Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,090 --> 00:02:38,170
"Didn't the wind
tickle the dewdrops
2
00:02:38,190 --> 00:02:39,890
that trickled down the eyes?"
3
00:02:40,090 --> 00:02:41,910
"Isn't it time the embers of
4
00:02:41,940 --> 00:02:44,080
pain adorned a smile's warmth?"
5
00:02:47,490 --> 00:02:51,290
"Isn't it time?"
6
00:02:52,090 --> 00:02:54,030
"The enchanting
beauty of the forest
7
00:02:54,040 --> 00:02:55,890
stretches out in a
soothing shade"
8
00:02:56,120 --> 00:02:58,310
"Waking up to
the flower meadows
9
00:02:58,320 --> 00:03:00,200
The heart sings once again"
10
00:03:03,480 --> 00:03:06,090
"The heart sings once again"
11
00:03:08,100 --> 00:03:09,190
Thug life
12
00:03:17,300 --> 00:03:18,400
Your Honour
13
00:03:18,420 --> 00:03:20,700
An accused person,
who is otherwise
14
00:03:20,730 --> 00:03:22,380
presumed to be innocent...
15
00:03:25,200 --> 00:03:26,680
until he is proven guilty
16
00:03:26,710 --> 00:03:28,260
cannot be sent to prison
17
00:03:31,290 --> 00:03:32,390
What is this?
18
00:03:33,290 --> 00:03:34,690
Sir, may I continue?
19
00:03:38,390 --> 00:03:39,390
Yes
20
00:03:39,410 --> 00:03:40,410
Sir, his liberty
21
00:03:40,420 --> 00:03:41,590
can be curtailed...
22
00:03:41,800 --> 00:03:44,100
only if the
prosecution is able to
23
00:03:44,120 --> 00:03:46,300
establish him prima facie guilty
24
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
Oh no!
25
00:03:57,290 --> 00:03:58,330
The court will resume
26
00:03:58,340 --> 00:03:59,300
after five minutes
27
00:04:03,590 --> 00:04:05,700
-What happened, sir?
-Nothing
28
00:04:06,290 --> 00:04:07,600
Sir, your phone
29
00:04:07,690 --> 00:04:08,880
What's in your hand?
30
00:04:08,890 --> 00:04:09,800
Evidence, sir
31
00:04:09,830 --> 00:04:10,600
I was helping the
32
00:04:10,610 --> 00:04:11,400
evidence section
33
00:04:12,710 --> 00:04:13,710
By the by...
34
00:04:14,000 --> 00:04:15,190
nice churidhar
35
00:04:18,190 --> 00:04:19,710
Didn't I tell you that yellow
36
00:04:19,720 --> 00:04:21,000
colour suits you best?
37
00:04:21,590 --> 00:04:23,390
Yellow colour? What?
38
00:04:23,890 --> 00:04:25,090
Nandini, I was talking
39
00:04:25,110 --> 00:04:25,990
to someone else
40
00:04:26,990 --> 00:04:29,200
I just watched your dance
Superb!
41
00:04:29,990 --> 00:04:30,990
Thug life indeed!
42
00:04:31,000 --> 00:04:32,790
Don't you have sitting today?
43
00:04:32,890 --> 00:04:33,890
Oh yes
44
00:04:33,910 --> 00:04:34,890
A useless politician
45
00:04:34,900 --> 00:04:35,890
facing rape charges
46
00:04:36,490 --> 00:04:37,980
And an equally useless lawyer
47
00:04:38,190 --> 00:04:39,180
Oh no! Are you
48
00:04:39,190 --> 00:04:40,690
blaming the system?
49
00:04:40,720 --> 00:04:41,770
Shut up!
50
00:04:42,300 --> 00:04:43,790
You are perfectly fine now
51
00:04:45,490 --> 00:04:46,540
Why don't you complete
52
00:04:46,560 --> 00:04:47,380
your law degree?
53
00:04:50,390 --> 00:04:51,980
Someone once said
54
00:04:53,300 --> 00:04:55,180
In life, failures and
55
00:04:55,190 --> 00:04:57,000
disasters are common
56
00:04:57,990 --> 00:04:59,830
What matters is how
57
00:04:59,860 --> 00:05:02,000
quickly you recover
58
00:05:03,620 --> 00:05:04,830
I start walking again
59
00:05:04,850 --> 00:05:06,000
towards the dream...
60
00:05:06,890 --> 00:05:08,680
that I had to give up once
61
00:05:17,990 --> 00:05:20,500
AANANDHAPURAM DIARIES
62
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
Hello friends
63
00:05:22,410 --> 00:05:23,490
We are going back to our
64
00:05:23,500 --> 00:05:24,770
college after the vacation
65
00:05:24,810 --> 00:05:26,070
-Say hi
-Have a nice day
66
00:05:26,100 --> 00:05:28,690
Our Themis Law
College is in a beautiful
67
00:05:28,700 --> 00:05:30,800
place called Aanandhapuram, guys
68
00:05:31,520 --> 00:05:32,960
-See how beautiful our
69
00:05:32,970 --> 00:05:34,700
campus is -Hey, I'm here
70
00:05:34,720 --> 00:05:36,660
-Pack him off to class
-Get lost
71
00:05:36,800 --> 00:05:38,410
Today is the only day when
72
00:05:38,420 --> 00:05:40,480
newcomers treat us with respect
73
00:05:40,510 --> 00:05:41,670
It's Freshers' Day
74
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Repeat
75
00:05:44,990 --> 00:05:45,990
Repeat
76
00:05:46,810 --> 00:05:48,690
We are final year
law students so
77
00:05:48,700 --> 00:05:50,590
we must make
the most of this day
78
00:05:50,620 --> 00:05:51,800
Right, Rebecca?
79
00:05:52,020 --> 00:05:53,020
Park over there
80
00:05:53,040 --> 00:05:54,110
This is our year and
81
00:05:54,120 --> 00:05:55,100
we are gonna rock
82
00:05:55,510 --> 00:05:56,330
As it's Freshers' Day
83
00:05:56,350 --> 00:05:57,660
there will be a nice collection
84
00:05:57,690 --> 00:05:59,700
I'll introduce everyone to you
85
00:06:00,700 --> 00:06:03,190
Guys, here's our principal
86
00:06:03,290 --> 00:06:04,150
-Over here -With him
87
00:06:04,160 --> 00:06:05,070
is Bridge Divakaran
88
00:06:05,100 --> 00:06:06,320
He is also in Freshers'
89
00:06:06,330 --> 00:06:07,090
Day mood, guys
90
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Your turn
91
00:06:09,790 --> 00:06:10,770
-Let's go to class, it's
92
00:06:10,780 --> 00:06:11,690
time -Okay guys, bye
93
00:06:12,190 --> 00:06:13,500
Are you that eager to study?
94
00:06:14,600 --> 00:06:16,190
-Sit down
-Guys, a fresher!
95
00:06:16,290 --> 00:06:18,190
She brought her mother along
96
00:06:18,290 --> 00:06:19,150
-Let's get her, Hari
97
00:06:19,160 --> 00:06:20,290
-Guys are looking at you
98
00:06:20,790 --> 00:06:21,790
Hello
99
00:06:23,380 --> 00:06:24,060
-Come here
100
00:06:24,070 --> 00:06:24,990
-Did I ask you to stop?
101
00:06:25,690 --> 00:06:26,690
Come!
102
00:06:27,690 --> 00:06:28,890
Not you, ma'am
103
00:06:29,100 --> 00:06:30,600
You come here
104
00:06:34,590 --> 00:06:36,300
Didn't you see your seniors?
105
00:06:37,990 --> 00:06:39,190
Is she dumb?
106
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Shall we teach her
107
00:06:40,510 --> 00:06:41,590
our national anthem?
108
00:06:41,620 --> 00:06:42,830
The kid needs to have
109
00:06:42,850 --> 00:06:44,360
loyalty to her college
110
00:06:44,380 --> 00:06:45,900
That's right, I'll start
111
00:06:46,100 --> 00:06:47,100
Teach her
112
00:06:47,190 --> 00:06:48,590
Put your hands down
113
00:06:49,600 --> 00:06:50,700
Come on
114
00:06:51,280 --> 00:06:52,790
-Attention
-That's it!
115
00:06:53,200 --> 00:06:54,420
Now sing after me
116
00:06:56,010 --> 00:06:56,870
"Here we come with
117
00:06:56,880 --> 00:06:57,990
flourishing strength"
118
00:07:00,690 --> 00:07:01,330
Sing!
119
00:07:01,340 --> 00:07:03,290
Is your daughter dumb, ma'am?
120
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
-Is it okay if I sing?
-Why not?
121
00:07:08,190 --> 00:07:09,830
"Here we come with
122
00:07:09,860 --> 00:07:11,950
flourishing strength"
123
00:07:12,100 --> 00:07:14,110
"To rattle the battlefield
124
00:07:14,130 --> 00:07:15,620
and mark the end"
125
00:07:15,780 --> 00:07:16,450
"No matter how
126
00:07:16,460 --> 00:07:17,490
firm the resistance"
127
00:07:17,520 --> 00:07:19,030
"We will face with a smile
128
00:07:19,060 --> 00:07:20,640
We will overcome and win"
129
00:07:21,190 --> 00:07:22,400
Is that enough?
130
00:07:22,790 --> 00:07:23,830
I can sing in a different
131
00:07:23,850 --> 00:07:24,610
tune, if you want
132
00:07:24,630 --> 00:07:25,950
-Should I?
-Nope
133
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Arrest
134
00:07:30,610 --> 00:07:32,150
-We are going to learn
about arrest
135
00:07:32,180 --> 00:07:34,290
-Not for
you, only for girls
136
00:07:34,320 --> 00:07:36,830
We all know what arrest means
137
00:07:37,400 --> 00:07:40,260
CrPC Section umm...
138
00:07:40,400 --> 00:07:43,590
Yes, Section 41
deals with arrest
139
00:07:44,290 --> 00:07:45,120
-I'll read it out to you
140
00:07:45,130 --> 00:07:45,800
-Mr Romeo!
141
00:07:46,690 --> 00:07:49,800
An arrest is an act of...
142
00:07:50,000 --> 00:07:53,310
taking a person into custody
143
00:07:53,700 --> 00:07:55,870
as he or she maybe
144
00:07:55,880 --> 00:07:58,800
suspected of a crime...
145
00:07:59,720 --> 00:08:01,120
or an offence
146
00:08:01,790 --> 00:08:03,660
It is done because...
147
00:08:03,690 --> 00:08:06,140
a person is apprehended
148
00:08:06,160 --> 00:08:08,300
for doing something
149
00:08:08,510 --> 00:08:09,510
Wait!
150
00:08:16,100 --> 00:08:17,300
What are you doing here?
151
00:08:18,390 --> 00:08:20,900
-I took readmission
-So?
152
00:08:21,210 --> 00:08:22,900
You can't just walk into class
153
00:08:24,090 --> 00:08:25,200
One more thing
154
00:08:25,390 --> 00:08:26,180
You aren't going to
155
00:08:26,190 --> 00:08:27,290
complete your law degree
156
00:08:27,420 --> 00:08:28,790
I'll make sure of it
157
00:08:29,080 --> 00:08:29,890
Can he deny the
158
00:08:29,900 --> 00:08:30,980
right to education?
159
00:08:31,200 --> 00:08:32,890
He sent her away, poor thing!
160
00:08:35,810 --> 00:08:37,900
-You continue
-We will continue
161
00:08:40,010 --> 00:08:41,390
Uncle, I've put the money
162
00:08:44,390 --> 00:08:47,810
(singing an old Malayalam song)
163
00:08:59,390 --> 00:09:00,700
Adi, you want biscuits?
164
00:09:00,720 --> 00:09:01,840
Yeah, get two for me
165
00:09:06,590 --> 00:09:07,730
What are you doing?
166
00:09:07,750 --> 00:09:08,690
Beat him, dude!
167
00:09:09,390 --> 00:09:11,950
Where's my burger, Usman uncle?
168
00:09:13,500 --> 00:09:14,600
Burger?
169
00:09:14,800 --> 00:09:16,090
We don't have burgers
170
00:09:16,390 --> 00:09:17,500
But we have nice
171
00:09:17,510 --> 00:09:18,990
'neyyappam' Try one
172
00:09:20,690 --> 00:09:22,270
Now how will I give him?
173
00:09:22,290 --> 00:09:23,930
Yeah, this way, here you go
174
00:09:26,210 --> 00:09:27,400
We have biryani...
175
00:09:27,610 --> 00:09:28,900
Hot biryani!
176
00:09:30,620 --> 00:09:32,190
Allah, Nandini is back!
177
00:09:32,210 --> 00:09:33,160
What a surprise!
178
00:09:33,170 --> 00:09:34,600
Usman uncle, is that you?
179
00:09:34,630 --> 00:09:35,880
'Neyyappam' for you
180
00:09:37,100 --> 00:09:38,700
I joined back, Usman uncle
181
00:09:38,720 --> 00:09:40,390
Yes, I know that
182
00:09:40,420 --> 00:09:41,450
-Usman uncle, my coffee
183
00:09:41,470 --> 00:09:42,700
-You are going to be fine
184
00:09:42,720 --> 00:09:43,970
-Sit -Hello?
-What is it?
185
00:09:43,990 --> 00:09:45,120
I've been asking for a while
186
00:09:45,140 --> 00:09:46,720
Excuse me, you can join us
187
00:09:47,380 --> 00:09:48,490
Thank you
188
00:09:51,690 --> 00:09:52,980
Will you have tea?
189
00:09:53,290 --> 00:09:55,600
That Virendran
is like a wild cat
190
00:09:55,810 --> 00:09:57,190
Such a bore!
191
00:09:57,590 --> 00:09:59,470
None of us listens to him
192
00:09:59,580 --> 00:10:00,580
I know
193
00:10:00,610 --> 00:10:03,490
He was my classmate 20 years ago
194
00:10:03,600 --> 00:10:04,790
Classmate?
195
00:10:06,000 --> 00:10:07,120
What's your name?
196
00:10:07,490 --> 00:10:08,490
Adithyan
197
00:10:08,520 --> 00:10:10,200
-Hi Adithya
-Hello
198
00:10:10,230 --> 00:10:11,460
I'd to drop out of
199
00:10:11,470 --> 00:10:12,490
my degree twice
200
00:10:12,520 --> 00:10:13,800
-First, for my wedding
201
00:10:13,810 --> 00:10:14,800
-While studying?
202
00:10:15,410 --> 00:10:16,800
Were you in love?
203
00:10:17,510 --> 00:10:19,690
Love?
It was one-sided
204
00:10:21,200 --> 00:10:22,470
Virendran followed me around
205
00:10:22,480 --> 00:10:23,900
saying he was in love with me
206
00:10:23,920 --> 00:10:25,070
Really?
207
00:10:25,110 --> 00:10:26,160
My father got scared
208
00:10:26,180 --> 00:10:27,190
and married me off
209
00:10:27,220 --> 00:10:28,480
-And then?
-You got lucky
210
00:10:29,000 --> 00:10:31,800
Then I returned home in no time
211
00:10:31,890 --> 00:10:33,890
-What happened?
-I got divorced
212
00:10:35,100 --> 00:10:36,380
I joined back three years ago
213
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
While I was in my final year...
214
00:10:38,790 --> 00:10:40,000
I was diagnosed with cancer
215
00:10:40,900 --> 00:10:42,300
Now here I'm with you
216
00:10:45,390 --> 00:10:47,090
This is Rebecca
217
00:10:47,190 --> 00:10:47,810
-Rebecca, the
218
00:10:47,820 --> 00:10:49,090
monitor lizard -Shut up!
219
00:10:50,790 --> 00:10:51,900
-I'm Saju Pullekkaran
220
00:10:51,910 --> 00:10:53,400
-No, he is lame joker Saju
221
00:10:53,600 --> 00:10:55,100
That's what we call him
222
00:10:55,910 --> 00:10:56,590
-She got you! Now
223
00:10:56,600 --> 00:10:57,580
be quiet -Tit for tat!
224
00:11:01,390 --> 00:11:02,530
Hebin, I didn't see
225
00:11:02,540 --> 00:11:03,690
you in class today
226
00:11:03,790 --> 00:11:04,530
Please don't tell
227
00:11:04,540 --> 00:11:05,290
my mother, aunty
228
00:11:05,390 --> 00:11:06,390
Hello
229
00:11:06,420 --> 00:11:08,110
I came to know your history
230
00:11:08,990 --> 00:11:10,480
Don't act too smart because
231
00:11:10,490 --> 00:11:11,990
you have been here before
232
00:11:12,390 --> 00:11:13,590
Times have changed
233
00:11:13,810 --> 00:11:15,800
Got it, big sis!
234
00:11:16,400 --> 00:11:17,690
Okay, big brother
235
00:11:19,390 --> 00:11:20,580
-What?
-Listen kid
236
00:11:20,800 --> 00:11:22,400
She is a senior student
237
00:11:22,500 --> 00:11:24,170
Super senior to you
238
00:11:24,210 --> 00:11:25,300
Do you know she was once
239
00:11:25,310 --> 00:11:26,500
the college chairperson?
240
00:11:26,980 --> 00:11:28,070
Now scoot before she
241
00:11:28,080 --> 00:11:29,340
knocks your tooth out
242
00:11:29,360 --> 00:11:30,500
And don't you dare keep
243
00:11:30,510 --> 00:11:32,000
your filthy feet on my chair
244
00:11:32,880 --> 00:11:33,870
Let's see who loses
245
00:11:33,880 --> 00:11:35,300
their tooth Come on, guys
246
00:11:35,690 --> 00:11:37,590
Here you go, one for you also
247
00:11:37,990 --> 00:11:39,490
He is a rascal
248
00:11:39,890 --> 00:11:41,590
I saw a junior boy throwing
249
00:11:41,600 --> 00:11:43,300
him into muddy water once
250
00:11:53,890 --> 00:11:57,390
"On a sacred 'panchami' night"
251
00:12:00,090 --> 00:12:01,460
"The crescent moon
252
00:12:01,480 --> 00:12:03,600
blooms in the heart's sky"
253
00:12:06,990 --> 00:12:10,280
"Moments draped in a smile"
254
00:12:11,190 --> 00:12:12,490
-Stop kidding
-Sorry
255
00:12:12,520 --> 00:12:15,610
"Arrive in a palanquin divine"
256
00:12:30,900 --> 00:12:32,680
What are you staring at, Hebin?
257
00:12:32,700 --> 00:12:33,890
Focus on the guitar
258
00:12:42,590 --> 00:12:43,780
What is it, Hebin?
259
00:12:52,680 --> 00:12:53,950
What are you doing,
260
00:12:53,980 --> 00:12:55,190
Malini? Sit back
261
00:12:55,500 --> 00:12:57,690
But I really like you
262
00:12:57,720 --> 00:12:58,900
Which class are you in?
263
00:12:58,910 --> 00:13:00,610
Don't you know I'm in class 11?
264
00:13:00,700 --> 00:13:01,710
Focus on your studies
265
00:13:01,720 --> 00:13:03,090
You are too young for love
266
00:13:03,800 --> 00:13:04,930
I'll tell my mother and aunty
267
00:13:04,940 --> 00:13:06,090
that you are dating Rebecca
268
00:13:06,110 --> 00:13:07,490
Tell them
269
00:13:08,190 --> 00:13:09,700
I'll tell your
sister Anjali also
270
00:13:10,490 --> 00:13:11,830
I made a mistake including
271
00:13:11,840 --> 00:13:13,280
you in our college band...
272
00:13:13,480 --> 00:13:14,090
saying that you
273
00:13:14,110 --> 00:13:14,900
are a great singer
274
00:13:23,890 --> 00:13:25,380
Wait, I'm coming
275
00:13:27,400 --> 00:13:28,710
What's wrong with her?
276
00:13:29,600 --> 00:13:31,890
-Why is she upset?
-Wait there
277
00:13:31,990 --> 00:13:33,050
-Girls don't need a
278
00:13:33,070 --> 00:13:34,600
reason to be upset -What?
279
00:13:34,620 --> 00:13:35,920
Don't men get upset?
280
00:13:35,950 --> 00:13:37,130
Hey, move it -No
281
00:13:37,400 --> 00:13:38,090
Why are you here?
282
00:13:38,100 --> 00:13:39,180
I want my gold chain back
283
00:13:39,600 --> 00:13:41,090
Hey, you better return her chain
284
00:13:41,600 --> 00:13:43,180
Don't worry, he
will give it back
285
00:13:44,800 --> 00:13:45,400
You had a fight
286
00:13:45,410 --> 00:13:46,300
with him, didn't you?
287
00:13:46,330 --> 00:13:47,270
Yes, you got me
288
00:13:47,280 --> 00:13:48,490
married to a moron
289
00:13:48,520 --> 00:13:49,870
Is that why you hang
290
00:13:49,880 --> 00:13:51,590
out with the other guy?
291
00:13:52,500 --> 00:13:53,540
So what?
292
00:13:53,570 --> 00:13:54,820
Men like you will never
293
00:13:54,830 --> 00:13:56,090
change their attitude
294
00:13:56,110 --> 00:13:57,590
Can't one love after marriage?
295
00:13:59,390 --> 00:14:00,570
In such difficult times when
296
00:14:00,580 --> 00:14:01,900
families are falling apart...
297
00:14:02,100 --> 00:14:03,090
I don't know what
298
00:14:03,100 --> 00:14:04,180
to tell my children
299
00:14:04,300 --> 00:14:05,990
Great!
Shut up, mother!
300
00:14:06,300 --> 00:14:08,080
Delivering her TV
soap dialogues!
301
00:14:09,500 --> 00:14:10,540
-Let me go and see my
302
00:14:10,550 --> 00:14:12,110
'Chandrika' -Chandrika, my foot!
303
00:14:12,490 --> 00:14:14,090
-Give my chain back
-Yeah sure
304
00:14:14,200 --> 00:14:15,680
Come, I'll give you right now
305
00:14:16,690 --> 00:14:17,290
What happened to
306
00:14:17,300 --> 00:14:18,490
Chandrika? Chandrika, indeed!
307
00:14:20,410 --> 00:14:21,520
Ticket rates to
308
00:14:21,540 --> 00:14:22,810
New Zealand are so high
309
00:14:24,210 --> 00:14:25,510
Look, I'm alright now
310
00:14:25,690 --> 00:14:27,400
I just need a medical review
311
00:14:27,680 --> 00:14:29,970
You should join him on this trip
312
00:14:29,990 --> 00:14:31,300
I'll go after making
313
00:14:31,310 --> 00:14:32,700
sure that you are fine
314
00:14:40,220 --> 00:14:41,320
Abhi?
315
00:14:52,390 --> 00:14:53,600
My only child
316
00:14:54,490 --> 00:14:56,680
She has stood by me...
317
00:14:57,090 --> 00:14:58,700
in my loneliness and suffering
318
00:14:59,790 --> 00:15:01,170
I shouldn't be an obstacle...
319
00:15:01,890 --> 00:15:03,690
to her life anymore
320
00:15:06,610 --> 00:15:07,900
He is a good guy
321
00:15:09,790 --> 00:15:10,920
All this while, you
322
00:15:10,930 --> 00:15:11,900
took care of me
323
00:15:12,600 --> 00:15:14,590
Now you are running into trouble
324
00:15:16,520 --> 00:15:17,260
It's time you took
325
00:15:17,290 --> 00:15:18,130
charge of your life
326
00:15:25,500 --> 00:15:27,400
I'm perfectly okay, dear
327
00:15:29,610 --> 00:15:31,420
I feel so happy...
328
00:15:32,790 --> 00:15:34,170
to be back at my old college
329
00:15:37,490 --> 00:15:39,020
Don't worry I'll cover
330
00:15:39,050 --> 00:15:40,690
the event's entire cost
331
00:15:41,200 --> 00:15:43,180
I've been the president
of Aanandhapuram
332
00:15:43,190 --> 00:15:44,900
bar association
for many years now
333
00:15:45,590 --> 00:15:46,700
Sir, your coat
334
00:15:46,720 --> 00:15:47,990
Have I ever taken
335
00:15:48,000 --> 00:15:49,510
any money from you?
336
00:15:51,120 --> 00:15:52,230
Sir, coat
337
00:15:53,180 --> 00:15:54,210
You have grown so old
338
00:15:54,240 --> 00:15:55,470
Haven't learned it yet?
339
00:15:55,500 --> 00:15:56,700
Sorry sir
340
00:15:57,920 --> 00:15:59,710
I'll invite the minister myself
341
00:15:59,840 --> 00:16:01,250
But the event should be grand
342
00:16:01,490 --> 00:16:02,760
Every media should cover it
343
00:16:02,790 --> 00:16:04,640
Maybe we can
distribute wheelchairs
344
00:16:04,650 --> 00:16:06,100
or organise a musical night
345
00:16:06,130 --> 00:16:07,080
I told you I'll take
346
00:16:07,090 --> 00:16:08,000
care of everything
347
00:16:15,500 --> 00:16:17,090
I'll wait outside, sir
348
00:16:21,330 --> 00:16:22,650
Two idlis, a steamed banana a
349
00:16:22,660 --> 00:16:24,380
one-side omelette
and my energy drink
350
00:16:35,710 --> 00:16:36,810
Just a small one
351
00:16:37,790 --> 00:16:38,900
Small!
352
00:17:03,900 --> 00:17:06,000
I need some money
353
00:17:07,900 --> 00:17:09,590
Where's my one-side omelette?
354
00:17:10,090 --> 00:17:11,000
Adithyan said
355
00:17:11,020 --> 00:17:12,380
I can't play the guitar
356
00:17:12,400 --> 00:17:13,840
So I broke it
357
00:17:15,600 --> 00:17:17,110
Did he realise only now
358
00:17:17,120 --> 00:17:19,300
that you can't play the guitar?
359
00:17:22,490 --> 00:17:24,200
Adithyan is Ambili's son, right?
360
00:17:25,500 --> 00:17:27,300
You are such a disaster
361
00:17:27,790 --> 00:17:29,400
Still beneath him, aren't you?
362
00:17:30,440 --> 00:17:31,960
I wrote him off when he couldn't
363
00:17:31,980 --> 00:17:33,270
clear the medical entrance
364
00:17:33,290 --> 00:17:34,290
Sir...
365
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
the witness of case 12/19
366
00:17:41,990 --> 00:17:43,140
Didn't you understand
367
00:17:43,160 --> 00:17:43,880
what I said?
368
00:17:43,910 --> 00:17:44,740
I'll teach you
369
00:17:44,750 --> 00:17:45,890
what to say in court
370
00:17:47,090 --> 00:17:48,090
Excuse me
371
00:17:48,200 --> 00:17:49,250
Don't owe money to him
372
00:17:49,300 --> 00:17:50,430
I'll transfer the amount
373
00:17:54,010 --> 00:17:55,310
Why come to court if you
374
00:17:55,320 --> 00:17:56,900
can't give a false statement?
375
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
Don't come
376
00:18:00,590 --> 00:18:01,760
Is there any case that will
377
00:18:01,770 --> 00:18:02,990
get media attention today?
378
00:18:03,100 --> 00:18:04,680
Yes sir, Madathayi murder case
379
00:18:19,000 --> 00:18:20,070
Hey stop, stop
380
00:18:20,390 --> 00:18:21,970
-Stop!
-Good morning, brother
381
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
One ball!
382
00:19:12,480 --> 00:19:13,590
How's that?
383
00:19:27,790 --> 00:19:28,790
Come
384
00:19:28,810 --> 00:19:30,790
Not even the size of bat, here
385
00:19:36,490 --> 00:19:37,490
Well played!
386
00:19:44,700 --> 00:19:45,900
Well played, next
387
00:19:50,390 --> 00:19:51,890
Selected players come this side
388
00:19:53,610 --> 00:19:54,610
Hebin
389
00:19:57,210 --> 00:19:58,210
Adithya
390
00:19:58,800 --> 00:20:00,310
Hari, Haritha
391
00:20:02,100 --> 00:20:03,100
Now...
392
00:20:03,210 --> 00:20:04,710
who will be the team captain?
393
00:20:05,490 --> 00:20:06,490
Adithyan
394
00:20:06,810 --> 00:20:07,920
Where's Adithyan?
395
00:20:08,100 --> 00:20:09,520
Hebin! Hebin!
396
00:20:09,540 --> 00:20:10,970
-Adithyan
-Hebin
397
00:20:11,000 --> 00:20:12,990
-Adithyan
-Okay!
398
00:20:13,790 --> 00:20:16,090
Adithyan has the most votes
399
00:20:16,290 --> 00:20:18,900
So Adithyan will be the captain
400
00:20:22,010 --> 00:20:23,110
Hello
401
00:20:23,400 --> 00:20:24,400
Stop!
402
00:20:24,590 --> 00:20:25,890
Don't you see me standing here?
403
00:20:26,100 --> 00:20:27,400
I got to tell you something
404
00:20:27,700 --> 00:20:29,590
We got a crazy new lecturer
405
00:20:30,700 --> 00:20:31,810
He has made us
406
00:20:31,830 --> 00:20:33,420
sit here in the sun
407
00:20:34,100 --> 00:20:35,930
Shouldn't we
teach him a lesson?
408
00:20:35,940 --> 00:20:36,590
Definitely
409
00:20:37,200 --> 00:20:38,290
What should we do?
410
00:20:38,310 --> 00:20:39,400
I'll marry him
411
00:20:39,420 --> 00:20:40,050
What about me?
412
00:20:40,060 --> 00:20:40,990
You will marry him?
413
00:20:42,890 --> 00:20:45,690
That will be our best revenge
414
00:20:45,710 --> 00:20:47,200
-Shut up!
-Any other ideas?
415
00:20:47,220 --> 00:20:48,220
Hey you
416
00:20:49,090 --> 00:20:51,010
-He is a hard catch
-So?
417
00:20:51,400 --> 00:20:52,660
-Need a solid plan to trap him
418
00:20:52,670 --> 00:20:54,300
-Hope you don’t get trapped
419
00:20:54,320 --> 00:20:55,810
Let's fulfil Haritha's wishes
420
00:20:55,840 --> 00:20:57,230
Then he will go fully mad
421
00:20:57,390 --> 00:20:59,200
-That's a good one!
-Thank you
422
00:20:59,720 --> 00:21:00,800
Hey, don't get up You
423
00:21:00,820 --> 00:21:02,320
should have done it earlier
424
00:21:02,350 --> 00:21:03,620
Why get up now?
425
00:21:06,300 --> 00:21:08,200
-Good morning!
-Good morning, sir
426
00:21:08,220 --> 00:21:09,420
Take your seats
427
00:21:13,900 --> 00:21:14,980
If you weren't a teacher...
428
00:21:15,010 --> 00:21:16,220
Sit down -I'd have shown you
429
00:21:17,400 --> 00:21:18,800
Hello... hey
430
00:21:19,390 --> 00:21:21,000
What? Sit straight
431
00:21:25,300 --> 00:21:26,500
Sir is angry
432
00:21:27,490 --> 00:21:28,490
Now!
433
00:21:28,680 --> 00:21:29,880
Can a teacher...
434
00:21:30,090 --> 00:21:31,960
-hit a student?
-No
435
00:21:32,310 --> 00:21:33,590
-What's your name?
-Saju
436
00:21:33,610 --> 00:21:35,000
Saju, come here
437
00:21:35,190 --> 00:21:36,480
-Why? To hit me again?
-Come
438
00:21:36,500 --> 00:21:37,410
Saju, was it wrong
439
00:21:37,430 --> 00:21:38,450
for me to hit you?
440
00:21:38,470 --> 00:21:39,670
Yes, it's wrong
441
00:21:39,700 --> 00:21:41,690
Sir, as per law, never
442
00:21:41,900 --> 00:21:42,990
If your intentions
443
00:21:43,020 --> 00:21:44,200
were good, it's okay
444
00:21:44,220 --> 00:21:45,500
What good intention?
445
00:21:45,990 --> 00:21:47,280
Has it been said anywhere?
446
00:21:47,710 --> 00:21:48,710
Tell me
447
00:21:49,410 --> 00:21:51,320
If a teacher beats
a student with
448
00:21:51,340 --> 00:21:53,290
the intention of
correcting them...
449
00:21:53,400 --> 00:21:55,010
it can't be
considered as a crime
450
00:21:55,190 --> 00:21:56,680
The Honourable High Court of
451
00:21:56,700 --> 00:21:58,280
Kerala has said in a judgment
452
00:21:58,300 --> 00:21:59,820
-Is that so?
-Yes, go and sit
453
00:22:01,190 --> 00:22:03,410
But isn't that against the law?
454
00:22:03,690 --> 00:22:04,940
Should the court of justice
455
00:22:04,950 --> 00:22:06,400
judge on the basis of law alone?
456
00:22:07,600 --> 00:22:08,160
Then?
457
00:22:08,190 --> 00:22:09,910
A teacher beats a student...
458
00:22:10,000 --> 00:22:10,870
with the intention
459
00:22:10,880 --> 00:22:11,700
of correcting them
460
00:22:11,730 --> 00:22:13,710
Do you think a court of law...
461
00:22:14,090 --> 00:22:16,790
can say that it's not a crime?
462
00:22:19,100 --> 00:22:20,100
You?
463
00:22:21,200 --> 00:22:22,990
Do you know the answer?
Anyone?
464
00:22:23,690 --> 00:22:25,410
Actual answer is 'no'
465
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
No!
466
00:22:27,000 --> 00:22:28,830
So what do the judges watch out
467
00:22:28,850 --> 00:22:30,810
for in situations like these...
468
00:22:31,000 --> 00:22:32,470
where the law has
469
00:22:32,490 --> 00:22:34,320
its own limitations?
470
00:22:34,700 --> 00:22:35,700
'Neethi'
471
00:22:35,730 --> 00:22:37,010
I mean, justice
472
00:22:37,210 --> 00:22:38,310
Exactly!
473
00:22:38,800 --> 00:22:40,710
Truth is the soul of justice
474
00:22:40,880 --> 00:22:42,060
And justice is the
475
00:22:42,070 --> 00:22:43,580
sole aim of the courts
476
00:22:43,690 --> 00:22:45,030
It is for the courts
477
00:22:45,050 --> 00:22:46,600
to see justice is done
478
00:22:47,600 --> 00:22:49,010
And for the common man...
479
00:22:49,200 --> 00:22:51,200
truth and justice are synonyms
480
00:22:51,500 --> 00:22:52,560
When the truth
481
00:22:52,590 --> 00:22:54,200
fails, justice fails
482
00:22:54,500 --> 00:22:56,160
And the entire legal
483
00:22:56,180 --> 00:22:57,610
system collapses
484
00:22:58,290 --> 00:22:59,080
Why don't we have
485
00:22:59,090 --> 00:23:00,080
an interactive session?
486
00:23:00,110 --> 00:23:01,310
A short debate
487
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
Sure, sir
488
00:23:03,210 --> 00:23:05,080
I haven't introduced myself yet
489
00:23:05,900 --> 00:23:06,780
Where are my
manners?
490
00:23:06,800 --> 00:23:07,670
I'm so sorry
491
00:23:07,700 --> 00:23:09,110
I'm Paul Sundar Raj
492
00:23:09,220 --> 00:23:10,790
Your new guest lecturer
493
00:23:15,110 --> 00:23:16,050
-We will be late to bed
494
00:23:16,080 --> 00:23:17,240
-But we have to get up early
495
00:23:17,260 --> 00:23:18,900
Any plans to sleep?
496
00:23:18,930 --> 00:23:20,040
Oh, yes!
497
00:23:20,110 --> 00:23:21,560
We have to leave early tomorrow
498
00:23:21,580 --> 00:23:22,940
Everything is set
499
00:23:23,080 --> 00:23:24,390
But will you guys get up early?
500
00:23:25,380 --> 00:23:26,630
I thought outreach
501
00:23:26,660 --> 00:23:28,600
programme will be a fun trip
502
00:23:28,700 --> 00:23:30,100
But it's an orphanage
503
00:23:30,320 --> 00:23:31,710
Is that why you aren't coming?
504
00:23:32,210 --> 00:23:33,890
I get emotional when
505
00:23:33,920 --> 00:23:35,620
I see orphaned kids
506
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
Also, I'm going
507
00:23:36,920 --> 00:23:38,200
on a trip tomorrow
508
00:23:38,410 --> 00:23:40,600
-Yeah!
-We know that
509
00:23:40,700 --> 00:23:41,830
It's not an orphanage
510
00:23:42,100 --> 00:23:43,400
It's called Kids Paradiso
511
00:23:43,490 --> 00:23:45,060
A kids' palace run by
512
00:23:45,090 --> 00:23:46,900
a grandpa in his house
513
00:23:48,090 --> 00:23:49,580
Well, Nandini planned it
514
00:23:49,610 --> 00:23:50,620
You girls come back
515
00:23:50,650 --> 00:23:52,050
and tell me all about it
516
00:23:52,190 --> 00:23:53,290
I'm off
517
00:23:53,400 --> 00:23:55,280
I'm really sleepy
518
00:23:56,090 --> 00:23:57,190
Good night!
519
00:24:05,300 --> 00:24:06,290
My daughter Diya
520
00:24:06,510 --> 00:24:08,190
used to look just like her
521
00:24:08,580 --> 00:24:11,070
The way she looks and talks
522
00:24:11,700 --> 00:24:13,700
-What's your name?
-Nadhi
523
00:24:13,730 --> 00:24:18,370
"Who are you, beloved"
524
00:24:19,100 --> 00:24:23,490
"Embracing me so gently"
525
00:24:24,490 --> 00:24:29,140
"Like the silent moonbeam"
526
00:24:29,690 --> 00:24:31,690
"Embracing the
527
00:24:31,720 --> 00:24:34,540
midnight's flower?"
528
00:24:35,090 --> 00:24:39,890
"Only a few moments to wilt"
529
00:24:40,400 --> 00:24:45,310
"In life's gentle affair"
530
00:24:45,810 --> 00:24:50,490
"Along this dark lane"
531
00:24:51,110 --> 00:24:55,610
"Come, my love, come"
532
00:24:56,400 --> 00:25:01,410
"Like the silent moonbeam"
533
00:25:03,700 --> 00:25:04,900
It looks so good
534
00:25:05,190 --> 00:25:07,100
Grandpa got this for me
535
00:25:08,400 --> 00:25:09,500
Very pretty
536
00:25:10,010 --> 00:25:12,340
This is my old dress
537
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
Let me see
538
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
There's one more thing
539
00:25:17,310 --> 00:25:19,110
-But I won't show it
-Why not?
540
00:25:19,130 --> 00:25:20,510
Can you please show me?
541
00:25:25,480 --> 00:25:26,500
Who are they?
542
00:25:26,520 --> 00:25:28,800
I don't know but I like them
543
00:25:30,390 --> 00:25:31,790
I like you too
544
00:25:34,720 --> 00:25:36,570
"In the quiet
545
00:25:36,600 --> 00:25:38,980
throb of solitude"
546
00:25:39,410 --> 00:25:41,380
"In the quiet
547
00:25:41,410 --> 00:25:44,240
throb of solitude"
548
00:25:44,620 --> 00:25:49,470
"I aimlessly seek your voice"
549
00:25:50,110 --> 00:25:54,460
"For many a day"
550
00:25:55,410 --> 00:25:57,630
"The heart like an
551
00:25:57,660 --> 00:26:00,010
empty playground"
552
00:26:00,790 --> 00:26:05,050
"Awaits you silently"
553
00:26:06,250 --> 00:26:11,000
"Dawn upon me
in gentle grace"
554
00:26:11,580 --> 00:26:13,520
"Like night's trunk
555
00:26:13,530 --> 00:26:15,880
with the morning key"
556
00:26:16,630 --> 00:26:21,070
"Who are you, beloved"
557
00:26:21,780 --> 00:26:26,390
"Embracing me so gently?"
558
00:26:37,800 --> 00:26:42,600
"Only a few moments to wilt"
559
00:26:43,110 --> 00:26:48,010
"In life's gentle affair"
560
00:26:48,410 --> 00:26:53,090
"Along this dark lane"
561
00:26:53,780 --> 00:26:58,510
"Come, my love, come"
562
00:26:59,090 --> 00:27:03,750
"Like the silent moonbeam"
563
00:27:08,980 --> 00:27:09,980
Haree...
564
00:27:10,900 --> 00:27:12,390
You want to do another line?
565
00:27:41,890 --> 00:27:46,090
"On a sacred 'panchami' night"
566
00:27:48,190 --> 00:27:50,150
"The crescent moon
567
00:27:50,160 --> 00:27:53,180
blooms in the heart's sky"
568
00:27:54,980 --> 00:27:59,480
"Moments draped in a smile"
569
00:28:00,790 --> 00:28:05,090
"Arrive in a palanquin divine"
570
00:28:20,100 --> 00:28:22,170
"On a sacred 'panchami' night"
571
00:28:22,190 --> 00:28:22,960
"The crescent moon
572
00:28:22,970 --> 00:28:24,160
blooms in the heart's sky"
573
00:28:24,900 --> 00:28:25,660
Why do you always
574
00:28:25,680 --> 00:28:26,380
mess up the timing?
575
00:28:26,410 --> 00:28:27,790
What about her?
576
00:28:27,890 --> 00:28:29,390
You are messing up, not her
577
00:28:30,000 --> 00:28:31,490
Let's do it again, ready
578
00:28:41,500 --> 00:28:43,200
Hey, I think it's Malini, stop
579
00:28:44,090 --> 00:28:45,190
Over there
580
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
Malini?
581
00:28:50,890 --> 00:28:51,890
Malini?
582
00:28:51,920 --> 00:28:53,180
Where are you going?
583
00:28:53,500 --> 00:28:54,600
Come on
584
00:28:57,900 --> 00:28:59,400
Hari, this is Malini
585
00:28:59,430 --> 00:29:01,550
-Malini, Hari
-Hi
586
00:29:06,390 --> 00:29:07,880
Don't rush me, I'm coming
587
00:29:09,580 --> 00:29:11,080
Okay, I'm stepping out
588
00:29:12,190 --> 00:29:13,400
Where are you going?
589
00:29:13,790 --> 00:29:14,850
What are you birdies
590
00:29:14,880 --> 00:29:16,010
doing here at night?
591
00:29:16,700 --> 00:29:17,920
Oh, nothing!
592
00:29:18,590 --> 00:29:20,510
No, Hari tore her nomination
593
00:29:20,520 --> 00:29:22,390
form at college yesterday
594
00:29:22,420 --> 00:29:23,790
She is upset about that
595
00:29:24,090 --> 00:29:26,000
I think he is a psycho
596
00:29:26,510 --> 00:29:27,620
He is getting out
597
00:29:27,640 --> 00:29:28,690
of hand these days
598
00:29:29,510 --> 00:29:31,210
Where are you going?
599
00:29:31,800 --> 00:29:33,910
Please don't tell the warden
600
00:29:34,110 --> 00:29:35,710
Today is Paul sir's birthday
601
00:29:35,730 --> 00:29:37,700
Sir has kept it a secret
602
00:29:38,100 --> 00:29:38,920
So we thought of
603
00:29:38,940 --> 00:29:40,090
giving him a surprise
604
00:29:40,120 --> 00:29:40,980
Adi, Nandini and our
605
00:29:40,990 --> 00:29:42,390
librarian are waiting downstairs
606
00:29:42,420 --> 00:29:44,470
I've to go, don't
tell the warden
607
00:29:44,500 --> 00:29:46,800
-No -Okay, bye -Bye
608
00:29:46,820 --> 00:29:49,400
"Happy birthday to you"
609
00:29:49,420 --> 00:29:52,240
"Happy birthday to you"
610
00:29:52,790 --> 00:29:55,700
"Happy birthday,
dear Paul sir"
611
00:29:56,300 --> 00:29:58,250
"Happy birthday to you"
612
00:29:58,280 --> 00:29:59,220
Thank you
613
00:30:00,600 --> 00:30:02,290
So it's certain that Hari
614
00:30:02,320 --> 00:30:04,300
will be the new chairperson
615
00:30:04,900 --> 00:30:05,900
Right?
616
00:30:06,290 --> 00:30:07,910
If he becomes the chairperson...
617
00:30:07,930 --> 00:30:08,800
our college's name will
618
00:30:08,830 --> 00:30:09,710
have to be changed...
619
00:30:09,890 --> 00:30:12,600
to Drug Distribution Centre
620
00:30:14,410 --> 00:30:15,570
He won't let anyone
621
00:30:15,580 --> 00:30:16,780
else file nomination
622
00:30:16,810 --> 00:30:17,610
He has Virendran
623
00:30:17,630 --> 00:30:18,600
sir's full support
624
00:30:19,910 --> 00:30:21,920
Democracy has no place...
625
00:30:23,090 --> 00:30:24,590
in a college that teaches law
626
00:30:24,690 --> 00:30:25,890
Isn't that an irony?
627
00:30:26,290 --> 00:30:27,220
But we need
628
00:30:27,240 --> 00:30:29,300
someone to lead us, sir
629
00:30:31,100 --> 00:30:32,570
What about your former
630
00:30:32,590 --> 00:30:33,820
chairperson Nandini?
631
00:30:34,290 --> 00:30:35,570
-That's a good idea
-Yeah!
632
00:30:35,600 --> 00:30:36,270
-Please, please, please
633
00:30:36,280 --> 00:30:37,140
-No, not me
634
00:30:37,160 --> 00:30:38,370
-Hey!
-No way!
635
00:30:38,810 --> 00:30:39,730
Why not?
636
00:30:39,800 --> 00:30:41,400
Drug addicts and hooligans
637
00:30:41,430 --> 00:30:43,100
should not win this election
638
00:30:44,390 --> 00:30:45,390
See
639
00:30:45,790 --> 00:30:47,070
Wrongdoers believe
640
00:30:47,080 --> 00:30:48,990
that they will win the race
641
00:30:49,110 --> 00:30:51,220
People like you
who want to do good
642
00:30:51,240 --> 00:30:53,130
refuse to take part in the race
643
00:30:54,800 --> 00:30:55,800
Hey
644
00:30:55,830 --> 00:30:57,000
By the way why are we
645
00:30:57,020 --> 00:30:58,430
having dinner so early?
646
00:30:58,590 --> 00:30:59,990
Why don't we go out for a drive?
647
00:31:00,010 --> 00:31:01,150
Sure -What do you say?
648
00:31:01,170 --> 00:31:02,410
Will you come?
-Yeah
649
00:31:02,900 --> 00:31:04,900
I need to go to bed
650
00:31:05,100 --> 00:31:07,510
Really? Early bird? Good night
651
00:31:07,690 --> 00:31:08,420
-Good night -Sleep
652
00:31:08,430 --> 00:31:09,170
tight, thank you
653
00:31:09,200 --> 00:31:10,400
I'm not coming
654
00:31:10,590 --> 00:31:12,130
Some gentlemen get annoyed
655
00:31:12,150 --> 00:31:14,000
when they see us out at night
656
00:31:15,400 --> 00:31:16,490
I'm not afraid but
657
00:31:16,520 --> 00:31:17,620
I don't want to come
658
00:31:18,700 --> 00:31:20,180
-Okay
-Shall we go then?
659
00:31:20,200 --> 00:31:21,370
-All four of us?
-Sure
660
00:31:21,390 --> 00:31:22,870
-Yeah!
-We are ready
661
00:31:22,900 --> 00:31:24,370
That's nice, come on
662
00:31:24,590 --> 00:31:25,340
Super four!
663
00:31:25,350 --> 00:31:27,200
Why don't we finish this first?
664
00:31:27,790 --> 00:31:29,390
Come on, we will eat later
665
00:31:30,200 --> 00:31:32,390
Let's go for a rocking drive
666
00:31:40,510 --> 00:31:41,510
Sir
667
00:31:45,200 --> 00:31:46,120
To the new staff
668
00:31:46,140 --> 00:31:47,400
advisor and chairperson
669
00:31:47,430 --> 00:31:48,530
-Cheers!
-Cheers!
670
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
Yes Divakaran, tell me
671
00:31:57,010 --> 00:31:59,610
Sir, they are preparing to fight
672
00:31:59,640 --> 00:32:01,120
Paul sir, Adithyan and
673
00:32:01,140 --> 00:32:02,770
Nandini are a team now
674
00:32:03,400 --> 00:32:04,100
They will contest
675
00:32:04,120 --> 00:32:05,000
the college election
676
00:32:06,040 --> 00:32:07,420
Alright, sir
677
00:32:10,380 --> 00:32:11,480
Nandini!
678
00:32:12,300 --> 00:32:13,680
When I try to forget she
679
00:32:13,690 --> 00:32:15,200
hits me right in the eye
680
00:32:26,500 --> 00:32:27,600
Come on
681
00:32:36,290 --> 00:32:37,340
Don't you go into
682
00:32:37,360 --> 00:32:38,480
the sea, Nandini?
683
00:32:40,100 --> 00:32:41,200
No
684
00:32:42,610 --> 00:32:43,960
Only when you jump into the sea
685
00:32:43,980 --> 00:32:45,340
you understand how deep it is
686
00:32:46,690 --> 00:32:47,990
Life is like that too
687
00:32:48,490 --> 00:32:49,150
You need to jump
688
00:32:49,170 --> 00:32:50,010
in to understand it
689
00:33:01,500 --> 00:33:03,200
You might have been chairperson
690
00:33:03,210 --> 00:33:05,300
once But don't you
dare challenge me
691
00:33:05,400 --> 00:33:06,500
Got it?
692
00:33:16,610 --> 00:33:17,610
Move it, man!
693
00:33:18,190 --> 00:33:19,290
Candidates
694
00:33:19,710 --> 00:33:21,910
Chairperson Adithyan S.
695
00:33:24,290 --> 00:33:25,390
Councillor
696
00:33:26,190 --> 00:33:27,290
Haritha K.
697
00:33:29,690 --> 00:33:30,890
Vice Chairperson
698
00:33:31,610 --> 00:33:32,790
Aleena C.
699
00:33:37,100 --> 00:33:37,780
What?
700
00:33:38,020 --> 00:33:39,990
I'm withdrawing my nomination
701
00:33:55,900 --> 00:33:56,900
-Papa?
-Yeah
702
00:33:56,990 --> 00:33:58,020
I'm going to contest for
703
00:33:58,030 --> 00:33:59,200
college union chairperson
704
00:34:01,190 --> 00:34:02,200
Oh no!
705
00:34:05,580 --> 00:34:06,980
Who told you that?
706
00:34:07,400 --> 00:34:09,290
-Hari
-Great!
707
00:34:09,710 --> 00:34:11,000
Who's your opponent?
708
00:34:11,110 --> 00:34:12,110
Adithyan
709
00:34:12,800 --> 00:34:14,690
That means you will lose again
710
00:34:14,720 --> 00:34:16,690
Hari gave you up for slaughter
711
00:34:17,700 --> 00:34:19,010
What's this, my boy?
712
00:34:21,800 --> 00:34:23,630
"Yet my son lives on
713
00:34:23,650 --> 00:34:26,230
to accept life's failures"
714
00:34:30,700 --> 00:34:32,000
-Hello -Is it election
715
00:34:32,010 --> 00:34:33,080
time in college?
716
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Yes, dear
717
00:34:34,700 --> 00:34:36,290
Hebin is a chairperson candidate
718
00:34:37,200 --> 00:34:38,390
Great! He comes
719
00:34:38,400 --> 00:34:40,080
home at midnight now
720
00:34:40,400 --> 00:34:41,660
If by chance he wins he
721
00:34:41,680 --> 00:34:43,290
will stop coming altogether
722
00:34:45,290 --> 00:34:47,490
You must watch out for him
723
00:34:48,010 --> 00:34:50,310
I think he is in bad company
724
00:34:50,890 --> 00:34:52,280
I doubt that too
725
00:34:52,390 --> 00:34:53,990
-I'll call you later
-Okay
726
00:34:55,990 --> 00:34:57,080
Corpse pose is
727
00:34:57,110 --> 00:34:58,680
the best yoga pose!
728
00:35:21,100 --> 00:35:23,270
The candidate who has won the
729
00:35:23,300 --> 00:35:25,930
college union
chairperson post...
730
00:35:25,960 --> 00:35:28,490
defeating his nearest rival
731
00:35:28,510 --> 00:35:31,390
by 238 votes is Adithyan S.
732
00:35:32,820 --> 00:35:34,810
"Those who came
733
00:35:34,840 --> 00:35:37,230
forward to fight"
734
00:35:39,980 --> 00:35:42,120
"Now stand fixed
735
00:35:42,150 --> 00:35:44,680
to the spot tight"
736
00:35:47,100 --> 00:35:48,780
"Those who challenged
737
00:35:48,790 --> 00:35:50,310
have retreated"
738
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
"The winners march
739
00:35:52,150 --> 00:35:54,090
to rule the defeated"
740
00:35:54,220 --> 00:35:55,650
"Give it up, bro kneel
741
00:35:55,660 --> 00:35:57,300
down and call it a day"
742
00:35:57,700 --> 00:35:59,490
"We will strike back
743
00:35:59,510 --> 00:36:01,220
and you will pay"
744
00:36:01,310 --> 00:36:03,270
"Those who came
745
00:36:03,290 --> 00:36:05,640
forward to fight"
746
00:36:08,400 --> 00:36:10,530
"Now stand fixed
747
00:36:10,560 --> 00:36:13,080
to the spot tight"
748
00:36:30,090 --> 00:36:31,430
"Lies in eyes and
749
00:36:31,440 --> 00:36:33,180
ears will disappear"
750
00:36:33,600 --> 00:36:34,720
"For justice we
751
00:36:34,740 --> 00:36:36,370
will turn into fire"
752
00:36:37,290 --> 00:36:38,680
"We will seek the
753
00:36:38,690 --> 00:36:40,410
timeless truth out"
754
00:36:40,860 --> 00:36:41,850
"We will reign
755
00:36:41,860 --> 00:36:43,410
without falling out"
756
00:36:43,490 --> 00:36:45,150
"Don't build
757
00:36:45,160 --> 00:36:47,980
castles in the air"
758
00:36:50,670 --> 00:36:52,880
"For we are still
759
00:36:52,890 --> 00:36:55,240
kings over here"
760
00:37:01,730 --> 00:37:03,740
"Those who came
761
00:37:03,750 --> 00:37:06,160
forward to fight"
762
00:37:08,880 --> 00:37:10,890
"Now stand fixed
763
00:37:10,900 --> 00:37:13,290
to the spot tight"
764
00:37:15,980 --> 00:37:17,670
"Those who challenged
765
00:37:17,680 --> 00:37:19,060
have retreated"
766
00:37:19,530 --> 00:37:21,050
"The winners march
767
00:37:21,070 --> 00:37:23,010
to rule the defeated"
768
00:37:23,110 --> 00:37:24,550
"Give it up, bro kneel
769
00:37:24,560 --> 00:37:26,190
down and call it a day"
770
00:37:26,660 --> 00:37:28,430
"We will strike back
771
00:37:28,440 --> 00:37:30,140
and you will pay"
772
00:37:30,210 --> 00:37:31,480
"Do not rejoice
773
00:37:31,490 --> 00:37:33,090
do not celebrate"
774
00:37:33,770 --> 00:37:35,170
"We will swiftly
775
00:37:35,180 --> 00:37:37,010
come and retaliate"
776
00:37:37,330 --> 00:37:38,680
"We will bring you
777
00:37:38,690 --> 00:37:40,410
into line and retort"
778
00:37:40,870 --> 00:37:42,610
"We will seize the fort
779
00:37:42,620 --> 00:37:44,370
and settle the score"
780
00:37:44,550 --> 00:37:46,480
"Those who came
781
00:37:46,490 --> 00:37:48,800
forward to fight"
782
00:37:51,490 --> 00:37:53,530
"Now stand fixed
783
00:37:53,550 --> 00:37:55,960
to the spot tight"
784
00:37:59,300 --> 00:38:00,900
You have me and I've you
785
00:38:00,920 --> 00:38:02,010
That's all we need, honey
786
00:38:02,030 --> 00:38:03,290
I want to know where
787
00:38:03,300 --> 00:38:04,690
he takes her at night
788
00:38:04,710 --> 00:38:06,080
Everyone knows about our affair
789
00:38:06,110 --> 00:38:07,870
-Really?
-Yeah, let it go viral
790
00:38:07,900 --> 00:38:10,520
Try to be modern, dear
791
00:38:10,590 --> 00:38:12,900
You and your kids be modern
792
00:38:12,920 --> 00:38:13,650
Modern, my foot!
793
00:38:13,670 --> 00:38:14,710
I need to divorce him
794
00:38:17,410 --> 00:38:18,460
Honey, where's your..
795
00:38:18,470 --> 00:38:20,610
My daughter won't go
anywhere without him
796
00:38:22,600 --> 00:38:23,270
-I want your nail colour
797
00:38:23,280 --> 00:38:24,210
-It's in there
798
00:38:24,230 --> 00:38:25,500
-The new one?
-Is it gone?
799
00:38:26,200 --> 00:38:27,250
-I ran out of colours
800
00:38:27,260 --> 00:38:28,320
-It's been going on
for a while
801
00:38:28,340 --> 00:38:29,630
The girl is acting
802
00:38:29,640 --> 00:38:31,300
strange for these days
803
00:38:31,330 --> 00:38:32,260
Is that so?
804
00:38:32,290 --> 00:38:33,840
Why do you come here with
805
00:38:33,860 --> 00:38:35,410
your daughter's problems?
806
00:38:36,000 --> 00:38:36,540
What?
807
00:38:36,560 --> 00:38:38,290
Don't bother us
with your problems
808
00:38:38,310 --> 00:38:39,710
Then where should I go?
809
00:38:39,740 --> 00:38:40,790
She went with your boy
810
00:38:40,800 --> 00:38:42,210
So you are also responsible
811
00:38:42,230 --> 00:38:44,510
-Here he is
-Come
812
00:38:45,490 --> 00:38:46,490
Hey
813
00:38:49,400 --> 00:38:50,610
Where's my daughter?
814
00:38:51,200 --> 00:38:52,220
Where's my daughter?
815
00:38:52,230 --> 00:38:53,310
Isn't she back yet?
816
00:38:53,700 --> 00:38:55,500
Did you buy any fish, son?
817
00:38:59,410 --> 00:39:01,320
See if there's bream fish
818
00:39:02,090 --> 00:39:03,390
Are you happy that you
819
00:39:03,410 --> 00:39:04,910
sent him away at night?
820
00:39:05,210 --> 00:39:06,590
You want to eat fish
821
00:39:06,890 --> 00:39:07,630
You don't care
822
00:39:07,640 --> 00:39:08,590
where my daughter is
823
00:39:14,080 --> 00:39:15,260
Alan, isn't that Adi?
824
00:39:15,290 --> 00:39:16,290
Alan
825
00:39:16,400 --> 00:39:17,270
Where were you guys?
826
00:39:17,400 --> 00:39:18,320
We went for a movie
827
00:39:18,700 --> 00:39:20,200
Do you know where
Hari's camp is?
828
00:39:20,230 --> 00:39:20,940
-Go straight and
turn right
829
00:39:20,950 --> 00:39:21,950
-First right?
830
00:39:21,980 --> 00:39:22,710
-First right after the turn
831
00:39:22,720 --> 00:39:23,500
-Alright
832
00:39:23,710 --> 00:39:24,910
Why is he going there now?
833
00:39:51,080 --> 00:39:52,280
What the heck is happening?
834
00:39:52,310 --> 00:39:53,490
You see what time it is?
835
00:39:53,520 --> 00:39:54,630
The guest has to leave
836
00:39:54,990 --> 00:39:56,910
Where's the chairperson?
837
00:39:56,930 --> 00:39:57,870
I don't know, sir
838
00:39:57,900 --> 00:39:59,190
He isn't answering the phone
839
00:39:59,500 --> 00:40:01,570
Expel molester Adithyan
840
00:40:01,590 --> 00:40:03,460
Expel molester Adithyan
841
00:40:03,490 --> 00:40:04,360
Expel molester
842
00:40:04,370 --> 00:40:05,510
chairperson Adithyan
843
00:40:05,530 --> 00:40:06,390
Expel molester
844
00:40:06,400 --> 00:40:07,700
chairperson Adithyan
845
00:40:07,730 --> 00:40:09,520
Long live the revolution
846
00:40:09,550 --> 00:40:11,820
-Sir? -What is it?
-It's true
847
00:40:11,990 --> 00:40:12,920
-The police have
848
00:40:12,930 --> 00:40:14,290
arrested Adithyan -What?
849
00:40:15,110 --> 00:40:16,330
What did he say?
850
00:40:18,390 --> 00:40:20,510
Nandini, do you
know what happened?
851
00:40:20,530 --> 00:40:21,750
I don't know, sir
852
00:40:21,770 --> 00:40:23,160
Sir is leaving, let's go
853
00:40:28,990 --> 00:40:30,200
My dear Sanal...
854
00:40:30,390 --> 00:40:31,210
how many girls have
855
00:40:31,230 --> 00:40:32,110
you trapped so far?
856
00:40:36,990 --> 00:40:38,210
Stop here
857
00:40:38,520 --> 00:40:39,610
Stop
858
00:40:43,610 --> 00:40:44,710
-Take this
-Okay
859
00:40:44,890 --> 00:40:46,530
The shooting has to go on
860
00:40:46,590 --> 00:40:47,720
Hurry up or the terrorists
861
00:40:47,740 --> 00:40:48,770
will end up without guns
862
00:40:48,790 --> 00:40:50,400
-Okay boss
-Here, now go
863
00:40:50,420 --> 00:40:51,710
-I'll come soon
-Bye
864
00:40:55,700 --> 00:40:57,390
His people aren't here yet
865
00:41:00,000 --> 00:41:01,100
Did she see me?
866
00:41:09,690 --> 00:41:11,370
-Produce him in the court
-Sir
867
00:41:12,000 --> 00:41:13,100
Sit down
868
00:41:13,200 --> 00:41:14,040
-Sir, I came to see my
869
00:41:14,050 --> 00:41:14,900
brother-in-law -Come
870
00:41:14,930 --> 00:41:15,970
Who's your brother-in-law?
871
00:41:15,980 --> 00:41:16,370
I swear
872
00:41:16,400 --> 00:41:17,260
Does he live here?
873
00:41:17,270 --> 00:41:18,110
I'll stand here
874
00:41:21,410 --> 00:41:22,680
Why are you looking inside?
875
00:41:22,690 --> 00:41:23,820
Should we lock you up?
876
00:41:23,840 --> 00:41:26,350
I can see clearly from here
877
00:41:27,310 --> 00:41:28,310
Yes?
878
00:41:30,310 --> 00:41:32,210
-We are here for Adithyan
-Yes
879
00:41:32,500 --> 00:41:33,800
Please wait outside
880
00:41:37,100 --> 00:41:38,470
Aren't you ashamed to
881
00:41:38,490 --> 00:41:40,200
plead for a POCSO accused?
882
00:41:41,000 --> 00:41:43,300
-Bail...
-What do you mean?
883
00:41:43,890 --> 00:41:44,960
See if the court grants
884
00:41:44,970 --> 00:41:45,900
bail in a POCSO case
885
00:41:45,920 --> 00:41:46,850
I'll produce him in
886
00:41:46,870 --> 00:41:47,980
the court That's it
887
00:41:50,390 --> 00:41:51,610
Come, let's go
888
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Come on
889
00:41:59,500 --> 00:42:00,830
Didn't get bail?
890
00:42:02,610 --> 00:42:03,560
If you want, I can get
891
00:42:03,570 --> 00:42:05,010
recommendations to bail him out
892
00:42:11,600 --> 00:42:13,600
-May I leave now?
-No
893
00:42:13,630 --> 00:42:14,710
Stay right there You
894
00:42:14,720 --> 00:42:15,990
can go after seeing sir
895
00:42:16,210 --> 00:42:17,910
But I've shooting...
896
00:42:19,200 --> 00:42:20,010
Sir, you must revoke
897
00:42:20,030 --> 00:42:20,930
Adithyan's suspension
898
00:42:21,010 --> 00:42:22,080
Why?
899
00:42:22,100 --> 00:42:23,430
He is a POCSO accused
900
00:42:23,450 --> 00:42:25,170
who molested a minor girl
901
00:42:25,600 --> 00:42:26,910
Some angels want to
902
00:42:26,920 --> 00:42:29,000
cover it up and bail him out
903
00:42:29,100 --> 00:42:30,330
Sir, the problems
904
00:42:30,340 --> 00:42:31,880
started after she came
905
00:42:31,920 --> 00:42:33,200
She comes to college
906
00:42:33,220 --> 00:42:34,710
to flirt, not to study
907
00:42:34,900 --> 00:42:36,350
If you follow her you
908
00:42:36,380 --> 00:42:38,120
will end up in jail too
909
00:42:38,210 --> 00:42:40,060
It's not our fault if you think
910
00:42:40,090 --> 00:42:42,020
that women are always flirting
911
00:42:42,400 --> 00:42:43,570
The problem is the mindset
912
00:42:43,600 --> 00:42:44,920
of decent men like you, sir
913
00:42:45,200 --> 00:42:46,290
That's enough!
914
00:42:46,490 --> 00:42:47,960
Don't forget that
915
00:42:47,980 --> 00:42:49,890
this is a law college
916
00:42:49,920 --> 00:42:51,210
The suspension can't
917
00:42:51,230 --> 00:42:52,730
be revoked You may go
918
00:42:54,310 --> 00:42:55,350
The bail hearing of
919
00:42:55,380 --> 00:42:56,320
POCSO accused...
920
00:42:56,340 --> 00:42:57,110
Themis Law College
921
00:42:57,140 --> 00:42:58,310
chairperson to begin soon
922
00:42:58,340 --> 00:42:59,640
Renowned lawyer Eeshwar
923
00:42:59,670 --> 00:43:01,100
will defend the accused
924
00:43:01,310 --> 00:43:02,110
Sir, will the court
925
00:43:02,120 --> 00:43:02,810
grant him bail?
926
00:43:02,850 --> 00:43:03,910
Is it that easy? What
927
00:43:03,930 --> 00:43:04,950
do you think, sir?
928
00:43:04,980 --> 00:43:06,420
-Tell us, sir
-Do you doubt?
929
00:43:06,450 --> 00:43:08,200
Let's talk later, wait and see
930
00:43:08,800 --> 00:43:09,720
Sir, my son has
931
00:43:09,750 --> 00:43:11,310
been in jail for 45 days
932
00:43:11,390 --> 00:43:12,250
Don't worry,
933
00:43:12,280 --> 00:43:13,720
Ambili, leave it to me
934
00:43:15,990 --> 00:43:18,610
Every day we wake up to
935
00:43:18,630 --> 00:43:22,290
the news of child sexual abuse
936
00:43:22,790 --> 00:43:25,730
The figures of sexual violence
937
00:43:25,760 --> 00:43:28,910
within the family are shocking
938
00:43:29,400 --> 00:43:31,400
This case is an example
939
00:43:31,890 --> 00:43:33,670
It was the cousin who
940
00:43:33,700 --> 00:43:36,280
tried to rape the minor victim
941
00:43:36,690 --> 00:43:39,690
The cousin who
should have protected
942
00:43:39,710 --> 00:43:41,910
the child tried to harm her
943
00:43:42,180 --> 00:43:43,930
Now he wants bail
944
00:43:43,990 --> 00:43:46,090
If he is granted bail who knows
945
00:43:46,120 --> 00:43:48,300
what he will do once he is out
946
00:43:48,710 --> 00:43:50,140
The bail application should
947
00:43:50,170 --> 00:43:51,610
be dismissed, Your Honour
948
00:43:54,110 --> 00:43:55,110
Your Honour
949
00:43:55,300 --> 00:43:56,610
I think my friend has
950
00:43:56,640 --> 00:43:58,720
confused this case with another
951
00:43:59,000 --> 00:44:00,850
She speaks as if she saw
952
00:44:00,880 --> 00:44:03,210
my client attempting to rape
953
00:44:03,890 --> 00:44:06,090
What evidence does
the prosecution have
954
00:44:06,120 --> 00:44:08,220
to accuse my client
of these charges?
955
00:44:08,310 --> 00:44:09,830
In a POCSO case victim's
956
00:44:09,850 --> 00:44:11,510
statement alone suffices
957
00:44:12,000 --> 00:44:12,660
Here we have a
958
00:44:12,680 --> 00:44:13,670
medical certificate too
959
00:44:13,700 --> 00:44:14,600
Please see the medical
960
00:44:14,620 --> 00:44:15,700
certificate, Your Honour
961
00:44:15,990 --> 00:44:17,990
Where was the victim injured?
962
00:44:18,020 --> 00:44:19,600
Mere abrasions in the face
963
00:44:20,010 --> 00:44:20,690
Perhaps these
964
00:44:20,700 --> 00:44:21,680
injuries happened...
965
00:44:21,710 --> 00:44:23,420
when the victim tried
966
00:44:23,430 --> 00:44:25,310
to molest the accused
967
00:44:25,600 --> 00:44:26,880
Yes, Your Honour
968
00:44:27,500 --> 00:44:28,670
This is one of the most
969
00:44:28,680 --> 00:44:29,990
humiliating accusations...
970
00:44:30,020 --> 00:44:30,930
against womanhood
971
00:44:30,940 --> 00:44:32,400
happening in POCSO courts
972
00:44:32,700 --> 00:44:34,040
When someone
973
00:44:34,060 --> 00:44:37,320
sexually assaults a child...
974
00:44:37,600 --> 00:44:40,520
the wounds on
the child's mind are
975
00:44:40,550 --> 00:44:43,560
far greater than
those on the body
976
00:44:43,800 --> 00:44:47,210
These wounds affect their life
977
00:44:47,230 --> 00:44:48,310
They distort the
978
00:44:48,340 --> 00:44:49,700
child's personality
979
00:44:50,590 --> 00:44:52,660
Such mockery is the reason
980
00:44:52,680 --> 00:44:55,320
why these cases go unregistered
981
00:44:55,490 --> 00:44:56,690
Fear and shame force
982
00:44:56,710 --> 00:44:58,410
the victims to cover it up
983
00:44:58,690 --> 00:44:59,690
Your Honour
984
00:45:00,090 --> 00:45:01,890
Suppose such a
case is registered
985
00:45:02,200 --> 00:45:03,000
Imagine the
986
00:45:03,020 --> 00:45:04,680
questions and insults...
987
00:45:04,700 --> 00:45:06,270
the child has to face in the
988
00:45:06,280 --> 00:45:07,920
course of the investigation
989
00:45:08,700 --> 00:45:10,290
It's good that the victim
990
00:45:10,310 --> 00:45:12,300
isn't here today, Your Honour
991
00:45:12,790 --> 00:45:13,900
She doesn't need to
992
00:45:13,920 --> 00:45:15,400
see or hear any of this
993
00:45:17,290 --> 00:45:19,420
When the arguments fall apart
994
00:45:19,430 --> 00:45:21,700
my dear friend resorts
to melodrama
995
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Excellent!
996
00:45:23,820 --> 00:45:25,830
You can try a hand at acting
997
00:45:26,100 --> 00:45:27,400
Hey, what's this?
998
00:45:27,600 --> 00:45:28,360
Please remember that
999
00:45:28,370 --> 00:45:29,420
you are in a court of law
1000
00:45:29,590 --> 00:45:30,630
Your Honour, there are
1001
00:45:30,650 --> 00:45:31,600
many POCSO cases...
1002
00:45:31,720 --> 00:45:32,490
where the victims
1003
00:45:32,510 --> 00:45:33,500
changed their statement
1004
00:45:33,720 --> 00:45:35,510
Scolding for getting low marks
1005
00:45:35,980 --> 00:45:37,570
Finding out about a love affair
1006
00:45:37,890 --> 00:45:39,090
Forbidding from
1007
00:45:39,100 --> 00:45:40,790
using the mobile phone
1008
00:45:41,190 --> 00:45:42,130
Many innocent
1009
00:45:42,140 --> 00:45:44,220
people are still in jails...
1010
00:45:44,250 --> 00:45:45,210
after being convicted
1011
00:45:45,220 --> 00:45:46,200
in false POCSO cases
1012
00:45:46,310 --> 00:45:48,060
Sir, I would like
to inform the court
1013
00:45:48,070 --> 00:45:49,600
that the defendant standing here
1014
00:45:49,630 --> 00:45:51,730
is a final year law student
1015
00:45:51,900 --> 00:45:52,890
He has already
1016
00:45:52,910 --> 00:45:54,610
missed 45 days of class
1017
00:45:54,990 --> 00:45:57,870
I've a son of the same age, sir
1018
00:45:57,900 --> 00:45:58,970
In future, he might
1019
00:45:58,990 --> 00:45:59,900
be one among us
1020
00:46:00,100 --> 00:46:01,260
Or he might even
1021
00:46:01,270 --> 00:46:02,590
reach your position
1022
00:46:02,790 --> 00:46:04,350
If this young man's life
1023
00:46:04,360 --> 00:46:06,000
is wasted away in jail...
1024
00:46:06,120 --> 00:46:07,180
just because of a statement
1025
00:46:07,200 --> 00:46:08,230
that may change tomorrow
1026
00:46:08,260 --> 00:46:09,630
who will be responsible, sir?
1027
00:46:10,080 --> 00:46:11,670
Who will be responsible for the
1028
00:46:11,690 --> 00:46:13,600
loss he and his
family will suffer?
1029
00:46:13,800 --> 00:46:15,130
Will the prosecution
1030
00:46:15,160 --> 00:46:16,830
counsel be responsible?
1031
00:46:17,300 --> 00:46:18,980
Will you or I be responsible?
1032
00:46:19,600 --> 00:46:21,710
The so-called victim
has not appeared
1033
00:46:21,730 --> 00:46:23,800
in court, despite
receiving a notice
1034
00:46:23,880 --> 00:46:25,450
This case is based
on a statement
1035
00:46:25,470 --> 00:46:26,770
that can change at any time
1036
00:46:27,400 --> 00:46:28,050
Should we ruin
1037
00:46:28,060 --> 00:46:29,200
his life for that, sir?
1038
00:46:29,890 --> 00:46:31,600
Bail maybe granted, Your Honour
1039
00:46:41,610 --> 00:46:42,820
Bail granted
1040
00:46:55,090 --> 00:46:56,090
Hey Adi
1041
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Wake up
1042
00:46:57,420 --> 00:46:59,320
Here's breakfast, have it hot
1043
00:46:59,340 --> 00:47:00,900
It's time for college, come on
1044
00:47:01,590 --> 00:47:02,650
Come on, man
1045
00:47:02,680 --> 00:47:03,520
We have Paul sir's
1046
00:47:03,530 --> 00:47:04,390
class in the morning
1047
00:47:04,410 --> 00:47:05,490
I promised him
1048
00:47:05,510 --> 00:47:06,600
I'll bring you to class
1049
00:47:09,000 --> 00:47:10,300
People look at me
1050
00:47:10,320 --> 00:47:12,200
like I'm a rapist, right?
1051
00:47:13,710 --> 00:47:15,020
All that will change
1052
00:47:15,610 --> 00:47:16,610
Change?
1053
00:47:16,630 --> 00:47:17,490
Don't you understand
1054
00:47:17,500 --> 00:47:18,200
what I'm saying?
1055
00:47:19,290 --> 00:47:21,120
I don't even go home because
1056
00:47:21,140 --> 00:47:23,110
I can't bear people's taunts
1057
00:47:23,820 --> 00:47:25,240
I can't even step out
1058
00:47:27,000 --> 00:47:29,190
Even Rebecca is ignoring me
1059
00:47:30,000 --> 00:47:31,190
What did I do?
1060
00:47:33,210 --> 00:47:35,200
Why don't you
stay with Paul sir?
1061
00:47:35,400 --> 00:47:36,900
He will take care of everything
1062
00:47:37,190 --> 00:47:38,190
What's the point hiding
1063
00:47:38,210 --> 00:47:39,130
in the hostel room?
1064
00:47:41,700 --> 00:47:43,110
Aren't you coming to college?
1065
00:47:44,290 --> 00:47:45,900
Okay! I'll talk to Paul sir
1066
00:47:55,790 --> 00:47:56,990
This looks great!
1067
00:47:57,900 --> 00:47:58,900
Wait!
1068
00:48:01,490 --> 00:48:02,580
How's that?
1069
00:48:08,500 --> 00:48:10,090
Have it, don't share with anyone
1070
00:48:10,910 --> 00:48:12,210
Who's that guy?
1071
00:48:12,910 --> 00:48:14,220
-You must use your brains
1072
00:48:14,230 --> 00:48:15,600
-Yeah, you are so clever
1073
00:48:15,910 --> 00:48:16,780
Give it a shot!
1074
00:48:16,800 --> 00:48:18,430
Or there's no point playing it
1075
00:48:18,440 --> 00:48:19,490
-Come, let's stand in the
1076
00:48:19,510 --> 00:48:20,610
shade and boast -Alright
1077
00:48:25,400 --> 00:48:26,790
Watch where you go, man
1078
00:48:27,700 --> 00:48:28,700
Hands up!
1079
00:48:30,430 --> 00:48:31,610
-Game over!
-Raise your hands
1080
00:48:32,010 --> 00:48:33,200
I can't raise further, sir
1081
00:48:33,220 --> 00:48:34,410
-Shall I shoot?
-No
1082
00:48:34,430 --> 00:48:35,460
-I will
-No
1083
00:48:35,480 --> 00:48:36,390
-I will
-No
1084
00:48:36,490 --> 00:48:37,930
-Hands up!
-Thank God
1085
00:48:39,410 --> 00:48:41,190
"Here we come, here we come"
1086
00:48:41,220 --> 00:48:41,810
Who?
1087
00:48:42,000 --> 00:48:43,680
Be careful with the gun, bro!
1088
00:48:43,710 --> 00:48:45,480
Cover him, cover him
1089
00:48:45,510 --> 00:48:46,700
-Come on, it's
councillor Haritha
1090
00:48:46,730 --> 00:48:47,690
-Stay away
1091
00:48:47,720 --> 00:48:49,110
-Catch him
-I'll shoot -Catch!
1092
00:48:49,140 --> 00:48:50,180
Don't grab my leg
1093
00:48:50,210 --> 00:48:51,280
Let go of me
1094
00:48:56,510 --> 00:48:58,320
Move it! Move!
1095
00:48:58,340 --> 00:48:59,700
Get lost!
1096
00:49:00,580 --> 00:49:01,780
Move!
1097
00:49:03,200 --> 00:49:04,910
So he is with Hari?
1098
00:49:09,300 --> 00:49:10,820
-Okay, sir
-Okay
1099
00:49:13,900 --> 00:49:15,300
That was Virendran sir
1100
00:49:18,790 --> 00:49:20,390
We need a better plan
1101
00:49:21,200 --> 00:49:22,210
Tell me what to do,
1102
00:49:22,220 --> 00:49:23,300
brother I'm with you
1103
00:49:28,410 --> 00:49:29,710
Where's Nadhi?
1104
00:49:30,200 --> 00:49:32,690
She is upset, refusing to eat
1105
00:49:33,100 --> 00:49:34,900
She wants to see Ammoos
1106
00:49:35,300 --> 00:49:37,010
We already talked about it
1107
00:49:37,390 --> 00:49:39,090
Nandini called yesterday also
1108
00:49:39,300 --> 00:49:40,860
They will give us funds...
1109
00:49:40,880 --> 00:49:42,570
if our children participate
1110
00:49:42,590 --> 00:49:44,610
in their college arts festival
1111
00:49:45,190 --> 00:49:46,920
We don't need to raise
1112
00:49:46,940 --> 00:49:49,000
funds using our children
1113
00:49:49,400 --> 00:49:50,630
Nandini insists on
1114
00:49:50,650 --> 00:49:52,580
having Nadhi for the event
1115
00:49:54,190 --> 00:49:55,980
As long as I'm alive nobody
1116
00:49:56,010 --> 00:49:57,810
needs to worry about them
1117
00:49:58,310 --> 00:49:59,600
My pension is enough
1118
00:50:00,000 --> 00:50:01,290
After that...
1119
00:50:02,800 --> 00:50:04,310
We need to think ahead
1120
00:50:05,800 --> 00:50:06,670
It's about the lives
1121
00:50:06,680 --> 00:50:07,610
of these little ones
1122
00:50:08,090 --> 00:50:09,190
Alright
1123
00:50:09,490 --> 00:50:10,890
I won't stand in the way
1124
00:50:12,100 --> 00:50:13,800
I didn't mean to hurt you
1125
00:50:15,590 --> 00:50:16,690
Call Nadhi
1126
00:50:17,400 --> 00:50:18,500
Nadhi
1127
00:50:18,810 --> 00:50:19,920
Come here
1128
00:50:20,390 --> 00:50:21,870
Grandpa says yes
1129
00:50:21,900 --> 00:50:23,580
Nadhi, aunty is calling
1130
00:50:23,800 --> 00:50:27,900
"On a sacred 'panchami' night"
1131
00:50:30,000 --> 00:50:31,570
"The crescent moon
1132
00:50:31,600 --> 00:50:34,020
blooms in the heart's sky"
1133
00:50:36,890 --> 00:50:40,890
"Moments draped in a smile"
1134
00:50:42,510 --> 00:50:46,510
"Arrive in a palanquin divine"
1135
00:51:02,090 --> 00:51:04,170
"On a sacred 'panchami' night"
1136
00:51:04,200 --> 00:51:04,950
"The crescent moon
1137
00:51:04,960 --> 00:51:06,120
blooms in the heart's sky"
1138
00:51:06,150 --> 00:51:08,150
"Moments draped in a smile"
1139
00:51:08,170 --> 00:51:10,110
"Arrive in a palanquin divine"
1140
00:51:10,150 --> 00:51:10,940
"In this shore
1141
00:51:10,960 --> 00:51:12,150
where shadows fall"
1142
00:51:12,170 --> 00:51:12,980
"We become one
1143
00:51:12,990 --> 00:51:14,080
once and for all"
1144
00:51:14,100 --> 00:51:15,170
"Like pearls strung
1145
00:51:15,180 --> 00:51:16,190
in an embrace"
1146
00:51:16,210 --> 00:51:18,120
"Blending hues
of love's grace"
1147
00:51:18,140 --> 00:51:20,260
"Sweet as honey"
1148
00:51:20,290 --> 00:51:22,090
"As honey"
1149
00:51:22,110 --> 00:51:24,210
"In the days to follow"
1150
00:51:24,240 --> 00:51:26,040
"To follow"
1151
00:51:26,060 --> 00:51:28,960
"This maybe
a cherished memory"
1152
00:51:30,090 --> 00:51:33,090
"For us to wallow"
1153
00:51:34,100 --> 00:51:36,070
"On a sacred 'panchami' night"
1154
00:51:36,100 --> 00:51:36,920
"The crescent moon
1155
00:51:36,950 --> 00:51:38,110
blooms in the heart's sky"
1156
00:51:38,140 --> 00:51:40,160
"Moments draped in a smile"
1157
00:51:40,190 --> 00:51:42,050
"Arrive in a palanquin divine"
1158
00:51:42,080 --> 00:51:42,900
"In this shore
1159
00:51:42,910 --> 00:51:44,130
where shadows fall"
1160
00:51:44,160 --> 00:51:44,980
"We become one
1161
00:51:45,000 --> 00:51:46,110
once and for all"
1162
00:51:46,170 --> 00:51:47,240
"Like pearls strung
1163
00:51:47,250 --> 00:51:48,170
in an embrace"
1164
00:51:48,190 --> 00:51:50,160
"Blending hues
of love's grace"
1165
00:52:10,100 --> 00:52:13,200
"On bowed shoulders"
1166
00:52:14,100 --> 00:52:17,200
"And in entwined hands"
1167
00:52:18,090 --> 00:52:21,190
"Hearts unite"
1168
00:52:21,990 --> 00:52:25,090
"In love defined"
1169
00:52:26,300 --> 00:52:27,690
"Let's chase
1170
00:52:27,710 --> 00:52:30,140
speeds climb steeps"
1171
00:52:30,870 --> 00:52:31,870
"And push
1172
00:52:31,880 --> 00:52:34,390
boundaries miles deep"
1173
00:52:34,410 --> 00:52:36,310
"Let's bridge the
1174
00:52:36,340 --> 00:52:38,240
gaps and unite"
1175
00:52:38,320 --> 00:52:42,340
"For an endless celebration"
1176
00:52:45,300 --> 00:52:46,950
"Before the time
1177
00:52:46,970 --> 00:52:48,920
is gone, tonight"
1178
00:52:50,080 --> 00:52:52,060
"On a sacred 'panchami' night"
1179
00:52:52,080 --> 00:52:52,930
"The crescent moon
1180
00:52:52,960 --> 00:52:54,120
blooms in the heart's sky"
1181
00:52:54,150 --> 00:52:56,150
"Moments draped in a smile"
1182
00:52:56,180 --> 00:52:58,120
"Arrive in a palanquin divine"
1183
00:52:58,140 --> 00:52:58,940
"In this shore
1184
00:52:58,960 --> 00:53:00,140
where shadows fall"
1185
00:53:00,170 --> 00:53:00,980
"We become one
1186
00:53:00,990 --> 00:53:02,080
once and for all"
1187
00:53:02,100 --> 00:53:03,170
"Like pearls strung
1188
00:53:03,180 --> 00:53:04,100
in an embrace"
1189
00:53:04,130 --> 00:53:06,040
"Blending hues
of love's grace"
1190
00:53:06,090 --> 00:53:08,210
"Sweet as honey"
1191
00:53:08,230 --> 00:53:10,040
"As honey"
1192
00:53:10,060 --> 00:53:12,160
"In the days to follow"
1193
00:53:12,190 --> 00:53:14,050
"To follow"
1194
00:53:14,070 --> 00:53:16,260
"This maybe
a cherished memory"
1195
00:53:16,290 --> 00:53:18,030
"A cherished memory"
1196
00:53:18,050 --> 00:53:21,050
"For us to wallow"
1197
00:53:22,080 --> 00:53:24,160
"On a sacred 'panchami' night"
1198
00:53:24,190 --> 00:53:24,940
"The crescent moon
1199
00:53:24,950 --> 00:53:26,120
blooms in the heart's sky"
1200
00:53:26,140 --> 00:53:28,140
"Moments draped in a smile"
1201
00:53:28,180 --> 00:53:30,110
"Arrive in a palanquin divine"
1202
00:53:30,140 --> 00:53:30,940
"In this shore
1203
00:53:30,950 --> 00:53:32,140
where shadows fall"
1204
00:53:32,160 --> 00:53:32,970
"We become one
1205
00:53:32,980 --> 00:53:34,070
once and for all"
1206
00:53:34,100 --> 00:53:35,170
"Like pearls strung
1207
00:53:35,180 --> 00:53:36,100
in an embrace"
1208
00:53:36,120 --> 00:53:38,030
"Blending hues
of love's grace"
1209
00:54:14,300 --> 00:54:16,210
Hey, that's not how it's done
1210
00:54:16,310 --> 00:54:17,890
Do it correctly, get up
1211
00:54:19,120 --> 00:54:20,690
Can you show it to me, sir?
1212
00:54:20,720 --> 00:54:21,640
-I don't know how
to do it
1213
00:54:21,650 --> 00:54:22,710
-You want me to show?
1214
00:54:22,890 --> 00:54:24,580
See how the frog jumps!
1215
00:54:24,700 --> 00:54:25,790
You jump like this
1216
00:54:25,810 --> 00:54:27,080
Like this!
1217
00:54:27,320 --> 00:54:28,500
Like this!
1218
00:54:28,610 --> 00:54:29,520
What's happening here?
1219
00:54:29,530 --> 00:54:30,580
Now that's a real frog!
1220
00:54:30,600 --> 00:54:31,600
Sir!
1221
00:54:34,790 --> 00:54:36,280
Sir, he threatened the
1222
00:54:36,310 --> 00:54:38,500
students with a gun in college
1223
00:54:39,100 --> 00:54:40,170
Sir, I...
1224
00:54:40,200 --> 00:54:41,250
Why did you shoot her?
1225
00:54:41,270 --> 00:54:42,200
Sir, it wasn't me
1226
00:54:42,810 --> 00:54:43,540
I don't know how
1227
00:54:43,550 --> 00:54:44,300
to use a gun, sir
1228
00:54:44,690 --> 00:54:45,690
Then...
1229
00:54:45,720 --> 00:54:47,110
where did you get this gun?
1230
00:54:47,190 --> 00:54:48,410
It's a toy gun, sir
1231
00:54:48,420 --> 00:54:49,710
from a movie set, sir
1232
00:54:49,740 --> 00:54:50,990
Movie set!
1233
00:54:51,210 --> 00:54:52,800
Could you let us out, sir?
1234
00:54:52,910 --> 00:54:54,110
Shut up!
1235
00:54:54,700 --> 00:54:55,940
Preach religious harmony in the
1236
00:54:55,960 --> 00:54:57,300
day and steal at night, crooks!
1237
00:55:03,000 --> 00:55:04,100
Uncle?
1238
00:55:08,910 --> 00:55:10,500
Usman uncle,
where are you going?
1239
00:55:10,520 --> 00:55:11,960
You can't go in now, uncle
1240
00:55:13,300 --> 00:55:14,370
She's in there
1241
00:55:14,400 --> 00:55:15,330
We can't see her
1242
00:55:15,340 --> 00:55:16,580
now Let's wait here
1243
00:55:24,100 --> 00:55:25,240
-I want to give
this to her
1244
00:55:25,270 --> 00:55:26,530
-Please wait, uncle
1245
00:55:27,790 --> 00:55:29,580
-You have it, son
-Not now, uncle
1246
00:55:32,500 --> 00:55:34,000
Then you have it, dear
1247
00:55:34,980 --> 00:55:36,520
-No, uncle
-No?
1248
00:55:37,210 --> 00:55:38,410
You also don't want?
1249
00:55:39,200 --> 00:55:40,200
Sir?
1250
00:55:40,410 --> 00:55:41,800
Not now
1251
00:55:42,310 --> 00:55:43,490
Have one, sir
1252
00:55:43,800 --> 00:55:45,290
-No, thanks
-No?
1253
00:56:46,500 --> 00:56:48,900
She was shot
near the spinal cord
1254
00:56:48,920 --> 00:56:50,600
She's still in
the critical stage
1255
00:56:51,010 --> 00:56:52,300
Let's hope for the best
1256
00:56:53,790 --> 00:56:55,990
Sir, I didn't do it
1257
00:57:00,700 --> 00:57:01,300
Did you hire
1258
00:57:01,310 --> 00:57:02,280
someone to do it, sir?
1259
00:57:05,800 --> 00:57:07,170
Just because your father
1260
00:57:07,190 --> 00:57:08,810
is rich and influential...
1261
00:57:09,290 --> 00:57:10,100
don't think you
1262
00:57:10,110 --> 00:57:11,200
can get away with it
1263
00:57:11,490 --> 00:57:12,560
You decided to kill her
1264
00:57:12,590 --> 00:57:13,810
because she opposed you?
1265
00:57:14,290 --> 00:57:15,290
No, sir
1266
00:57:16,890 --> 00:57:17,890
By the way...
1267
00:57:18,090 --> 00:57:19,420
why does it bother you
1268
00:57:19,500 --> 00:57:20,850
when I question him?
1269
00:57:26,200 --> 00:57:27,760
This can't happen
1270
00:57:27,770 --> 00:57:29,890
without your knowledge
1271
00:57:31,810 --> 00:57:32,990
You wait outside
1272
00:57:33,200 --> 00:57:34,040
Let me hear what
1273
00:57:34,050 --> 00:57:35,000
your sir has to say
1274
00:57:39,200 --> 00:57:40,700
Tell me, sir
1275
00:57:41,000 --> 00:57:42,300
He can't hear you
1276
00:57:42,510 --> 00:57:43,790
Why did you shoot her?
1277
00:57:44,910 --> 00:57:46,070
You know me, don't you?
1278
00:57:46,100 --> 00:57:47,040
If you don't tell the
1279
00:57:47,050 --> 00:57:48,410
truth I'll get it out of you
1280
00:57:48,430 --> 00:57:49,700
Later don't say the
1281
00:57:49,720 --> 00:57:51,260
police mistreated you
1282
00:57:51,490 --> 00:57:52,880
Aren't we gentlemen, sir?
1283
00:57:53,310 --> 00:57:54,410
Tell me, sir
1284
00:57:54,600 --> 00:57:55,900
Where did you get the gun?
1285
00:57:56,100 --> 00:57:57,580
Awesome gun!
1286
00:57:57,710 --> 00:57:58,620
Seeing the bullets is
1287
00:57:58,630 --> 00:57:59,510
enough Winchester!
1288
00:58:00,110 --> 00:58:01,620
-Sir, please believe me
1289
00:58:01,630 --> 00:58:03,000
-Okay, I will
1290
00:58:03,100 --> 00:58:04,370
It's true that I'd a
1291
00:58:04,390 --> 00:58:05,610
grudge against her
1292
00:58:05,630 --> 00:58:07,510
Love failure, right?
1293
00:58:08,370 --> 00:58:09,650
Do you know, sir?
1294
00:58:10,200 --> 00:58:12,200
After her marriage...
1295
00:58:12,790 --> 00:58:14,050
her father thrashed
1296
00:58:14,070 --> 00:58:15,200
my mother and me
1297
00:58:15,890 --> 00:58:17,690
We had no one to help us
1298
00:58:18,000 --> 00:58:19,420
My studies got interrupted
1299
00:58:19,600 --> 00:58:21,350
-I passed my law degree
1300
00:58:21,360 --> 00:58:23,110
after a long time -So?
1301
00:58:23,510 --> 00:58:24,890
Is that why you did this?
1302
00:58:25,110 --> 00:58:28,300
She's the reason I didn't marry
1303
00:58:28,500 --> 00:58:29,390
The reason I've
1304
00:58:29,400 --> 00:58:30,410
so many bad habits
1305
00:58:30,430 --> 00:58:31,810
What the heck are you saying?
1306
00:58:32,100 --> 00:58:33,600
First, you stalked her
1307
00:58:33,700 --> 00:58:34,880
When she rejected you...
1308
00:58:34,910 --> 00:58:36,300
you kicked up a fuss and
1309
00:58:36,330 --> 00:58:37,920
ruined your life and hers
1310
00:58:38,200 --> 00:58:39,890
Now you blame her for everything
1311
00:58:39,920 --> 00:58:41,500
How did you become a professor?
1312
00:58:41,800 --> 00:58:43,040
That too a law professor
1313
00:58:43,060 --> 00:58:44,300
who mould future lawyers
1314
00:58:44,590 --> 00:58:46,390
What in the world do you teach?
1315
00:58:49,590 --> 00:58:50,890
-Call him
-Sir
1316
00:58:51,190 --> 00:58:53,000
I too have loved and lost
1317
00:58:53,190 --> 00:58:55,290
But I never tried to kill anyone
1318
00:58:55,690 --> 00:58:56,890
I'm telling the truth, sir
1319
00:58:57,110 --> 00:58:58,510
I didn't do it
1320
00:58:59,710 --> 00:59:01,810
Wait outside, sir. I'll call you
1321
00:59:06,800 --> 00:59:07,870
Why did the police
1322
00:59:07,880 --> 00:59:08,790
summon you, sir?
1323
00:59:10,390 --> 00:59:11,880
-They think I shot her
1324
00:59:11,910 --> 00:59:13,350
-Was that really you?
1325
00:59:14,610 --> 00:59:15,900
Let me say something
1326
00:59:16,100 --> 00:59:17,230
Don't shoot off your
1327
00:59:17,250 --> 00:59:18,610
mouth in there Got it?
1328
00:59:19,120 --> 00:59:20,620
I'm scared, sir
1329
00:59:22,890 --> 00:59:24,100
Don't tell him what I said
1330
00:59:24,200 --> 00:59:25,510
Keep this to yourself
1331
00:59:26,100 --> 00:59:27,010
If you tag along behind
1332
00:59:27,030 --> 00:59:27,910
him you are done for
1333
00:59:28,190 --> 00:59:29,290
Come on
1334
00:59:32,290 --> 00:59:33,480
Hello, Vinodini teacher
1335
00:59:35,600 --> 00:59:37,500
He told me everything
1336
00:59:38,200 --> 00:59:39,890
See you later, we must see
1337
00:59:41,190 --> 00:59:43,220
-Shall we start, teacher?
-Yeah
1338
00:59:47,410 --> 00:59:48,480
What is it, teacher?
1339
00:59:48,510 --> 00:59:49,600
-Are you scared?
-Hey no
1340
00:59:49,920 --> 00:59:51,310
Then come, let's start
1341
00:59:58,490 --> 00:59:59,970
-Come, let's go
-No
1342
01:00:00,210 --> 01:00:01,900
You go, sir, I'll come on my own
1343
01:00:04,890 --> 01:00:06,590
I'll skip class for a while
1344
01:00:06,890 --> 01:00:08,000
Stay at home
1345
01:00:08,500 --> 01:00:09,990
Don't worry about her
1346
01:00:11,290 --> 01:00:12,690
Adithyan stays at my house
1347
01:00:13,200 --> 01:00:14,180
He's preparing for
1348
01:00:14,190 --> 01:00:15,300
the exam from there
1349
01:00:15,800 --> 01:00:16,800
So...
1350
01:00:16,990 --> 01:00:18,870
even Nandini can
stay at my place
1351
01:00:19,110 --> 01:00:20,580
I'll take care and if need
1352
01:00:20,590 --> 01:00:22,200
be Adithya also will help me
1353
01:00:22,510 --> 01:00:24,510
You don't worry, she's very safe
1354
01:00:25,200 --> 01:00:26,090
It's my responsibility
1355
01:00:26,120 --> 01:00:27,220
to look after your mother
1356
01:00:27,320 --> 01:00:28,820
Our responsibility,
what do you say?
1357
01:00:28,830 --> 01:00:29,310
Yes!
1358
01:00:30,100 --> 01:00:31,200
All sorted?
1359
01:00:38,490 --> 01:00:39,490
Mamma!
1360
01:00:40,310 --> 01:00:41,310
Let's go
1361
01:00:42,720 --> 01:00:43,820
Usman uncle?
1362
01:00:50,200 --> 01:00:51,310
Hi dear
1363
01:00:55,510 --> 01:00:57,200
Someone wasted a bullet
1364
01:01:00,090 --> 01:01:01,500
Let's go, it's time
1365
01:01:18,000 --> 01:01:19,310
I can't do this
1366
01:01:24,400 --> 01:01:25,400
Nandini
1367
01:01:25,800 --> 01:01:26,800
Look here
1368
01:01:27,110 --> 01:01:28,320
If you sit relaxed and sad
1369
01:01:28,340 --> 01:01:29,900
like this nothing will get done
1370
01:01:30,410 --> 01:01:31,800
Your final exams are coming up
1371
01:01:31,820 --> 01:01:33,120
Moot court comes before that
1372
01:01:33,710 --> 01:01:34,790
You should be smart
1373
01:01:35,390 --> 01:01:36,390
Hey Adi
1374
01:01:36,500 --> 01:01:37,400
Inter-college cricket
1375
01:01:37,410 --> 01:01:38,500
tournament is coming up
1376
01:01:39,490 --> 01:01:40,060
So what if you
1377
01:01:40,070 --> 01:01:40,900
lost the captaincy?
1378
01:01:41,300 --> 01:01:42,300
-Focus on the game
1379
01:01:42,310 --> 01:01:43,390
-Who's captain now?
1380
01:01:44,010 --> 01:01:45,010
Hebin
1381
01:01:45,500 --> 01:01:46,700
The council's decision
1382
01:01:46,900 --> 01:01:47,770
Why should I feel
1383
01:01:47,780 --> 01:01:48,600
excited about it?
1384
01:01:48,620 --> 01:01:49,340
-To take the
1385
01:01:49,360 --> 01:01:50,600
trophy to jail -What?
1386
01:01:50,620 --> 01:01:51,680
Don't you know?
1387
01:01:51,800 --> 01:01:52,930
This is what
1388
01:01:52,950 --> 01:01:54,220
I've to do in jail also
1389
01:01:54,610 --> 01:01:56,110
My life will end up like this
1390
01:01:56,190 --> 01:01:57,490
I won't even get parole
1391
01:01:58,590 --> 01:01:59,990
Don't worry about that
1392
01:02:00,410 --> 01:02:02,210
You didn't commit any crime
1393
01:02:02,800 --> 01:02:03,690
It doesn't matter
1394
01:02:03,700 --> 01:02:04,700
if I did it or not
1395
01:02:05,220 --> 01:02:06,500
It's a POCSO case
1396
01:02:06,690 --> 01:02:07,790
I'm busted!
1397
01:02:20,520 --> 01:02:22,010
"Decked up with a
1398
01:02:22,020 --> 01:02:24,320
bindi she rose to the sky"
1399
01:02:25,150 --> 01:02:27,100
"And the silken sunshine
1400
01:02:27,110 --> 01:02:28,910
spread low and high"
1401
01:02:29,720 --> 01:02:31,650
"Who flew in from
1402
01:02:31,660 --> 01:02:33,490
faraway land?"
1403
01:02:34,320 --> 01:02:36,100
"Who tucked her heart
1404
01:02:36,120 --> 01:02:37,990
in lush green land?"
1405
01:02:38,850 --> 01:02:40,500
"We can be a feather
1406
01:02:40,520 --> 01:02:42,730
that moves in the breeze"
1407
01:02:43,300 --> 01:02:45,160
"And turn the rainbow
1408
01:02:45,170 --> 01:02:47,290
into a floating canoe"
1409
01:02:48,010 --> 01:02:49,440
"The wild stream
1410
01:02:49,450 --> 01:02:51,410
plays a mellow tune"
1411
01:02:52,590 --> 01:02:54,420
"Hear the song and
1412
01:02:54,430 --> 01:02:56,570
forget your sorrow"
1413
01:03:06,350 --> 01:03:07,380
"In joy's embrace
1414
01:03:07,410 --> 01:03:08,560
or sorrow's shade"
1415
01:03:08,590 --> 01:03:10,640
"Our soil is our sole solace"
1416
01:03:15,300 --> 01:03:16,440
"In joy's embrace
1417
01:03:16,450 --> 01:03:17,610
or sorrow's shade"
1418
01:03:17,630 --> 01:03:19,680
"Our soil is our sole solace"
1419
01:03:24,420 --> 01:03:25,660
"In the forest, there's river
1420
01:03:25,670 --> 01:03:26,920
In the river, there are fish"
1421
01:03:26,940 --> 01:03:27,880
"Trees, flowers
1422
01:03:27,890 --> 01:03:29,080
and fruits abound"
1423
01:03:29,140 --> 01:03:30,300
"In the forest, there's river
1424
01:03:30,310 --> 01:03:31,550
In the river, there are fish"
1425
01:03:31,590 --> 01:03:32,520
"Trees, flowers
1426
01:03:32,530 --> 01:03:33,720
and fruits abound"
1427
01:03:33,760 --> 01:03:34,790
"In joy's embrace
1428
01:03:34,800 --> 01:03:35,960
or sorrow's shade"
1429
01:03:36,020 --> 01:03:38,070
"Our soil is our sole solace"
1430
01:03:42,690 --> 01:03:43,570
"When illness
1431
01:03:43,580 --> 01:03:45,060
befalls or evil strikes"
1432
01:03:45,080 --> 01:03:47,270
"The forest will
be our refuge"
1433
01:03:47,290 --> 01:03:49,540
"The forest will
be our refuge"
1434
01:03:54,500 --> 01:03:55,900
If I fail the moot court...
1435
01:03:56,500 --> 01:03:58,510
I can't take the university exam
1436
01:03:59,800 --> 01:04:01,420
Did Virendran secure the
1437
01:04:01,450 --> 01:04:03,500
moot court chairperson post...
1438
01:04:04,110 --> 01:04:05,610
only to defeat me?
1439
01:04:06,820 --> 01:04:08,000
Excuse me!
1440
01:04:08,190 --> 01:04:09,270
Moot court is the
1441
01:04:09,290 --> 01:04:10,810
replica of original court
1442
01:04:11,000 --> 01:04:11,710
Will you argue
1443
01:04:11,720 --> 01:04:12,910
sitting down in court?
1444
01:04:13,490 --> 01:04:14,960
First you should learn to
1445
01:04:14,970 --> 01:04:16,800
keep the decorum of the court
1446
01:04:17,600 --> 01:04:18,700
Let her sit
1447
01:04:19,200 --> 01:04:20,680
There's no protocol violation
1448
01:04:20,800 --> 01:04:21,790
-I think she can sit
1449
01:04:21,820 --> 01:04:23,210
-No, I won't allow it
1450
01:04:23,380 --> 01:04:24,410
If you want to submit
1451
01:04:24,430 --> 01:04:25,270
the arguments...
1452
01:04:25,400 --> 01:04:26,990
you should stand in front
1453
01:04:27,010 --> 01:04:28,610
of the honourable court
1454
01:04:39,080 --> 01:04:40,170
Your Honour
1455
01:04:40,190 --> 01:04:41,770
Respected members of the court
1456
01:04:42,100 --> 01:04:43,600
and fellow participants
1457
01:04:44,690 --> 01:04:45,780
We advocate for
1458
01:04:45,900 --> 01:04:47,300
the recognition...
1459
01:04:47,700 --> 01:04:49,030
and legalisation of
1460
01:04:49,040 --> 01:04:50,310
same-sex marriage
1461
01:04:50,810 --> 01:04:51,940
Denying the same-sex
1462
01:04:51,970 --> 01:04:53,200
couple the right...
1463
01:04:55,200 --> 01:04:56,770
-Are you okay?
-I'm okay
1464
01:05:00,000 --> 01:05:01,340
Okay, next candidate
1465
01:05:01,490 --> 01:05:03,600
No sir, please!
1466
01:05:03,690 --> 01:05:05,000
Let me complete
1467
01:05:05,100 --> 01:05:06,510
Any court will allow
1468
01:05:06,540 --> 01:05:08,170
it in such a case, sir
1469
01:05:09,490 --> 01:05:10,690
Let me correct
1470
01:05:11,890 --> 01:05:13,790
Any conscientious court!
1471
01:05:14,190 --> 01:05:15,600
Cannot consider...
1472
01:05:15,620 --> 01:05:16,710
Please sir
1473
01:05:17,190 --> 01:05:18,390
You can proceed
1474
01:05:18,490 --> 01:05:19,700
Thank you, sir
1475
01:05:19,990 --> 01:05:21,750
Every person whether
1476
01:05:21,770 --> 01:05:23,980
male, female or LGBTIQA
1477
01:05:24,190 --> 01:05:25,680
should have the freedom to
1478
01:05:25,710 --> 01:05:27,500
choose one's own life partner
1479
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
Our society prides itself...
1480
01:05:30,030 --> 01:05:31,410
on the principles of
1481
01:05:31,440 --> 01:05:33,390
equality and individuality
1482
01:05:33,600 --> 01:05:34,900
In such a society who
1483
01:05:34,910 --> 01:05:36,780
has the right to say that...
1484
01:05:36,900 --> 01:05:39,220
one has to choose
one's life partner
1485
01:05:39,230 --> 01:05:41,300
according to someone else's will
1486
01:05:44,000 --> 01:05:45,500
Is that how you argue in court?
1487
01:06:32,290 --> 01:06:33,390
"Petals withered
1488
01:06:33,400 --> 01:06:34,700
the heart shivered"
1489
01:06:34,730 --> 01:06:35,560
"And the little
1490
01:06:35,580 --> 01:06:36,740
flower surrendered"
1491
01:06:36,800 --> 01:06:37,910
"Reading its heart
1492
01:06:37,940 --> 01:06:39,120
the frost thawed"
1493
01:06:39,210 --> 01:06:40,290
"And the snow waved
1494
01:06:40,300 --> 01:06:41,380
its hands' warmth"
1495
01:06:41,410 --> 01:06:42,670
"Darkness unfurled
1496
01:06:42,680 --> 01:06:43,870
losing one's way"
1497
01:06:43,890 --> 01:06:44,810
"And in those eyes
1498
01:06:44,830 --> 01:06:45,910
tears made its way"
1499
01:06:46,000 --> 01:06:47,040
"Smile returned
1500
01:06:47,050 --> 01:06:48,410
and colours revived"
1501
01:06:48,440 --> 01:06:49,460
"The heart found its
1502
01:06:49,470 --> 01:06:50,540
beauty, once again"
1503
01:06:50,720 --> 01:06:52,510
"When will the scars
1504
01:06:52,520 --> 01:06:54,590
fade into the night?"
1505
01:06:55,290 --> 01:06:57,070
"Will the gentle moonbeam
1506
01:06:57,080 --> 01:06:59,210
come close in silent light?"
1507
01:06:59,810 --> 01:07:01,740
"When will the scars
1508
01:07:01,750 --> 01:07:03,970
fade into the night?"
1509
01:07:04,300 --> 01:07:06,220
"Will the gentle moonbeam
1510
01:07:06,240 --> 01:07:08,550
come close in silent light?"
1511
01:07:38,700 --> 01:07:39,370
"When the seed
1512
01:07:39,380 --> 01:07:40,250
touches the soil"
1513
01:07:40,300 --> 01:07:41,810
"The soil cradles the seed"
1514
01:07:41,840 --> 01:07:42,520
"Whether the sun
1515
01:07:42,530 --> 01:07:43,390
shines or the moon"
1516
01:07:43,420 --> 01:07:44,110
"Be it the wind's
1517
01:07:44,120 --> 01:07:45,240
embrace or the rain's pat"
1518
01:07:45,270 --> 01:07:47,660
"The seed turns into a tree"
1519
01:07:47,690 --> 01:07:50,200
"Yes, it turns into a tree"
1520
01:07:51,400 --> 01:07:53,090
"They offer
fruits and flowers"
1521
01:07:53,110 --> 01:07:54,660
"Leaves, roots and much more"
1522
01:07:54,690 --> 01:07:57,270
"Turning them into remedies"
1523
01:07:57,340 --> 01:08:00,450
"Turning them into sustenance"
1524
01:08:01,320 --> 01:08:02,720
In the finals of the Inter-Law
1525
01:08:02,730 --> 01:08:04,180
College Cricket Tournament...
1526
01:08:04,210 --> 01:08:05,250
we are witnessing
1527
01:08:05,280 --> 01:08:06,590
a thrilling match...
1528
01:08:06,610 --> 01:08:08,550
between Chittoor Law College
1529
01:08:08,570 --> 01:08:10,250
and Themis Law College
1530
01:08:10,300 --> 01:08:11,830
Themis Law College
1531
01:08:11,850 --> 01:08:14,160
is struggling to chase...
1532
01:08:14,200 --> 01:08:15,470
142 runs scored by
1533
01:08:15,490 --> 01:08:16,990
Chittoor Law College
1534
01:08:17,110 --> 01:08:18,910
Themis Law College Captain
1535
01:08:18,920 --> 01:08:20,870
Hebin is at the crease now
1536
01:08:20,890 --> 01:08:22,410
At one side of
the crease is Hari
1537
01:08:22,430 --> 01:08:24,450
Though unable to score runs he
1538
01:08:24,480 --> 01:08:26,780
remains steadfast under pressure
1539
01:08:26,810 --> 01:08:29,060
Can Captain Hebin support Hari?
1540
01:08:29,200 --> 01:08:31,070
Let's wait and watch!
1541
01:08:32,290 --> 01:08:35,600
Absolutely no need to wait
1542
01:08:35,790 --> 01:08:37,590
Out for a duck!
1543
01:08:37,620 --> 01:08:39,310
Captain Hebin returns to the
1544
01:08:39,340 --> 01:08:41,590
pavilion disgraced
with a mere zero
1545
01:08:41,710 --> 01:08:43,020
Haritha will replace
1546
01:08:43,040 --> 01:08:44,350
Hebin at the crease
1547
01:08:46,090 --> 01:08:47,210
Another embarrassing
1548
01:08:47,230 --> 01:08:49,150
no-hitter for Themis Law College
1549
01:08:49,170 --> 01:08:51,400
Haritha becomes
the fourth bats-woman
1550
01:08:51,430 --> 01:08:53,670
to return to the
pavilion with a zero
1551
01:08:54,190 --> 01:08:57,610
To support Hari, here comes...
1552
01:08:59,900 --> 01:09:01,440
Hello, Mr. POCSO
1553
01:09:01,780 --> 01:09:03,290
He is a damn good hitter
1554
01:09:03,890 --> 01:09:05,390
Are you out on parole?
1555
01:09:05,600 --> 01:09:07,030
When do you return to jail?
1556
01:09:07,100 --> 01:09:08,040
Hey, this is cricket
1557
01:09:08,060 --> 01:09:09,200
not your kind of sport
1558
01:09:09,580 --> 01:09:10,780
How can this former
1559
01:09:10,810 --> 01:09:12,270
Captain save the team?
1560
01:09:12,300 --> 01:09:14,070
Technically speaking
1561
01:09:14,100 --> 01:09:17,310
Only a miracle can bring Themis
1562
01:09:17,330 --> 01:09:20,560
Law College back to this game
1563
01:09:20,790 --> 01:09:22,930
Can this former
Captain fight the
1564
01:09:22,950 --> 01:09:25,030
arrows shot at him with his bat?
1565
01:09:25,090 --> 01:09:27,700
Scoring fours
runs off his first ball
1566
01:09:27,730 --> 01:09:30,630
declaring he has no
time or ball to waste
1567
01:09:30,650 --> 01:09:32,230
Adithyan gives wings to
1568
01:09:32,250 --> 01:09:34,190
Themis Law College's hopes
1569
01:09:34,220 --> 01:09:37,610
Sixer! That was a massive six!
1570
01:09:37,820 --> 01:09:39,430
We are witnessing a young man
1571
01:09:39,450 --> 01:09:41,520
giving wings to
his college's hopes
1572
01:09:41,550 --> 01:09:43,600
Here's another four!
1573
01:09:43,630 --> 01:09:46,410
Adithyan has
secured his position
1574
01:09:46,440 --> 01:09:48,240
Adithyan has hit another
1575
01:09:48,270 --> 01:09:50,540
sixer for Themis Law College
1576
01:09:50,560 --> 01:09:53,380
Watching Adithyan bat...
1577
01:09:53,500 --> 01:09:55,240
you would think only fours and
1578
01:09:55,260 --> 01:09:57,070
sixers will come from his bat
1579
01:09:57,190 --> 01:09:58,420
Runs showering like
1580
01:09:58,450 --> 01:09:59,820
fireworks in the sky
1581
01:09:59,900 --> 01:10:03,620
Themis Law
College is riding high
1582
01:10:03,640 --> 01:10:06,040
Themis Law College
proves once again
1583
01:10:06,070 --> 01:10:08,280
that cricket is a
game of chances
1584
01:10:08,440 --> 01:10:10,190
Themis Law College that
1585
01:10:10,220 --> 01:10:12,680
was sinking into utter failure
1586
01:10:12,900 --> 01:10:14,650
is now dreaming
of the pinnacle of
1587
01:10:14,680 --> 01:10:16,850
success due to the
magic of Adithyan's bat
1588
01:10:17,090 --> 01:10:18,680
Undoubtedly, this
1589
01:10:18,690 --> 01:10:20,770
is Adithyan's success
1590
01:10:20,790 --> 01:10:22,140
Themis Law College
1591
01:10:22,160 --> 01:10:23,970
is pinning its hopes...
1592
01:10:24,000 --> 01:10:24,910
on Hari-Adithyan's
1593
01:10:24,930 --> 01:10:26,670
half-century batting partnership
1594
01:10:26,790 --> 01:10:28,470
We must wait to find out
1595
01:10:28,480 --> 01:10:30,870
who will win this exciting match
1596
01:10:31,000 --> 01:10:32,500
Four runs from two balls
1597
01:10:32,520 --> 01:10:34,410
is not impossible to achieve
1598
01:10:34,520 --> 01:10:36,390
One four, one boundary
1599
01:10:36,420 --> 01:10:38,730
and Themis Law College...
1600
01:10:38,760 --> 01:10:40,620
What is Adithyan doing?
1601
01:10:40,700 --> 01:10:43,170
Instead of hitting a boundary...
1602
01:10:43,190 --> 01:10:44,570
Adithyan has foolishly taken
1603
01:10:44,580 --> 01:10:46,220
a single at this crucial moment
1604
01:10:46,290 --> 01:10:48,390
All hopes on Hari!
1605
01:10:48,770 --> 01:10:49,930
What a pity!
1606
01:10:49,950 --> 01:10:50,950
Hari couldn't hit the
1607
01:10:50,960 --> 01:10:52,260
last ball to the boundary
1608
01:10:52,280 --> 01:10:54,420
After scoring a run Adithyan
1609
01:10:54,440 --> 01:10:56,290
is looking for another
1610
01:10:56,310 --> 01:10:58,570
Adithyan is desperate to win
1611
01:10:58,590 --> 01:11:01,100
and is aiming for a third run
1612
01:11:01,130 --> 01:11:02,290
And saved!
1613
01:11:02,310 --> 01:11:04,500
Incredible, indescribable!
1614
01:11:04,520 --> 01:11:07,380
Themis Law College has won
1615
01:11:07,400 --> 01:11:08,920
Hari and Adithyan together
1616
01:11:08,950 --> 01:11:10,650
lead the college to success
1617
01:11:39,490 --> 01:11:40,490
Brother?
1618
01:11:41,600 --> 01:11:43,300
-Your father is home?
-So what?
1619
01:11:59,890 --> 01:12:00,890
Granny!
1620
01:12:07,990 --> 01:12:09,300
You have come?
1621
01:12:09,320 --> 01:12:11,840
It's been so long since you came
1622
01:12:12,790 --> 01:12:14,460
You haven't been here
1623
01:12:14,490 --> 01:12:16,410
since your mother died
1624
01:12:17,400 --> 01:12:19,080
If you had been here this
1625
01:12:19,110 --> 01:12:21,140
wouldn't have happened to me
1626
01:12:21,410 --> 01:12:22,600
Granny!
1627
01:12:27,110 --> 01:12:28,810
Sir, Hari is here
1628
01:12:29,300 --> 01:12:31,010
Should I go and welcome him?
1629
01:12:47,810 --> 01:12:49,840
"Hi Hari, how can I help you?"
1630
01:12:53,600 --> 01:12:54,710
Mamma!
1631
01:13:37,180 --> 01:13:38,300
What's wrong with you?
1632
01:13:38,310 --> 01:13:39,770
Where's the money, old hag?
1633
01:13:39,800 --> 01:13:41,180
Why do you need money?
1634
01:13:41,210 --> 01:13:42,120
I want money
1635
01:13:42,800 --> 01:13:44,820
You have everything
you need here
1636
01:13:45,300 --> 01:13:47,000
Tell me where you hid the money
1637
01:13:58,910 --> 01:14:00,720
Oh God, kill me!
1638
01:14:01,490 --> 01:14:02,860
I just want to die!
1639
01:14:02,880 --> 01:14:04,250
Oh yeah? I'll kill you!
1640
01:14:04,280 --> 01:14:05,110
Dear God!
1641
01:14:05,130 --> 01:14:06,770
Oh God, she will kill me!
1642
01:14:29,280 --> 01:14:31,080
"A doomed battlefield"
1643
01:14:31,100 --> 01:14:33,400
"It's a doomed battlefield"
1644
01:14:34,670 --> 01:14:35,600
"Life now is a
1645
01:14:35,610 --> 01:14:36,940
doomed battlefield"
1646
01:14:37,110 --> 01:14:38,710
"Life now..."
1647
01:14:39,460 --> 01:14:40,410
"Life now is a
1648
01:14:40,420 --> 01:14:41,780
doomed battlefield"
1649
01:14:42,000 --> 01:14:43,660
"Life now..."
1650
01:14:43,980 --> 01:14:45,260
"Arrears at hand"
1651
01:14:45,280 --> 01:14:46,450
"A load on the head, and"
1652
01:14:46,480 --> 01:14:47,950
"Pressure at
home, can't stand"
1653
01:14:48,790 --> 01:14:50,020
"Arrears at hand"
1654
01:14:50,040 --> 01:14:51,290
"A load on the head, and"
1655
01:14:51,320 --> 01:14:52,780
"Pressure at
home, can't stand"
1656
01:14:53,590 --> 01:14:54,910
"Arrears at hand"
1657
01:14:54,940 --> 01:14:56,110
"A load on the head, and"
1658
01:14:56,130 --> 01:14:57,470
"Pressure at
home, can't stand"
1659
01:14:58,410 --> 01:14:59,640
"Arrears at hand"
1660
01:14:59,660 --> 01:15:00,900
"A load on the head, and"
1661
01:15:00,930 --> 01:15:02,270
"Pressure at
home, can't stand"
1662
01:15:02,910 --> 01:15:04,060
"Past mistakes,
1663
01:15:04,070 --> 01:15:05,280
a definite nope"
1664
01:15:05,300 --> 01:15:07,700
"Future dreams, there's hope"
1665
01:15:07,730 --> 01:15:08,870
"Present gossip,
1666
01:15:08,880 --> 01:15:10,120
a constant scope"
1667
01:15:10,140 --> 01:15:12,500
"Start your hard-working loop"
1668
01:15:12,530 --> 01:15:13,660
"Past mistakes,
1669
01:15:13,670 --> 01:15:14,880
a definite nope"
1670
01:15:19,700 --> 01:15:20,860
"Dreams and hurdles
1671
01:15:20,870 --> 01:15:22,070
handled with flair"
1672
01:15:22,090 --> 01:15:23,240
"Stepped on challenges
1673
01:15:23,250 --> 01:15:24,510
like a ninja in the air"
1674
01:15:24,540 --> 01:15:25,540
"Pulled off pranks
1675
01:15:25,550 --> 01:15:26,920
and rollicks with flair"
1676
01:15:26,950 --> 01:15:27,900
"Pulled off pranks
1677
01:15:27,920 --> 01:15:29,290
and rollicks with flair"
1678
01:15:29,310 --> 01:15:30,390
"Dreams and hurdles
1679
01:15:30,410 --> 01:15:31,660
handled with flair"
1680
01:15:31,690 --> 01:15:32,830
"Stepped on challenges
1681
01:15:32,840 --> 01:15:34,100
like a ninja in the air"
1682
01:15:34,120 --> 01:15:35,080
"Pulled off pranks
1683
01:15:35,100 --> 01:15:36,470
and rollicks with flair"
1684
01:15:38,600 --> 01:15:39,730
"Fight head-on with
1685
01:15:39,750 --> 01:15:40,950
your heart's beat"
1686
01:15:41,000 --> 01:15:42,230
"In a land without eyes
1687
01:15:42,250 --> 01:15:43,430
reign as eyes, defeat"
1688
01:15:43,460 --> 01:15:44,660
"In a land of chaos
1689
01:15:44,680 --> 01:15:46,080
be the orderly feat"
1690
01:15:48,210 --> 01:15:49,340
"Fight head-on with
1691
01:15:49,360 --> 01:15:50,560
your heart's beat"
1692
01:15:50,610 --> 01:15:51,730
"In a land without eyes
1693
01:15:51,760 --> 01:15:52,950
reign as eyes, defeat"
1694
01:15:53,000 --> 01:15:54,200
"In a land of chaos
1695
01:15:54,220 --> 01:15:55,620
be the orderly feat"
1696
01:16:01,290 --> 01:16:02,290
Uncle?
1697
01:16:03,490 --> 01:16:05,210
I'm not a student anymore
1698
01:16:20,590 --> 01:16:21,800
I'm leaving too
1699
01:16:22,590 --> 01:16:23,610
I've been working here
1700
01:16:23,630 --> 01:16:24,710
for the past 45 years
1701
01:16:25,310 --> 01:16:26,410
I feel...
1702
01:16:39,910 --> 01:16:41,500
After my little girl left...
1703
01:16:42,500 --> 01:16:43,400
this is the first time
1704
01:16:43,420 --> 01:16:44,620
someone has given me a gift
1705
01:16:47,400 --> 01:16:48,700
Can I see you as my daughter?
1706
01:16:50,110 --> 01:16:51,110
Uncle!
1707
01:17:11,490 --> 01:17:12,790
Hurry up, girl!
1708
01:17:13,600 --> 01:17:15,000
What in the world are you doing?
1709
01:17:17,290 --> 01:17:18,680
We are getting late
1710
01:17:19,300 --> 01:17:21,200
They will call us now, come out
1711
01:17:23,590 --> 01:17:24,890
What were you doing in there?
1712
01:17:27,000 --> 01:17:28,400
What are you doing?
1713
01:17:29,200 --> 01:17:30,400
Walk straight
1714
01:17:40,300 --> 01:17:41,300
Hi
1715
01:17:41,400 --> 01:17:42,520
Adi!
1716
01:17:42,720 --> 01:17:43,930
-Hi!
-What is this?
1717
01:17:48,090 --> 01:17:49,470
How old are you?
1718
01:17:49,800 --> 01:17:51,510
Look, aunty has got wings
1719
01:17:53,690 --> 01:17:55,080
Can you fly, aunty?
1720
01:17:55,400 --> 01:17:56,590
Please, aunty
1721
01:17:59,490 --> 01:18:00,590
Oh dear!
1722
01:18:00,800 --> 01:18:02,080
Look who's here
1723
01:18:03,310 --> 01:18:04,710
He has 10 heads
1724
01:18:06,510 --> 01:18:07,850
Ravanan uncle, the demon king!
1725
01:18:11,590 --> 01:18:12,900
Maybe noted, Your Honour
1726
01:18:14,100 --> 01:18:15,390
Demons!
1727
01:18:15,600 --> 01:18:16,700
Excuse me, dear
1728
01:18:17,290 --> 01:18:18,290
Hello!
1729
01:18:18,810 --> 01:18:20,020
Be quiet, okay
1730
01:18:20,220 --> 01:18:21,510
Why can't I talk?
1731
01:18:22,090 --> 01:18:23,890
This is my point, Your Honour
1732
01:18:24,180 --> 01:18:26,280
This witness is a drug addict
1733
01:18:26,310 --> 01:18:27,010
She must undergo
1734
01:18:27,030 --> 01:18:27,920
medical examination
1735
01:18:28,100 --> 01:18:29,510
Didn't the prosecution know?
1736
01:18:29,680 --> 01:18:30,730
Is this how you produce
1737
01:18:30,760 --> 01:18:31,680
a witness in court?
1738
01:18:31,820 --> 01:18:32,920
This is what I want
1739
01:18:32,950 --> 01:18:34,240
to convince the court
1740
01:18:34,400 --> 01:18:36,520
The accused tried
1741
01:18:36,550 --> 01:18:38,800
to rape my client
1742
01:18:38,900 --> 01:18:39,970
Rape!
1743
01:18:39,990 --> 01:18:40,930
She's yet to recover
1744
01:18:40,950 --> 01:18:41,710
from the trauma
1745
01:18:43,610 --> 01:18:44,220
Rape indeed!
1746
01:18:44,240 --> 01:18:45,530
Take the witness outside
1747
01:18:45,890 --> 01:18:46,990
Why?
1748
01:18:48,790 --> 01:18:49,980
The victim should undergo
1749
01:18:50,010 --> 01:18:51,010
medical examination
1750
01:18:58,700 --> 01:18:59,700
I said I'm fine
1751
01:18:59,790 --> 01:19:00,710
-Have the medicines
1752
01:19:00,730 --> 01:19:01,710
-I don't need them
1753
01:19:02,010 --> 01:19:03,110
Get up
1754
01:19:04,700 --> 01:19:05,990
How are you feeling, dear?
1755
01:19:09,110 --> 01:19:09,880
What happened?
1756
01:19:09,890 --> 01:19:11,070
She is being stubborn
1757
01:19:11,590 --> 01:19:12,980
-I'll give it to her
-Okay
1758
01:19:14,990 --> 01:19:16,290
Please have these, dear
1759
01:19:16,470 --> 01:19:17,690
I need to go to the court
1760
01:19:17,720 --> 01:19:19,230
Why am I being held here?
1761
01:19:24,010 --> 01:19:25,710
Adi just hit me once
1762
01:19:26,510 --> 01:19:28,200
What are you making me do?
1763
01:19:29,390 --> 01:19:31,090
I need to tell
the truth in court
1764
01:19:37,980 --> 01:19:39,080
Here he is
1765
01:19:43,300 --> 01:19:44,810
-Sir
-Hey!
1766
01:19:44,990 --> 01:19:47,000
-Congratulations!
-Thank you
1767
01:19:47,410 --> 01:19:48,410
Wow!
1768
01:19:48,430 --> 01:19:49,500
Your dream comes true!
1769
01:19:49,530 --> 01:19:50,390
Finally, you have
1770
01:19:50,420 --> 01:19:51,440
passed the LLB exam
1771
01:19:51,610 --> 01:19:53,510
So you are now officially...
1772
01:19:53,530 --> 01:19:56,130
Advocate Nandini LLB
1773
01:19:57,790 --> 01:19:58,700
Thank you! The
1774
01:19:58,730 --> 01:20:00,370
credit goes to you, sir
1775
01:20:00,690 --> 01:20:02,300
Come on!
Don't be modest
1776
01:20:02,320 --> 01:20:03,660
It's all your hard work
1777
01:20:04,400 --> 01:20:05,520
Enrollment is next
1778
01:20:05,540 --> 01:20:06,610
month, remember?
1779
01:20:07,990 --> 01:20:09,130
What happened?
1780
01:20:09,160 --> 01:20:11,770
Why do you all look so downcast?
1781
01:20:12,580 --> 01:20:14,450
They are moving to New Zealand
1782
01:20:14,610 --> 01:20:15,810
We are sad about that
1783
01:20:16,800 --> 01:20:18,410
-When?
-Next Sunday
1784
01:20:20,190 --> 01:20:22,400
So what?
You gotta be single
1785
01:20:23,030 --> 01:20:24,740
Jingle, jingle, ready to mingle
1786
01:20:24,760 --> 01:20:26,570
You will be
independent and jolly
1787
01:20:26,900 --> 01:20:28,820
It's the happiest
thing to happen
1788
01:20:29,820 --> 01:20:31,020
That's what!
1789
01:20:33,810 --> 01:20:35,200
Then it's time to say
1790
01:20:35,290 --> 01:20:36,690
bye to Aanandhapuram
1791
01:20:36,930 --> 01:20:38,190
-You too, sir?
-So soon
1792
01:20:38,210 --> 01:20:39,350
Now this sir will
1793
01:20:39,380 --> 01:20:40,740
move to a new place
1794
01:20:41,480 --> 01:20:43,880
New adventures, new friends!
1795
01:20:43,900 --> 01:20:45,350
You guys are such sweethearts
1796
01:20:45,370 --> 01:20:46,170
Thank you so much
1797
01:20:46,180 --> 01:20:47,370
for treating me so well
1798
01:20:47,500 --> 01:20:49,710
Nandini, nice
juice, pay the bill
1799
01:20:49,900 --> 01:20:51,400
Okay guys, bye
1800
01:20:51,720 --> 01:20:52,740
-Sir didn't tell
us anything
1801
01:20:52,760 --> 01:20:53,840
-Exactly!
1802
01:20:53,870 --> 01:20:55,230
Why is he leaving suddenly?
1803
01:20:57,010 --> 01:20:58,110
Bye!
1804
01:22:55,390 --> 01:22:56,490
Mamma?
1805
01:22:56,600 --> 01:22:57,700
Hello
1806
01:22:57,790 --> 01:22:59,070
What's happening there?
1807
01:22:59,100 --> 01:23:00,600
We are yet to receive the body
1808
01:23:00,700 --> 01:23:02,220
She's alone here
1809
01:23:03,300 --> 01:23:04,570
Should I come, mamma?
1810
01:23:04,800 --> 01:23:06,030
-I'll ask her and
call you back
1811
01:23:06,050 --> 01:23:07,520
-Okay, I'm nearby
1812
01:23:17,690 --> 01:23:19,580
Can I call Adi for help?
1813
01:23:20,610 --> 01:23:22,110
Enough with his help!
1814
01:23:23,200 --> 01:23:24,110
I brought her up like
1815
01:23:24,140 --> 01:23:25,110
the light of my eyes
1816
01:23:26,700 --> 01:23:27,520
Your son and
1817
01:23:27,540 --> 01:23:29,270
son-in-law did this to her
1818
01:23:30,700 --> 01:23:31,690
Neither will I help you
1819
01:23:31,710 --> 01:23:32,800
nor do I need your help
1820
01:23:34,080 --> 01:23:35,540
Nobody needs to look out for me
1821
01:23:35,570 --> 01:23:36,340
And I don't want
1822
01:23:36,350 --> 01:23:37,170
to know about you
1823
01:23:38,490 --> 01:23:40,190
I'm the one who lost everything
1824
01:23:41,610 --> 01:23:42,810
I'll suffer alone
1825
01:23:47,580 --> 01:23:48,520
Do you know what your
1826
01:23:48,530 --> 01:23:49,880
brother said before he died?
1827
01:23:51,100 --> 01:23:52,320
Adithyan will take
1828
01:23:52,330 --> 01:23:53,670
care of everything
1829
01:23:54,810 --> 01:23:56,310
Now see what happened?
1830
01:23:57,310 --> 01:23:58,620
A bunch of crooks!
1831
01:23:58,710 --> 01:24:00,110
Please calm down!
1832
01:24:01,090 --> 01:24:02,600
They killed my daughter
1833
01:24:03,200 --> 01:24:05,000
I've doubts about her death
1834
01:24:05,020 --> 01:24:06,060
We will know about it when
1835
01:24:06,080 --> 01:24:07,250
the postmortem report comes
1836
01:24:15,200 --> 01:24:16,910
My dear child!
1837
01:24:25,910 --> 01:24:26,970
Sir, it's the death
1838
01:24:27,000 --> 01:24:28,640
certificate of the survivor
1839
01:24:30,180 --> 01:24:31,280
Now I can say she's
1840
01:24:31,300 --> 01:24:32,770
no longer a survivor...
1841
01:24:33,000 --> 01:24:34,600
but a deceased victim
1842
01:24:35,290 --> 01:24:36,720
Your Honour, an innocent
1843
01:24:36,740 --> 01:24:38,190
girl has lost her life
1844
01:24:38,210 --> 01:24:39,730
If the accused hadn't
1845
01:24:39,760 --> 01:24:41,290
been granted bail...
1846
01:24:41,310 --> 01:24:42,360
she wouldn't have met
1847
01:24:42,390 --> 01:24:43,600
this fate, Your Honour
1848
01:24:44,610 --> 01:24:46,710
Who's responsible for her death?
1849
01:24:47,480 --> 01:24:49,120
Whoever they are they
1850
01:24:49,130 --> 01:24:51,570
need to be brought to justice
1851
01:24:51,770 --> 01:24:52,410
Otherwise, we
1852
01:24:52,420 --> 01:24:53,530
have to admit that...
1853
01:24:53,560 --> 01:24:54,780
this legal system is a
1854
01:24:54,790 --> 01:24:56,370
total failure, Your Honour
1855
01:24:56,910 --> 01:24:58,110
Good going!
1856
01:24:58,400 --> 01:24:59,990
Excellent!
1857
01:25:00,890 --> 01:25:01,850
I'm also upset by
1858
01:25:01,870 --> 01:25:02,860
the victim's death
1859
01:25:02,880 --> 01:25:04,170
How can I or my client be
1860
01:25:04,190 --> 01:25:05,900
held responsible for her death?
1861
01:25:06,200 --> 01:25:07,350
What evidence does
1862
01:25:07,380 --> 01:25:08,920
the prosecution have...
1863
01:25:08,990 --> 01:25:09,840
to level such base
1864
01:25:09,860 --> 01:25:11,010
allegations against us?
1865
01:25:11,520 --> 01:25:12,900
There's evidence, Your Honour
1866
01:25:13,090 --> 01:25:13,850
During the bail
1867
01:25:13,870 --> 01:25:15,210
hearing of the accused...
1868
01:25:15,710 --> 01:25:17,220
my dear friend raised
1869
01:25:17,240 --> 01:25:19,120
a point before the court
1870
01:25:19,150 --> 01:25:20,250
May I draw the Honourable
1871
01:25:20,280 --> 01:25:21,440
Court's attention to it?
1872
01:25:21,980 --> 01:25:23,980
My dear friend said that...
1873
01:25:24,010 --> 01:25:25,130
the victim's statement
1874
01:25:25,140 --> 01:25:26,380
can change at any time
1875
01:25:26,590 --> 01:25:27,460
After getting bail the
1876
01:25:27,480 --> 01:25:28,600
accused and his friends...
1877
01:25:28,720 --> 01:25:31,400
mentally tortured
the victim and forced
1878
01:25:31,420 --> 01:25:33,910
her to give false
testimony in court
1879
01:25:34,210 --> 01:25:36,310
Unable to bear the trauma...
1880
01:25:36,500 --> 01:25:37,810
she lost her mind and
1881
01:25:37,840 --> 01:25:39,220
got addicted to drugs
1882
01:25:39,240 --> 01:25:40,780
That's how she died
1883
01:25:41,590 --> 01:25:43,180
Prosecutor, conclude
1884
01:25:43,290 --> 01:25:44,460
Yes, Your Honour
1885
01:25:44,680 --> 01:25:46,280
Since the victim is dead...
1886
01:25:46,300 --> 01:25:47,140
her FI statement and
1887
01:25:47,150 --> 01:25:47,990
medical evidence...
1888
01:25:48,020 --> 01:25:49,160
are the most important
1889
01:25:49,170 --> 01:25:50,380
evidence in this case
1890
01:25:50,400 --> 01:25:51,920
-That's all, Your Honour
-Yes
1891
01:25:52,170 --> 01:25:53,900
The victim's death has deprived
1892
01:25:53,910 --> 01:25:55,380
me of the opportunity...
1893
01:25:55,400 --> 01:25:57,130
to cross-examine her and
1894
01:25:57,160 --> 01:25:59,620
prove that my client is innocent
1895
01:26:00,520 --> 01:26:02,670
Therefore, the
prosecution cannot
1896
01:26:02,690 --> 01:26:04,530
prove the foundational facts
1897
01:26:04,590 --> 01:26:05,550
This is what I've
1898
01:26:05,570 --> 01:26:06,710
to say, Your Honour
1899
01:26:08,000 --> 01:26:09,880
I'm shocked by the callous
1900
01:26:09,900 --> 01:26:12,310
attitude of the defence counsel
1901
01:26:12,610 --> 01:26:13,670
The victim isn't old
1902
01:26:13,690 --> 01:26:15,130
enough to be his daughter
1903
01:26:15,160 --> 01:26:16,060
Yet, it's at the
1904
01:26:16,090 --> 01:26:17,240
cost of her life...
1905
01:26:17,400 --> 01:26:18,590
that my friend is driving
1906
01:26:18,610 --> 01:26:19,820
a hard bargain in court
1907
01:26:20,010 --> 01:26:21,510
It's a good thing he
1908
01:26:21,530 --> 01:26:23,420
doesn't have a daughter
1909
01:26:23,590 --> 01:26:25,810
There's still time for that
1910
01:26:26,510 --> 01:26:28,060
It's difficult to work with
1911
01:26:28,080 --> 01:26:29,930
people who use vulgar language
1912
01:26:31,790 --> 01:26:32,990
What are you doing?
1913
01:26:33,600 --> 01:26:34,490
How long have you
1914
01:26:34,520 --> 01:26:35,530
been working here?
1915
01:26:36,210 --> 01:26:37,610
Is this courtroom decorum?
1916
01:26:38,190 --> 01:26:39,170
Get out!
1917
01:26:39,190 --> 01:26:39,980
I don't want to see
1918
01:26:40,000 --> 01:26:41,010
you in this court again
1919
01:26:41,310 --> 01:26:42,410
Out!
1920
01:26:51,100 --> 01:26:52,400
Summon the next witness
1921
01:26:55,800 --> 01:26:56,900
Have your tea
1922
01:26:57,800 --> 01:26:59,090
Let's drop this case
1923
01:26:59,900 --> 01:27:01,420
Maybe this is his fate
1924
01:27:01,610 --> 01:27:02,830
That won't do
1925
01:27:03,000 --> 01:27:04,220
He's innocent
1926
01:27:06,390 --> 01:27:07,190
Not everyone who
1927
01:27:07,220 --> 01:27:08,400
goes to jail is guilty
1928
01:27:08,490 --> 01:27:09,890
Some people end up in jail
1929
01:27:09,910 --> 01:27:11,280
Some people become cops
1930
01:27:11,300 --> 01:27:12,020
Some others become
1931
01:27:12,040 --> 01:27:12,810
lawyers and judges
1932
01:27:12,900 --> 01:27:14,370
That's how the system survives
1933
01:27:14,390 --> 01:27:15,370
Did we ever think we will
1934
01:27:15,380 --> 01:27:16,330
be where we are today?
1935
01:27:16,370 --> 01:27:18,180
This system made us what we are
1936
01:27:18,700 --> 01:27:19,800
Is that so?
1937
01:27:22,100 --> 01:27:23,390
Pay before you go!
1938
01:27:24,690 --> 01:27:25,790
What?
1939
01:27:25,810 --> 01:27:27,410
Pay for the tea before you go
1940
01:27:41,400 --> 01:27:43,710
Adi, stop worrying all the time
1941
01:27:44,490 --> 01:27:45,990
There's no chance of escape
1942
01:27:46,210 --> 01:27:47,180
That's why advocate
1943
01:27:47,210 --> 01:27:48,610
Eeshwar dropped this case
1944
01:27:49,100 --> 01:27:50,200
So what?
1945
01:27:50,230 --> 01:27:52,100
Now Nandini has
taken up the case
1946
01:27:52,890 --> 01:27:54,070
Advocate Eeshwar gave
1947
01:27:54,090 --> 01:27:55,510
up What can Nandini do?
1948
01:27:56,720 --> 01:27:58,720
She will find a way, Adi
1949
01:27:59,560 --> 01:28:01,270
It's a POCSO case
1950
01:28:01,490 --> 01:28:02,890
Will Malini's mother
1951
01:28:02,900 --> 01:28:04,770
tell the truth in court?
1952
01:28:05,610 --> 01:28:06,280
Didn't everyone
1953
01:28:06,290 --> 01:28:07,170
try to convince her?
1954
01:28:07,580 --> 01:28:09,080
Despite the postmortem report...
1955
01:28:09,290 --> 01:28:10,970
she still suspects me
1956
01:28:11,560 --> 01:28:13,100
Someone told her she will go to
1957
01:28:13,120 --> 01:28:14,870
jail if she changed
her statement
1958
01:28:15,060 --> 01:28:17,050
You are just overthinking
1959
01:28:17,080 --> 01:28:18,380
Just relax
1960
01:28:59,100 --> 01:29:01,010
Can I give this to Paachi?
1961
01:29:30,900 --> 01:29:32,100
What happened?
1962
01:29:32,400 --> 01:29:33,290
No one cares about
1963
01:29:33,320 --> 01:29:34,830
this place after sir's death
1964
01:29:34,910 --> 01:29:36,110
We are closing it down
1965
01:29:36,200 --> 01:29:37,800
What about the children?
1966
01:29:38,190 --> 01:29:40,090
We have written
to the government
1967
01:30:07,670 --> 01:30:09,180
Accused may kindly be examined
1968
01:30:09,200 --> 01:30:10,870
as defence witness, Your Honour
1969
01:30:10,990 --> 01:30:11,990
Yes
1970
01:30:13,010 --> 01:30:14,210
Adithyan S.
1971
01:30:19,190 --> 01:30:20,690
Exhibit P6
1972
01:30:20,990 --> 01:30:22,490
The medical
certificate has details of
1973
01:30:22,500 --> 01:30:23,970
the injuries
sustained by the victim
1974
01:30:23,990 --> 01:30:24,770
Can you explain how
1975
01:30:24,800 --> 01:30:26,000
those injuries were caused?
1976
01:30:36,900 --> 01:30:38,260
[muffled chatter]
1977
01:30:42,990 --> 01:30:44,170
Come, come, come!
1978
01:30:44,200 --> 01:30:45,010
What are you doing
1979
01:30:45,030 --> 01:30:45,900
here at this hour?
1980
01:30:45,920 --> 01:30:47,480
-Hey, let go of me
-What is this?
1981
01:30:47,500 --> 01:30:48,690
Don't you get what I'm saying?
1982
01:30:48,720 --> 01:30:49,280
Let me go!
1983
01:30:49,300 --> 01:30:50,620
I don't want to go home
1984
01:30:51,000 --> 01:30:52,070
Don't you dare... come!
1985
01:30:52,100 --> 01:30:52,640
Leave me!
1986
01:30:53,280 --> 01:30:54,680
Won't you listen to me?
1987
01:31:06,000 --> 01:31:07,100
Stop there!
1988
01:31:07,130 --> 01:31:09,640
She protested
when I tried to take
1989
01:31:09,660 --> 01:31:12,040
her from Hari's place to my home
1990
01:31:13,390 --> 01:31:14,890
That's how she
got those injuries
1991
01:31:15,590 --> 01:31:16,810
Where did you take
1992
01:31:16,830 --> 01:31:18,400
her from Hari's place?
1993
01:31:18,420 --> 01:31:20,900
I took her straight to my house
1994
01:31:21,390 --> 01:31:22,840
That's no what it says here
1995
01:31:22,870 --> 01:31:24,140
In the victim's statement
1996
01:31:24,150 --> 01:31:25,540
under Section 164 of CrPC
1997
01:31:25,560 --> 01:31:26,340
to the Magistrate
1998
01:31:26,350 --> 01:31:27,280
and the police FIS
1999
01:31:27,680 --> 01:31:29,170
It says that you took
2000
01:31:29,180 --> 01:31:30,970
the victim to her house
2001
01:31:31,570 --> 01:31:32,640
That's not true
2002
01:31:32,660 --> 01:31:34,670
I took Malini to my house itself
2003
01:31:34,710 --> 01:31:36,260
Come here, you...
2004
01:31:36,590 --> 01:31:37,800
Let go of me
2005
01:31:38,160 --> 01:31:39,380
Are you okay, ma?
2006
01:31:39,390 --> 01:31:40,480
Your sister...
2007
01:31:40,510 --> 01:31:41,490
Did you hit my mother?
2008
01:31:41,510 --> 01:31:42,030
Let me go
2009
01:31:42,060 --> 01:31:43,490
What will you do if I hit her?
2010
01:31:43,510 --> 01:31:44,610
What will you do?
2011
01:31:44,690 --> 01:31:45,860
I'll hit your mother and
2012
01:31:45,870 --> 01:31:47,340
sister Might even kill them!
2013
01:31:47,370 --> 01:31:49,460
You found her a new guy, right?
2014
01:31:49,600 --> 01:31:51,200
-What will you do?
-Hit them!
2015
01:31:51,220 --> 01:31:52,090
Try hitting them!
2016
01:31:52,100 --> 01:31:53,070
What will you do?
2017
01:31:53,090 --> 01:31:53,710
Hey, leave me!
2018
01:31:53,720 --> 01:31:54,760
How dare you come here?
2019
01:31:55,000 --> 01:31:56,220
Let go of me!
2020
01:31:56,310 --> 01:31:57,760
You!
2021
01:32:00,400 --> 01:32:01,900
What will you do? Get lost!
2022
01:32:01,920 --> 01:32:03,310
-Come on!
-Stop it, Adi!
2023
01:32:03,340 --> 01:32:05,670
Come, show what you got!
2024
01:32:06,910 --> 01:32:08,260
-Stop it, Adi!
-I'll kill you!
2025
01:32:08,290 --> 01:32:09,970
-Move aside, mother!
-You hit me?
2026
01:32:09,990 --> 01:32:10,720
Enough, come!
2027
01:32:10,740 --> 01:32:11,960
How dare you hit me?
2028
01:32:11,980 --> 01:32:13,450
-You want to kill me?
-Hey you!
2029
01:32:13,710 --> 01:32:15,790
I told you we
will find a way out
2030
01:32:15,820 --> 01:32:17,160
Nandini would have figured it
2031
01:32:17,180 --> 01:32:18,630
out before taking up the case
2032
01:32:19,000 --> 01:32:20,010
Rebecca
2033
01:32:20,080 --> 01:32:20,910
In any case the
2034
01:32:20,920 --> 01:32:22,550
prosecution has to prove...
2035
01:32:22,570 --> 01:32:23,480
that the accused has
2036
01:32:23,490 --> 01:32:24,460
committed the crime
2037
01:32:24,880 --> 01:32:25,570
But in POCSO case
2038
01:32:25,580 --> 01:32:26,640
it's the other way round
2039
01:32:26,660 --> 01:32:28,970
-Which means?
-Which means...
2040
01:32:29,400 --> 01:32:30,670
The accused has to prove that
2041
01:32:30,700 --> 01:32:32,030
they didn't commit the crime
2042
01:32:32,090 --> 01:32:33,610
And the prosecution i.e.
2043
01:32:33,630 --> 01:32:35,730
the victim's statement is false
2044
01:32:37,590 --> 01:32:38,990
Tricky, right?
2045
01:32:39,390 --> 01:32:41,590
So what? Nandini is with us
2046
01:32:41,700 --> 01:32:43,680
It's not as easy as you think
2047
01:32:43,900 --> 01:32:45,210
Let's see!
2048
01:32:46,180 --> 01:32:47,980
Anjali S. - DW 2
2049
01:32:57,890 --> 01:32:59,380
How are you related
to Pushkaran?
2050
01:32:59,510 --> 01:33:00,410
He used to be my
2051
01:33:00,440 --> 01:33:01,630
husband not anymore
2052
01:33:01,730 --> 01:33:03,730
-I've filed for divorce
-Okay
2053
01:33:04,110 --> 01:33:05,290
That day, after Adi
2054
01:33:05,310 --> 01:33:06,820
and Pushkaran fought...
2055
01:33:06,850 --> 01:33:08,720
Adi went into the house
2056
01:33:08,800 --> 01:33:09,970
What happened then?
2057
01:33:09,990 --> 01:33:10,900
He made a big fuss
2058
01:33:10,930 --> 01:33:12,160
outside our house, sir
2059
01:33:12,180 --> 01:33:13,430
If you come here again
2060
01:33:13,450 --> 01:33:14,770
I'll break your bones
2061
01:33:14,800 --> 01:33:16,030
Get lost, nasty hag!
2062
01:33:16,050 --> 01:33:17,570
What did you call me?
2063
01:33:17,590 --> 01:33:19,170
Do you want to get beaten up?
2064
01:33:19,190 --> 01:33:21,140
-Stop it, girl!
-Are you mad?
2065
01:33:21,160 --> 01:33:23,330
-Come here, ma
-I'll kill you!
2066
01:33:28,520 --> 01:33:29,620
You take this...
2067
01:33:30,000 --> 01:33:31,500
and get there quickly
2068
01:33:31,690 --> 01:33:32,690
Okay, boss
2069
01:33:32,990 --> 01:33:34,180
I want to see...
2070
01:33:34,590 --> 01:33:35,690
-my brother-in-law
2071
01:33:35,710 --> 01:33:37,310
go to jail -Okay, enjoy!
2072
01:33:46,690 --> 01:33:47,690
Pushkaran
2073
01:33:48,700 --> 01:33:50,110
You are finished!
2074
01:33:50,200 --> 01:33:51,110
-I told everything
2075
01:33:51,130 --> 01:33:52,210
in court -Get lost!
2076
01:33:52,300 --> 01:33:53,790
-They will lock you up
-Whatever!
2077
01:33:53,820 --> 01:33:54,440
All the best!
2078
01:33:54,600 --> 01:33:55,740
May justice be served!
2079
01:33:59,690 --> 01:34:01,790
SC 142/22
2080
01:34:02,300 --> 01:34:03,600
Accused Adithyan S.
2081
01:34:05,900 --> 01:34:07,690
DW 3 Pushkaran P.T.
2082
01:34:13,210 --> 01:34:14,690
What are you to Anjali?
2083
01:34:15,500 --> 01:34:16,550
This woman?
2084
01:34:16,590 --> 01:34:17,800
She used to be my wife
2085
01:34:17,910 --> 01:34:18,610
Now she is 'living
2086
01:34:18,630 --> 01:34:19,740
together' with another guy
2087
01:34:20,490 --> 01:34:21,490
What?
2088
01:34:21,810 --> 01:34:22,550
It's called live-in
2089
01:34:22,560 --> 01:34:23,350
relationship, sir
2090
01:34:23,370 --> 01:34:24,380
-They are different things
2091
01:34:24,390 --> 01:34:25,440
-What's happening there?
2092
01:34:25,930 --> 01:34:27,080
Don't you see this, sir?
2093
01:34:27,110 --> 01:34:27,960
Sir, I've one more
2094
01:34:27,990 --> 01:34:28,850
thing to tell you
2095
01:34:29,090 --> 01:34:30,640
They haven't given
2096
01:34:30,660 --> 01:34:32,310
my dowry till date
2097
01:34:32,510 --> 01:34:34,050
The court should intervene
2098
01:34:34,080 --> 01:34:35,330
and get me my dowry
2099
01:34:35,400 --> 01:34:37,180
Sir, she tried to torture
2100
01:34:37,210 --> 01:34:39,300
me right outside this court
2101
01:34:39,320 --> 01:34:41,080
I'd a narrow escape, sir
2102
01:34:41,100 --> 01:34:42,690
You got high and went to the
2103
01:34:42,710 --> 01:34:44,610
college of the
accused with a gun
2104
01:34:44,630 --> 01:34:46,160
Why did you do that?
2105
01:34:46,180 --> 01:34:48,880
I just wanted to scare him
2106
01:34:49,430 --> 01:34:50,360
But the kids beat
2107
01:34:50,370 --> 01:34:51,530
the lights out of me
2108
01:34:51,560 --> 01:34:52,230
Why do you want
2109
01:34:52,260 --> 01:34:53,130
to scare Adithyan?
2110
01:34:53,150 --> 01:34:54,730
Why? That...
2111
01:34:57,290 --> 01:34:59,000
He beat me up, sir
2112
01:34:59,790 --> 01:35:01,000
Okay, Mr. Pushkaran
2113
01:35:01,790 --> 01:35:02,790
On the day Adithyan
2114
01:35:02,810 --> 01:35:04,410
allegedly molested Malini...
2115
01:35:04,600 --> 01:35:06,780
after molesting her he
2116
01:35:06,810 --> 01:35:09,100
took her to his house
2117
01:35:09,390 --> 01:35:11,370
-Is that true?
-Yes, very true
2118
01:35:11,700 --> 01:35:13,390
So were you there at the time?
2119
01:35:17,690 --> 01:35:19,000
I... I was there
2120
01:35:19,200 --> 01:35:21,370
When they came home Malini
2121
01:35:21,400 --> 01:35:24,000
said Adithyan hit her, right?
2122
01:35:24,490 --> 01:35:25,940
Why are you crying?
2123
01:35:27,300 --> 01:35:28,200
Why do you have bruises
2124
01:35:28,220 --> 01:35:29,210
on your hands and face?
2125
01:35:29,400 --> 01:35:30,900
-Tell me, dear
-Adi hit me
2126
01:35:30,930 --> 01:35:32,310
He hit you?
2127
01:35:32,710 --> 01:35:33,810
Why?
2128
01:35:33,830 --> 01:35:35,250
-Wretched fellow!
-No, mother
2129
01:35:35,270 --> 01:35:36,400
What did you do to her?
2130
01:35:36,430 --> 01:35:37,720
I've never hurt my child
2131
01:35:37,790 --> 01:35:38,800
-You will pay for this
2132
01:35:38,830 --> 01:35:40,210
-Go away, aunty!
2133
01:35:40,300 --> 01:35:41,410
I'll teach you a lesson
2134
01:35:41,440 --> 01:35:42,300
-Get out before I kill you
2135
01:35:42,320 --> 01:35:43,110
-Why fear her?
2136
01:35:43,140 --> 01:35:44,410
I'll deal with her -You!
2137
01:35:44,440 --> 01:35:45,520
Oh no, aunty, run!
2138
01:35:45,990 --> 01:35:48,180
Who brought Malini from
2139
01:35:48,210 --> 01:35:51,280
Adithyan's house to her house?
2140
01:35:51,730 --> 01:35:53,440
Her mother and
2141
01:35:53,580 --> 01:35:54,770
I Was there anyone
2142
01:35:54,800 --> 01:35:56,590
else at Malini's house?
2143
01:35:56,900 --> 01:35:58,200
There was no one else
2144
01:35:58,690 --> 01:35:59,660
How long were you
2145
01:35:59,690 --> 01:36:01,190
there in Malini's house?
2146
01:36:01,310 --> 01:36:02,970
About half-an-hour
2147
01:36:04,590 --> 01:36:05,710
Your Honour
2148
01:36:06,100 --> 01:36:06,940
When the accused
2149
01:36:06,950 --> 01:36:08,230
took the victim home...
2150
01:36:08,590 --> 01:36:10,480
all she said was that
2151
01:36:10,510 --> 01:36:12,320
the accused hit her
2152
01:36:12,610 --> 01:36:14,450
At that time, she
didn't say that
2153
01:36:14,480 --> 01:36:16,110
the accused tried to rape her
2154
01:36:16,190 --> 01:36:17,110
She raised this
2155
01:36:17,130 --> 01:36:18,430
complaint only later
2156
01:36:19,010 --> 01:36:20,020
That means...
2157
01:36:20,100 --> 01:36:21,370
after Adithyan
2158
01:36:21,400 --> 01:36:23,230
took Malini home...
2159
01:36:23,510 --> 01:36:25,600
you took her to her house
2160
01:36:25,630 --> 01:36:28,310
and tried to brutally rape her
2161
01:36:28,790 --> 01:36:31,100
Can you deny that,
Mr. Pushkaran?
2162
01:36:38,410 --> 01:36:39,510
I...
2163
01:36:40,410 --> 01:36:41,320
What in the world are
2164
01:36:41,350 --> 01:36:42,220
you saying, ma'am?
2165
01:36:42,700 --> 01:36:43,820
What did I do?
2166
01:36:43,850 --> 01:36:44,790
Just because you have a
2167
01:36:44,810 --> 01:36:46,220
black robe don't cook up stories
2168
01:36:46,310 --> 01:36:47,510
What is this?
2169
01:36:51,600 --> 01:36:53,130
Circumstantial evidence is
2170
01:36:53,150 --> 01:36:54,820
against you, Mr. Pushkaran
2171
01:36:55,300 --> 01:36:56,420
Sir, I swear on my
2172
01:36:56,440 --> 01:36:57,820
father this is a lie
2173
01:36:57,990 --> 01:36:59,310
Then tell the truth to
2174
01:36:59,340 --> 01:37:00,910
the court, Mr. Pushkaran
2175
01:37:01,110 --> 01:37:03,700
You have no other
means of escape
2176
01:37:05,390 --> 01:37:07,290
He pushed me into a puddle, sir
2177
01:37:07,320 --> 01:37:08,590
So I went to her house
2178
01:37:08,610 --> 01:37:09,720
to wash my clothes
2179
01:37:09,900 --> 01:37:11,220
I would have let it go
2180
01:37:11,240 --> 01:37:12,630
if it was anyone else
2181
01:37:13,590 --> 01:37:15,290
But he's my brother-in-law
2182
01:37:16,220 --> 01:37:17,920
I must pay back
2183
01:37:18,130 --> 01:37:19,530
After all, I'll meet him again
2184
01:37:19,690 --> 01:37:20,690
Right?
2185
01:37:22,000 --> 01:37:23,010
-Or I'll look bad
2186
01:37:23,030 --> 01:37:24,010
-Hari wants to
talk to you
2187
01:37:30,010 --> 01:37:32,100
-Tell me, Hari
-Pushkaran
2188
01:37:32,600 --> 01:37:34,800
I got an idea to set Adi up
2189
01:37:34,820 --> 01:37:36,300
Got a lot of cuts, isn't it?
2190
01:37:37,010 --> 01:37:39,190
-Does it hurt?
-A little
2191
01:37:39,700 --> 01:37:41,100
Anyway, you deserved it
2192
01:37:41,390 --> 01:37:43,490
He did what I should have done
2193
01:37:43,910 --> 01:37:45,910
Now you will come home on time
2194
01:37:46,200 --> 01:37:47,400
I'll call you
2195
01:37:50,010 --> 01:37:51,010
Here
2196
01:37:53,220 --> 01:37:54,810
Are you and Adi in love?
2197
01:37:57,500 --> 01:37:58,450
Didn't you hear him?
2198
01:37:58,470 --> 01:37:59,930
Are you in love?
2199
01:38:01,810 --> 01:38:03,320
If you are in love...
2200
01:38:03,900 --> 01:38:05,710
get hold of him right away
2201
01:38:06,510 --> 01:38:07,710
Or else...
2202
01:38:08,200 --> 01:38:09,400
he will slip off
2203
01:38:10,410 --> 01:38:12,010
Just do as I say
2204
01:38:12,500 --> 01:38:13,920
Let's go to the police station
2205
01:38:13,950 --> 01:38:15,150
What for?
2206
01:38:15,510 --> 01:38:17,110
Just do as I say, come!
2207
01:38:22,390 --> 01:38:23,450
That's how Malini
2208
01:38:23,470 --> 01:38:25,100
filed the rape complaint
2209
01:38:25,190 --> 01:38:26,690
How do you know Hari?
2210
01:38:27,010 --> 01:38:28,010
I...
2211
01:38:28,200 --> 01:38:30,190
There's a kind of brotherhood
2212
01:38:30,210 --> 01:38:32,620
among those who
do drugs together
2213
01:38:33,000 --> 01:38:34,700
Is brotherhood wrong, sir?
2214
01:38:34,800 --> 01:38:35,560
How many such
2215
01:38:35,590 --> 01:38:36,830
brothers do you have?
2216
01:38:39,210 --> 01:38:40,210
John
2217
01:38:40,700 --> 01:38:41,700
Rasheed
2218
01:38:41,900 --> 01:38:44,920
Hari, Sandhya and one more guy
2219
01:38:45,130 --> 01:38:46,230
That's all, Your Honour!
2220
01:38:46,310 --> 01:38:48,520
Is it over?
Can I go now?
2221
01:38:49,800 --> 01:38:51,000
That's enough, come
2222
01:38:51,020 --> 01:38:52,320
-What?
-Come here
2223
01:38:54,610 --> 01:38:56,250
Sir, I've no further evidence to
2224
01:38:56,280 --> 01:38:58,030
prove that my client is innocent
2225
01:38:58,490 --> 01:39:00,290
The POCSO Act is a law...
2226
01:39:00,320 --> 01:39:01,460
meant to protect children
2227
01:39:01,480 --> 01:39:02,960
who are vulnerable to abuse...
2228
01:39:03,290 --> 01:39:06,590
even from their family
2229
01:39:07,220 --> 01:39:08,110
Not even a single
2230
01:39:08,140 --> 01:39:09,420
child in our country...
2231
01:39:09,640 --> 01:39:11,710
should be subjected to any form
2232
01:39:11,720 --> 01:39:14,140
of torture or
cruelty, Your Honour
2233
01:39:14,330 --> 01:39:16,010
In some cases people
2234
01:39:16,020 --> 01:39:18,140
misuse the POCSO Act...
2235
01:39:18,400 --> 01:39:20,800
using young children like Malini
2236
01:39:21,010 --> 01:39:22,100
to settle a score with
2237
01:39:22,120 --> 01:39:23,520
their enemies, Your Honour
2238
01:39:23,710 --> 01:39:25,200
For the sole reason that he
2239
01:39:25,230 --> 01:39:26,910
worked against drug abuse...
2240
01:39:27,190 --> 01:39:28,180
my client has been
2241
01:39:28,200 --> 01:39:29,690
framed in a false case...
2242
01:39:30,000 --> 01:39:32,300
by setting his
cousin against him
2243
01:39:32,490 --> 01:39:35,430
Even if my client is acquitted
2244
01:39:35,450 --> 01:39:38,210
can he lead a normal life?
2245
01:39:38,500 --> 01:39:40,030
Who will answer for
2246
01:39:40,060 --> 01:39:42,410
the humiliation and loss...
2247
01:39:42,710 --> 01:39:44,070
that he and his family suffered?
2248
01:39:44,100 --> 01:39:46,400
Is the defence counsel
blaming the law?
2249
01:39:46,430 --> 01:39:47,200
No sir
2250
01:39:47,410 --> 01:39:48,690
I'm only drawing
2251
01:39:48,710 --> 01:39:50,720
the court's attention...
2252
01:39:50,890 --> 01:39:52,020
to the fact that the POCSO
2253
01:39:52,050 --> 01:39:53,010
Act is being misused
2254
01:39:53,090 --> 01:39:54,790
A court of law can act only
2255
01:39:54,810 --> 01:39:56,900
on the basis on an existing law
2256
01:39:57,220 --> 01:39:58,810
Laws are made to
2257
01:39:58,830 --> 01:40:00,930
enforce justice, sir
2258
01:40:01,410 --> 01:40:02,700
Even the judge has a
2259
01:40:02,730 --> 01:40:04,620
conscience Am I right, sir?
2260
01:40:10,600 --> 01:40:11,390
Does the prosecution
2261
01:40:11,410 --> 01:40:12,300
have anything to say?
2262
01:40:13,590 --> 01:40:14,540
I've nothing more to
2263
01:40:14,570 --> 01:40:15,530
submit, Your Honour
2264
01:40:16,200 --> 01:40:18,020
For judgment, December 12th
2265
01:40:26,490 --> 01:40:27,690
Son...
2266
01:41:21,800 --> 01:41:22,900
Hey you!
2267
01:41:24,590 --> 01:41:25,800
Stop it!
2268
01:41:26,810 --> 01:41:27,570
-Sir -Playing the
2269
01:41:27,590 --> 01:41:28,730
fool in police station?
2270
01:41:28,750 --> 01:41:30,040
It's become a habit, sir
2271
01:41:32,480 --> 01:41:33,780
Sir is calling you
2272
01:41:34,390 --> 01:41:35,590
Go!
2273
01:41:37,700 --> 01:41:39,600
-What's your name?
-Sabu
2274
01:41:39,700 --> 01:41:41,760
-Amazing Sabu
-Amazing?
2275
01:41:42,410 --> 01:41:43,610
What do you do?
2276
01:41:43,800 --> 01:41:44,750
Hunting and sales
2277
01:41:44,900 --> 01:41:46,440
Wholesale and retail, sir
2278
01:41:46,610 --> 01:41:48,570
He hunts wild animals and
2279
01:41:48,600 --> 01:41:50,590
trades in bushmeat and guns
2280
01:41:50,610 --> 01:41:52,300
That's his hunting and sales
2281
01:41:52,890 --> 01:41:53,750
So you will be in jail
2282
01:41:53,780 --> 01:41:54,900
for the rest of your life?
2283
01:41:54,920 --> 01:41:56,200
That's alright, sir I've
2284
01:41:56,230 --> 01:41:57,520
a lot of friends there
2285
01:41:59,090 --> 01:42:01,420
So where do you get guns from?
2286
01:42:01,700 --> 01:42:03,210
Can't disclose it, sir
2287
01:42:03,810 --> 01:42:04,870
I deal at a level
2288
01:42:04,890 --> 01:42:06,410
that you can't think of
2289
01:42:06,430 --> 01:42:07,990
International connections, sir
2290
01:42:08,010 --> 01:42:09,990
I know how to make you talk
2291
01:42:11,990 --> 01:42:12,780
Who bought a gun
2292
01:42:12,800 --> 01:42:13,900
from the law college?
2293
01:42:14,700 --> 01:42:16,800
I don't pay the taxes, sir
2294
01:42:16,900 --> 01:42:18,710
So I don't ask for an address
2295
01:42:19,510 --> 01:42:20,910
Am I right, sir?
2296
01:42:21,300 --> 01:42:22,600
Can you recognise the guy?
2297
01:42:23,390 --> 01:42:24,590
Bring him to me, sir
2298
01:42:25,780 --> 01:42:26,970
We should take him
2299
01:42:26,990 --> 01:42:28,590
somewhere this evening
2300
01:42:30,710 --> 01:42:31,730
-Take him away and
2301
01:42:31,750 --> 01:42:33,130
clean him up -Okay sir
2302
01:42:33,510 --> 01:42:35,230
Are we going for a movie, sir?
2303
01:42:35,250 --> 01:42:36,650
No, to find you a girl
2304
01:42:39,690 --> 01:42:40,890
No need, sir
2305
01:42:41,000 --> 01:42:43,220
I've six wives already
2306
01:42:43,290 --> 01:42:44,890
They won't agree to it, sir
2307
01:42:45,700 --> 01:42:47,110
Is that her photo, sir?
2308
01:42:48,000 --> 01:42:48,890
-Get this creature out
2309
01:42:48,920 --> 01:42:49,830
of my sight -Come on
2310
01:42:50,200 --> 01:42:51,240
Thank you, sir
2311
01:42:51,260 --> 01:42:52,430
-Such weirdos!
-Thank you, sir
2312
01:42:53,100 --> 01:42:54,990
'February 2024'
2313
01:42:55,020 --> 01:42:56,530
Nobody told me it would
2314
01:42:56,550 --> 01:42:58,530
be such a grand get-together
2315
01:42:59,100 --> 01:43:01,080
Completing my law degree in many
2316
01:43:01,110 --> 01:43:03,410
batches turned
out to be a blessing
2317
01:43:04,200 --> 01:43:06,090
I made so many friends
2318
01:43:16,980 --> 01:43:20,290
[reciting a poem]
2319
01:43:34,300 --> 01:43:36,010
Hello, how do you do?
2320
01:43:36,100 --> 01:43:37,390
Recognise me?
2321
01:43:40,900 --> 01:43:41,770
You are Sabu, right?
2322
01:43:41,790 --> 01:43:43,270
Amazing Sabu!
2323
01:43:43,300 --> 01:43:44,720
What are you doing here?
2324
01:43:45,200 --> 01:43:46,900
Be quiet, someone will hear you
2325
01:43:48,010 --> 01:43:49,010
Listen
2326
01:43:49,090 --> 01:43:50,110
Did you supply
2327
01:43:50,130 --> 01:43:51,900
bushmeat to this party?
2328
01:43:51,990 --> 01:43:53,270
I'm a detective now
2329
01:43:53,290 --> 01:43:54,430
Haven't you heard
2330
01:43:54,450 --> 01:43:55,810
of Sherlock Holmes?
2331
01:43:58,710 --> 01:43:59,980
Dr. Watson?
2332
01:44:03,390 --> 01:44:04,490
Good evening!
2333
01:44:05,680 --> 01:44:08,190
Our Honourable Chief Justice...
2334
01:44:08,400 --> 01:44:10,270
is the chief guest of this
2335
01:44:10,290 --> 01:44:12,320
special joint get-together
2336
01:44:12,790 --> 01:44:14,290
I feel fortunate...
2337
01:44:14,610 --> 01:44:15,720
Follow me
2338
01:44:15,740 --> 01:44:16,930
to have recited this poem
2339
01:44:16,950 --> 01:44:18,440
written and composed by me...
2340
01:44:18,600 --> 01:44:19,510
in front of the
2341
01:44:19,530 --> 01:44:20,700
Honourable Justice
2342
01:44:21,120 --> 01:44:22,000
It was a time when
2343
01:44:22,010 --> 01:44:22,940
we fell in love...
2344
01:44:23,000 --> 01:44:25,240
quarrelled, boasted
2345
01:44:25,270 --> 01:44:27,520
and raised slogans
2346
01:44:28,090 --> 01:44:30,170
Those times will never come back
2347
01:44:30,600 --> 01:44:32,680
I often think of those golden
2348
01:44:32,710 --> 01:44:34,720
days when I'm in the court
2349
01:44:40,290 --> 01:44:41,790
Today's kids will have a
2350
01:44:41,820 --> 01:44:43,520
lot more to share than us
2351
01:44:48,690 --> 01:44:50,000
Now advocate Eeshwar
2352
01:44:50,020 --> 01:44:51,600
will speak a few words
2353
01:44:51,720 --> 01:44:52,720
Please!
2354
01:44:57,590 --> 01:44:58,590
Sir!
2355
01:44:59,910 --> 01:45:00,830
What?
2356
01:45:00,850 --> 01:45:03,620
Amazing Sabu
is here in disguise
2357
01:45:03,650 --> 01:45:05,880
He told me he's a detective now
2358
01:45:06,200 --> 01:45:08,110
The cops are also here
2359
01:45:08,140 --> 01:45:09,470
You think we are screwed?
2360
01:45:09,500 --> 01:45:10,810
-Here they are
-What?
2361
01:45:10,840 --> 01:45:11,570
-All the best
2362
01:45:11,600 --> 01:45:12,460
-Are you hiding in here?
2363
01:45:12,590 --> 01:45:14,400
-No sir, it was him
-Sir!
2364
01:45:14,420 --> 01:45:15,460
-Hey!
-Not me
2365
01:45:15,590 --> 01:45:17,730
Paul sir said that we should
2366
01:45:17,760 --> 01:45:19,980
give a nice gift to Nandini
2367
01:45:20,200 --> 01:45:21,500
Everybody was confused
2368
01:45:21,800 --> 01:45:23,780
That's when I said it's
2369
01:45:23,810 --> 01:45:26,420
just a matter of a few calls
2370
01:45:26,690 --> 01:45:28,010
Don't I tell you...
2371
01:45:28,290 --> 01:45:29,280
green colour suits
2372
01:45:29,310 --> 01:45:30,310
you best, Smitha?
2373
01:45:31,190 --> 01:45:32,260
I mean, even yellow
2374
01:45:32,280 --> 01:45:33,250
colour suits you
2375
01:45:33,890 --> 01:45:35,200
What's behind you?
2376
01:45:35,990 --> 01:45:37,090
Myself
2377
01:45:37,120 --> 01:45:38,720
No, there's someone else
2378
01:45:44,090 --> 01:45:46,090
Nandini, come up here
2379
01:45:46,410 --> 01:45:47,590
Kids' Paradiso children
2380
01:45:47,610 --> 01:45:49,110
and matron, please come too
2381
01:45:49,410 --> 01:45:51,030
Come on, children
2382
01:45:51,200 --> 01:45:52,530
You aren't orphans
2383
01:45:52,560 --> 01:45:54,420
anymore We are with you
2384
01:45:54,590 --> 01:45:57,010
-Come
-We are taking you in
2385
01:45:57,590 --> 01:46:00,480
We have bought Kids' Paradiso
2386
01:46:01,200 --> 01:46:02,060
Nandini will look
2387
01:46:02,080 --> 01:46:03,010
after it from now
2388
01:46:03,110 --> 01:46:04,550
Nandini, come and get the
2389
01:46:04,580 --> 01:46:06,720
documents of this
children's palace
2390
01:46:06,990 --> 01:46:08,700
To hand over the title deed...
2391
01:46:08,900 --> 01:46:09,670
I cordially invite
2392
01:46:09,690 --> 01:46:10,520
our chief guest...
2393
01:46:10,710 --> 01:46:12,380
Honourable Chief
2394
01:46:12,410 --> 01:46:14,840
Justice to this stage
2395
01:46:14,860 --> 01:46:16,060
Please sir
2396
01:46:25,490 --> 01:46:27,270
Thank you, sir
Thank you so much
2397
01:46:30,100 --> 01:46:31,810
Wheezing water-hen or what!
2398
01:46:32,090 --> 01:46:33,190
Sir!
2399
01:46:34,390 --> 01:46:36,100
I'll kneel down before you, sir
2400
01:46:36,210 --> 01:46:37,510
Please let me go
2401
01:46:37,890 --> 01:46:39,500
I'll never hunt animals...
2402
01:46:39,600 --> 01:46:42,600
or have bushmeat in my life
2403
01:46:42,790 --> 01:46:44,710
Promise! Promise! Promise!
2404
01:46:45,390 --> 01:46:46,780
What do I say now?
2405
01:46:47,310 --> 01:46:48,780
Do I thank all of you?
2406
01:46:48,890 --> 01:46:49,990
Or...
2407
01:46:50,200 --> 01:46:51,810
What do I give you instead?
2408
01:46:52,690 --> 01:46:54,790
How do you understand
2409
01:46:54,810 --> 01:46:57,220
my dreams and sorrows?
2410
01:46:59,000 --> 01:47:01,120
I'm a detective
What about you?
2411
01:47:02,380 --> 01:47:03,580
Detective?
2412
01:47:05,200 --> 01:47:06,490
I'm a detective too
2413
01:47:09,500 --> 01:47:11,290
My classmates who
2414
01:47:11,310 --> 01:47:13,430
always supported me
2415
01:47:14,710 --> 01:47:15,810
But I still don't
2416
01:47:15,840 --> 01:47:17,220
understand one thing
2417
01:47:17,790 --> 01:47:20,500
I don't know who shot me and why
2418
01:47:21,300 --> 01:47:23,510
I'm still reeling
under its shock
2419
01:47:25,500 --> 01:47:28,710
If I've wronged any of you...
2420
01:47:29,400 --> 01:47:30,600
Sorry!
2421
01:47:31,480 --> 01:47:32,680
Sorry!
2422
01:47:38,990 --> 01:47:40,090
Hebin!
2423
01:47:40,790 --> 01:47:41,970
Wait there
2424
01:47:42,490 --> 01:47:43,690
What is it?
2425
01:47:44,190 --> 01:47:45,890
What happened to you?
2426
01:47:46,390 --> 01:47:47,510
I'm the one who shot
2427
01:47:47,530 --> 01:47:48,610
you, Nandini aunty
2428
01:48:01,210 --> 01:48:02,320
I wanted to shoot
2429
01:48:02,350 --> 01:48:04,020
Adithyan not you, aunty
2430
01:48:04,050 --> 01:48:05,620
-You!
-Manju, no!
2431
01:48:05,700 --> 01:48:07,110
What is this? Move!
2432
01:48:13,690 --> 01:48:15,150
You were always
2433
01:48:15,170 --> 01:48:17,320
comparing me with him
2434
01:48:17,800 --> 01:48:19,400
You filled my head
2435
01:48:19,420 --> 01:48:21,210
with hatred for him
2436
01:48:22,100 --> 01:48:23,230
A great man who
2437
01:48:23,260 --> 01:48:24,710
can move the world
2438
01:48:24,730 --> 01:48:26,390
You are such a disaster
2439
01:48:27,000 --> 01:48:28,610
Still beneath him, aren't you?
2440
01:48:31,390 --> 01:48:33,180
I blamed Adithyan for
2441
01:48:33,210 --> 01:48:35,520
everything I lost in life
2442
01:48:37,180 --> 01:48:38,380
Rebecca
2443
01:48:38,900 --> 01:48:40,390
Chairperson post
2444
01:48:40,600 --> 01:48:42,100
Cricket captaincy
2445
01:48:44,290 --> 01:48:47,590
Have you ever
shown me affection?
2446
01:48:47,810 --> 01:48:49,900
What kind of parents are you?
2447
01:48:51,210 --> 01:48:52,920
I did drugs once
2448
01:48:52,950 --> 01:48:55,210
to forget everything
2449
01:48:58,900 --> 01:49:01,100
Now I can't live without it
2450
01:49:03,590 --> 01:49:05,700
There he is
I gave the gun to him
2451
01:49:12,390 --> 01:49:14,780
Sorry this happened
to you, aunty
2452
01:49:15,900 --> 01:49:17,700
-Hebin, son...
-Sorry!
2453
01:49:18,300 --> 01:49:19,500
Stop crying
2454
01:49:28,190 --> 01:49:29,990
Stop crying, it's okay
2455
01:49:41,980 --> 01:49:43,980
'Truth alone triumphs'
2456
01:49:50,850 --> 01:49:52,850
'Truth alone triumphs'
2457
01:49:59,710 --> 01:50:01,710
'Truth alone triumphs'
2458
01:50:04,180 --> 01:50:06,180
'Truth alone triumphs'
2459
01:50:08,690 --> 01:50:10,690
'Truth alone triumphs'
2460
01:50:13,010 --> 01:50:15,010
'Truth alone triumphs'
2461
01:50:17,300 --> 01:50:19,230
"Here we come with
2462
01:50:19,260 --> 01:50:21,720
flourishing strength"
2463
01:50:21,800 --> 01:50:23,800
"To grow and prosper
2464
01:50:23,820 --> 01:50:26,310
like the light of hope"
2465
01:50:30,700 --> 01:50:32,630
"Here we come with
2466
01:50:32,660 --> 01:50:35,110
flourishing strength"
2467
01:50:35,140 --> 01:50:37,130
"To grow and prosper
2468
01:50:37,160 --> 01:50:39,650
like the light of hope"
2469
01:50:39,800 --> 01:50:41,910
"Towards the day when truth,
2470
01:50:41,940 --> 01:50:44,210
honesty and justice prevail"
2471
01:50:44,240 --> 01:50:46,060
"We will come together
2472
01:50:46,090 --> 01:50:48,160
with kindness and care"
2473
01:50:48,590 --> 01:50:50,370
"To achieve that goal
2474
01:50:50,400 --> 01:50:53,010
without faltering or falling"
2475
01:50:53,030 --> 01:50:54,790
"We will walk along
2476
01:50:54,820 --> 01:50:56,950
the law-abiding road"
2477
01:50:57,490 --> 01:50:59,490
'Truth alone triumphs'
2478
01:51:01,890 --> 01:51:03,890
'Truth alone triumphs'
2479
01:51:06,310 --> 01:51:08,310
'Truth alone triumphs'
2480
01:51:10,790 --> 01:51:12,790
'Truth alone triumphs'
2481
01:51:15,280 --> 01:51:16,740
"We will always
2482
01:51:16,770 --> 01:51:18,880
guard our good land"
2483
01:51:19,780 --> 01:51:21,640
"In our truthful hearts
2484
01:51:21,670 --> 01:51:23,380
goodness will flow"
2485
01:51:24,120 --> 01:51:25,580
"We will always
2486
01:51:25,600 --> 01:51:27,720
guard our good land"
2487
01:51:28,670 --> 01:51:30,510
"In our truthful hearts
2488
01:51:30,530 --> 01:51:32,230
goodness will flow"
2489
01:51:32,820 --> 01:51:34,750
"Here we come with
2490
01:51:34,770 --> 01:51:37,230
flourishing strength"
2491
01:51:37,300 --> 01:51:39,280
"To grow and prosper
2492
01:51:39,300 --> 01:51:41,760
like the light of hope"
2493
01:51:41,900 --> 01:51:43,900
'Truth alone triumphs'
2494
01:51:46,410 --> 01:51:48,410
'Truth alone triumphs'
2495
01:51:50,800 --> 01:51:52,800
'Truth alone triumphs'
2496
01:51:55,210 --> 01:51:57,210
'Truth alone triumphs'
154460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof