Original subtitles

You sure Lucky's drinking? He poured a

shot in front of me and knocked it back.

Did he say why? He didn't have to. That

doesn't make any sense. I mean, he

convinced me to stay. He said he wanted to

keep the family together. Why would he

start drinking now? What matters is

Lucky's in trouble, and we need to decide

how to help him. So you're just like

me, are you?

It's a compliment. Yeah.

You, uh, you were amazing at Christmas.

You came over the house even when you

didn't want to, even when you knew

everything that was, that was going on.

It must have been really, really hard for

you to watch,

I take it. You know,

dad, Elizabeth and Nicholas are sleeping

together.

Yeah, I know.

I offered to call Lucky sponsor, but he's

not interested. Well, we should just all

go and confront him right now. Well, he's

still pretty mad at you. He might listen

to Elizabeth and stage an informal

intervention. See, I should have just went

to Paris like I said. He asked you to

stay? What are we gonna do now, then? I

don't know. Something. Okay, look, Lucky

knows he's an addict. He's responsible for

his own choices. We didn't force him to

pick up that drink. Oh, yeah, just talk

the talks. I mean, do you guys seriously

believe that Lucky would be drinking if he

hadn't found out that his brother was in

love with his fiance?

You know what I've been thinking about?

Little blind boy shoots pool.

Oh, that was a beautiful hustle. Yes,

mom hated it. Yeah, no, that was my fault.

I shouldn't have told her how good you

were at it. We were good as a team.

And I've been thinking about that moment

when the truth hits the mark, that look

in his eye when we grab the money and

he realizes he's been had. Just everything

he thought was true isn't.

You're feeling a little bit like the mark

yourself right now, aren't you?

I should have seen it, Dad.

I should have seen it. And you raised me

better than that, cowboy. Love is blind,

blind as a bat.

Maybe I should have just told you. You

tried lots of times. I was too stubborn,

self righteous to listen. Anyway,

you never signed up for a rescue, right?

And now I am officially out of the rescue

business to no more rescues.

Congratulations, I think.

How long have you known?

A while. I saw them

on the docks, and they were sharing more

than a friendly peck on the cheek.

So that's what sets you off?

I wanted to tell you so badly, but it was

complicated, you know? I mean, first of

all, it was none of my damn business.

Secondly, you wouldn't have believed me,

so I talked

to Nicholas, and that was a complete waste

of time. And then I spoke to

Elizabeth. I should

beg not to tell you. Did she?

Why didn't I just let her go? I mean,

she's been so unhappy from the start of

this. What is that, dad? What is it? Is it

stubbornness? Is it ego? Denial?

What? It's love,

son, and all of the

above.

I knew that you were gonna have to handle

this in your own way, in your own time,

and that was really hard for me.

But after the Christmas party, it was just

too damn painful to watch anymore. So I

handled it the way I handled things, and

that was to hit the road.

Yeah. You should have taken me with you.

Maybe I should have.

How did you find out?

You're the only person I've told.

Elizabeth and Nicholas don't even know I

walked in on having sex.

Maybe Nicholas feelings for me did push

lucky over the edge, but we did not put

that drink in his hand, which lets you

both totally off, though. No, no, that is

not what I'm saying. When Lucky was taking

pills, I turned my life upside down to

keep him clean and sober. I moved Cameron

out of my apartment. I devoted myself to

Lucky. Twenty four seven. And you know

what? He got sicker. Every time I tried to

protect him. I got in the way of his

recovery. I've learned my lesson. Okay,

well, we need a plan. And I tried talking

to him, and I got nowhere. Okay, maybe.

Maybe you and I should just go to the

haunted star and tell him how much we love

him. I'll tell him. If he wants me to

leave after all, then that's what he'll

do. Maybe we just need to remind him how

much he has to lose, how much we will all

lose if he doesn't get into recovery.

Cause you need your big brother. You need

your brother, who also happens to be your

best friend. The kids and I need lucky.

We're family. He needs to know that we're

gonna support him every step of the way.

But that's all we can do. I hope that's

enough.

Well, it's not easy to wrap your head

around this kind of betrayal. It's weird.

It's weird how denial works. Cause I knew

something was going on. I mean, I knew it.

Elizabeth was acting so tense.

She's hot and cold and numb, just going

through the motions. She wasn't

happy about anything when we got back

together. And I was just so

sure that we loved each other. Enough.

There was really no reason to believe

otherwise, was there?

You know, I went over there to see

Nicholas because he was supposed to go to

Paris. And I heard

Elizabeth's voice, but she

was saying I love you over and over,

which didn't make any sense.

So I looked in the room.

Yeah. I just turned around and laughed.

They didn't even know I was there.

What are you gonna do now?

I think I'll just sit here and drink.

Isn't that a song?

It is. Merle Haggard.

Yeah. Yeah, I used to love that song. I

played it a lot when we were in Texas.

How do you remember that? You were just a

baby. I don't know.

Listen, dad, I'm sorry for shutting you

out, for throwing your concern

for me right back in your face,

for treating you like the enemy when the

enemies were right beside me all along.