Original subtitles

В коды надо вкладывать.

На хера?

В биток надо вкладывать.

Биток устарел.

Хочешь заработать смотря на то, что дешево и перспективно.

Коды.

Комиссия ноль.

Для микроплатежей сама.

Ну а микроплатежи это что?

Это большое количество пользователей.

Прогнозы.

У них к концу года количество соединений за миллиард перевалит.

Проект дешевый, безопасный, максимально масштабируемый.

Однозначно быть востребованным.

Еще и Валдер есть.

По сути это новое поколение тексти.

Только более совершенное.

Транзакции внутри сети почти молниеносные.

Отличное решение для бизнеса.

Думаешь делать акцент на компаниях?

Не на обычных пользователей?

Обычные пользователи крипты не понимают.

А вот компании уже подсаживаются.

В биток надо вкладываться. Он стабилен.

Все остальное вторично.

Паша, в биток надо было вкладываться в 2009.

Вообще я жрать хочу. Может, в ресторан перевестимся?

Поддержим.

Прекрасная Идея.

Ох...

Ты что нибудь поняла?

Ага.

В биток надо было вкладываться в 2009 году.

Привет.

Привет, детка.

Ха ха.

Палишься?

СМЕХ

Но то, что предохраняешься хорошо, потому что здоровье у нас одно, его нужно беречь.

И еще, запомни.

Как только тебе покажется, что ты влюбилась, и ты забудешь про свою

осторожность, именно в этот момент твоя неземная

Любовь наградит тебя шикарным букетом Венеры.

Так что будь готова и не глупи.

Если бы папа знал, о чем мы с тобой тут разговариваем, он бы меня к тебе не отпустил.

Хочешь рассказать?

Ладно.

Лучше расскажи, как он.

Отец?

Отец меня мало интересует.

Я про мальчика, которого встретила на лестнице.

Он шел с видом победителя.

Он ничего не умеет.

Ой, они вообще в этом возрасте мало что умеют, не особо учатся.

Детка, секс — это искусство.

А у этих модерлогов к нему потребительское отношение.

Да и потом, все эти победители думают только о себе.

Им совершенно наплевать, что ты чувствуешь.

Хочешь, я познакомлю тебя с понимающим мужчиной?

Который знает, что такое настоящий секс?

Поучишься новому

За одно денег заработаешь.

Только смотри, чтобы отец случайно не узнал.

Да он не узнает.

Ему все равно, где я, с кем, что делаю.

Бери людей и дуй быстро на квартиру к Шмидту.

Любого, кто там будет, мордой в пол.

Вопросы потом.

Я скоро буду.

А-а-ай.

Знала, что ты придешь.

Не думала, что так скоро.

Выпьешь?

У тебя праздник?

Судя по выражению твоего лица, определенно.

Ты знаешь, у меня праздника нет.

Поэтому давай сегодня будем пить мужские напитки.

За что?

Не догадываешься.

У тебя же хорошая память.

Вспомни девочку, которая не могла перешагнуть через себя и которую драли во все дыры.

Этой девочке нужно было сменить профессию.

Она могла уйти.

Ты могла уйти.

Тебе бы не кто слово не сказал.

Я не могла уйти.

У меня были определенные обстоятельства, о которых ты прекрасно знаешь.

Нет таких обстоятельств.

Каждый сам понимает решение.

С чьей это помощью.

Ты была тогда молодой, злой сучкой.

Я был балбесом, ничего не понимал.

Сейчас бы вышвырнул тебя, да и все.

Тогда...

Ты изменился?

А ты нет.

Ты осталась все той же сучкой.

Только старой.

Хамишь.

Меня тогда изнасиловали.

И физически, и морально.

В тот день я поклялась себе, что когда -нибудь поймею тебя сегодня.

Тебя поимели.

Ты поимела не только меня.

Алина...

Алинка была в тебя влюблена.

Ой, ты знаешь, ей это никак не помешает.

Она все будет продолжать любить меня.

Мы же подружки.

А, кстати, твоя дочь.

Такая же шлюха.

Хотя нет, даже больше шлюха, чем я.

И ей это нравится.

Пусть так.

Майор твой сегодня застрелил рыбака.

Думаешь, меня это как-то трогает?

Хотелось бы верить, что да.

Так и будешь греть или все-таки выпьешь?

Заупокой.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Ты знаешь, ты забыла одно.

Ты слишком много гадостей рассказала моей дочери.

Ты забыла самое главное правило.

Следи за стаканом.

Не пей того, что предлагает неизвестно кто.

У тебя есть совсем немного времени, чтобы изменить свою судьбу.

Поэтому говори мне быстро и честно, где моя дочь?

Библейский ответ тебе устроен.

Я не пастырь твоей дочери.

Ты можешь сегодня радоваться за то, что поимели меня.

Но завтра утром ты просишься в мире.

Где с твоей милостью поимею меня один раз.

А тебя буду иметь каждый день.

Наверху посмотри.

У нас проблемы.

В загородный дом его нужно отправить людей.

И усилить охрану хозяину.

В дом под Тверю едут.

Здесь пусто.

Что случилось, товарищ майор?

Я облажался, он ушел.

И еще у него мой ствол.

Какие-то зацепки есть.

Сука.

Шлюхи юристке звонили?

Дочь его нашли?

Дочь ищем, но пока без результата.

Елена на звонки не отвечает.

Сука.

Погнали.

Поехали.

О!

Говорят, в Брянской области резко закратилось поголовье волков.

Не, а что, правда?

Какие люди к нам пожаловали, а?

Сам Мэджик до нас, сирых и убогих, снизошел.

Ты знаешь, Антошка, правда, в отъезде, он бы тебе порадовался.

Он тебя, сука, уважает.

Да ты садись, чего садишь?

У меня к тебе дело.

Все чудесатей и чудесатей а.

Курить будешь?

Нет.

Хрен с тобой.

Давай свое дело.

Продам зверюшку в хорошие руки.

Это что, твой юрист, что ли?

Это моя шкура.

В машине лежит, спит.

Да, Мэджик, у меня, конечно, башня плавленая, но не до такой степени, пока не течет.

Одно дело паспорта у лимиты забирать, а другое дело...

Твоя шкура, прожженная московская шлюха с юридическим образованием.

Нахера мне этот геморрой?

Пристегнешь ее в батарее и продашь любителям платить девочкам за билет в один конец.

Мне тебя учить, как это делается.

Я тебе предлагаю качественную шлюху.

За бесценки.

Сколько?

Сто.

Сто чего?

Сто долларов.

Кажется, я начал одуплять в чем дело, Мэджик?

Походу, к тебе кто-то в тапки, да, конкретно, насрал, а?

А это уже не твое дело.

Забираешь?

Да, заберу.

Только одно условие.

Свою шкуру ты тащишь сюда сам.

Понял. Сидите там, не отсвечивайте.

Если появится, да, ты меня понял.

И звони сразу.

В доме под Тверю его не было.

Куда он еще может поехать?

Я бы на его месте просто сбежал.

Аэропорт и вокзалы предупреждены, если что.

Не уйдет.

Он не может просто сбежать.

У него здесь дочь.

У нас ее подруга под наблюдением.

Оставь здесь людей и поехали.

ХРУСТ

Слышь, волшебник, а нахера тебе Стобачинских отдал бы просто так?

Чтобы было больнее.

Ты не обеднеешь.

Какой же ты извращенец.

Вот что, я на время уйду из нашего бизнеса.

Наверняка как тебе, придут некоторые из моих девочек.

Так вот, с ней ты можешь делать все, что угодно.

Все, что твоя душенька пожелает.

Но если я узнаю, что ты обидел хоть одну из моих девочек, я найду тебя.

И я вырву твои яйца.

Какой же ты, сука, старый извращенец, а.

Мы друг друга поняли.

Я же сказала, что я не знаю где она.

Ну что вы еще от меня хотите?

Ничего мы от тебя не хотим, девочка.

Нам нужен только отец твоей подруги.

Он придет сюда ее искать, и мы вместе с ним уйдем.

Тебя больше никто не потревожит.

Если ты, конечно, не станешь искать себе на жопу приключений.

Как же вы меня все задолбали.

Он сюда больше не придет.

Почему?

Потому что он уже приходил сюда один раз и искал через меня свою ненаглядную Алину.

А я не знаю где оно. Я же сказала, я не знаю.

Угу.

Он придет.

Он ее не бросит.

Прикройся.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Я не знаю где он, но он вас точно не потревожит.

Это я гарантирую.

Продолжайте искать.

И учтити, он мне нужен дееспособным.

Поищем.

Он никуда не денется.

Мы дали в розыск и везде, где он может появиться, дежурят наши люди.

И потом... Потом суп с котом.

Как ты вообще мог его упустить, майор?

Видимо, я напрасно тебе доверяю.

Давай ищи, ищи, найди мне его.

И сливай шлюху-дочурку.

Какой в этом смысл?

Смысл в том, что это его взбесит.

А когда люди бесятся, они теряют над собой контроль и делают глупости.

Простите, Аркадий Борисович.

Сейчас у нас есть хоть какой-то рычаг воздействия и потом... Слушай, заткнись, майор.

Ты вообще обосрался сверх меры.

Не надо искать смыслы.

Найди сутенера.

Я...

Пидор.

Пидор.

Корсика.

Вылет через четыре часа.

Француз, итальянец или соотечественник?

Немец.

Приглашает к себе на яхту.

Тема?

Индивидуальный заказ.

Двойной тариф.

Купальников по откровению набрать?

Нет.

Без купальника.

Оденься приличнее.

Клиент серьезных нравов.

А-а-а.

Может мне манашкой нарядиться?

Детка.

А ты чего выделываешься?

Тебе деньги нужны?

А то я ему другую телку подогоню.

Стопэ.

Не так быстро, ладно?

Я не выделываюсь, я просто прощупываю почву.

Надо же знать, к чему готовиться.

Вечеринка не предполагается.

Клиент замкнутый, любит уединение.

Билет.

Страховка.

В аэропорту тебя встретят, довезут до места.

Клиент не любит вульгарности и чрезмерной откровенности.

Любит утонченность, манеры, образованность.

Ценит, когда в девушке присутствует какая -то загадка.

Загадка в чем?

В том, что полностью он тебя раздевать не будет, хоть шарфик, но оставит.

Знаю я таких.

Шарфик не снимет, а драть будет с особым цинизмом.

Изверы несчастные.

Да все, не выделываюсь.

Надеюсь.

Ты понимаешь, что это огромная ответственность?

Потому что двойной тариф?

Потому что зарубежных клиентов у нас сейчас не так много, чтобы ими разбрасываться.

Так что, не облажайся.

Детка.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Папа?

Попробуем начать все с чистого листа.

Друзья, вы что реально повелись на эту херню?

Ой.

Да ладно вам.

Коммон

Этой профессии тысячу лет.

Ну что ж, праздник продолжается.

Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А .Егорова.

Корректор А.Кулакова.

Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А .Егорова.

Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А .Егорова.