All language subtitles for Balu Gani Talkies (2024)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No one is going to come here, right?

No one will come.

Something is happening in the village.

Everyone's celebrating.

Stand up.

What's this?

Why are you all alone after you've been digging?

Nothing, Master!

I want half the share of what we dig up.

You're going to dig here?

We will share it between ourselves.

Hey Stop!

If you touch the treasure without cleansing it

This sin will haunt your family for generations.

Bring it here

Bring some black rice

Will we get a separate state of Telangana or not?

I don't know, It depends

I doubt it

That's What you say?

Bro, A cup of tea please

Bro, where is Balraju's house?

Balaraju?

Yes?

Which Balraju?

The one who owns a cinema hall here.

You're asking about BF Balu?

What's with him?

We're planning to marry our daughter to him.

Are you really considering giving your daughter to that worthless man?

Didn't you check on him? He has debts all over the village

and you're here for tea.

Debts all over the village?

They're not even serving tea when we ask about him?

Why Balraju is in debt?

He did it to run films in his cinema hall

How many people have lent him money?

Who gave money to BF Balu? Please raise your hands.

I gave 5000

I gave 7000

I have given him a 1000 rupees from my pension

What kind of man is he?

He didn't even spare the elderly.

If you give him your daughter,

you will be left penniless.

He's playing B-grade movies and spoiling his father's reputation.

Where did you come from?

It's time waste to inquire about him

Listen to me. Go back to your place.

I will leave after I meet him.

What will you do?

I will make sure no one marries him.

Okay, good.

Where's he now?

He's at the talkies. Go straight.

By birth, B Balaraju,

King in debts

Crush on Talkies

Zero Image in Town

Big Girl

Small girl

Again the same

He and the people who are watching it again are both shameless.

Hey Srinu

With the money we have, acquiring this is a big challenge.

Who's watching this stuff in this generation?

Raja...

Rasa Raajaa...

Watch the kiss that touched the body...

Labalaba jubukku, labalaba jubukku

The warmth that was born from love...

Did it strain the muscles with the sway of the hips?

Did it change the walk of those moving heights?

When things heat up, hold on tight...

How can we stop this chant of โ€œAhah, ahahโ€?

Shakeelaโ€ฆ Ahโ€ฆ I love youโ€ฆ I love youโ€ฆ

Shakeelaโ€ฆ Ahโ€ฆ I love youโ€ฆ I love youโ€ฆ

Hey

Shakila

Shakila

I love you...

Who's Operator there?

Is he drunk?

Hey Srinu

Why are the people shouting?

Yes

Let's go and see

Hey

what?

Why are you taking out the fuse without informing us?

I will kill you

You haven't paid the power bill in four months.

Pay the bill and get the fuse back.

Why are you doing this in the middle of the movie just for your ridiculous power bill?

Won't the audience inside get annoyed?

Oh

It's not a Balakrishna or Chiranjeevi movie to annoy the audience.

Only old age and college bunkers are there inside.

If you don't even have 10 people inside the hall

don't call them an audience.

Nothing can stop the movie.

I will play the movie with a generator

Hey, Srinu,

Where will you get the generator?

Two months ago, we sold the generator to repair the projector.

To hell with the generator.

Hey, How dare you?

They stopped the show right before she appeared on screen.

He removed the fuse because we didn't pay the power bill.

To remove the fuse in the middle of the movie.

What can I do, They haven't paid the power bill.

They didn't pay the bill.

How can you disconnect the power?

We're influential people.

You should have asked us first.

You can settle this later. Return our money first.

People who watch this are not considered elite.

Wow

Talking all this nonsense without considering the age.

Stand here; I'll show you who I am.

Return our money

For the money you gave,

she showed her thighs,

That's enough.

Go! Go!

Hey, young lad.

I will come for the second show tonight

Add few more extra bits.

There's nothing wrong with calling you a mischievous old man.

Such an apt name.

People speak highly of you in my village.

Chennakesavalu is a good man.

Is it?

What do you get in the end?

Good or Bad?

It's true

How's your money lending business?

It's going good

You came to my village to lend money to someone.

For the cinema hall owner, Balu

He called me and asked for money

So I came to give it to him.

For Balu?

He's my Brother's son

You look like a good man

Think twice before giving it to him.

I trust him, so I'm willing to give.

A word for a man is a blow for a buffalo.

Don't you get it?

Many people gave him money despite my warning.

They disappeared after that.

I don't know how to tell you.

Last time, some people from the neighboring village...

They lent money to the talkies.

They gave it two or three years ago.

Until now, there's been no return of the principal nor the interest.

My brother built that cinema hall against my wishes.

What happened?

He died in a lorry accident.

Now this fellow

He will also face the same fate.

You decide it for yourself

Why would I after this conversation?

I'm leaving

Hey Srinu, at any cost, we need to place a 'House Full' card for the talkies.

Hey stop

You always talk about the talkies.

Youโ€™re in debt all over the village because of this talkies.

How many years have you been doing this with the talkies?

Listen

Sell this cinema hall

Do a business

At least you'll have some respect in the village.

What?

What did you say?

Sell off my talkies?

Hey Srinu

Don't you remember?

In our Childhood

Whenever a new movie releases at the talkies...

People come here as if it's a festival.

Those drums and trumpets...

It had a festival vibe.

I grew up in the talkies more than at home.

People believed that the talkies could help those in need.

Not about new films here

People from other places came here to watch the films.

After that stage of talkies

I got down to here

Hey srinu

Remember what I say today

I will release a big film at this talkies.

Son of talkies Madhayya - Balraju

I will make a name for my father.

I will do it someday

Why didn't you eat lunch here?

I was busy with work at the talkies.

Wow, the talkies are as crowded as always.

No one is coming forward to give you money because of the talkies.

Did I ask you to arrange a match for me?

How many days will you hang on to the talkies?

Isn't the debt on the talkies enough?

Adding to this

Your uncle

He has sent his man to collect the interest.

You don't even care

Hey

What happened?

Washing hands in the middle.

Why are you leaving without listening?

How many times have I told you?

Don't send your man to collect the interest.

Send them to the talkies; I will answer.

What balu?

He's a big shot in the village

You're uncle

You're just saying whatever you like?

If he's my uncle, he should behave like one.

Long ago, my father took out a loan.

I'm still paying the interest.

The loan lacks both documentation and account records.

If you send someone to my house one more time, you will no longer have my respect.

Why are you silent?

Just say yes

I will kill him here

Wow, You're such a loyal man

Come Let's see!

Bastards, I will kill you with knives.

Why did you left him like that?

When the bull tries to use its horns.

We shouldn't kill it

We should break those horns.

Let's see

How many days is he going to be flying?

Let it be

Hey Ranga, give me a tea

Hey Ranga

Iโ€™ve been trying to say this for a few days.

I forgot it

Hey Balu, How are you?

I'm Fine, Girija

Can you come over here? I want to talk.

Let's go

What's going on with him now?

We met after a long time.

How are you ? What are you doing?

I'm Fine Girija

Nothing

Same old talkies

How are you? Where are you staying now?

I'm doing PG in Kurnool

I used to come here for holidays.

Do you remember me?

How could I ever forget you, Girija?

Next?

You have to tell me Girija

So?

Tomorrow is my wedding; you should definitely attend.

Hey Srinu

Hey Srinu

You keep quiet

I'm trying to tell you

Youโ€™re such a fumbler!

You look at everything

You try to say something, but you never actually say it.

Yeah, Iโ€™ll try to say that.

Why did you drink all of that at once?

I'm trying to get a loan to renovate the cinema hall, but no one is lending.

Additionally, everyone calls it a B-grade talkies.

What can I do?

We should do something

I have a plan for that

wow

What's the plan?

The Shivarathri festival is coming up soon.

Yes, So?

Are you planning to hang that day? or what?

Hey, Just listen to what I say

Let's screen a devotional movie for the festival.

We'll earn some money and gain a good reputation for the talkies.

Hey Srinu

Hey Old man! Shakeela Old man

Are you done?

Keep quiet

Take it

Om Namashivaya

Hey Srinu

He's better than us, even with just a handful of work.

Every evening, He watches the second show here

He drinks a quarter of wine and then goes home.

Hey Srinu

I haven't been able to see her face for the last three days.

Try playing a Shakila movie.

Itโ€™s been a while.

Even in your last days, you still haven't shaken off your horniness.

It's okay

What do you like about Shakila so much?

I Like

Shakila

Iโ€™m head over heels for her.

Money has stopped me from building a temple for her.

He wants devotional movies

You want shakila movies

It's a Super match

Devotional movies? Who's going to watch them?

You Moron

'One Night Stand'

'Virgin Desire'

People would watch if you played them.

Why's Girija calling at this hour?

Hey

Sheโ€™ll definitely ditch you.

Don't lift

Why are you so suspicious? We donโ€™t even know why she called.

A girl calling a man at this hour usually means

You've become like this because of these whistles.

A man like you says, I can't do it on no-moon days

Don't worry, She will call you again.

Thatโ€™s me! What a lucky guess!

Hello?

Hey Srinu

No one's at her home

She's calling me

Why are you asking him?

I'm the elder here, so I'm telling you to just go.

Donโ€™t listen to him; youโ€™ll end up regretting it.

Whatโ€™s wrong, Girija? Why did you ask me to come here at this time?

Nothing, Balu. we couldn't meet each other in the morning and talk properly.

We don't know when we'll meet once weโ€™re married.

That's why I called you.

Is there no one at home?

No, everyone has gone to the temple. It might take 2-3 hours for them to come back.

By the way, do you still have feelings for me?

How could I forget you? We used to play a lot of games together when we were kids.

If you want, we can still play now.

What happened?

I donโ€™t feel the same excitement.

What do you mean, then?

Can you shout like that?

If you shout like that I get excited.

Watching so many dirty pictures in your talkies, seems like you got used to it.

No one really shouts like that.

For me, you should shout like that.

Okay, come.

Can I avoid it!

Girija!

Who is it at this time?

Didn't you say that your family doesn't come back until 3'O clock?

I didn't know. How would I know that would come back so quickly?

If they see both of us like this, they will kill me.

Then what about me? Will they get you married to me?

Srinu was already warning me. If I don't stop playing poker, I am gone.

I didnโ€™t listen to him.

Hey, shut up!

I am getting tensed after seeing you getting tensed.

Don't shout loudly. Someone will hear.

Hmm

Previously you asked me to shout.

Now you are saying no.

First tell a way out.

Okay, go from the back door.

Girija, how long will you take?

I am coming, mother.

Girija.

What happened again?

I plan to play religious movie in the Talkies.

I need 10,000 rupees.

I'll give you tomorrow. Go.

You'll be married tomorrow. Why would you remember me?

Do you have shame?

What are you asking at this time?

Why would you or I be shy, Girija?

Just 10,000 rupees.

Abbaa!

Okay.

Hey, Puliga!

Sivarathri Jagaran is around the corner right?

We are going to play Bhukailas movie in our Talkies.

Bhukailas movie?

Yes

So, what you do is, clean the entire Talkies neatly.

And all the bathrooms should be neat.

There should not even be one glass in the Talkies.

Similarly, hang Bhukailas posters in the entire village.

From now on, we are going to play religious movies in our Talkies! Bhukailas!

Bhukailas

What is this? There seems to be no fear.

I am washing here right, move aside.

Hey, tomorrow Bhukailas movie going to be played in our Talkies!

On the night of Shiva Ratri, Bhukailas movie is going to be played at our Talkies.

Bhukailas movie

All of you have to come.

What happened to him? Playing a religious movie suddenly?

Sir, Balu is playing Bhukailas movie in Talkies on Shivaratri night.

Thatha!

Mythological movie is going to be played in our Talkies. Come and watch!

Who are you?

You come as well.

Bring that old woman in front.

Hey!

In your talkies, Bhukailas cinema.

who you are telling this to?

Go.

He is playing Bhukailas cinema.

Go.

Idiot.

It will be played in our same Talkies.

Hey

What?

Srinu

Why are the people not coming?

They will

Can I at least collect the electricity bill amount!

I told you right? Who will come to a religious movie?

Play Shakeela scenes. Then there will be no worry.

Grandpa, you stay quiet.

Hmm, hmm.

Hey, Srinu

What?

People might be coming.

Brother, you are going to Bhukailas movie, right?

Yes, for Bhukailas. Why?

Did you play some other movie?

To a religious movie only. Let's go.

Wow!

They are here for religious movie.

People are coming in crowds.

I will go and give the tickets. You stay at the door.

I am going.

What! So many people came. If this is the case,

from tomorrow maybe they won't play Shakeela movies.

Brother, give me two tickets.

Brother, 3 tickets.

Brother, give me 2 tickets.

What Nagaraju?

Did you also come for the religious movie? Yes, we came

We came. Just to count how many people have visited here.

What Atha, you didn't go to the movie?

Heyyy, thereโ€™s a box hereโ€ฆ

Grandpa, I'll leave.

Hmm...

Hey Puliga! Yes brother!

Take the box below and place it in the projector room.

Ok brother. Okay.

Hey, Srinu

How many days have passed by since we last heard these kind of whistles and sounds?

That's right.

Brother, Mallanna! He went to religious movie and played a Shakeela movie.

If people find him, they will kill him.

Go, go.

He said he will play the movie of Shakeela.

Early in the morning, he comes and pastes posters of dirty pictures.

Does he think those are family homes or brothels?

Leave it. Why do we care about it? Let them handle it.

Surireddy!

All the teens of the village are staying at the Talkies instead of going to college.

No matter how many times they are told, they

are still allowing them inside the Talkies.

They are not listening

At least, you tell Reddy.

Not to play those dirty pictures.

Sir, not Ashleela, Shakeela

Lord, bring these these lost sheep back in the herd.

Sir, we don't mix anything in alcohol. We drink directly.

Suri Reddy

Look how he is talking in front of you.

What Srinu, do you think this is Panchayati or a market?

You are talking with no restrictions.

Then restrict their kids from entering our Talkies.

Hey, you dare talk to elders like that?

Ha? Did you think this is a Panchayati or what?

On the eve of the festival too, saying that you would

play religious movie, you played a dirty picture.

Entire village's respect is gone because of you.

Wow! Everyone is shouting as if they never watched a dirty picture.

Did we do it intentionally? We made a mistake.

You should show a blind eye to it and leave it.

How can a mistake happen?

There are women and children.

Won't you look carefully?

Chennakesavulu, I am being patient because he is your brother's son.

If it was someone else, we would have tied him to

a tree, beat him and ousted him from the village.

Balu, people of the village have a right to speak.

All of this is not the point, Reddy.

Only good movies should be played. Or else the Talkies should be shut down.

Why don't you give money? We will play good movies.

If you shout loudly, we won't let you run the Talkies from tomorrow.

Which idiot will not let the Talkies run?

Come on.

Which idiot? Huh? You want to shut down the Talkies?

Hey!

Stop it!

Hey!

Hey!

Stop!

What do you want to do now?

Nothing to say.

These guys don't have the guts to play a big movie.

It is better the shut down the Talkies.

Shut down the Talkies!

Hey!

Stop it!

If he has to get money, where will even he get it?

Reddy, consider my advice and give him a week's time.

Okay, Chennakesavulu.

You heard, right, Balu?

We will give you a week's time.

Play good movies. Or else, shut down the Talkies.

Now go.

Where is the towel?

Nothing can be found in this house.

If you search peacefully, anything can be found.

I heard there was a Panchayati again at the Talkies?

Why do you need to bother about all of them? I will take care of them.

So, you don't want me to ask anything?

I don't have that much of a freedom?

You always worry about the Talkies.

You don't care about me.

What problems do you have? Tell me. I'll listen.

At least get married.

I will. Go bring the girl.

I will see which idiot offers the girl.

Every time someone comes to the Village, people

will say something about me and they leave.

What do you lack, to get a girl?

There seems to be a girl in our village.

I have told them everything about us.

If you say yes, we will go to the 'Wedding Looks' tomorrow.

What do you say?

What do I say?

You are saying that I am hurting you.

We will go tomorrow and see.

Please sit.

Did she study anything, brother?

She studied well but she is very good at works at home and cooking.

I can understand that just by looking at her.

Take her inside.

Shall I?

Come.

If you liked the girl, we can discuss the other things.

Hmm, I like her.

We like the girl, brother.

When will he sell the talkies and start his own business?

Business?

What business?

What is it?

Why is he saying 'What business' as if he doesn't know? You only said it right?

Only after you said that he will sell the Talkies

and start a business, we invited you here.

Look big man, my mother doesn't know anything. Let me tell you.

I don't have the thought of selling the Talkies and starting a business.

If you say that you will give the girl only if I

sell the Talkies, then I don't need you or the girl.

Hey, Balu!

Hey, Ranga, give me one Tea

What brother, I heard the 'Wedding Looks' got failed?

As if he is an accomplished man, he went to 'Wedding Looks'!

Girl is gone and Respect is also gone!

As if he has honor. Huh?

You are saying honor. Yeah, right!

Hey, Ranga.

how much is his debt?

350 rupees.

These idiots don't have money to buy tea.

But they will play a big movie.

They are thinking it is child's play to play a big movie in the Talkies

Hey, do one thing.

Convert the talkies into a lodge.

He and I will come sometimes, with some girls.

What do you say?

You are right.

What do you say?

Well said.

You are talking all rubbish right?

Remember, I will play a big movie in the same Talkies and put a house full board.

Board?

Playing a big movie?

Or else I will do what you said.

Yes, put it.

He will play a big movie!

Big movie!

I am getting angry with those idiots' words.

At Panchayati, they gave me only one week.

Each guy in the village talks in different ways.

The next week is the release of Balakrishna movie.

It should be played in our talkies.

What? Balakrishna movie?

It is not a small task.

Hey, my friend knows a distributor.

He will tell everything if we talk to him.

He said he will give for a rupee less compared to the rest.

Is it?

Less meaning, how much less?

It will be around 5-6 lakhs

3 lakhs to renovate the Talkies.

We need 10 lakhs.

10 lakhs?

Who will give 10 lakhs looking at our face?

Hey, anybody will be willing to give, looking at me and the Talkies.

In this poor talkies, if it rains, people

won't know if it is raining inside or outside.

Who will give 10 lakhs for this?

Hey, I will kill you if you say anything against the Talkies.

Even before nothing happened, stop singing inauspicious words.

Hey Ranga, how is business?

It is fine. But tell me directly, what is the matter?

Nothing, I am planning to play a big movie in the Talkies.

Can you give me 20,000 rupees for loan?

How can you tell Balu? How many times did you got money from me!

You have not paid even once.

The math till now was different and from now on it is going to be different.

Let a big movie run in the Talkies once,

I will return all money including the amount I previous owed you.

You can't repay the old debt. But now you came for a new loan!

Go, go, no loan, no nothing!

From where will I get money?

Return the remaining money once the Talkies is renovated.

Okay.

Okay.

Give me a tea.

Sit.

Hey, Srinu

How much is the total?

Looks like you got a hefty amount?

Yes, I got a hefty amount.

You will faint if I tell you the amount.

How much did you get?

I got 35,550 rupees.

If we keep going like this, we can save the 10 lakhs we planned in 2-3 years.

Then we can play a big movie.

What are you saying?

I warned you banging my head.

Did you listen to me?

That no one would give us money.

Only 35,000?

Be happy that we got that amount at least. From tomorrow, we won't get even that much.

We asked everyone but forgot an important person.

Why is Atha looking at you like this?

Yes, even I don't understand it.

Ok, first focus on the work we came here for.

Came here after many days.

Look, bring them some tea.

What else?

You must be aware of all he Pachayatis that happened in the village, right?

Yes, I heard too.

We are planning to play a big movie in our Talkies.

We need some money for that. I came to ask you.

Is it?

How much do you want?

Nearly, we need 10 lakhs.

10 lakhs?

Where do I have that much amount of money?

Recently I picked a chit. So I have 1 lakh from that.

That too, only if your aunt agrees.

Okay uncle.

Suvarna,

Balu is planning to play a big movie in the Talkies.

Shall we give him the 1 lakh we have?

Give it.

He has our Balu, right?

Where else can he go?

Who is it your are disconnecting on phone?

That...

I told you my friend will give me Balakrishna movie.

Distributor.

He is calling for money.

I don't know what to say. I have only two days.

What can I do?

Knowing that we cannot arrange money, you uncle trapped us like this.

We are in this bad condition, because of that idiot only.

Hey!

Why ask anyone else? I will directly go and ask him.

You uncle? When will your uncle give us money!

I will go to my uncle's place. You go home.

Uncle!

Uncle, come outside.

I want to talk, come out!

Uncle!

What's this? Why are you shouting at this odd time?

Hey, call Uncle. I need to talk to him urgently.

Come tomorrow morning. I will let you talk to him.

Hey, Who are you to let me talk to my uncle?

I'll thrash you! Call my uncle.

What?

Why are you shouting here at this time?

What is the story?

Uncle, I need... Hey, I didn't come to fight.

Uncle, I need 10 lakhs.

You think 10 lakhs is a joke?

Did alcohol get your head or what?

Don't you have some responsibility to money?

Are you a teacher to teach me to be responsible for money?

I am talking right, hold your horses!

Uncle, I am planning to play a big movie in the Talkies.

I want 10 lakhs.

Okay.

What do you have?

Cinema Talkies only.

Put its papers then.

Speak up!

Documents for the Talkies? I will put them.

Come tomorrow morning and take the money.

Don't forget the papers.

Why did you agree to give him money?

Hey

All the assets his father earned for him,

We grabbed them from him.

But he put his name for the Talkies.

Tomorrow, he will bring even those papers.

No, sir.

We can't tolerate him if he plays a big movie with the money you give him.

He has to buy a movie.

He has to play that movie in the Talkies.

And people should come for that cinema.

Even if they come,

We did it on Sivarathri, right?

We will do it again tomorrow in a different way.

People who called 'Hey fellow', are now saying 'Well done Sir'

Won't your status instantly touch the skies?

World is an illusion.

It will come back to you again.

They'll surround you for tickets.

Our Balu brother is a king!

Oh my God!

Well done! You are playing a big movie.

Whistles fly!

Hall resounds with the shouts.

Clean up the 'Housefull' board lost in the bushes

Hey, put the light under the board.

Yeah, there.

Hey, Balu.

Hmm.

I want to tell you something.

What is it?

I heard that some Swami came to the neighbouring village.

Hmm.

It seems that everything he says is becoming true.

Let us go there once. At least, we can remove our poverty.

Hey

all those are for idiots like you.

What fate do I have that I need to go there!

Wow!

That means you are lucky.

Then? Once a movie is played in the Talkies, what

do you think my range will be in the village?

Oh my god!

You and your show-off!

Come on.

Did you see how the Talkies is getting ready?

What Talkies!

I am left without any Shakeela movies now.

It's okay. Don't worry.

Tonight, for your batch, I will play good scenes from Shakeela movies.

Hey Balu

For all our loyal fans, let us put a Shakeela show tomorrow?

Okay Thatha, tell everyone to come tonight

Hey Srinu, give a full bottle to him when you leave.

Okay.

What's this? It stopped today.

There's petrol as well.

I got it repaired only 4 days ago

If you bother me every 4 days, after the movie is a hit, I will sell you.

Okay, I said in anger.

Anyway, you are my father's sentiment.

Son, no matter how much you try, whatever you do will not work.

Yes, Swami. That is what I am worried too. Today I might have to hit this today.

Oh God! Finally we are playing a big movie.

Otherwise, everyone in the village makes fun of us.

Hey, from tomorrow, we will twist our moustache.

Hey, what moustache? It is Balakrishna movie. We have to 'Beat the thigh'!

Namaste, Balu brother!

I need 10 tickets tomorrow no matter what.

I'll arrange. Go!

Okay, brother. I'll leave.

Come to the Talkies in the morning.

Okay brother.

I need 2 tickets too as well, brother.

I'll arrange. Go now! Come to the Talkies in the morning.

Okay, I'll leave.

Hey, Srinu,

Have you seen?

These idiots,

Everyone in the village called me 'BF Balu'

Look at them now.

Brother, brother, brother.

That is the level of a big movie.

Hey!

Don't back down.

No, everyone left.

Why didn't the Shakeela Thatha come yet?

Did he get drunk and fall down somewhere?

I sent him in the evening.

Hold this.

Let me go take a look.

Balu, brother. Balu, brother.

Hey, looks like Shakeela Thatha died while watching the movie.

Need to go to second show at night.

Please put 4 extra Shakeela clips.

Damn! Grandfather left.

Damn! Your life went upside down.

Mark my words. I will play a big movie in the same talkies and put a housefull board.

Do one thing. Convert the Talkies into a lodge.

He and I will come sometimes with girls.

Talkies documents right? I'll put.

If you play, play a good movie. Or else shut the talkies down! shut it down!

With the movie getting released in the morning, this old idiot died now!

As today is the last show, I played a few more scenes.

He must have died in too much excitment.

He died in excitement.

He could have died at home!

Poor guy, Shakeela Thatha.

He used to say that he wished to touch Shakeela at least once before dying.

But I didn't think that he would die while watching the movie.

Hey, my hands and legs are not functioning.

What do we do?

Shall we inform the police?

Hey, seems like you are still intoxicated.

If they come, they will end up shutting down the Talkies.

Not shutting down. If an man died, then nobody

will come to watch a movie in the Talkies.

I told them that there is a big movie tomorrow

and got the payment for the tickets in advance.

I don't know what to say.

There is no one for the old man, right?

Yes, there is no one.

Let's do one thing.

Let's leave the old man's body at his home.

By morning, they will think he might have died of some heart attack.

That's all. Let's do it that way.

Hey, Balu!

Hey, Balu!

Hey, who is it?

Wait, I'll check.

Why did he come at this hour?

What son-in-law?

I heard you finally bought a Balakrishna movie.

You revamped the Talkies very well.

I don't know, uncle.

I made it as part of the general expenses.

You seem to have drunk.

Nothing.

Just got off my duty, had a quarter of alchohol and going home now.

Anyway, for a Balakrishna movie,

there'll be a huge crowd from the next village.

Shall I send two policemen to the Talkies tomorrow, for security?

For now, nothing, uncle.

I'll call you if I need anything.

It's yours.

It's okay.

Okay, call me if you need anything

Damn it!

This old guy watches dirty pictures but puts religious ringtones.

First, take the phone out. Half of my tension will be gone.

First hold the body. We will put it somewhere.

Seems like this old man gained weight while watching Shakeela movies.

Who is it at this hour?

How would I know?

Okay, sit him down.

Hey!

Who is it?

Won't you wake up if I slept in the Talkies?

Brother, Balu!

Namaste.

What is this, brother?

Once the movie is finished, won't you see if anyone is sleeping in the Talkies?

Who should wake them up?

You are talking rubbish because you are drunk?

Don't you know that you have to go home after show is over in Talkies?

Ok, okay.

Don't scold me.

I will leave.

Oh God! We were caught in his eye.

Hey you old man.

You are also like them?

At least you should have woke me up?

Old man

Why is he talking to a dead man?

Give me a matchstick.

If I hit you, you will die in one blow.

He doesn't talk and doesn't give matchstick.

Why is he giving beedi to the old man's dead body?

Do you know one thing?

From tomorrow, there will be no more Shakeela movies in this Talkies

How did this guy stick to us like a glue?

It's ok, you don't worry.

I am here for you.

You may not talk now, but you have to talk tomorrow.

Come.

Time to go. Get up.

Balu brother, I'll leave.

Tell the old man.

Go.

Go.

Old man

Get in.

I'll drop you at home.

Why is he saying he will take grandpa?

Come on, get in.

Look, the old man climbing.

Hold me tight and sit.

Or else you'll fall down.

The old man got on, take him straight to his house.

What brother, you think I have too much alchohol?

I will take you straight to your house.

I'll leave, Balu brother.

Bye.

Okay, he's gone.

Let's put old man's dead body in the office room without anyone seeing.

Let's go to Venkat for the auto.

Come there.

Even though you are old, you are strong.

The whole bike got holes.

Your house is here. Go and sleep.

Old man?

Oh God!

Old man is very fast.

He didn't even tell me that he was leaving.

I expected 10 minutes. But it became an hour here itself.

What auto!

Hey Srinu, what is this shitty auto? It is bothering like this?

How would I know it was going to be like this?

Who are these guys?

Can't figure out.

Shit!

Who is there?

Hey, Talkies owner here.

Hi brother, Namaste!

We are all Balayya Babu's fans.

We came from Koilkonda.

In the end, you played the movie on the release day of Balayya Babu's movie.

None of the people around here played it.

If you didn't play it, we will have to go 30 kms to watch the movie.

I will take care of it. You forget about the talkies.

By the morning, I will make it spectacular.

Thanks, brother. Thanks. Thanks.

Who is this guy? He came at this time.

What is this? These people don't seem to go.

Yeah, bro. I'm feeling the same way.

I hid the old man's dead body under rice so that it is not visibile.

Bro, how are our guys building it?

Bro, it's already 3'O clock. Please leave.

Go where, brother? Our people are coming in crowds.

Bro, go home. I'll take care of it.

Leave the talkies to me, brother.

Cut out Raju. I'll take care of it.

By the morning, I'll make an image.

You guys go. Go!

Hey!

Build it properly.

It is already so late. Mother must be waiting. You go. I will take care of it.

Yes, that's what I feel too.

They keep coming.

Okay.

I'll go and come back.

I'll take care of it.

With early Sun rays, a fresh hope sprouted in heart.

A perfect turn came at the right time.

The people sing along and stand with you whole heart.

Heart flew and is elated with over joy.

Doesn't surrounding look like heaven, if people care for you?

If you have the courage to grow, won't you get what you desire?

Won't people who nod will stick to their word?

Fight and reach your goal.

Why are you tensed?

Hey, not for the movie. I am worried about grandpa's dead body.

We will look into later. First, let us go to the canteen. There are a lot of people.

Come on.

Movie is superb. It is outstanding.

During the fight, his blood was spilling on the floor like anything.

It's superb.

The movie is excellent.

Hey, Balu!

Put the housefull board.

My dreams are becoming true.

The movie is superb.

New lights fill the heart.

Puli, bring the board.

This time is happy like the tune of Shehnai.

Arise a few happy tears.

To reach the goal keep continuing.

With early Sun rays, a fresh hope sprouted in heart.

Why is Atha looking at him like that?

Ha?

Hey Srinu, where is Venkat's auto?

He? He took the auto home long back.

What kind of idiots!

Okay continue.

Even though the old man died, he is hefty.

Damn! This idiot!

Hold this

Drink & die somewhere.

What, you want me to die?

Will I be here after this much humiliation?

See

What the hell? Where is the vehicle?

Srinu!

Hey Srinu!

Where is the poster vehicle?

Just now, as Puli was over his head, I sent him off after scolding.

What happened?

What do you mean, what happened? You loafer.

Fearing someone would see, I packed the body of

the old man and put it in the poster vehicle.

And you sent him off after scolding!

Oh God!

What can we do now? Let us go and search for him.

Wonder where the idiot is!

The hell! He just left.

Yes, I wonder where he fell down after drinking.

Where did he go?

Hey, it won't work like this.

You go search this way an I'll go search this way.

Go! Go this way. I'll go this way.

Wonder where this durnkard fell down!

Hey, did you find him?

No, I didn't.

Wonder where this drunkard is dead!

Nothing happens right for my life...

Oh God!

I think, believing the bag to be trash, that

drunkard must have dropped it in some garbage.

If he throws it away, then it is fine. Or else what will happen to us?

It will only spiral down to us as long as the dead body is there in the Talkies.

What help would it be, if it is thrown somehere.

Hey... Let's go

I am a racist

Hey, where?

Saturn is doing over time duty.

Is making you mad in the middle.

No chance of removing your counter, before boss arrives.

Alas, your line is erased.

Alas, your fate just woke up.

Hey Balu!

Balu! Come out for a minute.

Hey Balu!

Hey Balu!

Police is here for you.

What have you done now?

People are fighting for tickets at the Talkies, due to big crowd.

I asked them to come here.

SI sir asked you to come.

SI sir asked me to come?

For what?

Sir, sir, sir please stop the vehicle once.

Why?

Sir, this is my friend, Srinu. We do everything together.

Hey, come here.

Brother, it is you?

Why are you taking our guy with you?

Let us take him as well, Sir.

Vamshi, bring that guy as well.

Come.

Minimum 14 years.

What are you saying?

What else can we do?

He put the vehicle directly at the police station.

Let's do one thing.

Whatever they ask, we'll tell them we don't anything about the dead body.

Okay, slowly.

I'm here.

You can tell me.

Tell me the cases that bring some money.

Sir, these are the people related to the vehicle.

Namaste sir.

Nice shirt. Where did you buy it?

Sir, Kurnool.

It seems the movie is playing well?

Yes, sir. It's going well.

Why are you getting tensed?

Nothing like that sir.

Hey, bring him out!

Do you know him?

He fixes posters in our Talkies.

Do you know what he did last night?

Does anyone stick a poster to the police station?

Next time, if you stick posters at all places,

I will stick you to the wall like a poster.

Be careful.

He will make a mess if he is drunk. I will make sure that he doesn't do it again.

Go, take him.

Here.

Why?

Ohh is it.

What can I say?

It's happening.

But one thing is...

I'll call you back.

Hey!

Come here, both of you.

What happened to him again?

Come on.

Sir.

What's in this bag?

I am asking you, What's in this bag?

Sir, it's papers and posters.

It's trash.

Waste papers?

Yes.

Nothing bro.

Last week, I saw an English movie in City cable.

Dubbed in Telugu.

Same.

The police are checking.

There is a bag.

They open it and it's a dead body.

Dead body

Dead body

Shall we open this bag as well?

Rangayya?

Open this.

I thought it would be a dead body, like in the movie!

Missed the thrill.

Go away.

It's nothing.

Hey, Srinu. Where did grandfather's body go?

Shout louder. Or shall I ask the SI and come?

Hey, why do you say like that?

Or else what? Just be happy that the body is gone.

After so many days, Puligadu did something good.

As far as I know, he must have thrown the body in some stream.

It's not bad to give him even a full bottle.

Grandfather's death is feeling like our death.

We have no relation with that body. Just leave the topic now.

When my dreams are becoming true,

new lights fill my heart.

This time is happy like the tune of Shehnai.

Arise a few happy tears.

To reach the goal keep continuing.

I came to talkies when your father was alive.

I am watching after so many years.

What sir, checking if your kids came to talkies?

Why? How can we not watch a Balakrishna movie?

You don't need ticket sir. Hey Srinu, take sir to the balcony seat.

Come sir

Send sir

What happened has happened. Now, we are all

happy to get your son and our daughter married.

What is your decision?

What else do you have to say?

Let us find an auspicious day to get them engaged.

With early Sun rays, a fresh hope sprouted in heart.

A perfect turn came at the right time.

The people sing along and stand with you whole heart.

Heart flew and is elated with over joy.

Did you really like me? or just agree because your family asked you to.

Why did you get that doubt?

You must have known what people thought about me

before I played a big film in the talkies, right?

I am wondering how you accepted even after knowing that.

I know, I know

I know everything about you

I know about your fame and also your debts.

I didn't like you at the time of 'Wedding Looks'.

I wanted to tell my dad then

But when my people told you to stop talkies,

you scolded everyone and left, right?

Then I understood

that you like this talkies a lot.

And for that you must have taken a lot of debt and went into fights.

Still, I still have a lot of doubts on you

What one me? Ask me what doubts you have, Shashi.

My life is like open talkies.

Anybody can watch.

That is my fear too

What does everyone in the village call you 'BF Balu'?

I am the best friend to everyone in the village

So everyone calls me like that.

I know why they call you.

Then you asked me even after knowing!

Just to know, what you would say.

Then will anyone tell the truth in things like these?

Doesn't surrounding look like heaven, if people care for you?

If you have the courage to grow, won't you get what you desire?

Won't people who nod will stick to their word?

Fight and reach your goal.

For 2-3 days, the old man has not even been coming to work.

Hey Old man,

Hey dude,

Did you see Madhileti Thatha?

Didn't meet him in last 2-3 days.

Did you see Madhileti Thatha?

I don't know. He must have drunk and have fallen somewhere.

Hey, did you see Madhileti Thatha?

I have not seen him.

Aren't you both going to work together?

Everybody in the village is thinking of what must have happened.

Let us go and search.

Where is he?

Let's find where he is.

He has to give me some money.

Tell me if you find him

Don't forget

Okay.

I doubt that Balu

Yes, I doubt him too.

Ranga, give me a pack of beedis.

Take this

Hey Das, Madhuleti Thatha was not seen for 2-3 days. Did you see him?

Why not? I have seen him day before yesterday.

Hey, tell me the truth.

Hey, why do I need to lie?

I am telling you that I have seen him

When I am drunk, my tongue won't lie.

Okay, but where did you see him and when did you see him?

Day before yesterday. Before the day Balakrishna's movie was played.

I saw him at night.

Talked to him.

You saw him at the talkies?

Yes

Balu brother was also there beside me, when I was talking.

Won't you believe me?

Was Balu there with you?

How many times do I have to tell?

Balu was also there.

You will not believe me.

Come

I will confirm it with Balu.

Come, we will also come

Let's go.

Come

Will you come?

No, I won't come.

Leave it

Sell tea.

Tickets are not enough, order a 1000

1000 is not enough, let us order 2000

Hey, 1000 is enough

Okay

Why are these guys here?

Why are you here?

Do you want any donation?

You can donate later. But first, pay the interest of money my father loaned you.

Your father gave it for loan only right? Not for free

What are you talking?

Hey!

Come here. What is it?

What did we come here for?

Did we come here to fight?

Hey Balu, you know Madhuleti Thatha is missing

since two days. You know that as well right?

Madhuleti Thatha is missing since two days?

I saw him at the talkies some day before a big movie was played.

That's what I was wondering. Why is he not coming these days?

So, you didn't see the old man on the night when the big movie was played?

Hey, that's what I'm saying.

Hey, call him.

Will they bring the CM?

He will come. See.

What?

Balu brother!

Namaste!

That day you told you saw grandfather at the Talkies right?

We are all behind you. Say it bravely.

You are beside me but say you are behind me, idiot!

Wait!

I will tell you.

Balu brother, on that day when grandfather was sitting at the talkies,

I lit a beedi as well.

You saw, right?

Why don't you tell?

I was in some work and didn't notice.

You were saying that you did not see just before,

but you will understand only if we beat you instead of talking.

Hey, tell me completely.

let me tell you completely.

What happened to you again?

That day, I did not just see grandpa,

I got him on my bike and dropped him at home.

Even Balu brother saw it.

Balu brother, tell them.

What Balu brother?

You saw it, right? Why don't you speak?

The one sitting behind you is was Madhileti Thatha?

I was in some work and didn't notice.

Yes, grandpa.

You also told me to take him properly.

I dropped him safely at his home.

You want us to believe you that you took him home?

You believed me when I just said that I took grandpa to the talkies.

But you don't believe me when I say I dropped him at his home?

Don't believe this drunkard.

Definitely, this Balu knows. Tell us!

Tell us! Where is grandpa?

Who is the drunkard? Who?

No matter how much I drink, I can tell the 12th

multiplication table without a mistake. Can you tell?

Malla, let us talk like men.

Shut up.

Balu brother, sorry.

I am here for you.

Sorry. Let's go!

As if they are big guys!

Go!

What is it Sunkanna, you have come with so many people?

What is the story?

In our village, Madhileti Thatha has been missing for 3-4 days.

I have searched the whole village but could not find him

Did you find out if he went to some other village?

The man does not even have any relatives.

But isn't the old man all the time at the talkies?

Did you go and investigate Balu?

We all went and asked him.

He is saying that doesn't know.

Is it?

Do one thing.

Go to the police station and file a complaint.

I will talk to the SI.

Hey, even today the collections are good.

If we get 4-5 hit movies in our talkies, I

can clear off my uncle's loan just like that.

All of this feels like a dream.

Playing a big movie in our talkies, People coming

to our talkies, and me getting marriage fixed.

After my father's death,

I saw my mother happy only now.

Who is it at this time?

Hello, who is this?

Why did you freeze like that?

Suvarna Atha!

She says she knows that we killed Thatha,

packed him, put him in rikshaw and everything.

What is she saying now?

She wants me to come home.

Atha!

Granpa died on his own, while watching movie.

I have no connection to that.

Who shot that video?

My friend and I came to Talkies when Balakrishna cinema was played.

I came back to the Talkies as I forgot my phone.

I shot the video then.

Why do I care if the grandfather dies?

Give me what I want.

You know what I want.

What I want, You know right?

Hey, old man!

Your villagers complained that Madhuleti Thatha is dead.

Do you know that old man?

Haven't seen him in 2-3 days.

How is he?

Did he have any quarrels?

Haven't seen him in 2-3 days.

He used to drink. But he used to keep to himself.

Where did I put it?

Not able to find it since morning.

What are you searching for so much?

Did you hide any money?

I am hiding it from you because you are burning money everyday.

That time is also nearby.

First, tell me what were you searching for?

My phone has been missing since morning.

That is why I am searching for it.

Don't stop me in the middle.

This is not your phone.

It looks like my phone only, right?

Just because it is green, will it become your phone? This is not your phone.

Here, here is your phone.

I told you my phone is broken, but you won't get it repaired.

I will get it fixed. Give it.

When will you do it?

Namaste, sir

Namaste, sir.

I am waiting for you.

The theatre is good.

The villagers said that it is good but I never visited it.

New movie?

How is the collection?

It is good sir.

The shirt is good.

Which brand?

I don't know sir.

You didn't tell me why you came here.

I came to talk to you.

Come sir. Let's sit in the office room.

Why office?

It's good here.

Let's talk here.

An old man named Madhuleti is missing.

Do you know about that?

Sir, I heard that from the villagers.

Sir, that is..

I heard he used to come here everyday to watch movies.

Yes, sir. He used to come.

Since when did you know him?

I knew him from many years, sir.

Where were you before you started playing this Balakrishna movie?

Right here, sir.

The next day, because Balakrishna's movie was being released, right?

As it was a bit busy at the talkies, we were here only, sir.

Where were you?

Sir, I went to festival.

You didn't see that old man?

No, sir

You say you didn't see the old man, who comes to the cinema everyday?

No, sir

Then what is that Maria Das saying?

He is saying that he saw him through a bus standing in front of the theatre

Many people come here

May be I didn't notice.

You say that you don't anything about that old man?

What can you say if you don't know anything?

Tell me if you know anything about grandpa.

Sir

Right?

Right.

Hey Gowdu, It's been a long time since you came home.

What's the matter?

It's been a long time since I met you.

But, if a big man like you calls, I would come immediately.

It looks like you've lost some weight.

Yes, sir.

There's a lot of work in this village, but the pay is too low. What can I do, sir?

Pour me a drink.

What happened to Madhuleti?

I made some inquiries in the village this morning.

The old man doesn't have any relatives.

And the villagers are not suspecting anyone.

However, the villagers say he's always at the

theater, drinking alcohol since the morning.

I also have a doubt on him.

But I don't have the right evidence.

I think

Someone who hated that old man must have done it.

Who would have a grudge on 70 years old man?

I am sure that Balu knows about this old man.

How can we be sure that he did it?

And what use is the old man for him?

You have to find out what need must be there.

Not me, right?

Hey!

Sir!

Here.

Okay, Sir.

I thought he would give the full bundle. But he gave a meager 2000.

And a cover for this!

If everyone in the village knows, what will they think?

In that case, is it okay, if they know about Thatha?

I heard even the police came to the village?

Don't worry

As long as you keep doing what I say, I won't show this video to anyone.

Okay, where did Naidu mama go?

He went to Kurnool for some work.

He said it will take at least 2-3 days to come back.

We will also have work for another 2-3 days

Hey Shashi, come here, I have work

What is it? What work?

The wheat powder is finished. Will you get me some?

Did you look at how late it is?

Where will the shop be open at this hour?

Then, it will be there at Survana's house. Go and get a Kg.

Why, do I have to go so far now?

If we don't have bread at night, your father will scold like anything.

Okay, I will go

You won't leave me if I don't get it.

Suvarna!

Who is it, at this hour?

How would I know?

Suvarna!

Suvarna!

Why did he come back so early?

How would I know?

Wear the clothes quickly!

Suvarna! quickly, open the door!

Coming uncle

Suvarna!

Leave quickly from behind

What?

I told you to go right?

I won't go, what will you do?

What are you saying?

Are you crazy?

If uncle comes to know, he will kill us both

Let him kill.

What happened? Why are you talking like this?

Nothing, I will leave if you give the phone

What?

I will not give, even if I die.

You need not die, just open the door and uncle will kill.

I will show that video to everyone in the village

Show! Let it go anywhere it can go.

Why here and there, first show it to uncle.

Suvarna! Open the door.

Yes, I am coming uncle

Suvarna, open the door!

Here!

Now go!

I will go

What work do I have?

Go

Suvarna!

Coming uncle

Suvarna!

Yes, coming, coming!

Suvarna, why did you took so long to open the door?

My leg got numb.

How is it now?

It is fine

Take this

What is this?

Jasmine flowers and Jalebi

I will take a bath and come back

You be ready.

Okay?

Uncle

Can you get me the powder?

What is this?

Why is Shashikala here?

If she sees here, then I am gone.

Why is she following me like this?

Do you have a Cigarette?

So you didn't kill the old man?

Sir, after so much trouble, I played a big cinema in the Talkies.

So, at this time, if the old man is dead in the Talkies, who will come to the Talkies?

I was suspicoius of you when I saw you for the first time at Talkies.

All in all, the suspicion that Gowdu has is right.

I really did not kill the old man.

I feel like believing when you say it.

But there are many formalities. A man is dead there.

I have to do the enquiry.

I have to do a lot of things.

Sir, I worked very hard to play this big movie on debt, in the Talkies.

At this time, if you say enquiry and case, it will bring bad name for the Talkies.

Just these days, we are doing fine.

If you can consider.. And recently my marriage is also fixed.

As you are asking so much

I feel like believing you.

I will take care of it.

You'll really take care of it, right?

Thank you very much.

All the stories you told me, the alchohol intoxication left

Entirely gone. And I only drink costly alchohol. Not easily available.

I don't have money.

Sir, I have the money.

No.

Why would I take from you?

It's okay sir. I have some money.

No.

It's okay, sir.

No.

It's okay sir.

How much do you want?

5 lakhs.

5 lakhs?

He is more dangerous than your uncle.

I was not able to digest what he said.

On one side is Suvarna.

All these days she threatened showing the phone.

Now it is with the SI.

I wish the phone was at least with her.

Our Fate,

I've never seen a real-life example of the

saying, "out of the frying pan, into the fire.

But your situation is like that.

While I am suffering, you are recollecting proverbs?

Hey, Shashi is coming.

Shashikala!

How are you, Balu?

I am fine, Shashi.

I thought I would call you. But you are already here.

What is the matter so early?

Shouldn't I come? It's my Talkies, right? That's why I came.

What, Srinu?

Yes, yours, yours!

You seem to be very busy.

You don't pick up the phone. And you are roaming away from me?

I am just doing some small work in the talkies.

Is it? I came to talkies 2-3 times.

You were not there at the talkies.

Srinu told that you went for some work.

I mean, just when you arrived, he had to leave for some work.

Right?

Is it?

Where were you at 9'O last night, Balu?

That was...

Last night at 9...

I was at home.

Watching news on ETV which having dinner.

Right?

Then I saw someone who looked exactly

like you jumping over Naidu's house wall.

Just like him?

Just like him? Probably it is Rajendra.

He just.. He always...

He often climbs walls.

We look alike.

Don't you have shame?

You got married to a girl and now you are sleeping with another girl.

How did you feel like doing this dirty thing,

when you are getting married in two months?

Tell me!

Is that all? Are there many more in the village?

Hey Balu! SI, sir is calling you.

Hey brother,

Will the auto go to Chintapalli?

Yes, get in.

Which village are you from?

I didn't see you anywhere around here.

I am from Kadiri, brother.

But

My grandfather is from Sandrapalli.

Wow!

You have come from far away bro!

Who is your grandfather?

Thalaru Madhileti. You must have seen him.

Madhileti Thatha?

Everyone knows him right?

From kids to adults.

But don't you know? He is missing for nearly 1 week.

We have also filed a complaint to the police station.

You broght well!

Sir, the collection from the Talkies. It is slightly less.

Shashi!

Shashi, I am talking to you. Stop washing the clothes for a moment.

Listen to me, Shashi.

Shashi!

Just like how these clothes look bad when they get dirty

it would have been if people looked dirty if they made any mistakes.

Otherwise, it would be hard to know people who cheat like you.

Ask me what happened, Shashi.

Shashi!

Why did you stand outside?

Nothing. I was going on some work. Just stopped to greet Shashi.

Brother, I will give.

Grandfather's phone is responding as switched off.

Why didn't you come to see your grandpa?

As you didn't come, people are thinking that the old man had no family.

Tell us what happened.

Tell us thinking of us as your brothers.

Tell us

A policeman took money from me promising to write me as A2. But instead put me as A1.

That's why I murdered him

Since then I hate the policemen.

What?

You killed a cop?

Don't leave anyone responsible for grandfather's death.

What?

Grandfather has a grandson?

From where did this guy land to trouble us!

It seems, he used to come to the village to visit Grandfather.

He was in jail for 2 years after killing a police officer. He came out on bail.

As grandfather's phone is switched off, he came to meet him.

I heard when he was telling that to Nagaraju.

I was worried thinking what he would say next.

Grandpa's death seems to be our death.

No, grandpa's phone is with you, right?

I have it. I switched it off and put is somewhere in the Talkies.

What is this?

We are facing one after the other.

Two days ago, it was Suvarna.

Yesterday, it was the SI.

Today it was Shashikala. And now it is Grandfather's grandson.

It looks like, all of them will do something to us.

No,

I don't understand.

How did the old man die watching a movie?

Do you think someone might have killed him?

No,

Who in our village hates Grandfather?

Not the old man.

Us.

Don't you understand?

It's your uncle.

That means

My uncle lent money for a loan.

Then have Grandfather killed in our movie theater.

Then if he traps us in that case,

He intended to steal the cinema hall?

Thereโ€™s only one way to escape this.

We need to locate Grandfather's body.

To find Grandfather's body, we must first watch our uncle closely.

If he truly killed him, he would have hidden the

body somewhere accessible to himself, wouldnโ€™t he?

If we can find that place, that is enough!

We searched the whole town. Found nowhere.

Is someone from your family there?

Greetings, sir.

My name is Kampagiri, sir.

We have filed a report stating that my grandfather is missing..

We will handle his case.

What else?

Sir

Sir

We have been searching for my grandpa since many days.

Please tell us if you found any evidence.

Let's search.

What happened to my grandfather's case?

I have been searching.

What kind of place is this?

Brother.

This is Balu's talkies.

Our grandpa used to come here everyday.

Brother

He is Balu.

What did you do our grandfather's case?

Everyone is saying that you did something to my grandfather.

If that is true,

be careful.

Brother,

it is true that your grandfather used to visit our talkies.

But, we don't have anything to do with his missing.

Trust me.

Balu brother!

Balu brother!

Balu brother, Namaste!

Balu brother!

I have a doubt, brother.

Did I take the old man on my bike that day?

Hey!

Didn't you give him a ride?

Me?

Hey!

I took him, right?

Yes!

I took him.

I know

I took grandfather, on the bike.

I dropped him.

I just checked to see what you will say.

I remember. I took him. Me.

I took him on my bike.

Even after getting drunk, I remember everything.

Okay. Balu brother! I will leave.

Hey!

You drunkard!

Too many drunkards in the village!

Come on, get in the vehicle.

I will drop you at home.

Everybody is a drunkard.

Entire village.

Did you get on?

Hold tightly!

Shashi, please once listen to me.

Listen to me, Shashi. Give me a chance to talk.

Whether you believe me or not...

What will you say?

You'll say you didn't do anything wrong?

No, Shashi.

Everyone in the village thinks I'm to blame for Madhileti Thatha's death.

But, the thing that no one knows is...

He died while watching a movie in the talkies.

I didn't tell anyone fearing that I have close the Talkies.

Knowing this, Suvarna Atha asked me to come home once to talk.

After I went, I found that she is infatuated by me

You saw me when I was escaping from there.

This is true. Believe it or not.

I feel it would be better if we go inside Balu's Talkies.

True, brother.

Hey, he is gone. Let us go.

Hey, today something should be finalized.

Speak up!

What did you do to Madhileti Thatha?

I warn you. Don't lay your hand on me.

What will you do?

You killed the old man, will you kill us too?

Hey, you are talking anything, just because everyone is here?

Did you see us kill the old man?

You are fearless just because no one saw it?

Are you playing with us?

Confess that you committed the crime before the village heads.

Brother, we really don't know about grandfather

It's true, believe us.

Hey, why will these idiots confess like this?

Ask them in proper way.

Kill these idiots! Beat them!

What is happening here?

What is happening here?

Why are you beating them?

This is my grandfather's phone. I was the one who bought it.

I had a doubt on these people.

So last night when I searched in Talkies, I found this phone there.

If these people are not related, how did this phone come there?

Ask them to tell, sir.

Speak up!

Is this enough evidence, SI?

Do you want anything else?

Sir, that phone is my mom's.

The phone is not switching on?

Battery is not working. I'll switch it on.

Take a small paper.

Sir.

Based on this number, this phone belongs his mother.

If you force tag a crime on innocent, this is how it looks like.

Is it enough if your grandfather's phone color and this phone's color match?

Don't you have to dig further?

Seems like you have done something.

After all, if your kind of police look after

these kind of people, even wrong becomes right

What are you saying?

Don't you think I know what both of you did together?

How many days have passed since we filed a complaint?

What happened to our old man's case?

This guy is teaching me how to do my duty.

Is it the only case I have?

There are a million tasks.

Your grandfather is not an MLA to focus only on this case.

He is not a government officer.

He must have over-drunk and died somewhere.

I warn you, talk politely!

I won't even consider that you are a police.

Or else will you kill me?

Will you kill me?

Killing is not new to me.

I have already killed a police officer like you and I am walking around in bail.

Killing another police officer is not a big deal.

I have seen many people like you in my service.

Go, go, go.

Wait.

Even though it is not branded, the shirt looks nice.

It is nice.

Hey, go.

Go away from here.

Go home. There is nothing here.

Listen.

Think before doing any work.

Fights happen. You are a big man.

Come on.

Go. Go.

Even for your father's death, people say it is because of your uncle.

After all these years, by God's grace, we are living happily.

But your uncle is looking to lock you in any case.

In fact, these Talkies don't seem to be a good fortune for us.

Listen to me. Let us sell this Talkies. We will go to any other place

and start a business.

You put something on stove, mother-in-law.

Let's do as she says, Balu.

I too think that's good.

I get scared when I think about what will happen if we stay in this village

Balu, what do you say?

Did you get the money day before yesterday?

No, it didn't.

Did you get?

I didn't get as well.

He said he will give me on Saturday

I thought I will get chicken on Sunday if he gives money on Saturday.

Who is he? He is fallen.

Is he dead?

Yes

Come fast

Come fast

Come fast

Come fast

Let us tell the people of the village.

Come fast

Brother! Brother!

Hey! What happened? You are running like that.

In the fields of Simha Reddy, someone killed our village SI.

Everyone is going there to see.

Look, Kampagiri did this violent act.

That day, did I take Madhileti Thatha on my bike?

Did you get on?

Hold tight!

Yes, that's it.

Hold tight!

Yes, that's it.

Did I take Madhileti Thatha on my bike?

No matter how hard you try,

the task you set out to do, will not happen properly.

Every step you take there is an obstacle.

Every task you do is a failure.

Void is following you.

Your father found a treasure.

Without cleansing the treasure, he built the Talkies with that money.

But that danger has been following the Talkies.

That is the reason for your father's death and the downfall of the Talkies.

What should we do now sir?

There is only one solution for that.

At the place where your father built the Talkies

to get rid of the curse on the Talkies,

you have to offer a sacrifice.

That too, a human sacrifice.

From the third day of the human sacrifice, you

will see riches you have never seen in your life.

Hey, little one. Why are you sitting alone? Where did Srinu go?

He hasn't come yet.

Okay, I'll go and take a look at Shakeela. You stay here.

From the third day of the human sacrifice,

You will see the pleasures that you have never seen in your life.

Do you think all this is true?

What if it is true?

What happens to my Talkies?

Take this carefully and bury it along with the dead body.

All will be good.

You are giving money.

Happy

For this case and for me, looks like, you will do anything!

Probably you will give me even your fiance and your Talkies!

Probably you will give me even your fiance and your Talkies!

If you asked, I would have given you money for the entire life.

But, for the first time,

Your eye was on Talkies.

Balu, brother! Have some tea.

Why did this Kampagiri do this?

Why do we need to bother about him?

I don't understand one thing.

Where did the old man's dead body go?

When did you plant this tree?

It seems like it was planted yesterday.

I think master got it planted here. Oh, is it!

I'll take a leave, Shashi.

Be careful, Balu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.