Original subtitles

РУССКИЕ ГОЛОСА.

Привет.

Привет.

Мы тут с другом поспорили.

Ты же Russian Jane?

Я.

А можно автограф?

А можно фото?

Конечно.

А мне на дружке распишешься?

Чего?

Останешься что ли в туалете по-быстрому?

Да ладно, что такого?

Я не шлюха, ясно?

Да что ты ломаешься?

Ты же у толпы мужиков разом сосала.

СВИСТИТ Погоди!

Мы заплатим!

Шлюха.

Очухался?

Ты кто вообще?

Ты давай, дурака, не включай.

Я знаю, у тебя хорошая памятная лица.

Да и по башке тебе не так сильно прилетело, чтобы ты все забыл.

Ага.

И что дальше?

Что? Сейчас Олег Константинович приедет, скажет, что дальше.

Ага.

Слушай, руки расстегни, а?

Может, тебе лучше ноги сломать?

Ты не пугай.

Девяностые давно закончились.

Это они у вас в пределах Садового кольца закончились.

А по стране в основном вопросы так и решаются, со измеримой проблемам.

Я ее не сливал.

Там рожа твоя.

Зачем мне это?

Не знаю.

Может, ты у Константиныча помощи попросил, а он тебе отказал.

Вот ты и решил ему отомстить.

А не логично было бы предположить, что это сделали

те люди, ради которых я помощь просил, нет?

Ну, предположи.

Только проблему ты создал.

А ты вообще знаешь, сколько стоит приостановить распространение информации?

Я не говорю уже о прессе.

Тем более эту запись видели серьезные люди.

А это удар по имиджу, деловой репутациям.

Я не говорю уже о нервах.

На проститутках не надо жениться, нервы целые будут.

О, да-да, сейчас Константинович приедет, так ему и скажешь.

Только вряд ли он тебя слушать будет.

Ты когда сбежал, еще больше проблем создал.

Да и вообще, ты не стоишь тех средств и сил,

которые были потрачены на решение этих проблем.

Камера встать!

Аааа..

О-о-о.

Администратор.

С нами пойдешь?

Куда?

На охоту.

В Альшне пострелять.

Ты, наверное, и слова-то такого не знаешь, а оно есть.

Даже летает.

Жора, подъем!

Олег Юрьевич, что же ты орешь-то так?

Башка, блин, болит.

Завтрак на столе, иди похмелись, только шустрее.

Зверь ждать не будет.

Администратор.

Давай, собирай своих шалашовок.

Я думаю, нам лучше подождать здесь.

А не надо думать.

Охотятся все пойду.

Понятно?

Или, может быть, кто-то не хочет?

Я не хочу.

Амазонка, ну ты что меня опять расстраиваешь?

Может, кто-то еще не хочет, а?

Ко мне все подошли, быстро!

Давай, давай, живее!

Администратор, тебе что, особое приглашение надо, а?

Я думаю, вы переходите все рамки до сболенного, Денис Викторович.

Сюда подошла.

Ко мне, я сказал!

Ну!

А теперь в колонну по одному, за администратором.

На улицу, шагом марш!

Живо!

Им надо одеться.

Не надо, так пойдут, не зима!

А ну!

А то сейчас нож в жопу засуну!

Давай, пошли!

О, и Константиныч приехал.

Начинай молиться.

ВЫСТРЕЛЫ

ВЫСТРЕЛЫ.

А что происходит-то?

Ничего сверхъестественного, Александр Иванович.

Я предупреждал вас, что будут неприятности.

Вы меня не послушали.

Самоуверенность.

Это вас погубит.

Самоуверенность многих погубила.

И что дальше?

Ничего.

В СМИ напишут что-нибудь в духе.

Бывший полковник ГРУ Попов, начальник охраны олигарха

Роткевича, был убит под Тверью.

Со слов источника Следственного комитета,

причиной мог стать нелегальный бизнес Попова.

А сам Роткевич свою причастность к делам убитого отрицает.

СК ведет расследование.

Я бы не советовал вам здесь задерживаться.

Когда приедет ваш несостоявшийся покровитель, вам будет затруднительно

разговаривать с ним, учитывая обстоятельства.

Видите, сколько проблем вы создаете?

Люди пострадали не за что.

Думайте, Александр Иванович.

У вас телефона не будет позвонить?

ТЕЛЕФОННЫЕ ГУДКИ

Алин, это я.

С тобой все в порядке? Ты где?

КОРОТКИЕ ГУДКИ

У вас осталось меньше суток на размышления.

Через сутки все проблемы, которые мы решаем за вас, станут исключительно вашими.

Все живые твари делятся на хищников и добычу.

Вы плохо слушали.

У человека, в отличие от других животных, есть право выбора.

Вы свой выбор сделали.

Если вам не хочется быть хищником.

значит вы добыча.

Нам хочется.

Поздняк метаться.

Вы добыча, ясно?

Денис Викторович.

Я сказал, вы добыча!

Вперед!

Ты что зыришь, менеджер?

Тебя это тоже касается.

Бегом!

Давай, давай!

Давай!

Давай, давай!

О! Поехали!

О-о-о...

Давай, давай вперед!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Стреляй!

КРИКИ И СВИСТ

Э-э-эй!

Давай, давай! Догоняй!

Давай!

Давай!

Мэйджик ни совсем измерили!

Они нас всех тут сейчас перебьют!

Саша, сделай что-нибудь!

СВИСТ И КРИКИ

За ней!

Неееет.

Почему?

Зачем тебе это?

Деньги нужны?

Ну, деньги можно зарабатывать по-разному.

Не обязательно развивать ноги.

Мне нужно много, и сейчас.

У меня ситуация.

У всех ситуация.

Саныч, да ладно, тебе, пусть поработает.

Послушай, Витя у нас не дешевый бордель.

Она старая.

Мне всего двадцать семь.

Да?

Хорошо, тридцать один. Но это неприлично с вашей стороны.

Значит так.

Здесь не играет в джентльменство и не развешивают комплименты.

Это бизнес.

Перед чем тебе зарабатывать, в тебя нужно сначала вложить.

Губы сделать, нос, сиськи.

А сиськи? А что сиськами не так?

Они висят.

Торчат.

Как у девочки. Свои. Хотите покажу?

Не надо.

Будешь показывать своему мужчине.

Серьезно.

У него рак.

Двенадцать химий и три лучевых.

Мне нужно много денег. И сейчас. Срочно. Пожалуйста. Я второй раз не решусь.

Значит так.

Я подумаю. Приходи послезавтра.

Свободна все...

Давай.

Ты никогда не думал, что у них в башке происходит, когда ты им отказываешь?

Ну, вероятно, возникает мысль, неужели я

настолько плоха, что даже не гожусь в проститутки.

И да, вероятно, эта мысль убивает.

Но я не психотерапевт.

Если я буду заниматься судьбой каждой девочки,

то бизнес превратится в благотворительность.

Ааа, я что, молчу.

Слушай, она...

послезавтра придет.

Послезавтра я на Мальдивах.

Дай ей работу.

А как же сиськи, письки, нос, глаза?

Да не нужны мне и сиськи.

Пускай администрирует.

Да занимается подбором девочек, локаций.

Меня уже на все не хватает. Если честно, разрываюсь.

Аммм, да.

И пусть не забывает кормить рыбок.

- А если не придет? - Ей же лучше.

ВЫСТЕЛ

Попал!

Дрон, ты что, конченный, а?

Мы мимо стреляли, это шутка была.

Ладно, Дэн, что ты?

Сука, ты Дрон.

Теперь она мне точно не отсасет.

Викторович, похоже у нас труп.

Ну и хрен ли?

Отмазать что ли некому?

Свидетели?

Ну охота, так охота.

Заводи, поехали.

Давай, давай!

Охоу х-о-о!

Ты где был?

В путешествии по России.

Слушай, там внизу серое авто.

Спустись, пожалуйста, расплатись за меня своими деньгами.

Что-то случилось?

Где Галка?

Уехала с девочками к 69-му.

Зачем?

Ну ты же сам сказал, боишься, езжай. Вот она и поехала.

Мммм. Ладно, набери ее и спроси, когда будет.

Звонила уже, абонент не абонент, они в лесу.

Может, там связи нет.

Но 69-й закрыл счет.

Видимо, скоро вернется.

Что с головой?

Так в моем отсутствии сюда кто-то посторонний заходил?

Никого не было.

Может, ответишь на мой вопрос?

Ну, если коротко, то те, кто должен был мне помочь с решением моих проблем,

теперь сами имеют серьезные проблемы.

А ты?

А я в жопе.

Может, позволишь тебе помочь?

Рыбак капутом бьет.

Так, а вот рыбаку о нашем разговоре лучше вообще не знать.

И вообще постарайся не распространяться с ним на серьезные темы.

На меня кто-то стучит.

И это из близких, судя по всему, он.

Ладно, я пойду.

Поеду домой приведу себя в порядок.

Все больше не бежим?

У меня есть ощущение, что это бесполезно.

Довези меня до дома.

Алина!

Алин!

Они их убили.

В себя пришла?

Выпей.

Ты уверена, что это не ролевые игры?

Да какие игры волшебный?

Они нас по лесу гнали, как животных.

И стреляли.

Бред какой-то.

Выпей уже.

Мэдж, ты куда?

Жди меня здесь. Если Алина придет, в прочем она не придет.

Жди, я скоро.

По стене ползет кирпич, падает на полку.

Здравствуй, жопа Новый год.

Приходи на ёлку.

Мэджик, падла.

Не стой над душой, сядь.

Я тебя ждал, но мне хреново.

Поэтому давай без драмы.

Говори сколько я должен, я заплачу и разбежимся.

Должен.

Ты пришел потому что в лесу.

Тс-с-с...

В лесу.

Забубенили лесу.

А че в лесу?

Совместный досуг на свежем воздухе.

Я прекрасно знаю про вашу охоту.

Да?

Откуда?

Тебя же там не было.

Хорошо, тогда вы мне расскажите, как было.

Ничего.

Поохотились, потрахались и разбежались.

Да ты не ссы, волшебник.

Я все порешал.

Несчастный случай.

Несчастный случай?

Ты че несешь? Дебил бл..

Я понимаю, ты расстроен.

Но ты за помилом следи.

Я ведь и разозлиться могу.

Они тебе че, зайцы что ли?

Подстрелил, без спроса, оштрафовали.

Заплатил и разбежались. Так что ли?

Они люди.

Это шкуры.

Шлюхи паршивые.

Дырки безмозговые.

Они созданы только для Того, чтобы люди могли баллоны слить.

В рот и в жопу с оттягом.

Не долби мне мозг.

Говори, че хочешь.

Я тебя засажу, дегенерат блядь.

Зря грубишь, волшебник.

Никто никого не посадит.

Не за что сажать ничего не было.

И кстати, ты сейчас по факту к случившемуся не имеешь никакого отношения.

Так что спокойно можешь жить дальше.

Но если что.

Связь эскорт-агента с трупами в лесу всегда может найтись.

Так что, держи язык за зубамии все будет хорошо.

Ненавижу, когда надо мной вот так вот возвышаются.

Вот этого хватит, чтобы заткнуть рот твоей совести?

Ты меня купить хочешь?

Я тебя уже купил.

Добрый день.

Я у вас телефон оставлял.

Да, конечно, сейчас принесу.

Вам как обычно?

Телефон и меню.

О, наставник.

Приветствую.

Присаживайся, поболтаем.

Ты что здесь делаешь?

А я тут зашел поужинать.

Меня, кстати, как-то сюда барбос твой приводил.

Мне так понравилось, слушай, так хорошо, уютно, вкусно.

А?

Ты что хмурый такой?

Проблемы какие-то?

Временные трудности.

М-м-м

Так, может, я могу чем-то помочь?

Чем ты поможешь?

Ну, я же теперь работаю в вашем бизнесе.

С Вадиком.

О, привет.

Привет.

Садись.

Ой, ой, ой, ой

Кофе будешь?

Я бы поела.

Поесть нельзя, у тебя ночью клиент.

Анал, ммм.

Ты что, ее продаешь?

Ну, почему ее?

Не только ее, еще и остальных.

Я же говорю, я теперь в вашем бизнесе.

Она же твоя сестра.

Ну и что?

Не ты ли учил, как надо, а?

Я тебя такому не учил.

Ох как, ну что ты, погоди.

Ну, кто же мне говорил, спрос рождает предложение, если девочка хочет трахаться

за деньги, то никто ей не помешает, что агент не твой враг, агент друг.

Ну, а кто ей может быть лучшим другом, если не я, ее родной брат. М?

Ну что, поехали?

Вынуждены уйти.

Удачи, наставник.

Охх

Счастливо.

Давай.

А ваш товарищ тоже в консалтинге работает?

Тоже.

Как всегда, кофе и какой-нибудь низкокалорийный пирог?

Водки.

Шеф они совсем звери, они нас всех тут сейчас перебьют.

Саша, сделай что-нибудь, Саша.

Шеф они совсем звери, они нас всех тут сейчас перебьют.

Саша, сделай что-нибудь, Саша.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Сука, сука, сука...

Римма...

Мне кажется тебе пора на пенсию.

Ну...

пенсию мне никто сейчас платить не будет, я же не космонавт.

Да?

Значит, пришло время заняться чем-то еще.

Мэджик, деточка моя, а чем ты хочешь, чтобы я занялась?

Привет, Голчонк.

Я привыкла жить в кайф.

И деньги ко мне тоже приходят в кайф.

Да не приходят они уже давно.

Спроса на тебя почти нет.

Ты просто занимаешь место в базе и все.

Риммочка, все.

Уходишь на покой.

Никто никуда не уходит.

Что?

Если я менеджер, то это мои девочки.

И никто никого отсюда не выкидывает.

Или можете меня выкинуть вместе с ними.

Ты ничего не перепутала?

Ты всего два месяца работаешь.

Ты что борзеешь?

Плохо работаю?

Они и так через себя переступили, придя в эту профессию.

Позволили себя насиловать

И выкидывать их на улицу. После этого я не дам.

Без видимой на то причины.

Ага.

Значит так, до первого косяка.

Если что, обе вылетаете.

Понятно тебе, голчонок?

- Окей - Свободны.

Ууу.. Блядь. Эммм.

Я уже думал, что не дождусь вас, Александр Иванович.

Времени у вас больше не осталось, поэтому жду от вас решения прямо здесь и сейчас.

Я же с тобой.

Понимаете это как капитуляцию?

Понимай это как хочешь.

Я с тобой разговаривать не буду.

Буду разговаривать с твоим хозяином.

Поехали.

В таком состоянии?

Да мне похеру.

Я организую встречу завтра.

Точнее уже сегодня.

А сейчас вам лучше поспать.

И че ты сидишь тут?

А ты иди нахер от сюда.

Разумное решение.

Я скину вам инструкции.

И... Не пейте больше.

Ты сука надоел.

Над субтитрами работал DenSBK Специально для зрителей kinozal.tv