Original subtitles

Shortest

Surah

in the Holy Quran

Al-Kawthar

What's this! Hello Hello, sit down

Sit down, welcome

What is your name?

- Nadeem - Such a good name

Okay, a song for Umm Kulthum of 6 letters

Composed by Mohammed Abdel Wahab

"Fakkarouny"

The first president of the United States?

The first president of the United States?

George Washington

Good job, indeed

What should I do with it?

We've finished the crossword puzzle!

Cut it

Alright

Can I help you cut it?

- Please - Cut it, here you go!

Go on, go on

The witnesses are here and the marriage officiant is on his way

And I'll become the happiest man in the world

What's wrong Ramallah?

I won't be able to, Yasir

What!

I'm married!

Anyone who saw you angry a while ago wouldn't believe it now

Because of this move, I fell more in love with you

You loved me more, after I got married!

No! When you married Nadeem

Why?

Why?

I'll tell you, Ramallah, once upon a time I worked in a nightclub

There was one they called The Filler

What does that mean "The Filler"?

He was this guy who would go on stage to fill time

Until the dancer changed her clothes

Until the nightclub singer came

It didn’t matter when they took the mic from him

At the start of the song

In the middle... At the end

Just his luck!

He was never a main act

But he was always part of the show

Because he was good at killing time!

By the way, Nadeem wasn’t the only man I had the opportunity with

Khaled proposed to me, but I refused

Because Khaled isn’t a filler

Khaled will get married

Khaled will have requests and requirements

And you just wanted the stay, you didn’t want anything more than that

And because you love me

You love me!

Who do you think...

will stay with Amani in the office?

I am not sure, but...

- Definitely not me - Definitely it's Nadeem

Honestly, I gained only one thing from that office

What?

You

You

Seriously!

What's going to make it not real?!

You know what,

I've never been told anything like this before.

I've always lived outside Egypt.

My parents always scared me away from anything

related to love, friendship, and such.

Why so?

They believe people are only after them.

So, you're telling me you've lived your entire life in America,

- And nothing happened? - I swear to God, never.

Alright, fine.

But I had a Moroccan friend in college.

She loved Mayada El Hennawy so much.

She would always play her music till we fell asleep.

I would listen and imagine myself in love with an Egyptian man.

How do you and Mayada El Hennawy connect?

You're more of a Taylor Swift!

Actually, I do love her.

Actually, I do love her.

But the only Arabic music I listen to is Mayada El Hennawy and Uum Kulthum.

Which one do you listen to?

There's one I really like.

It's called "Kan Yama Kan".

Not really!

You're not funny.

But I love you.

Shall we go?

No, why?

Come on, let's listen to some music.

- What's this, wow! - It's a sign!

Nadeem.

Why are you sitting like this?

I've called you so many times, you didn't answer!

Sorry, My phone was on silent.

Okay.

I was listening to a very sweet song on my way here, come and listen.

Okay, who was the head of the armed forces at the October War?

- A word from... - Saad Eldin Elshazly.

You're good, Mr. Nadeem!

Okay, there's another one I didn't know.

An 8-letter play by Youssef Idris?

"El-Farafir"

"El-Farafir"

You're amazing. That's it, I will wait for you here every day.

I will come tomorrow to solve it together

- Okay, I'll wait for you - Anything else?

No, that's all.

Why so?

What is it, Abeer?

Here you go.

This is a file that contains everything

about all the lawyers working in this office.

Or just the things that I didn't feel comfortable with.

Or just the things that I didn't feel comfortable with.

Abeer!

I don't want a fuss.

I just want to know one thing.

Who took this file out of the office?

If you don't know, just let me handle it.

What's going on, Amani?

Why are you being so impatient?

I still don't know, but I found out some strange things, shouldn't I tell you?

No, of course, how could you? Just keep bothering me!

Anything else?

Aren't you going to read it?

Later, Abeer.

Not now.

Not now.

Alright.

What else, Abeer?

Did you know that Nadeem and Ram are married?

Pasha!

Nada is innocent and not involved in anything.

She's not like her father at all.

Okay.

Consider it done.

Today.

I will get one of the files for you today.

Alright.

Goodbye.

Hi, Nadeem.

I'm good.

Get here and have some coffee?

I don't drink coffee.

How about a milk tea?

Nadeem, Amani wants you inside.

Excuse me.

Can't this double coffee serve two singles?!

Should I make you a coffee?

Only if it wouldn't bother you!

How much sugar?

If it's from your hands, no sugar.

If it's from your hands, no sugar.

What's wrong with you?

There is too much sugar already!

Okay, then go out, and I will bring it to you.

Why you say it like this?

We are even from the same country, and we look alike.

No offense.

Who would get mad at a dessert!

Because I hate stubbornness.

And frankly, I just can't stand you.

I can help you with that!

Have you gone crazy!

Don't flatter yourself too much, you're almost 40.

It's my fault that I make you feel like a woman and that there's still life in you.

Nadeem, you know how much I love you.

Thank you!

Do you know what bothers me the most?

No.

When someone hides something from me.

At times like that, I feel foolish.

But you are not foolish.

Is there something you'd like to tell me?

Is there something you'd like to tell me?

No.

As you see.

Nadeem, there's something I wanted to ask you.

How were you doing at school?

Were you happy?

Annoyed?

Sometimes!

But school was better than college.

Because my son, Ali, often doesn't like to go to school.

And even when we go to the club,

They bully him.

And I know that's wrong.

But I don't know what to do.

Bullying made me better.

How?

Jameel tells me that

He tells me that you were raised by bullying.

I don't understand.

Meaning when they were laughing at me,

At first, I didn't understand that they were making fun of me.

Then when I started to understand,

I started doing things to improve myself so they would stop laughing at me.

So you think I shouldn't transfer him to another school?

Nor should I stop sending him to the club?

Everywhere he goes, he will find people to bully him.

Answer it.

Hello.

Which hospital?

What's the matter, Nadeem?

Jameel is sick.

Jameel is in the hospital.

Jameel is in the hospital.

Well, let's go to him.

Nadeem, Nadeem.

I want you to go in.

Say goodbye to her.

And hug her very tight.

How is Jameel?

Are you his son?

He’s like a son to him, doctor.

Well, unfortunately, he needs to start chemotherapy as soon as possible.

Does he have cancer?

It's in a very dangerous stage, the fourth stage.

So, what is the plan now, doctor?

We need to start chemotherapy by the start of the week at the latest.

We don't have any objections, let's start as soon as possible.

When Juha's wife died, he mourned for two days.

He was upset and everything, then he went back to work as usual.

But when his donkey died, he was devastated,

he grieved for the donkey more than his wife.

He told them, this donkey was my only friend.

He told them, this donkey was my only friend.

A very funny story.

Actually, it's a very sad story.

Nadeem.

The nurse says we have to leave.

The nurse says we have to leave.

Why?

We'll come to him tomorrow morning.

Let's go.

Okay.

Come, I'll drop you off, Nadeem.

No, I have something I need to do today.

I'll still drop you off.

Thank you, I'll take a taxi.

Good thing I found you, Nada.

I'm upset and wanted to wander with you a bit.

Wander!

Wander!

- What does wander mean? - It means to talk with you.

What do you want?

Listen, Nada.

As the saying goes,

No one understands a woman

Except for a woman.

And honestly,

I feel I've misspoken

With Abeer in the conversation

And I'm so upset at myself.

Look, Ezz,

I don't quite understand you, so I...

I need you

To clarify your words a bit.

So I feel that there is communication between us.

God, you're going to regret me coming to talk to you.

God, you're going to regret me coming to talk to you.

Fine, I will listen to you.

Is there something between you and Abeer?

There's nothing, but I...

I feel like I said something to her

That would sadden any girl if it was said.

- Her clothes? - I wish

- Her appearance? - Only if,

- Her age - Her age!

Ezz, a woman can forgive anything,

Anything, but this.

I came to you not to refute me.

- What? - To blame me.

- What? - To blame me.

You need a catalogue to deal with me.

Look, Ezz.

Try to go talk to her.

Say you were wrong, apologize.

And I think she will Be surprised by something like this.

We all know here that you're not very considerate.

What do you mean!

Sorry, I didn't want to upset you.

Before we speak,

I haven't known yet

But I promise you,

This is Nadeem.

I don't understand.

I'm sure you don't understand.

Because if you did understand,

I'd say you were playing me.

No, are you suggesting that Nadeem was the one who took the file?

I'm sure of it.

How are you so sure?

I know him!

What do you mean, I honestly don't understand.

His mother used to say That she was married to my brother.

His mother used to say That she was married to my brother.

This kid

We and his mother have many court cases,

So it's not logical that he would enter The office like this with good intentions.

But he's just a kid.

And he has autism.

And I don't think...

He would have done something like this.

Poor thing!

Bless him,

Would you like us to find a doctor for him?

What happened, Amani?

When I say this boy, it surely means this boy!

I'm Mohamed El-Wakil.

This kid should leave immediately.

Well, if you'd excuse me.

What’s up, Madam Ramallah?

Madam!

- I'll leave, Yasser. - No, you’re not going, Ramallah.

I need to understand.

The only thing you need to know is that you're selfish and insensitive.

The only thing you need to know is that you're selfish and insensitive.

Selfish!

Yes, selfish.

I came to you practically begging you to marry me.

And you rejected me.

No, Ramallah, you misunderstood me. I was just thinking how could this happen?

And then I must think a thousand times before making any decision.

I'm married to Amani Al-Najar.

But you left me when I needed you.

You know, Yasser?

You think you know about women.

But you don’t know anything.

Calm down, Ramallah.

Just calm down.

Remember you're the only one of everyone I’ve known who I decided to marry.

I'm with you here, wouldn’t go anywhere?

Can you calm down?

And besides, I'm not like that.

We're going to marry, then we're going to marry, Ramallah.

But I’m certain, he loves me.

He doesn’t love you, I heard him.

Maybe you didn't hear right.

Nadeem, concentrate with me.

I'm sorry, but your car has too many buttons.

You might've heard him wrong.

I didn’t hear wrong.

He's probably upset with your father.

So, how can I be sure that you're not lying?

I don’t know but I'm not lying.

What's with that file?

It's a file I took from Amani,

He told me he needed it.

Is there a problem?

Amani is smart, she’ll know.

Why are you scaring me?

I don't mean to.

I’m just telling you the truth.

Have you given him the file?

No, it's with me.

You could give me the file,

I can handle it.

Don't worry, I'll take care of it.

Goodbye.

Nadeem.

Why are you doing this to me?

Because we are family!

Your uncle, Mohammed El-Wakil.

And you're married to Ramallah.

And in your hand is a case file

Who are you?