Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,872 --> 00:00:11,468
I won't let them get away with it
2
00:00:12,271 --> 00:00:13,492
I can help you
3
00:00:13,516 --> 00:00:15,885
But we have to come up with a plan first
4
00:00:16,720 --> 00:00:17,853
A plan?
5
00:01:59,875 --> 00:02:00,000
What about the wedding?
6
00:02:00,000 --> 00:02:01,183
What about the wedding?
7
00:02:01,222 --> 00:02:03,695
I think they should be
next month, one after the other
8
00:02:03,720 --> 00:02:05,184
because I'm due for a raise.
9
00:02:05,209 --> 00:02:06,196
What do you think?
10
00:02:06,221 --> 00:02:07,224
I told you that...
11
00:02:07,249 --> 00:02:10,626
If you don't leave
now, I'll kick you out.
12
00:02:11,050 --> 00:02:12,468
I've never had anyone...
13
00:02:12,493 --> 00:02:14,477
What did you do, Mom?
14
00:02:14,502 --> 00:02:15,753
You shut up.
15
00:02:15,778 --> 00:02:16,895
I know what's best for you.
16
00:02:16,920 --> 00:02:18,228
And for your father.
17
00:02:18,253 --> 00:02:21,752
No offense, but I'm her father and I
know what's best for her and her mother.
18
00:02:21,777 --> 00:02:22,910
You shut up too.
19
00:02:26,840 --> 00:02:28,252
Oh, Mom, Mom...
20
00:02:28,593 --> 00:02:29,861
I don't know what to tell you.
21
00:02:33,223 --> 00:02:34,688
I don't know what to say either.
22
00:02:46,033 --> 00:02:48,107
No one has ever stood
by me like you, Nadeem.
23
00:02:52,572 --> 00:02:54,256
You are truly a lovely person.
24
00:02:57,425 --> 00:02:59,300
And I am grateful for
your presence in my life.
25
00:03:03,728 --> 00:03:05,611
I don't know what I
would have done without you.
26
00:03:07,044 --> 00:03:08,044
Thank you.
27
00:03:15,423 --> 00:03:16,423
Are you okay?
28
00:03:19,185 --> 00:03:21,350
I can't hold it I need
to use the bathroom.
29
00:03:22,175 --> 00:03:23,521
Okay, the bathroom is right here.
30
00:03:25,970 --> 00:03:29,130
I can't use the bathroom anywhere
but my home or the library.
31
00:03:31,113 --> 00:03:32,128
Oh...
32
00:03:32,900 --> 00:03:34,736
In the library or at home!
33
00:05:05,709 --> 00:05:06,709
I'm sorry, Nadeem.
34
00:05:08,440 --> 00:05:09,741
I'm really sorry, I swear.
35
00:05:13,559 --> 00:05:14,559
Nadeem...
36
00:05:22,815 --> 00:05:24,546
I can get you the exact same one.
37
00:05:24,570 --> 00:05:26,116
As if it was the same.
38
00:05:28,020 --> 00:05:29,171
But it won't be the same
39
00:05:34,917 --> 00:05:36,543
Watch it, you'd get hurt.
40
00:05:55,846 --> 00:05:56,846
Yes, Yasser.
41
00:06:01,244 --> 00:06:02,338
Nadeem
42
00:06:04,420 --> 00:06:06,056
I really want to say thank you.
43
00:06:07,211 --> 00:06:08,211
For what?
44
00:06:09,483 --> 00:06:11,063
For agreeing to get married.
45
00:06:12,195 --> 00:06:14,693
No one else would have
agreed to do what you did.
46
00:06:18,970 --> 00:06:21,220
By the way, what did you do
with everyone in the office?
47
00:06:24,668 --> 00:06:26,236
Only Nada came today.
48
00:06:26,543 --> 00:06:28,827
And I'm afraid that Amani
might see me as not responsible.
49
00:06:28,852 --> 00:06:30,000
Yes, I understand
what you're saying
50
00:06:30,000 --> 00:06:30,327
Yes, I understand
what you're saying
51
00:06:30,352 --> 00:06:32,874
Uh, the idea is that I probably
won't be able to come because...
52
00:06:32,899 --> 00:06:34,649
You must come.
53
00:06:34,694 --> 00:06:36,048
I'm renewing my residence permit.
54
00:06:36,317 --> 00:06:37,690
You must come.
55
00:06:39,670 --> 00:06:42,223
Okay, I have an
idea we can tell Amani.
56
00:06:49,026 --> 00:06:50,295
You have an idea, meaning...
57
00:06:51,002 --> 00:06:52,403
Like you have a plan.
58
00:06:53,225 --> 00:06:54,225
Yes, a plan.
59
00:06:55,187 --> 00:06:56,194
A plan.
60
00:07:53,113 --> 00:07:55,530
What happened was not acceptable.
61
00:07:56,774 --> 00:07:58,036
None of you came.
62
00:07:58,153 --> 00:08:00,000
And I was supposed to
tell you about the case.
63
00:08:00,000 --> 00:08:00,090
And I was supposed to
tell you about the case.
64
00:08:00,993 --> 00:08:02,926
- and also...
- Forgive us this time, boss.
65
00:08:02,951 --> 00:08:05,190
Sorry, it was a mistake
and won't happen again.
66
00:08:06,324 --> 00:08:08,547
Nadeem... I'm sorry I'm late.
67
00:08:09,182 --> 00:08:10,407
This is not just being late.
68
00:08:11,079 --> 00:08:12,079
This is disrespectful.
69
00:08:13,125 --> 00:08:15,035
We're not playing everywhere.
70
00:08:15,553 --> 00:08:17,154
Around!, boss
71
00:08:18,576 --> 00:08:19,991
We're not playing around.
72
00:08:23,433 --> 00:08:27,116
Sorry but you won't be able to work
with us on any case until our boss arrives.
73
00:08:27,675 --> 00:08:29,726
Excuse me..
74
00:08:36,069 --> 00:08:37,146
Ramallah...
75
00:08:56,412 --> 00:08:59,255
The office must operate as if the
boss was still here, and better.
76
00:09:01,273 --> 00:09:03,172
The case in front of
you, the one you've read.
77
00:09:06,927 --> 00:09:07,927
Kamel Abou Auf...
78
00:09:09,014 --> 00:09:10,014
A businessman...
79
00:09:11,753 --> 00:09:14,396
He was found dead,
someone poisoned his food.
80
00:09:15,544 --> 00:09:17,757
This man was married
and had a daughter.
81
00:09:17,782 --> 00:09:19,943
Is his wife the daughter's
biological mother?
82
00:09:22,212 --> 00:09:23,212
No
83
00:09:23,962 --> 00:09:25,590
Didn't you read the case files?
84
00:09:26,801 --> 00:09:27,934
Honestly, no.
85
00:09:32,682 --> 00:09:34,295
Who else didn't
read the case files?
86
00:09:39,875 --> 00:09:41,583
Nadeem, if you'll allow me..
87
00:09:42,019 --> 00:09:44,950
Give them an hour to read
the files, then we can discuss it.
88
00:09:46,263 --> 00:09:47,374
- Okay.
- Right?
89
00:09:51,653 --> 00:09:52,653
What's up, sir?
90
00:09:52,831 --> 00:09:53,847
You worried me.
91
00:10:03,054 --> 00:10:05,274
Look at the file
and give me your opinion.
92
00:10:12,700 --> 00:10:14,603
How did you get this file?
93
00:10:15,138 --> 00:10:17,350
The only copy of these
papers are at my office.
94
00:10:18,111 --> 00:10:19,229
It's clear that you have...
95
00:10:19,254 --> 00:10:21,157
Someone in your office
is leaking information.
96
00:10:22,393 --> 00:10:24,053
In my office?
97
00:10:30,365 --> 00:10:31,365
Hello Amani
98
00:10:31,593 --> 00:10:32,593
Hello Abeer
99
00:10:32,841 --> 00:10:33,841
What's up?
100
00:10:36,448 --> 00:10:37,448
Have a look.
101
00:10:37,777 --> 00:10:38,910
What's this?
102
00:10:39,850 --> 00:10:41,490
This copy came from our office.
103
00:10:43,374 --> 00:10:44,374
Definitely not!
104
00:10:44,543 --> 00:10:47,690
I need you to check me the
backgrounds of the five newcomers.
105
00:10:48,101 --> 00:10:50,249
I need a file on each of them,
106
00:10:50,493 --> 00:10:51,750
with everything in it.
107
00:10:52,049 --> 00:10:54,743
- Everything, Abeer!
- Do you suspect someone specific?
108
00:10:56,448 --> 00:10:58,297
No, I don't know...
109
00:11:01,360 --> 00:11:02,810
Okay, Amani, I'll take care of it.
110
00:11:12,751 --> 00:11:13,751
Why are you silent?
111
00:11:15,168 --> 00:11:16,436
What is there to say?
112
00:11:16,849 --> 00:11:18,703
You got married without telling me.
113
00:11:19,661 --> 00:11:21,493
You should have
invited me, at least
114
00:11:21,518 --> 00:11:23,243
Invite you to what?
There was no wedding.
115
00:11:24,693 --> 00:11:27,303
After all, it's not a real
wedding. It's not a real marriage.
116
00:11:27,524 --> 00:11:28,600
A fake marriage
117
00:11:28,625 --> 00:11:30,000
What do you mean by "fake marriage"?
118
00:11:30,000 --> 00:11:30,156
What do you mean by "fake marriage"?
119
00:11:30,371 --> 00:11:31,371
You fake-married her
120
00:11:31,774 --> 00:11:33,560
And you fake-fired her
121
00:11:34,090 --> 00:11:35,936
What is this fake relationship?
122
00:11:36,875 --> 00:11:38,370
You're laughing?
123
00:11:38,496 --> 00:11:39,829
Yes, it's funny.
124
00:11:39,854 --> 00:11:41,979
I will tell Ramallah
that our relationship is fake
125
00:11:42,097 --> 00:11:43,347
Nadeem, dear,
126
00:11:43,680 --> 00:11:45,602
When a man marries a woman
127
00:11:45,883 --> 00:11:47,203
She becomes his responsibility
128
00:11:47,474 --> 00:11:49,510
There is no such
thing as fake marriage.
129
00:11:49,796 --> 00:11:51,616
You either married
her or you didn't.
130
00:11:51,883 --> 00:11:52,883
Don't you love her?
131
00:11:54,144 --> 00:11:55,843
- I don't know
- Oh God
132
00:11:56,624 --> 00:11:58,064
When you find out, let me know
133
00:11:59,782 --> 00:12:00,000
This isn't what's bothering me,
something else is bothering me
134
00:12:00,000 --> 00:12:02,226
This isn't what's bothering me,
something else is bothering me
135
00:12:02,273 --> 00:12:03,795
What's bothering you?
136
00:12:04,016 --> 00:12:06,083
Right now, no one comes
to the office at all
137
00:12:06,843 --> 00:12:08,330
And no one's listening to me.
138
00:12:08,355 --> 00:12:11,665
I'm afraid that I'm no longer good
as the trust Amani placed in me.
139
00:12:11,690 --> 00:12:16,921
- I think after what you did to
Ramallah, they're going to think twice
140
00:12:17,647 --> 00:12:18,777
You think?
141
00:12:21,513 --> 00:12:23,456
Right, and then you need
to be strict with them
142
00:12:23,879 --> 00:12:26,736
"Meaning, show them that
you have two sides"
143
00:12:29,697 --> 00:12:30,000
Good morning
144
00:12:30,000 --> 00:12:30,697
Good morning
145
00:12:30,721 --> 00:12:32,148
Good morning
146
00:12:32,223 --> 00:12:34,023
Before we start
working on the case,
147
00:12:34,722 --> 00:12:36,490
You need to know
something very important
148
00:12:36,859 --> 00:12:39,948
- Nadeem Ahmed Abu Sariyah is two-faced
- Oh really? How?
149
00:12:39,973 --> 00:12:41,619
No, when he talks, you listen
150
00:12:42,020 --> 00:12:43,020
Go on, Nadeem
151
00:12:43,227 --> 00:12:45,716
"One side is nice to people
who are dedicated to their work"
152
00:12:45,740 --> 00:12:47,740
Nadeem Ahmed Abu Sariyah is two-faced
153
00:12:47,833 --> 00:12:49,816
A nice side for those
dedicated to work
154
00:12:49,840 --> 00:12:52,281
"And the other side you
wouldn't want to meet"
155
00:12:52,306 --> 00:12:55,136
And the other side...
You won't be happy with.
156
00:12:55,160 --> 00:12:56,858
"Then, you need to be strict with them."
157
00:12:56,882 --> 00:13:00,000
- You should know that I'm strict.
- I have a question, Mr. Strict
158
00:13:00,000 --> 00:13:00,644
- You should know that I'm strict.
- I have a question, Mr. Strict
159
00:13:02,095 --> 00:13:03,095
My name is Nadeem
160
00:13:03,490 --> 00:13:04,490
Hello everyone
161
00:13:05,240 --> 00:13:06,287
Ma'am
162
00:13:07,123 --> 00:13:08,182
What is this?
163
00:13:08,365 --> 00:13:09,556
Amani, aren't you off?
164
00:13:09,633 --> 00:13:11,670
I postponed it, if you don't mind
165
00:13:12,985 --> 00:13:13,985
Go ahead, Nadeem
166
00:13:20,339 --> 00:13:22,623
- Where's Ramallah then?
- Nadeem fired her yesterday.
167
00:13:24,023 --> 00:13:26,603
- Why?
- Because she's neglectful and comes late
168
00:13:27,076 --> 00:13:28,076
He's right
169
00:13:28,571 --> 00:13:30,000
Abeer, call Ramallah and have
her come work on the case with them
170
00:13:30,000 --> 00:13:31,559
Abeer, call Ramallah and have
her come work on the case with them
171
00:13:31,584 --> 00:13:32,590
Okay
172
00:13:32,615 --> 00:13:34,417
If it's okay with you, Nadeem
173
00:13:36,231 --> 00:13:37,797
I need all of you
to do your best
174
00:13:38,461 --> 00:13:39,461
Just two more months,
175
00:13:39,951 --> 00:13:41,836
and only two of
you will continue with me
176
00:13:42,991 --> 00:13:45,548
Or, more accurately, will be hired
177
00:13:50,838 --> 00:13:52,396
Good luck, everyone
178
00:14:04,534 --> 00:14:07,476
Look, I need you to tell me
exactly what happened that day
179
00:14:09,305 --> 00:14:10,370
Nothing much
180
00:14:10,562 --> 00:14:15,370
The only thing is that I came
back from work a bit late that day
181
00:14:16,712 --> 00:14:20,378
It was exactly 7 o'clock, like
you told the prosecutors, right?
182
00:14:20,584 --> 00:14:21,584
Right
183
00:14:22,125 --> 00:14:23,125
Came back at seven,
184
00:14:23,461 --> 00:14:26,863
And immediately went out again, just
had a quick change of clothes
185
00:14:27,308 --> 00:14:30,000
And went out again, around 7:20.
186
00:14:30,000 --> 00:14:30,068
And went out again, around 7:20.
187
00:14:32,010 --> 00:14:33,830
And, God rest his soul, he was...
188
00:14:34,309 --> 00:14:36,129
- He was still asleep
- May God rest his soul
189
00:14:36,249 --> 00:14:38,636
By the way, I am sure
she's the one who killed him.
190
00:14:42,716 --> 00:14:43,716
Why are you sure?
191
00:14:43,764 --> 00:14:45,202
Because no thirty-year-old woman
192
00:14:45,506 --> 00:14:46,876
would marry a man over seventy.
193
00:14:47,250 --> 00:14:48,716
Unless she wanted something.
194
00:14:49,115 --> 00:14:50,163
Perhaps.
195
00:14:50,358 --> 00:14:51,832
But it's not
certain she killed him.
196
00:14:51,872 --> 00:14:53,410
Are you trying to provoke me?
197
00:14:53,865 --> 00:14:54,865
Just so I can understand.
198
00:14:55,108 --> 00:14:56,781
No, I didn't mean to provoke you.
199
00:14:57,017 --> 00:14:58,650
One second, Nadeem.
200
00:14:58,733 --> 00:15:00,000
Asmaa, you need to know
that the judge won't consider intentions.
201
00:15:00,000 --> 00:15:01,359
Asmaa, you need to know
that the judge won't consider intentions.
202
00:15:02,347 --> 00:15:04,333
Look, I truly understand your situation.
203
00:15:06,507 --> 00:15:08,451
But the cameras in
front of the house
204
00:15:08,983 --> 00:15:10,250
didn't catch you leaving.
205
00:15:10,487 --> 00:15:13,050
Yes, because the
building has two gates.
206
00:15:13,285 --> 00:15:14,656
I left from the other gate.
207
00:15:16,558 --> 00:15:18,283
- Why?
- I usually, when..
208
00:15:18,537 --> 00:15:20,510
I get a taxi and leave my car,
209
00:15:20,879 --> 00:15:22,243
I leave from the other gate.
210
00:15:23,250 --> 00:15:24,742
What time did you get home?
211
00:15:26,024 --> 00:15:27,024
11 PM.
212
00:15:27,976 --> 00:15:29,048
And Nesreen?
213
00:15:29,560 --> 00:15:30,000
I mean,
214
00:15:30,000 --> 00:15:30,560
I mean,
215
00:15:30,876 --> 00:15:32,336
around 2 AM I guess.
216
00:15:33,245 --> 00:15:36,156
This is the first time she's stayed
out late since she married my father.
217
00:15:37,101 --> 00:15:38,543
First time she
stayed out in a year?
218
00:15:39,838 --> 00:15:40,838
Yes.
219
00:15:42,042 --> 00:15:43,071
It's really strange.
220
00:15:56,672 --> 00:16:00,000
Didn't you notice that I call
you every day like six or seven times?
221
00:16:00,000 --> 00:16:00,149
Didn't you notice that I call
you every day like six or seven times?
222
00:16:02,210 --> 00:16:03,459
Yes, but
223
00:16:04,151 --> 00:16:05,176
it's not nice.
224
00:16:06,257 --> 00:16:07,612
How is it not nice?
225
00:16:08,304 --> 00:16:09,395
Because...
226
00:16:09,451 --> 00:16:10,684
there's nothing between us.
227
00:16:12,803 --> 00:16:13,803
I understand.
228
00:16:15,278 --> 00:16:16,856
Khalid, I appreciate your feelings.
229
00:16:17,129 --> 00:16:18,716
I know how much you care.
230
00:16:19,131 --> 00:16:20,871
But trust me, if you
were in a bind like me,
231
00:16:20,904 --> 00:16:23,038
- It would consume you
- Then why am I calling you?
232
00:16:23,062 --> 00:16:25,475
I called you like 6 or 7
times because I want to help
233
00:16:25,522 --> 00:16:26,528
I know.
234
00:16:26,821 --> 00:16:28,088
But I've already handled it.
235
00:16:28,579 --> 00:16:29,688
Oh, so you've handled it?
236
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
How?
237
00:16:31,501 --> 00:16:34,543
I spoke to a friend of mine, and she
helped me get the residence permit.
238
00:16:36,322 --> 00:16:37,322
Alright.
239
00:16:37,656 --> 00:16:39,923
The residence permit
issue is resolved.
240
00:16:40,347 --> 00:16:41,670
What about me, then?
241
00:16:51,605 --> 00:16:52,918
- It's okay, it's okay.
- I...
242
00:16:53,228 --> 00:16:55,228
- No need
- Khalid...
243
00:17:17,950 --> 00:17:18,950
One more time.
244
00:17:30,855 --> 00:17:31,855
One more time.
245
00:17:39,974 --> 00:17:40,974
One more time.
246
00:17:41,645 --> 00:17:43,578
No, sir, listen, I've got work to do.
247
00:17:43,645 --> 00:17:45,591
This is the tenth time I replay it.
248
00:17:46,516 --> 00:17:47,516
One more time.
249
00:17:48,785 --> 00:17:49,785
I have an idea.
250
00:17:49,811 --> 00:17:51,475
Why don't you record it
on your phone?
251
00:17:51,500 --> 00:17:53,410
Watch it wherever,
even if it's the bathroom.
252
00:17:55,290 --> 00:17:56,598
Why the bathroom?
253
00:17:56,623 --> 00:17:58,796
I don't know, just record it.
254
00:18:01,093 --> 00:18:01,879
Go on.
255
00:18:13,185 --> 00:18:14,185
Nadeem.
256
00:18:18,389 --> 00:18:19,389
Nadeem.
257
00:18:26,105 --> 00:18:28,456
Just so you know, if I'm
bothering you, I can leave.
258
00:18:28,912 --> 00:18:30,000
I could rent the apartment again and...
259
00:18:30,000 --> 00:18:30,876
I could rent the apartment again and...
260
00:18:31,298 --> 00:18:33,603
The problem is that rent
is a little too expensive for me.
261
00:18:34,090 --> 00:18:35,943
I'm not bothered.
262
00:18:36,525 --> 00:18:39,883
I'm the one sleeping on the
bed, and you sleep quietly.
263
00:18:43,798 --> 00:18:45,383
What are you watching?
264
00:18:50,134 --> 00:18:52,343
Is that the
lady leaving the apartment?
265
00:18:53,749 --> 00:18:55,310
Why do you have this video?
266
00:18:59,708 --> 00:19:00,000
Nadeem?
267
00:19:00,000 --> 00:19:00,708
Nadeem?
268
00:19:16,308 --> 00:19:17,983
Goodnight, Nadeem.
269
00:19:19,756 --> 00:19:20,779
Nadeem.
270
00:19:21,769 --> 00:19:22,769
Goodnight.
271
00:19:22,956 --> 00:19:23,956
Okay.
272
00:19:56,918 --> 00:19:57,843
Nadeem.
273
00:19:59,653 --> 00:20:00,000
Nadeem... Nadeem.
274
00:20:00,000 --> 00:20:01,653
Nadeem... Nadeem.
275
00:20:05,867 --> 00:20:06,867
Alright.
276
00:20:07,231 --> 00:20:10,016
- We were saying, the deceased...
- It smells like vanilla in here.
277
00:20:13,847 --> 00:20:15,456
Yeah, that's my perfume.
278
00:20:15,738 --> 00:20:16,963
Are you allergic to it?
279
00:20:17,861 --> 00:20:19,583
No, you smell really nice.
280
00:20:21,128 --> 00:20:22,128
Merci.
281
00:20:23,825 --> 00:20:28,730
The deceased had a fight with his
company's chairman the previous day.
282
00:20:28,805 --> 00:20:29,805
A big fight.
283
00:20:30,184 --> 00:20:32,503
And they yelled at each
other in front of the employees.
284
00:20:32,630 --> 00:20:34,936
- Right?
- Yes, but that's Uncle Fikry.
285
00:20:35,318 --> 00:20:37,176
They are very close
friends, by the way.
286
00:20:37,445 --> 00:20:39,560
You can't think... that he
would do such a thing.
287
00:20:39,585 --> 00:20:40,918
Pardon me, miss.
288
00:20:42,060 --> 00:20:45,383
There is no one above
suspicion or the law.
289
00:20:45,756 --> 00:20:49,090
If everyone removes "close"
friends from suspicion...
290
00:20:49,271 --> 00:20:50,490
it would be a disaster.
291
00:20:50,768 --> 00:20:52,376
And favoritism would reach court.
292
00:20:52,519 --> 00:20:53,519
Sorry.
293
00:20:53,643 --> 00:20:54,790
I won't allow that.
294
00:20:54,823 --> 00:20:56,029
No, that's not the point.
295
00:20:56,357 --> 00:20:57,976
But I was talking with Nadeem...
296
00:20:58,157 --> 00:21:00,000
And we discarded the idea that
uncle Fikry could be the murderer.
297
00:21:00,000 --> 00:21:00,897
And we discarded the idea that
uncle Fikry could be the murderer.
298
00:21:01,580 --> 00:21:02,996
Frankly, I really
liked his mindset.
299
00:21:03,261 --> 00:21:04,596
Liked what, ma'am?
300
00:21:05,909 --> 00:21:06,909
His mindset.
301
00:21:08,645 --> 00:21:10,363
And why do you think so, Nadeem?
302
00:21:11,496 --> 00:21:12,910
What's your name?
303
00:21:14,855 --> 00:21:15,855
Nesreen.
304
00:21:16,182 --> 00:21:18,516
I know, Nesreen what?
305
00:21:19,939 --> 00:21:21,730
Nasreen Shafiq Al-Azab.
306
00:21:23,747 --> 00:21:26,650
Okay, didn't the deceased discuss
what happened with Fikry with you?
307
00:21:27,049 --> 00:21:28,293
No, of course, he told me.
308
00:21:28,923 --> 00:21:30,000
The day before the incident...
309
00:21:30,000 --> 00:21:30,453
The day before the incident...
310
00:21:31,026 --> 00:21:35,426
He told me about Fikry, that they fought
at the company and Fikry threatened him.
311
00:21:35,538 --> 00:21:37,971
- You're a liar.
- Oh dear God.
312
00:21:38,310 --> 00:21:41,543
I'm telling you, they fought at
the office, and everyone saw it.
313
00:21:41,568 --> 00:21:44,075
Liar! he didn't argue
with nor threaten him.
314
00:21:44,100 --> 00:21:45,514
Ladies, please!
315
00:21:45,839 --> 00:21:47,208
Is this your Instagram?
316
00:21:47,931 --> 00:21:48,931
What's this?
317
00:21:50,241 --> 00:21:51,241
Yes, it is.
318
00:21:51,549 --> 00:21:52,663
Sorry, please proceed.
319
00:21:54,586 --> 00:21:55,586
Nadeem
320
00:21:56,580 --> 00:21:58,339
You may take a break outside.
321
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
Alright.
322
00:22:14,935 --> 00:22:15,935
Okay.
323
00:22:17,360 --> 00:22:18,796
Nesreen, I have a question
324
00:22:19,133 --> 00:22:21,199
What did you do when
you got home that day?
325
00:22:23,085 --> 00:22:24,085
Nothing
326
00:22:24,410 --> 00:22:25,891
I didn't stay home more than...
327
00:22:26,190 --> 00:22:27,190
15 minutes
328
00:22:27,394 --> 00:22:28,958
Or like 20 minutes.
329
00:22:29,498 --> 00:22:30,000
I barely changed my clothes,
grabbed my keys, and left.
330
00:22:30,000 --> 00:22:32,716
I barely changed my clothes,
grabbed my keys, and left.
331
00:22:34,303 --> 00:22:35,313
Did you shower?
332
00:22:35,846 --> 00:22:36,849
Excuse me?
333
00:22:38,461 --> 00:22:39,461
Silence please.
334
00:22:41,057 --> 00:22:43,196
I don't see how that's relevant
335
00:22:43,723 --> 00:22:46,750
But no, I didn't
shower, I just left.
336
00:22:46,911 --> 00:22:49,003
Kamel, God rest his
soul, was still sleeping.
337
00:22:49,943 --> 00:22:50,943
Alright, alright.
338
00:22:53,413 --> 00:22:55,376
Can you tell us what
happened afterwards?
339
00:22:56,694 --> 00:23:00,000
Nothing, I got in a taxi.
340
00:23:00,000 --> 00:23:00,316
Nothing, I got in a taxi.
341
00:23:01,069 --> 00:23:03,116
I went to Maadi,
met a friend of mine.
342
00:23:03,381 --> 00:23:04,381
And that's it.
343
00:23:07,148 --> 00:23:09,623
I just don't understand
how you didn't shower.
344
00:23:12,543 --> 00:23:13,636
Silence, please!
345
00:23:16,043 --> 00:23:17,070
So...
346
00:23:17,965 --> 00:23:20,303
Did you change anything
in your appearance?
347
00:23:20,615 --> 00:23:21,790
Anywhere
348
00:23:22,345 --> 00:23:23,345
Before you went out
349
00:23:23,756 --> 00:23:25,563
To the place where you partied?
350
00:23:26,969 --> 00:23:30,000
No, I didn't change anything, I don't
come home from work looking disgusting!
351
00:23:30,000 --> 00:23:30,723
No, I didn't change anything, I don't
come home from work looking disgusting!
352
00:23:33,192 --> 00:23:34,890
Show respect or you will be dismissed.
353
00:23:42,669 --> 00:23:44,875
This is your picture at
the place where you were.
354
00:23:45,380 --> 00:23:46,580
- Right?
- Exactly
355
00:23:46,605 --> 00:23:48,756
This is my picture at
the exact time of the crime.
356
00:23:51,503 --> 00:23:54,456
- Thank you, that's all I need.
- Merci.
357
00:24:00,907 --> 00:24:01,979
Your Honor
358
00:24:03,985 --> 00:24:04,985
Mrs. Nesreen,
359
00:24:05,512 --> 00:24:08,658
The surveillance camera in the pharmacy
across the building caught Mrs. Nesreen
360
00:24:08,683 --> 00:24:10,945
Entering the building
with straight hair.
361
00:24:12,040 --> 00:24:13,710
But in this picture, Your Honor,
362
00:24:14,708 --> 00:24:16,303
She has curly hair.
363
00:24:18,201 --> 00:24:21,403
And these curls take
a long time to do.
364
00:24:21,630 --> 00:24:26,556
The curls? I need to wash it first then
wait for it to dry for two to three hours.
365
00:24:26,770 --> 00:24:28,018
Then I start styling the curls.
366
00:24:28,043 --> 00:24:29,403
The hair needs to be washed
367
00:24:29,636 --> 00:24:30,000
And then dries in two to three hours
368
00:24:30,000 --> 00:24:31,690
And then dries in two to three hours
369
00:24:32,509 --> 00:24:33,524
In order to...
370
00:24:33,549 --> 00:24:36,903
Please stick to the
subject and avoid digressions.
371
00:24:37,759 --> 00:24:42,039
I mean, Your Honor, is that the proof
of innocence is, in itself, incriminating.
372
00:24:43,237 --> 00:24:45,336
Because her hair won't
curl on its own
373
00:24:45,413 --> 00:24:50,983
And she claims that she stayed at home
for 15 minutes and didn't take a shower
374
00:24:51,072 --> 00:24:53,410
Nor did she go to a
hairdresser to style her hair
375
00:24:54,077 --> 00:24:56,016
Another thing, Your Honor,
376
00:24:56,731 --> 00:25:00,000
Mrs. Nesreen states that she
got in a taxi, which is incorrect
377
00:25:00,000 --> 00:25:00,143
Mrs. Nesreen states that she
got in a taxi, which is incorrect
378
00:25:01,648 --> 00:25:04,207
She requested an Uber
379
00:25:05,943 --> 00:25:09,903
Is this the woman coming down from
the apartment? Why do you have this video?
380
00:25:12,824 --> 00:25:15,357
You can see here her ride history
381
00:25:15,775 --> 00:25:18,301
She requested an Uber at 9:38pm
382
00:25:19,564 --> 00:25:23,490
This is the time she
claims she was already out
383
00:25:25,429 --> 00:25:28,876
Based on the contradiction
in the witness's statements,
384
00:25:29,423 --> 00:25:30,000
I request her role to be changed
from a witness to a defendant
385
00:26:00,000 --> 00:26:00,650
Honestly, I didn't want
to talk about this
386
00:26:00,834 --> 00:26:02,148
Because I know you're sensitive
387
00:26:02,173 --> 00:26:04,308
No, I'm not sensitive to the truth
388
00:26:05,894 --> 00:26:09,463
Son, "All of you are shepherds and every
one of you is responsible for his herd"
389
00:26:09,655 --> 00:26:10,955
Meaning whether she's your wife
390
00:26:10,980 --> 00:26:12,623
For real or just in writing
391
00:26:12,648 --> 00:26:13,648
She's your wife
392
00:26:14,139 --> 00:26:15,139
Right?
393
00:26:15,879 --> 00:26:17,250
Ok, what time is it now?
394
00:26:18,520 --> 00:26:20,019
It's 01:15
395
00:26:21,561 --> 00:26:24,415
Do you know exactly where your
wife is at 01:15?
396
00:26:25,056 --> 00:26:26,628
It's 01:16 now
397
00:26:26,653 --> 00:26:27,899
Son, seriously
398
00:26:27,924 --> 00:26:29,026
Forget about the time
399
00:26:29,485 --> 00:26:30,000
Go call her
400
00:26:30,000 --> 00:26:30,485
Go call her
401
00:26:31,889 --> 00:26:32,891
Okay
402
00:26:33,242 --> 00:26:35,571
Alright, may God guide you.
403
00:26:52,110 --> 00:26:55,049
The witnesses are here, and the
marriage officiant is on his way
404
00:26:55,389 --> 00:26:57,090
And I'll be the happiest
man in the world
28728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof