> 01:17:28,141
Hari jadi kami setahun terakhir ini.
Kau tahu?
617
01:17:28,241 --> 01:17:30,076
- Tidak, aku tidak tahu.
- Petugas, tolong.
618
01:17:31,945 --> 01:17:35,281
- Mundur.
- Oke. Oke.
619
01:17:42,689 --> 01:17:47,260
Ya Tuhan! Itu masuk?
Itu masuk? Itu masuk?
620
01:17:54,768 --> 01:17:57,170
Aku akan menahan ini sebentar.
621
01:17:57,270 --> 01:17:59,538
- Kami punya alamatmu. Kau bisa pergi.
- Eh...
622
01:17:59,639 --> 01:18:01,708
Petugas Stevens, kau tahu
saat iblis tidak punya hal lain
623
01:18:01,808 --> 01:18:03,118
yang lebih baik untuk dilakukan,
624
01:18:03,142 --> 01:18:05,378
dia suka meniduri anak sendiri?
625
01:18:05,478 --> 01:18:09,215
Berhentilah menggelitik penisku
dan kembalikan propertiku,
626
01:18:09,315 --> 01:18:12,318
atau kau akan memerlukan proktologis untuk
menghapus tuntutan hukum yang sudah kuganggu.
627
01:18:12,418 --> 01:18:15,722
Sialan!
628
01:18:15,822 --> 01:18:18,324
Kau ditahan. Kau berhak untuk tetap diam.
629
01:18:18,424 --> 01:18:20,736
Apa pun yang kau katakan bisa
dan akan dianggap merugikanmu.
630
01:18:20,760 --> 01:18:23,400
- Atas tuduhan apa?
- Ancaman terhadap petugas dan pornografi anak.
631
01:18:23,496 --> 01:18:26,232
Tidak ada apa pun di kartu itu!
632
01:18:26,332 --> 01:18:28,267
Pak, ini kapten.
633
01:18:31,237 --> 01:18:33,372
Ya?
634
01:18:33,472 --> 01:18:35,484
Andy, bukannya aku sudah bilang
menjauh dari orang-orang itu?
635
01:18:35,508 --> 01:18:37,219
- Ya, dia menembakku.
- Aku dapat telepon
636
01:18:37,243 --> 01:18:39,045
di mana namamu disebutkan secara spesifik.
637
01:18:39,145 --> 01:18:42,215
- Dia menonton film porno anak-anak.
- Kau sudah melihatnya?
638
01:18:42,315 --> 01:18:45,427
- Aku bisa mencium baunya.
- Kau dapat cukup banyak perhatian dengan papan peninjau.
639
01:18:45,451 --> 01:18:47,429
Hal terakhir yang kau perlukan
DA di sekujur tubuhmu,
640
01:18:47,453 --> 01:18:50,356
yang merupakan kepastian mutlak
setelah panggilan yang kuterima.
641
01:18:50,456 --> 01:18:51,633
Jika kau tidak punya cukup uang
membawanya masuk,
642
01:18:51,657 --> 01:18:53,860
tuliskan dia dan tendang dia hingga lepas.
643
01:18:53,960 --> 01:18:56,863
- Izinkan aku membuntutinya sekarang.
- Itu bukan permintaan, Andy.
644
01:18:56,963 --> 01:18:58,832
Biarkan orang itu dan anaknya pergi,
645
01:18:58,932 --> 01:19:02,535
atau aku berjanji padamu,
kaulah yang akan merangkak.
646
01:19:30,730 --> 01:19:32,065
Lepaskan dia.
647
01:19:34,667 --> 01:19:37,270
Sialan kau. Sialan kau, dasar babi sialan!
648
01:19:37,370 --> 01:19:40,406
Menurutmu lencana itu memberimu hak
untuk buang air di mana pun kau mau?
649
01:19:40,506 --> 01:19:42,641
Lepaskan aku.
650
01:19:42,742 --> 01:19:44,377
Ayo pergi.
651
01:19:44,477 --> 01:19:46,079
Ayo! Ayo!
652
01:21:28,848 --> 01:21:32,852
Ya Tuhan, lindungi dan bimbing anak ini.
653
01:22:00,179 --> 01:22:01,780
Tuhan beserta kita.
654
01:23:13,552 --> 01:23:16,589
Apa yang terjadi?
655
01:23:23,629 --> 01:23:26,665
Tolong selamatkan dia.
Selamatkan dia. Dia sekarat.
656
01:23:26,765 --> 01:23:28,067
Lakukan sesuatu!
657
01:23:33,106 --> 01:23:37,010
Tuhan kami yang perkasa,
658
01:23:37,110 --> 01:23:38,711
kau bisa melakukan segalanya.
659
01:23:38,811 --> 01:23:40,913
Lindungi anak ini.
660
01:23:41,580 --> 01:23:45,384
Jesus!
661
01:23:48,988 --> 01:23:53,559
Tuhan kami yang perkasa,
662
01:23:53,659 --> 01:23:55,461
kau bisa melakukan segalanya.
663
01:23:55,561 --> 01:23:57,530
Lindungi anak ini.
664
01:23:57,630 --> 01:24:02,468
Bimbing dia menuju takdirnya.
665
01:24:50,483 --> 01:24:52,451
Bangkit dan bersinar, pinguita kecil.
666
01:25:02,461 --> 01:25:04,297
Aku mau memastikan.
667
01:25:04,397 --> 01:25:05,731
Paspor palsu tidak akan cukup.
668
01:25:05,831 --> 01:25:07,509
Pak, aku mengerti, tapi
kami sudah melihatnya
669
01:25:07,533 --> 01:25:10,136
dibawa masuk dan keluar
dari tempat itu berkali-kali.
670
01:25:10,236 --> 01:25:11,537
Bukan berarti dia masih di sana.
671
01:25:11,637 --> 01:25:13,515
Pak, aku tahu masih banyak
lagi yang ada di sana.
672
01:25:13,539 --> 01:25:16,019
- Tendang saja ke Homeland.
- Mereka sudah memberiku petunjuk.
673
01:25:16,075 --> 01:25:20,146
Orang-orang ini tidak punya riwayat kriminal.
Apa yang akan kita lakukan?
674
01:25:20,246 --> 01:25:23,449
Mereka beroperasi di lokasi
perumahan di lingkungan kumuh
675
01:25:23,549 --> 01:25:26,728
melalui perusahaan cangkang, dan kami punya
bukti mereka menyembunyikan perusahaan ilegal.
676
01:25:26,752 --> 01:25:29,822
Inilah yang kutahu. Dewan
memutuskan anakmu Stevens pagi ini,
677
01:25:29,922 --> 01:25:32,722
dan dia mencari penghentian
omong kosong yang dia lakukan.
678
01:25:33,926 --> 01:25:36,962
Itu omong kosong. Aku ada di sana.
679
01:25:37,062 --> 01:25:40,599
- Permintaan surat perintah ditolak.
- Ya, Pak.
680
01:25:40,699 --> 01:25:42,659
Aku akan berhenti bahas ini.
Kau mengerti maksudku?
681
01:25:44,337 --> 01:25:45,504
Siap.
682
01:25:56,715 --> 01:26:00,253
Ibu bilang kau tidak baik saja.
683
01:26:00,353 --> 01:26:03,088
Aku? Aku baik. Baik. Aku di sini bekerja.
684
01:26:03,189 --> 01:26:05,858
Kau tahu, aku sekarang
punya rumah yang indah.
685
01:26:05,958 --> 01:26:08,294
Di Hollywood? Kau sudah punya?
686
01:26:08,394 --> 01:26:10,596
Ya. Dari sini, kau bisa melihat
seluruh Beverly Hills,
687
01:26:10,696 --> 01:26:12,831
Sunset Boulevard,
688
01:26:12,931 --> 01:26:16,034
tempat tinggal semua
orang kaya dan seniman.
689
01:26:17,270 --> 01:26:19,705
Kau tahu, aku bermimpi.
690
01:26:21,307 --> 01:26:23,476
Kau punya keluarga baru di sana.
691
01:26:24,310 --> 01:26:26,479
Dan aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
692
01:26:26,579 --> 01:26:28,314
Tapi kita akan segera bertemu.
693
01:26:29,715 --> 01:26:31,717
Agar kau bisa melihat rumahnya.
694
01:26:35,821 --> 01:26:37,790
Aku harus pergi, Ayah.
695
01:26:37,890 --> 01:26:39,458
Bicara lagi nanti.
696
01:26:53,972 --> 01:26:55,674
Hei, apa yang terjadi?
697
01:26:55,774 --> 01:26:58,344
Kau terlihat seperti ngeseks
dengan burung merak.
698
01:26:59,978 --> 01:27:01,580
Ini jefe-mu.
699
01:27:01,680 --> 01:27:04,183
Lakukan apa yang dia katakan,
dan dunia akan jadi milikmu.
700
01:27:04,783 --> 01:27:08,254
Dan ini Juan. Tunjukkan dia kamarnya.
701
01:27:23,502 --> 01:27:25,538
Apa ini?
702
01:27:25,638 --> 01:27:27,440
12.500?
703
01:27:27,540 --> 01:27:29,208
Diskon.
704
01:27:29,308 --> 01:27:33,078
Sudah kubilang, babi perbatasan
mau sepuluh ribu dolar sekarang.
705
01:27:33,178 --> 01:27:35,013
Para kartel, mereka tidak makan gratis.
706
01:27:36,014 --> 01:27:38,417
Tapi yang ini ada di rumah.
707
01:27:38,517 --> 01:27:40,152
Aku menemukannya di perbatasan.
708
01:27:43,989 --> 01:27:45,491
Aku butuh waktu.
709
01:27:50,028 --> 01:27:52,598
Jika kau tidak membayar kartel,
710
01:27:53,198 --> 01:27:55,968
kau akan kehilangan lebih dari bisnis.
711
01:28:31,003 --> 01:28:32,104
Halo.
712
01:28:37,843 --> 01:28:39,144
Aku Juan.
713
01:28:39,244 --> 01:28:40,446
Siapa namamu?
714
01:28:47,252 --> 01:28:49,455
Kau tahu ke mana mereka
mengirimku setelah ini?
715
01:28:55,594 --> 01:28:57,162
Lihat.
716
01:28:57,262 --> 01:29:00,098
Mereka akan mengirimku
ke LA Cosmos setelah ini.
717
01:29:39,271 --> 01:29:41,173
Apa yang kau lakukan?
718
01:29:41,273 --> 01:29:43,041
Duduk.
719
01:29:43,141 --> 01:29:44,543
Mulai kerja.
720
01:29:44,643 --> 01:29:47,012
Kau bodoh, ya?
721
01:29:47,112 --> 01:29:50,148
Hei, apa yang kau lakukan? Duduk!
722
01:31:16,268 --> 01:31:17,936
Hei, hei, kembali kerja, gendut.
723
01:31:19,505 --> 01:31:20,739
Kembali kerja!
724
01:34:23,856 --> 01:34:25,691
LAPD! Tunduk!
725
01:34:25,791 --> 01:34:28,160
Tunduk sekarang! Tunduk !
726
01:34:28,260 --> 01:34:31,372
- Tangan di atas kepalamu! 217 sedang beraksi.
- Mundur! Mundur!
727
01:34:31,396 --> 01:34:33,666
2218 Jalan Harvard. Petugas
membutuhkan bantuan segera.
728
01:34:33,766 --> 01:34:35,109
- Lepaskan dia dan menunduk!
- Kau tidak bisa melakukan ini.
729
01:34:35,133 --> 01:34:36,410
Tidak, kau tidak bisa melakukan ini.
730
01:34:36,434 --> 01:34:37,770
Dengarkan aku!
731
01:34:37,870 --> 01:34:39,710
Letakkan senjatanya dan lepaskan anak itu.
732
01:34:39,805 --> 01:34:41,950
- Aku tidak melakukan kesalahan apa pun! Tidak ada!
- Tunduk!
733
01:34:41,974 --> 01:34:43,709
- Sekarang!
- Tidak!
734
01:34:43,809 --> 01:34:45,811
Aku akan membunuh anak ini, oke?
735
01:34:45,911 --> 01:34:48,280
217 sedang beaksi, 2218 Jalan Harvard.
736
01:34:48,380 --> 01:34:49,948
- Semua unit lanjutkan.
- Siap.
737
01:34:58,123 --> 01:35:00,458
Bahkan di malam hari, aku
mendengar suara jarum-jarum itu.
738
01:35:00,558 --> 01:35:03,278
Lepaskan dia dan bicara padaku, oke?
Kita bisa membicarakan ini.
739
01:35:03,328 --> 01:35:05,940
- Tidak ada waktu untuk sepak bola. Tidak ada!
- Pak, dengarkan aku!
740
01:35:05,964 --> 01:35:07,876
- Hanya jarum sialan itu!
- Letakkan senjatanya dan lepaskan anak itu!
741
01:35:07,900 --> 01:35:09,277
- Tenang!
- Apa lagi yang harus kulakukan?
742
01:35:09,301 --> 01:35:11,003
Beri tahu aku! Beri tahu aku!
743
01:35:11,103 --> 01:35:12,881
- Tenang dan lepaskan dia!
- LAPD! Tangan ke atas!
744
01:35:12,905 --> 01:35:14,807
Tunjukkan tanganmu! Letakkan pisaunya!
745
01:35:14,907 --> 01:35:16,975
Jatuhkan pisaunya dan
tiarap ke tanah, keparat!
746
01:35:18,944 --> 01:35:20,621
- Charlie 213. Aku di tempat kejadian.
- Wiski 12. Aku di tempat kejadian.
747
01:35:20,645 --> 01:35:23,291
- Alpha 42. Aku di tempat kejadian.
- Delta 315. Bertahan di lokasi.
748
01:35:23,315 --> 01:35:25,617
Kau bilang aku bisa datang ke sini!
749
01:35:26,518 --> 01:35:28,386
Letakkan senjatanya dan lepaskan anak itu.
750
01:35:28,486 --> 01:35:30,322
Lepaskan!
751
01:35:30,422 --> 01:35:32,133
- Ada yang lari!
- Dia lari! Ayo, ayo, ayo!
752
01:35:32,157 --> 01:35:34,877
Kau bilang kalau aku bekerja keras,
aku bisa hidup bebas dan bahagia.
753
01:35:35,694 --> 01:35:36,938
- Lepaskan dia sekarang!
- Turun ke tanah, atau aku akan menembak wajahmu!
754
01:35:36,962 --> 01:35:38,831
Dan sekarang kau meludahi wajahku!
755
01:35:39,531 --> 01:35:41,442
Tango 42. Aku melihatnya berjalan kaki.
756
01:35:41,466 --> 01:35:43,869
Lelaki Hispanik, botak, di jalan Harvard.
757
01:35:43,969 --> 01:35:45,747
Siap, Tango 42. Unit
sedang dalam perjalanan.
758
01:35:45,771 --> 01:35:49,374
Memberitahuku aku punya narkoba
dan kejahatan. Aku sampah.
759
01:35:49,942 --> 01:35:51,944
Lihat dia!
760
01:35:52,044 --> 01:35:52,610
- Lihat dia! Dia masih anak-anak!
- Turun ke tanah, keparat!
761
01:35:52,711 --> 01:35:55,047
Ya, aku tinggal di sampah!
762
01:35:55,147 --> 01:35:57,916
Aku tidur di jalanan!
Aku makan dari sampah!
763
01:36:02,520 --> 01:36:04,757
Ini Amerika? Ini Amerikamu?
764
01:36:05,457 --> 01:36:07,225
Hah? Ini Amerika?
765
01:36:09,027 --> 01:36:11,063
Ya, ini Amerika!
766
01:36:11,163 --> 01:36:12,707
- Aku akan menembakkan peluru ke tengkorakmu!
- Tembak dia!
767
01:36:12,731 --> 01:36:15,067
- Aku orang Amerika!
- Kau mendengarku?
768
01:36:16,701 --> 01:36:19,805
Aku orang Amerika!
769
01:36:19,905 --> 01:36:21,907
Tunduk!
770
01:36:25,377 --> 01:36:27,856
- Aku orang Amerika! Aku orang Amerika!
- LAPD! Tangan di atas! Tunjukkan tanganmu!
771
01:36:27,880 --> 01:36:29,381
Tunduk, dasar babi putih! Lepaskan aku!
772
01:36:31,884 --> 01:36:33,451
Tolong, tidak! Tidak!
773
01:36:33,551 --> 01:36:34,662
Jangan bergerak, kau dengar aku?
774
01:36:34,686 --> 01:36:36,588
LAPD! LAPD!
775
01:36:38,590 --> 01:36:39,892
Tutup mulutmu!
776
01:36:39,992 --> 01:36:42,027
LAPD! Tangan ke atas!
777
01:36:45,063 --> 01:36:47,265
Aku Amerika!
778
01:36:54,272 --> 01:36:55,340
Di sini aman!
779
01:36:59,945 --> 01:37:00,945
Aman!
780
01:37:03,115 --> 01:37:04,416
Di sini aman!
781
01:37:10,889 --> 01:37:12,624
Aman!
782
01:37:12,724 --> 01:37:14,292
Aman!
783
01:37:20,365 --> 01:37:22,868
Aman!
784
01:37:22,968 --> 01:37:23,968
Tidak apa-apa.
785
01:37:25,904 --> 01:37:26,972
Aman!
786
01:37:28,606 --> 01:37:29,707
Tidak apa-apa, sayang.
787
01:37:32,577 --> 01:37:33,577
Aku menyelamatkanmu.
788
01:37:48,927 --> 01:37:50,295
Maafkan aku.
789
01:38:00,072 --> 01:38:01,473
Tolong
790
01:38:02,507 --> 01:38:04,076
Maafkan aku.
791
01:38:24,100 --> 01:38:56,100
Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 30 September 2024
792
01:41:35,453 --> 01:41:39,524
Jesus!
793
01:41:45,830 --> 01:41:50,202
Jesus!
794
01:43:29,934 --> 01:43:34,839
Yang tidak kumengerti ada banyak
orang kaya dan terkenal di Amerika,
795
01:43:34,939 --> 01:43:38,643
dan melakukan banyak kebaikan
untuk orang di seluruh dunia.
796
01:43:38,743 --> 01:43:41,879
Dan para politisi, mereka semua setuju.
797
01:43:41,979 --> 01:43:44,682
Saat ini, jutaan orang
hidup dalam perbudakan.
798
01:43:44,782 --> 01:43:46,542
Ini seharusnya jadi perhatian setiap orang
799
01:43:46,584 --> 01:43:48,664
untuk mencegah perbudakan
dan perdagangan manusia.
800
01:43:51,956 --> 01:43:54,091
Untuk benar-benar menyelesaikan masalah.
801
01:43:54,192 --> 01:43:57,094
Dan tetap saja tidak ada perubahan?
802
01:43:57,195 --> 01:43:59,531
Itu sebabnya aku memutuskan
untuk membuat film ini.
803
01:43:59,631 --> 01:44:02,700
Aku bekerja sangat keras
untuk waktu yang lama
804
01:44:02,800 --> 01:44:04,720
mempelajari apa yang dialami
semua anak-anak ini.
805
01:44:05,169 --> 01:44:08,809
Bagaimana mereka diculik dari rumah mereka dan
apa yang mereka lakukan untuk bertahan hidup.
806
01:44:08,840 --> 01:44:12,043
Jika kau bertanya apa yang terjadi
pada Jesus dan yang lainnya,
807
01:44:12,143 --> 01:44:14,746
Aku akan beri tahu itu tergantung padamu.
808
01:44:14,846 --> 01:44:17,382
Tidak ada akhir yang bahagia
bagi anak-anak ini
809
01:44:17,482 --> 01:44:20,685
kecuali kita sadar di mana kita
membeli pakaian dan makanan
810
01:44:20,785 --> 01:44:22,425
dan membuat perusahaan bertanggung jawab.
811
01:44:23,288 --> 01:44:26,190
Jadi tolong beri tahu semua orang
yang kau kenal dengan film ini,
812
01:44:26,291 --> 01:44:28,393
karena bersama-sama, kita punya kekuatan
813
01:44:28,493 --> 01:44:30,053
untuk memastikan ini tidak terjadi lagi.
814
01:44:31,296 --> 01:44:33,064
Terima kasih banyak atas waktunya,
815
01:44:33,164 --> 01:44:34,724
dan terima kasih sudah menonton filmnya.
816
01:44:39,748 --> 01:45:26,748
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
59371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof