Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,087 --> 00:00:16,987
РУССКИЕ ГОЛОСА.
2
00:00:26,285 --> 00:00:27,285
Привет.
3
00:00:27,376 --> 00:00:28,376
Привет.
4
00:00:29,589 --> 00:00:31,465
Мы тут с другом поспорили.
5
00:00:31,530 --> 00:00:32,822
Ты же Russian Jane?
6
00:00:34,142 --> 00:00:35,151
Я.
7
00:00:37,983 --> 00:00:39,323
А можно автограф?
8
00:00:44,153 --> 00:00:45,193
А можно фото?
9
00:00:46,073 --> 00:00:47,073
Конечно.
10
00:00:56,860 --> 00:00:59,380
А мне на дружке распишешься?
11
00:01:00,846 --> 00:01:01,846
Чего?
12
00:01:02,013 --> 00:01:03,613
Останешься что ли в туалете по-быстрому?
13
00:01:06,260 --> 00:01:07,800
Да ладно, что такого?
14
00:01:08,586 --> 00:01:10,246
Я не шлюха, ясно?
15
00:01:10,733 --> 00:01:11,753
Да что ты ломаешься?
16
00:01:12,093 --> 00:01:13,913
Ты же у толпы мужиков разом сосала.
17
00:01:16,324 --> 00:01:17,885
СВИСТИТ
Погоди!
18
00:01:18,226 --> 00:01:19,226
Мы заплатим!
19
00:01:22,132 --> 00:01:23,132
Шлюха.
20
00:03:18,499 --> 00:03:19,554
Очухался?
21
00:03:22,920 --> 00:03:24,080
Ты кто вообще?
22
00:03:24,400 --> 00:03:25,940
Ты давай, дурака, не включай.
23
00:03:26,031 --> 00:03:27,731
Я знаю, у тебя хорошая памятная лица.
24
00:03:28,800 --> 00:03:31,560
Да и по башке тебе не так сильно
прилетело, чтобы ты все забыл.
25
00:03:35,106 --> 00:03:36,106
Ага.
26
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
И что дальше?
27
00:03:37,917 --> 00:03:40,939
Что? Сейчас Олег Константинович
приедет, скажет, что дальше.
28
00:03:42,159 --> 00:03:43,159
Ага.
29
00:03:45,706 --> 00:03:47,426
Слушай, руки расстегни, а?
30
00:03:48,413 --> 00:03:50,173
Может, тебе лучше ноги сломать?
31
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Ты не пугай.
32
00:03:52,780 --> 00:03:54,080
Девяностые давно закончились.
33
00:03:54,686 --> 00:03:57,006
Это они у вас в пределах
Садового кольца закончились.
34
00:03:57,393 --> 00:04:00,933
А по стране в основном вопросы так и
решаются, со измеримой проблемам.
35
00:04:01,360 --> 00:04:02,407
Я ее не сливал.
36
00:04:03,486 --> 00:04:04,486
Там рожа твоя.
37
00:04:06,299 --> 00:04:07,659
Зачем мне это?
38
00:04:08,220 --> 00:04:09,220
Не знаю.
39
00:04:09,425 --> 00:04:13,014
Может, ты у Константиныча помощи
попросил, а он тебе отказал.
40
00:04:13,140 --> 00:04:14,580
Вот ты и решил ему отомстить.
41
00:04:14,920 --> 00:04:17,522
А не логично было бы
предположить, что это сделали
42
00:04:17,523 --> 00:04:19,741
те люди, ради которых
я помощь просил, нет?
43
00:04:20,187 --> 00:04:21,227
Ну, предположи.
44
00:04:21,773 --> 00:04:23,253
Только проблему ты создал.
45
00:04:24,180 --> 00:04:27,140
А ты вообще знаешь, сколько стоит
приостановить распространение информации?
46
00:04:27,467 --> 00:04:28,647
Я не говорю уже о прессе.
47
00:04:29,573 --> 00:04:31,473
Тем более эту запись видели серьезные
люди.
48
00:04:31,999 --> 00:04:34,099
А это удар по имиджу, деловой репутациям.
49
00:04:34,572 --> 00:04:35,859
Я не говорю уже о нервах.
50
00:04:36,436 --> 00:04:38,636
На проститутках не надо жениться,
нервы целые будут.
51
00:04:38,661 --> 00:04:42,552
О, да-да, сейчас Константинович приедет,
так ему и скажешь.
52
00:04:43,172 --> 00:04:44,712
Только вряд ли он тебя слушать будет.
53
00:04:46,166 --> 00:04:48,546
Ты когда сбежал, еще больше проблем
создал.
54
00:04:49,549 --> 00:04:51,556
Да и вообще, ты не
стоишь тех средств и сил,
55
00:04:51,581 --> 00:04:54,066
которые были потрачены
на решение этих проблем.
56
00:04:58,250 --> 00:04:59,563
Камера встать!
57
00:05:29,503 --> 00:05:30,556
Аааа..
58
00:05:37,743 --> 00:05:38,756
О-о-о.
59
00:05:39,050 --> 00:05:40,130
Администратор.
60
00:05:44,185 --> 00:05:45,385
С нами пойдешь?
61
00:05:45,853 --> 00:05:46,853
Куда?
62
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
На охоту.
63
00:05:50,140 --> 00:05:51,340
В Альшне пострелять.
64
00:05:52,366 --> 00:05:55,046
Ты, наверное, и слова-то такого не знаешь,
а оно есть.
65
00:05:55,839 --> 00:05:56,839
Даже летает.
66
00:06:01,275 --> 00:06:02,711
Жора, подъем!
67
00:06:04,613 --> 00:06:06,413
Олег Юрьевич, что же ты орешь-то так?
68
00:06:06,879 --> 00:06:08,008
Башка, блин, болит.
69
00:06:09,080 --> 00:06:11,510
Завтрак на столе, иди похмелись,
только шустрее.
70
00:06:12,380 --> 00:06:14,100
Зверь ждать не будет.
71
00:06:16,380 --> 00:06:17,384
Администратор.
72
00:06:18,022 --> 00:06:20,455
Давай, собирай своих шалашовок.
73
00:06:23,306 --> 00:06:25,706
Я думаю, нам лучше подождать здесь.
74
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
А не надо думать.
75
00:06:28,860 --> 00:06:30,200
Охотятся все пойду.
76
00:06:30,833 --> 00:06:31,833
Понятно?
77
00:06:32,846 --> 00:06:34,704
Или, может быть, кто-то не хочет?
78
00:06:35,246 --> 00:06:36,438
Я не хочу.
79
00:06:38,213 --> 00:06:41,625
Амазонка, ну ты что меня опять
расстраиваешь?
80
00:06:42,906 --> 00:06:45,006
Может, кто-то еще не хочет, а?
81
00:06:47,919 --> 00:06:49,879
Ко мне все подошли, быстро!
82
00:06:50,813 --> 00:06:52,293
Давай, давай, живее!
83
00:06:56,016 --> 00:07:00,075
Администратор, тебе что, особое
приглашение надо, а?
84
00:07:01,076 --> 00:07:05,136
Я думаю, вы переходите все рамки до
сболенного, Денис Викторович.
85
00:07:06,676 --> 00:07:07,876
Сюда подошла.
86
00:07:08,856 --> 00:07:10,081
Ко мне, я сказал!
87
00:07:11,530 --> 00:07:12,530
Ну!
88
00:07:20,291 --> 00:07:25,467
А теперь в колонну по одному, за
администратором.
89
00:07:25,860 --> 00:07:27,620
На улицу, шагом марш!
90
00:07:27,973 --> 00:07:28,808
Живо!
91
00:07:28,858 --> 00:07:29,678
Им надо одеться.
92
00:07:29,826 --> 00:07:32,403
Не надо, так пойдут, не зима!
93
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
А ну!
94
00:07:34,993 --> 00:07:36,770
А то сейчас нож в жопу засуну!
95
00:07:37,413 --> 00:07:38,593
Давай, пошли!
96
00:07:41,493 --> 00:07:43,773
О, и Константиныч приехал.
97
00:07:44,179 --> 00:07:45,629
Начинай молиться.
98
00:07:49,180 --> 00:07:50,954
ВЫСТРЕЛЫ
99
00:07:53,007 --> 00:07:54,727
ВЫСТРЕЛЫ.
100
00:08:11,700 --> 00:08:14,269
А что происходит-то?
101
00:08:14,797 --> 00:08:17,037
Ничего сверхъестественного, Александр
Иванович.
102
00:08:19,044 --> 00:08:21,676
Я предупреждал вас, что будут
неприятности.
103
00:08:22,335 --> 00:08:23,495
Вы меня не послушали.
104
00:08:25,170 --> 00:08:26,311
Самоуверенность.
105
00:08:27,016 --> 00:08:28,536
Это вас погубит.
106
00:08:29,070 --> 00:08:31,328
Самоуверенность многих погубила.
107
00:08:33,490 --> 00:08:34,931
И что дальше?
108
00:08:39,703 --> 00:08:40,536
Ничего.
109
00:08:42,409 --> 00:08:44,804
В СМИ напишут что-нибудь в духе.
110
00:08:45,884 --> 00:08:49,211
Бывший полковник ГРУ
Попов, начальник охраны олигарха
111
00:08:49,243 --> 00:08:51,393
Роткевича, был убит под Тверью.
112
00:08:52,208 --> 00:08:53,920
Со слов источника
Следственного комитета,
113
00:08:53,945 --> 00:08:56,265
причиной мог стать
нелегальный бизнес Попова.
114
00:08:56,370 --> 00:09:00,190
А сам Роткевич свою причастность к делам
убитого отрицает.
115
00:09:00,215 --> 00:09:01,614
СК ведет расследование.
116
00:09:02,590 --> 00:09:04,616
Я бы не советовал вам здесь задерживаться.
117
00:09:05,983 --> 00:09:10,191
Когда приедет ваш несостоявшийся
покровитель, вам будет затруднительно
118
00:09:10,216 --> 00:09:13,055
разговаривать с ним, учитывая
обстоятельства.
119
00:09:26,632 --> 00:09:28,852
Видите, сколько проблем вы создаете?
120
00:09:29,973 --> 00:09:31,717
Люди пострадали не за что.
121
00:09:32,902 --> 00:09:34,102
Думайте, Александр Иванович.
122
00:09:34,127 --> 00:09:36,246
У вас телефона не будет позвонить?
123
00:09:45,506 --> 00:09:46,513
ТЕЛЕФОННЫЕ ГУДКИ
124
00:09:47,665 --> 00:09:49,963
Алин, это я.
125
00:09:50,547 --> 00:09:51,883
С тобой все в порядке?
Ты где?
126
00:09:52,882 --> 00:09:55,896
КОРОТКИЕ ГУДКИ
127
00:10:00,060 --> 00:10:02,146
У вас осталось меньше суток на
размышления.
128
00:10:03,926 --> 00:10:10,087
Через сутки все проблемы, которые мы
решаем за вас, станут исключительно вашими.
129
00:10:22,529 --> 00:10:27,389
Все живые твари делятся на хищников и
добычу.
130
00:10:28,669 --> 00:10:30,368
Вы плохо слушали.
131
00:10:31,443 --> 00:10:36,176
У человека, в отличие от других животных,
есть право выбора.
132
00:10:38,737 --> 00:10:40,514
Вы свой выбор сделали.
133
00:10:41,757 --> 00:10:44,585
Если вам не хочется быть хищником.
134
00:10:45,124 --> 00:10:46,836
значит вы добыча.
135
00:10:47,430 --> 00:10:48,430
Нам хочется.
136
00:10:48,836 --> 00:10:50,473
Поздняк метаться.
137
00:10:51,750 --> 00:10:53,077
Вы добыча, ясно?
138
00:10:55,149 --> 00:10:56,169
Денис Викторович.
139
00:10:56,210 --> 00:10:59,070
Я сказал, вы добыча!
140
00:10:59,150 --> 00:11:00,150
Вперед!
141
00:11:04,425 --> 00:11:06,465
Ты что зыришь, менеджер?
142
00:11:07,256 --> 00:11:09,235
Тебя это тоже касается.
143
00:11:09,260 --> 00:11:09,997
Бегом!
144
00:11:10,022 --> 00:11:11,095
Давай, давай!
145
00:11:11,120 --> 00:11:12,164
Давай!
146
00:11:13,000 --> 00:11:14,534
Давай, давай!
147
00:11:16,259 --> 00:11:17,259
О! Поехали!
148
00:11:18,179 --> 00:11:19,419
О-о-о...
149
00:11:20,964 --> 00:11:22,363
Давай, давай вперед!
150
00:11:25,550 --> 00:11:27,557
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
151
00:11:29,613 --> 00:11:30,613
Стреляй!
152
00:11:38,581 --> 00:11:41,274
КРИКИ И СВИСТ
153
00:12:03,409 --> 00:12:05,026
Э-э-эй!
154
00:12:05,166 --> 00:12:06,641
Давай, давай! Догоняй!
155
00:12:06,859 --> 00:12:07,859
Давай!
156
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Давай!
157
00:12:33,970 --> 00:12:35,720
Мэйджик ни совсем измерили!
158
00:12:36,060 --> 00:12:37,565
Они нас всех тут сейчас перебьют!
159
00:12:37,891 --> 00:12:39,491
Саша, сделай что-нибудь!
160
00:12:54,875 --> 00:12:57,062
СВИСТ И КРИКИ
161
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
За ней!
162
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Неееет.
163
00:13:18,926 --> 00:13:19,926
Почему?
164
00:13:20,386 --> 00:13:21,446
Зачем тебе это?
165
00:13:21,999 --> 00:13:22,999
Деньги нужны?
166
00:13:23,840 --> 00:13:25,710
Ну, деньги можно зарабатывать по-разному.
167
00:13:25,833 --> 00:13:27,033
Не обязательно развивать ноги.
168
00:13:28,566 --> 00:13:30,541
Мне нужно много, и сейчас.
169
00:13:30,566 --> 00:13:31,426
У меня ситуация.
170
00:13:31,519 --> 00:13:32,601
У всех ситуация.
171
00:13:32,655 --> 00:13:34,388
Саныч, да ладно, тебе, пусть поработает.
172
00:13:35,339 --> 00:13:37,619
Послушай, Витя у нас не дешевый бордель.
173
00:13:38,486 --> 00:13:39,486
Она старая.
174
00:13:39,572 --> 00:13:40,894
Мне всего двадцать семь.
175
00:13:41,179 --> 00:13:42,179
Да?
176
00:13:43,681 --> 00:13:46,452
Хорошо, тридцать один.
Но это неприлично с вашей стороны.
177
00:13:47,345 --> 00:13:48,345
Значит так.
178
00:13:49,081 --> 00:13:52,601
Здесь не играет в джентльменство и не
развешивают комплименты.
179
00:13:52,659 --> 00:13:53,475
Это бизнес.
180
00:13:53,500 --> 00:13:56,738
Перед чем тебе зарабатывать,
в тебя нужно сначала вложить.
181
00:13:57,020 --> 00:13:58,780
Губы сделать, нос, сиськи.
182
00:13:58,806 --> 00:14:00,366
А сиськи?
А что сиськами не так?
183
00:14:02,357 --> 00:14:03,368
Они висят.
184
00:14:03,393 --> 00:14:04,018
Торчат.
185
00:14:04,049 --> 00:14:06,561
Как у девочки. Свои.
Хотите покажу?
186
00:14:06,620 --> 00:14:07,792
Не надо.
187
00:14:08,053 --> 00:14:09,565
Будешь показывать своему мужчине.
188
00:14:09,607 --> 00:14:10,607
Серьезно.
189
00:14:12,873 --> 00:14:13,884
У него рак.
190
00:14:15,407 --> 00:14:17,127
Двенадцать химий и три лучевых.
191
00:14:18,163 --> 00:14:22,355
Мне нужно много денег. И сейчас.
Срочно. Пожалуйста. Я второй раз не решусь.
192
00:14:24,199 --> 00:14:25,204
Значит так.
193
00:14:26,021 --> 00:14:27,871
Я подумаю.
Приходи послезавтра.
194
00:14:32,557 --> 00:14:33,557
Свободна все...
195
00:14:33,863 --> 00:14:34,863
Давай.
196
00:14:42,694 --> 00:14:45,967
Ты никогда не думал, что у них в башке
происходит, когда ты им отказываешь?
197
00:14:46,842 --> 00:14:48,900
Ну, вероятно, возникает
мысль, неужели я
198
00:14:48,925 --> 00:14:52,374
настолько плоха, что даже
не гожусь в проститутки.
199
00:14:53,250 --> 00:14:55,630
И да, вероятно, эта мысль убивает.
200
00:14:56,503 --> 00:14:58,344
Но я не психотерапевт.
201
00:14:58,930 --> 00:15:01,824
Если я буду заниматься
судьбой каждой девочки,
202
00:15:01,855 --> 00:15:05,214
то бизнес превратится
в благотворительность.
203
00:15:05,524 --> 00:15:06,765
Ааа, я что, молчу.
204
00:15:08,357 --> 00:15:09,366
Слушай, она...
205
00:15:10,806 --> 00:15:12,258
послезавтра придет.
206
00:15:12,283 --> 00:15:13,743
Послезавтра я на Мальдивах.
207
00:15:14,356 --> 00:15:15,356
Дай ей работу.
208
00:15:16,816 --> 00:15:19,336
А как же сиськи, письки, нос, глаза?
209
00:15:19,736 --> 00:15:20,816
Да не нужны мне и сиськи.
210
00:15:21,696 --> 00:15:22,952
Пускай администрирует.
211
00:15:23,830 --> 00:15:26,520
Да занимается подбором девочек, локаций.
212
00:15:26,938 --> 00:15:30,163
Меня уже на все не хватает.
Если честно, разрываюсь.
213
00:15:30,188 --> 00:15:31,803
Аммм, да.
214
00:15:32,522 --> 00:15:33,910
И пусть не забывает кормить рыбок.
215
00:15:37,430 --> 00:15:39,710
- А если не придет?
- Ей же лучше.
216
00:15:43,403 --> 00:15:45,276
ВЫСТЕЛ
217
00:15:46,262 --> 00:15:47,544
Попал!
218
00:15:53,836 --> 00:15:55,522
Дрон, ты что, конченный, а?
219
00:15:56,069 --> 00:15:57,949
Мы мимо стреляли, это шутка была.
220
00:15:58,303 --> 00:15:59,679
Ладно, Дэн, что ты?
221
00:16:03,520 --> 00:16:04,664
Сука, ты Дрон.
222
00:16:07,660 --> 00:16:09,360
Теперь она мне точно не отсасет.
223
00:16:12,420 --> 00:16:15,568
Викторович, похоже у нас труп.
224
00:16:17,286 --> 00:16:18,286
Ну и хрен ли?
225
00:16:19,653 --> 00:16:20,693
Отмазать что ли некому?
226
00:16:22,760 --> 00:16:23,903
Свидетели?
227
00:16:29,712 --> 00:16:31,947
Ну охота, так охота.
228
00:16:33,419 --> 00:16:34,699
Заводи, поехали.
229
00:16:35,566 --> 00:16:36,566
Давай, давай!
230
00:16:43,439 --> 00:16:44,779
Охоу х-о-о!
231
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
Ты где был?
232
00:16:59,890 --> 00:17:01,104
В путешествии по России.
233
00:17:01,129 --> 00:17:02,711
Слушай, там внизу серое авто.
234
00:17:02,736 --> 00:17:05,044
Спустись, пожалуйста, расплатись
за меня своими деньгами.
235
00:17:06,156 --> 00:17:07,403
Что-то случилось?
236
00:17:08,003 --> 00:17:09,003
Где Галка?
237
00:17:09,542 --> 00:17:11,202
Уехала с девочками к 69-му.
238
00:17:11,810 --> 00:17:12,817
Зачем?
239
00:17:12,842 --> 00:17:15,030
Ну ты же сам сказал, боишься, езжай.
Вот она и поехала.
240
00:17:17,450 --> 00:17:20,608
Мммм.
Ладно, набери ее и спроси, когда будет.
241
00:17:20,776 --> 00:17:23,036
Звонила уже, абонент не абонент,
они в лесу.
242
00:17:23,143 --> 00:17:24,143
Может, там связи нет.
243
00:17:24,200 --> 00:17:25,951
Но 69-й закрыл счет.
244
00:17:26,030 --> 00:17:27,030
Видимо, скоро вернется.
245
00:17:28,716 --> 00:17:29,776
Что с головой?
246
00:17:30,936 --> 00:17:33,756
Так в моем отсутствии сюда кто-то
посторонний заходил?
247
00:17:33,903 --> 00:17:34,903
Никого не было.
248
00:17:35,176 --> 00:17:36,555
Может, ответишь на мой вопрос?
249
00:17:38,010 --> 00:17:42,330
Ну, если коротко, то те, кто должен был
мне помочь с решением моих проблем,
250
00:17:43,050 --> 00:17:45,119
теперь сами имеют серьезные проблемы.
251
00:17:46,511 --> 00:17:47,582
А ты?
252
00:17:48,656 --> 00:17:49,856
А я в жопе.
253
00:17:52,365 --> 00:17:54,085
Может, позволишь тебе помочь?
254
00:17:54,110 --> 00:17:55,293
Рыбак капутом бьет.
255
00:17:56,163 --> 00:18:01,110
Так, а вот рыбаку о нашем разговоре лучше
вообще не знать.
256
00:18:01,250 --> 00:18:05,750
И вообще постарайся не распространяться с
ним на серьезные темы.
257
00:18:06,756 --> 00:18:07,788
На меня кто-то стучит.
258
00:18:09,230 --> 00:18:11,650
И это из близких, судя по всему,
он.
259
00:18:13,096 --> 00:18:15,176
Ладно, я пойду.
260
00:18:15,936 --> 00:18:18,157
Поеду домой приведу себя в порядок.
261
00:18:19,809 --> 00:18:20,809
Все больше не бежим?
262
00:18:23,236 --> 00:18:25,196
У меня есть ощущение, что это бесполезно.
263
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
Довези меня до дома.
264
00:18:41,979 --> 00:18:43,001
Алина!
265
00:18:49,401 --> 00:18:50,401
Алин!
266
00:19:02,759 --> 00:19:04,131
Они их убили.
267
00:19:16,066 --> 00:19:17,066
В себя пришла?
268
00:19:21,086 --> 00:19:22,086
Выпей.
269
00:19:26,606 --> 00:19:28,406
Ты уверена, что это не ролевые игры?
270
00:19:30,727 --> 00:19:32,447
Да какие игры волшебный?
271
00:19:33,480 --> 00:19:35,380
Они нас по лесу гнали, как животных.
272
00:19:36,740 --> 00:19:37,872
И стреляли.
273
00:19:39,726 --> 00:19:40,746
Бред какой-то.
274
00:19:43,273 --> 00:19:44,273
Выпей уже.
275
00:19:51,483 --> 00:19:54,063
Мэдж, ты куда?
276
00:19:55,458 --> 00:19:58,767
Жди меня здесь.
Если Алина придет, в прочем она не придет.
277
00:19:59,350 --> 00:20:00,350
Жди, я скоро.
278
00:20:18,549 --> 00:20:23,332
По стене ползет кирпич, падает на полку.
279
00:20:24,470 --> 00:20:27,379
Здравствуй, жопа Новый год.
280
00:20:28,696 --> 00:20:30,016
Приходи на ёлку.
281
00:20:35,136 --> 00:20:36,576
Мэджик, падла.
282
00:20:38,063 --> 00:20:39,463
Не стой над душой, сядь.
283
00:20:44,209 --> 00:20:45,774
Я тебя ждал, но мне хреново.
284
00:20:47,615 --> 00:20:49,215
Поэтому давай без драмы.
285
00:20:50,562 --> 00:20:52,862
Говори сколько я должен, я заплачу и
разбежимся.
286
00:20:53,683 --> 00:20:54,683
Должен.
287
00:20:55,390 --> 00:20:56,990
Ты пришел потому что в лесу.
288
00:20:57,124 --> 00:20:58,287
Тс-с-с...
289
00:21:00,145 --> 00:21:01,895
В лесу.
290
00:21:02,650 --> 00:21:04,410
Забубенили лесу.
291
00:21:05,602 --> 00:21:06,702
А че в лесу?
292
00:21:09,263 --> 00:21:11,843
Совместный досуг на свежем воздухе.
293
00:21:15,583 --> 00:21:18,224
Я прекрасно знаю про вашу охоту.
294
00:21:19,443 --> 00:21:20,443
Да?
295
00:21:21,063 --> 00:21:22,183
Откуда?
296
00:21:22,970 --> 00:21:24,070
Тебя же там не было.
297
00:21:24,677 --> 00:21:27,536
Хорошо, тогда вы мне расскажите,
как было.
298
00:21:30,654 --> 00:21:31,667
Ничего.
299
00:21:33,850 --> 00:21:36,989
Поохотились, потрахались и разбежались.
300
00:21:40,476 --> 00:21:42,613
Да ты не ссы, волшебник.
301
00:21:43,210 --> 00:21:44,470
Я все порешал.
302
00:21:45,184 --> 00:21:45,864
Несчастный случай.
303
00:21:45,889 --> 00:21:46,969
Несчастный случай?
304
00:21:47,995 --> 00:21:49,316
Ты че несешь? Дебил бл..
305
00:21:52,772 --> 00:21:54,299
Я понимаю, ты расстроен.
306
00:21:55,749 --> 00:21:57,449
Но ты за помилом следи.
307
00:21:58,256 --> 00:22:00,296
Я ведь и разозлиться могу.
308
00:22:01,403 --> 00:22:02,743
Они тебе че, зайцы что ли?
309
00:22:03,683 --> 00:22:06,303
Подстрелил, без спроса, оштрафовали.
310
00:22:06,965 --> 00:22:08,696
Заплатил и разбежались.
Так что ли?
311
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Они люди.
312
00:22:12,902 --> 00:22:14,096
Это шкуры.
313
00:22:15,080 --> 00:22:16,860
Шлюхи паршивые.
314
00:22:17,313 --> 00:22:18,773
Дырки безмозговые.
315
00:22:19,993 --> 00:22:24,813
Они созданы только для Того,
чтобы люди могли баллоны слить.
316
00:22:25,366 --> 00:22:27,566
В рот и в жопу с оттягом.
317
00:22:29,573 --> 00:22:31,073
Не долби мне мозг.
318
00:22:33,073 --> 00:22:34,453
Говори, че хочешь.
319
00:22:35,353 --> 00:22:37,524
Я тебя засажу, дегенерат блядь.
320
00:22:40,173 --> 00:22:42,186
Зря грубишь, волшебник.
321
00:22:44,940 --> 00:22:48,118
Никто никого не посадит.
322
00:22:49,383 --> 00:22:51,543
Не за что сажать ничего не было.
323
00:22:55,810 --> 00:23:03,010
И кстати, ты сейчас по факту к
случившемуся не имеешь никакого отношения.
324
00:23:04,680 --> 00:23:07,550
Так что спокойно можешь жить дальше.
325
00:23:13,570 --> 00:23:14,601
Но если что.
326
00:23:16,292 --> 00:23:22,394
Связь эскорт-агента с трупами
в лесу всегда может найтись.
327
00:23:23,030 --> 00:23:28,850
Так что, держи язык за
зубамии все будет хорошо.
328
00:23:35,760 --> 00:23:41,333
Ненавижу, когда надо мной
вот так вот возвышаются.
329
00:23:56,033 --> 00:24:01,076
Вот этого хватит, чтобы заткнуть рот твоей
совести?
330
00:24:03,326 --> 00:24:05,266
Ты меня купить хочешь?
331
00:24:06,333 --> 00:24:08,213
Я тебя уже купил.
332
00:24:26,382 --> 00:24:27,382
Добрый день.
333
00:24:28,749 --> 00:24:30,505
Я у вас телефон оставлял.
334
00:24:30,530 --> 00:24:31,929
Да, конечно, сейчас принесу.
335
00:24:31,990 --> 00:24:32,990
Вам как обычно?
336
00:24:35,069 --> 00:24:36,789
Телефон и меню.
337
00:24:47,677 --> 00:24:50,265
О, наставник.
338
00:24:50,417 --> 00:24:51,417
Приветствую.
339
00:24:51,829 --> 00:24:53,156
Присаживайся, поболтаем.
340
00:24:56,565 --> 00:24:57,865
Ты что здесь делаешь?
341
00:24:58,066 --> 00:25:00,050
А я тут зашел поужинать.
342
00:25:00,110 --> 00:25:02,150
Меня, кстати, как-то сюда барбос твой
приводил.
343
00:25:02,290 --> 00:25:05,710
Мне так понравилось, слушай, так хорошо,
уютно, вкусно.
344
00:25:05,849 --> 00:25:06,852
А?
345
00:25:08,492 --> 00:25:09,702
Ты что хмурый такой?
346
00:25:10,436 --> 00:25:11,436
Проблемы какие-то?
347
00:25:13,477 --> 00:25:14,750
Временные трудности.
348
00:25:15,150 --> 00:25:16,223
М-м-м
349
00:25:16,876 --> 00:25:19,381
Так, может, я могу чем-то помочь?
350
00:25:20,481 --> 00:25:21,837
Чем ты поможешь?
351
00:25:22,783 --> 00:25:25,795
Ну, я же теперь работаю в вашем бизнесе.
352
00:25:26,512 --> 00:25:27,512
С Вадиком.
353
00:25:28,440 --> 00:25:30,193
О, привет.
354
00:25:32,853 --> 00:25:33,853
Привет.
355
00:25:34,833 --> 00:25:35,833
Садись.
356
00:25:36,166 --> 00:25:37,811
Ой, ой, ой, ой
357
00:25:40,533 --> 00:25:41,541
Кофе будешь?
358
00:25:41,566 --> 00:25:42,566
Я бы поела.
359
00:25:42,640 --> 00:25:44,420
Поесть нельзя, у тебя ночью клиент.
360
00:25:44,474 --> 00:25:45,681
Анал, ммм.
361
00:25:49,353 --> 00:25:50,760
Ты что, ее продаешь?
362
00:25:51,956 --> 00:25:52,973
Ну, почему ее?
363
00:25:52,998 --> 00:25:55,098
Не только ее, еще и остальных.
364
00:25:55,610 --> 00:25:57,730
Я же говорю, я теперь в вашем бизнесе.
365
00:25:58,763 --> 00:25:59,763
Она же твоя сестра.
366
00:26:00,343 --> 00:26:01,343
Ну и что?
367
00:26:01,696 --> 00:26:03,678
Не ты ли учил, как надо, а?
368
00:26:05,305 --> 00:26:06,945
Я тебя такому не учил.
369
00:26:06,970 --> 00:26:08,699
Ох как, ну что ты, погоди.
370
00:26:08,946 --> 00:26:13,426
Ну, кто же мне говорил, спрос рождает
предложение, если девочка хочет трахаться
371
00:26:13,451 --> 00:26:17,390
за деньги, то никто ей не помешает,
что агент не твой враг, агент друг.
372
00:26:17,935 --> 00:26:23,889
Ну, а кто ей может быть лучшим другом,
если не я, ее родной брат. М?
373
00:26:24,510 --> 00:26:26,210
Ну что, поехали?
374
00:26:27,483 --> 00:26:29,023
Вынуждены уйти.
375
00:26:30,156 --> 00:26:31,216
Удачи, наставник.
376
00:26:32,011 --> 00:26:33,016
Охх
377
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
Счастливо.
378
00:26:34,796 --> 00:26:35,796
Давай.
379
00:26:37,883 --> 00:26:40,023
А ваш товарищ тоже в консалтинге работает?
380
00:26:42,630 --> 00:26:43,630
Тоже.
381
00:26:47,359 --> 00:26:50,039
Как всегда, кофе и какой-нибудь
низкокалорийный пирог?
382
00:26:51,140 --> 00:26:52,140
Водки.
383
00:27:06,429 --> 00:27:10,486
Шеф они совсем звери,
они нас всех тут сейчас перебьют.
384
00:27:10,729 --> 00:27:13,411
Саша, сделай что-нибудь, Саша.
385
00:27:47,156 --> 00:27:51,296
Шеф они совсем звери,
они нас всех тут сейчас перебьют.
386
00:27:51,750 --> 00:27:53,919
Саша, сделай что-нибудь, Саша.
387
00:28:13,558 --> 00:28:17,125
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
388
00:28:19,364 --> 00:28:21,084
Сука, сука, сука...
389
00:28:34,213 --> 00:28:35,226
Римма...
390
00:28:35,757 --> 00:28:37,813
Мне кажется тебе пора на пенсию.
391
00:28:42,119 --> 00:28:43,119
Ну...
392
00:28:43,180 --> 00:28:46,273
пенсию мне никто сейчас платить
не будет, я же не космонавт.
393
00:28:46,608 --> 00:28:47,608
Да?
394
00:28:47,693 --> 00:28:49,575
Значит, пришло время заняться чем-то еще.
395
00:28:52,572 --> 00:28:57,180
Мэджик, деточка моя, а чем ты хочешь,
чтобы я занялась?
396
00:28:59,087 --> 00:29:00,327
Привет, Голчонк.
397
00:29:02,347 --> 00:29:04,367
Я привыкла жить в кайф.
398
00:29:04,913 --> 00:29:07,393
И деньги ко мне тоже приходят в кайф.
399
00:29:08,820 --> 00:29:11,818
Да не приходят они уже давно.
400
00:29:12,719 --> 00:29:14,017
Спроса на тебя почти нет.
401
00:29:14,559 --> 00:29:17,701
Ты просто занимаешь место в базе и все.
402
00:29:18,833 --> 00:29:19,853
Риммочка, все.
403
00:29:20,180 --> 00:29:21,553
Уходишь на покой.
404
00:29:22,167 --> 00:29:23,789
Никто никуда не уходит.
405
00:29:27,276 --> 00:29:28,276
Что?
406
00:29:29,510 --> 00:29:32,643
Если я менеджер, то это мои девочки.
407
00:29:33,736 --> 00:29:35,936
И никто никого отсюда не выкидывает.
408
00:29:36,603 --> 00:29:38,903
Или можете меня выкинуть вместе с ними.
409
00:29:41,366 --> 00:29:42,904
Ты ничего не перепутала?
410
00:29:43,235 --> 00:29:44,769
Ты всего два месяца работаешь.
411
00:29:44,794 --> 00:29:45,794
Ты что борзеешь?
412
00:29:46,270 --> 00:29:47,290
Плохо работаю?
413
00:29:50,089 --> 00:29:53,509
Они и так через себя переступили,
придя в эту профессию.
414
00:29:54,058 --> 00:29:55,800
Позволили себя насиловать
415
00:29:56,520 --> 00:29:59,348
И выкидывать их на улицу.
После этого я не дам.
416
00:30:00,323 --> 00:30:01,643
Без видимой на то причины.
417
00:30:03,463 --> 00:30:04,463
Ага.
418
00:30:06,625 --> 00:30:09,798
Значит так, до первого косяка.
419
00:30:10,309 --> 00:30:13,129
Если что, обе вылетаете.
420
00:30:13,309 --> 00:30:14,509
Понятно тебе, голчонок?
421
00:30:15,228 --> 00:30:16,769
- Окей
- Свободны.
422
00:30:28,928 --> 00:30:30,495
Ууу.. Блядь. Эммм.
423
00:30:38,676 --> 00:30:41,670
Я уже думал, что не дождусь вас,
Александр Иванович.
424
00:30:43,223 --> 00:30:48,388
Времени у вас больше не осталось, поэтому
жду от вас решения прямо здесь и сейчас.
425
00:31:07,976 --> 00:31:08,976
Я же с тобой.
426
00:31:13,899 --> 00:31:15,799
Понимаете это как капитуляцию?
427
00:31:16,813 --> 00:31:19,308
Понимай это как хочешь.
428
00:31:19,740 --> 00:31:21,732
Я с тобой разговаривать не буду.
429
00:31:25,020 --> 00:31:27,180
Буду разговаривать с твоим хозяином.
430
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
Поехали.
431
00:31:31,960 --> 00:31:33,640
В таком состоянии?
432
00:31:34,180 --> 00:31:35,180
Да мне похеру.
433
00:31:37,847 --> 00:31:39,587
Я организую встречу завтра.
434
00:31:41,133 --> 00:31:42,653
Точнее уже сегодня.
435
00:31:44,113 --> 00:31:45,693
А сейчас вам лучше поспать.
436
00:31:48,186 --> 00:31:49,293
И че ты сидишь тут?
437
00:31:51,560 --> 00:31:52,987
А ты иди нахер от сюда.
438
00:32:05,156 --> 00:32:06,236
Разумное решение.
439
00:32:07,957 --> 00:32:09,257
Я скину вам инструкции.
440
00:32:10,156 --> 00:32:12,983
И... Не пейте больше.
441
00:32:14,243 --> 00:32:15,463
Ты сука надоел.
442
00:32:43,353 --> 00:32:47,946
Над субтитрами работал DenSBK
Специально для зрителей kinozal.tv
37978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof