Original subtitles

You start. You stop, you start begging.

I walk alone to the frozen ground I

walk along with my head down keep on,

keep on don't stop dreaming what

is it?

Nothing. I thought I heard something.

That's just me. My imagination. Listen,

if you're having second thoughts, I

understand. I don't want to pressure you

into this. You're not.

It's my choice to be here.

You're so beautiful,

so happy when I'm with you. I just wish

things could be different.

I wish that somehow

we could be together openly.

I'm sorry that I couldn't give you that.

Don't apologize.

We should be grateful for what we do have.

And what's that? Incredibly complicated

lies, forbidden love. Well, we've been

friends for a really long time. We've

helped each other through some rough

times. Yeah, I've shared a lot.

We have.

Really? Liz, I just want you to be happy,

that's all. So I hope that you

and Lucky can work this out.

Thank you.

I know you're leaving. So lucky and I can

be together.

God, I'm gonna miss you so much.

It feels good to finally

do the right thing.

Remember when you get to Paris, you

promised me that you would make a new

start. Did I?

Nicholas, I know you. You don't make this

promise, and you're gonna lock yourself up

in your house. That sounds rather

appealing. I want you to go out and

meet new people and do things you enjoy.

Don't dwell in the past couple years.

When one door closes, another one opens.

I know it sounds stripe, but it's true.

Yeah. The only problem with that is I'm

in love with you. No amount of new

experiences or new people will change

that.

One day you're gonna meet

someone new. You're gonna ask her out.

You're gonna get to know her. I. And if

it's meant to be, then it'll happen.

I thought Emily was meant to be.

And then I fell in love with you,

and I thought maybe I was getting a second

chance.

Well, third time's charm, right?

You promised me. Yeah,

I promise. Now you have to make me

a promise. Okay.

What? You have to put all this behind you,

okay? No more guilt,

no more worries. Okay?

You go back to lucky and

you love him. Then you try and be

happy. Okay?

I will. I love you.

Go ahead, dad. Say it. I know you

want to. Just say it. Say you were right

and I was wrong. You're right

about everything. This house, my

illusions, my blind faith.

Love is for the weak and the naive,

right? It was all a farce

one big lie.

Oh, my God. What happened?

Just came home, found the house this way.

Somebody broke in and did all of this?

Yeah, either that or dad went on a bender

and decided to trash the place. I mean,

she's. You know how he hates the house.

Is everything missing?

Who could tell? Did you call the station

yet? I don't really want

to in case it's dad.

Well, if you're not going to have this

investigated, then I'm going to clean this

off. Leave it.

I mean, it's a mess,

you know, and it's gonna stay a mess until

I. Til I figure out what to do.

Must be looking forward to seeing Nicholas

mother son reunited in Paris.

No, I don't know. I don't know how long

he's planning on staying. He didn't tell

me. He just said he'd be catching up with

you. But I guess you'll find out soon

enough. You know, mom,

it's only since I became a parent

that I realized how hard it must have been

on you being away from Nicholas all those

years. You must have been worried about

how he was being raised without your

influence.

I mean, you were held prisoner by the

Kassadines. You knew firsthand how cruel

and cold blooded they could be.

I'm sure you must have wondered at some

point if Nicholas would turn out to be

just as heartless.