Original subtitles

Но деньги делают мужчину привлекательным.

А большие деньги делают привлекательным даже крокодила.

Понятно, урод. Лет-то ему хотя бы сколько?

Жвачку выплюнь.

Привет. Ты что здесь делаешь?

Привет, рыбачок.

Георгий Иванович, здравствуйте.

А я думал, вы там.

А я не для себя.

Интересно.

Не ссы.

Ничего такого с ней не сделают.

Давай выпьем.

Или Мэджик тебе не разрешает?

СМЕХ

М?

Это что, шутка такая, что ли?

Понятно.

Ему восемнадцать лет.

Да я в его возрасте на лево и на право девок трахал.

А он тюлень, понимаешь?

Или Того хуже, пидор.

Не дай бог, конечно.

Он хочет, чтобы я был. Как он, понимаете?

А я не хочу.

У меня есть девушка.

Я ее люблю.

Я не хочу ей изменять, понимаете?

Понимаю.

Это потому, что они растут на всем готовом.

Все у них есть.

Вот и как там сейчас...

Он растет у папы с мамой на виду, как растение...

А, ты все равно не знаешь.

ВХОДЯЩЕЕ СМС

Как растение мимоза в ботаническом саду.

Вот, вот.

Э-э-э.

Извините, это по работе.

Хочешь, я тебе фокус покажу?

Ты с неё спал?

С девочкой со своей?

Мы целовались.

Понятно.

Она еще не готова.

А когда будет готова?

Ты будешь знать, что с ней делать?

Разберусь.

Надеюсь, твой папа внутрь заглядывать не будет.

Что ты стоишь?

Раздевайся давай.

И ложись.

Нам надо немножко пошуметь.

Ты понимаешь?

Да не бойся, этой измены не будет.

Это для Того, чтобы твой папа от тебя отстал.

Давай, иди сюда.

Ахерел, пока я не кончу, ты у меня не кончишь, сученок.

Э, ты скажи мейджеку.

Пусть он объяснит своим тёлкам, что надо типа по, по ласковее.

Она же парню психику поломает.

Ок.

Ты понял?

ПОЁТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ.

Играет музыкальная заставка.

А, кхм.

Что?

Ты ничего не забыл, дядя?

Абонент временно недоступен.

Что тебе надо от меня?

Где Алина?

Я понятия не имею, где Алина. Отвали от меня.

Я с ней перестала общаться, как ты и просил.

И в институте ее сегодня не было.

Я знаю, где ее не было. Подумай, где она есть.

Сейчас, я приду.

Можно один?

Спасибо.

Давай.

ГРОМКО ИГРАЕТ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Алло, что-то случилось?

Где вы?

Все нормально, мне-то не будет несколько дней, пока все текущие вопросы не улежатся.

Ага

Это как-то связано с Олегом Константиновичем и его супругой?

Галя, успокойся, я разберусь.

Вас тронуть не должны.

Если вдруг кто-то придет, вали все на меня, вы ничего не знаете.

Если начнут прессовать, дай им этот номер.

Спроси, где он?

Рыбак спрашивает, где вы?

В машине.

А машина где?

На дороге.

Его машина стоит возле офиса.

Придурок на каршере..

А передай ему, что мне есть кому защитить.

Я справлюсь без него и без его охраны.

Что-то по работе?

Да, звонил 69. На сегодняшний вечер ему нужно 10 девочек.

И за срочность он платит в пять раз больше.

Хорошо, дай ему то, что он хочет, но предупреди, что Сезонова больше не будет.

Он просит девочек в свой охотничий домик.

Это мне не кажется хорошей идеей.

Галя, кажется, перекрестись. Он платит в пятеро.

Не откликнемся мы, откликнется кто-нибудь другой.

Хочешь поддержать конкурентов? Самое время.

Когда штормит их поддерживать?

Шеф...

Работаем.

Что сказала?

Что сам справится без твоей помощи.

Дай сюда телефон.

Лучше анекдот расскажи.

Вызываемый абонент находится вне зоны действия сети.

Прихчало?

Что вообще происходит? Где я?

Ты на даче.

Не знала, что у тебя есть дача.

Об этой даче никто не знает.

Выпей, прихчает.

Что происходит?

У тебя бред голова, а это эспирин. Пей, полегчает.

КАШЛЯЕТ

Какого черта?

Ты откуда взялся?

Я нашел тебя в клубе.

Попросил парня, чтобы он с тобой потанцевал и

угостил коктейлем, от которого ты стала сговорчивее.

Он привел тебя ко мне в машину.

Ты знаешь, от этого коктейля хорошо спится.

Но, к сожалению, с утра болит голова.

Ты больной?

Ты что меня накачал?

Не бойся, у меня не было выбора.

У меня не было времени, чтобы выяснять с тобой отношения.

А тебе это будет урок.

Что накачать девочку и вести в неизвестном направлении может каждый.

Не может, только ты один такой больной.

Так, стоп.

Слушай.

У меня проблемы.

Я заметила.

У меня серьезные проблемы, поэтому я считаю, что тебе нужно уехать в Европу.

Ты считаешь?

Да.

А ты меня не хотела спросить?

У меня здесь своя жизнь, учеба, например.

Учиться в Европе гораздо престижнее.

Отлично. Ставь меня в покое. Ты не понял? Я не твоя игрушка. Я взрослый человек.

Ты мое слабое место. Если бы не я тебя нашел

первым, а они неизвестно, что бы с тобой было.

Ты просто спятил. Пусти.

Слушай, оставаться в Москве небезопасно. Ни тебе, ни мне.

А я тут при чем?

Ты моя дочь. Они через тебя мной могут манипулировать.

Отведешь себя, как сопливая маленькая девчонка.

Ты задолбал меня.

Комната наверху.

Галя, что у нас плохого?

Ничего. Никто не появлялся, если вы об этом.

Что, как там рыбак?

Переживает за вас. Сейчас отъехал.

Так, хорошо. Что там? Праздничный набор к 69-му. Готов?

Что за конспиративность?

Уши в соседней комнате.

Один наш общезнакомый, владелец десятка

борделей, девочку вообще телевизорами называет.

У него паранойя, у меня нет. Так что с 69-ме и его заказом?

Девочки готовы, но, шеф, мое мнение не изменилось.

После Того случая в сезонах, я бы отказалась от этого заказа.

Послушай, что ты боишься? Они будут за городом.

Никому не помешают, полиция к ним не приедет, все нормально.

Я знаю, шеф, что вы не хотите отменять заказы, но именно этого я и боюсь.

Галя, боишься, езжай сама и проконтролируй.

Охота, охота, все время охота. Скучно без баб.

Да Викторич сам на себя сегодня не похож.

Ни дорог, ни бухла, ни девок.

Не ссы, все будет.

Викторич, там кто-то подъехал.

Автобус приехал с агенства Мэйджика.

Окидоки.

Ну что, а вот и дырки прикатили.

О, наконец-то.

Цепа, цепа, цепа, цепа.

Вот и девочки идем сюда, сюда, сюда.

Проходим.

О, я буду на земле.

Привет.

Понеслась коза по рельсам.

О, кого я вижу, администратор.

Что, все-таки решила мне отсосать?

Шучу.

Я ж помню, ты не по этой части.

Поздновато вы приехали, девочки.

Охота без вас закончилась.

Ничего страшного.

А ты что?

Не любишь охоту?

А кто здесь еще не любит охоту, а?

Человек животное.

А животное делится на два вида.

Хищники и добыча.

Ну?

И кто тут из вас добыча?

Раз...

Два..

Три...

Четыре...

Пять...

Вышел зайчик

погулять.

Вдруг охотник выбегает.

Прямо в зайчика стреляет.

Иди сюда.

Дай ружье.

Держи.

Ружье бери.

Ты хищница.

Стреляй.

Бери, бери ружье.

Давай стреляй.

Что стоишь? Давай.

А, погоди.

Вот так.

Амазонка будешь.

Давай.

Стреляй этому гребаному хатику между глаз. Ну!

Давай!

Я не могу.

А, как отбивные жрать, так все могут.

А как охотятся, так чистоплюя.

Я вегетарианка.

А я индеферентный пофигист.

Давай, хищница, я в тебя верю.

Ну!

Давай, стреляй!

СМЕХ

Э, не ссы, администратор.

Шутка.

Амазонка, а?

Молодец.

Ладно, пошли в дом, холодно.

По Амазонке, вон, соски торчат.

Или ты возбудилась так, а?

Пошли, пошли, чего встали?

Пошли, пошли, давай, давай. Во, во, во, во

Ты как?

Нормально. Я же знала, на что иду, как будто вы не знали.

Одно дело, когда знаешь без подробностей, а другое...

Он же просто так, в пять раз больше никто не заплатит.

А если ему понравится, то к оплате еще и подарочки добавятся.

Олег Константинович, он телефон скинул, а тачку бросил.

Нашли?

Мы звонки из офиса отследили, но он начал постоянно СИМ-карты менять.

Последние два звонка были один с платной дороги Ленинградки,

а второй с какой-то глуши за Тверью.

Но, судя по геолокации, он приехал.

Тогда я не понимаю, почему ты до сих пор здесь.

Сюда мне его привези!

Таааак...

Сначала ужин, потом десерт.

Жора, ты что, охренела, а?

Иуда!

Отлепись от нее, когда я с тобой разговариваю.

Амазонка.

Иди сюда!

Ешь!

Я не ем мясо.

Неправильный ответ.

Не надо заставлять ее.

Помолчи, администратор!

Давай.

Я не ем мясо.

Ты теперь охотница.

А охотник убивает..

Для пропитания или для безопасности.

Пес тебе ничем не угрожал, но ты выстрелил. Значит, ешь!

Мне плохо будет, ну зачем?

Неправильный ответ.

Значит, ты все-таки жертва.

Ну, тогда лезь под стол.

Буду кормить тебя белковой пищей.

Что смотришь, администратор?

Поучиться решила?

Правильно!

Смотри и учись, как надо сосать.

Бесплатный курс повышения квалификации.

Я тебя еще перепрофилирую.

Ты у меня отсосешь.

Хватит, мы уезжаем.

Куда это?

У меня с волшебником контракт на три дня.

Хамство в контракт не входит.

Ути пути...

Не отвлекайся.

Она вас не оставит.

Давай, давай.

Собак, выпускайте.

ТЕЛЕФОННЫЕ ГУДКИ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Абонент недоступен. Оставьте сообщение после...

О-о-о....

Администратор, что-то ты уставшей выглядишь.

А?

Проводите ее в спальню.

Пусть отдохнет.

Нам завтра рано на охоту вставать.

Ну все, иди к Жорику.

Он по тебе соскучился.

Тихо, тихо, девочки.

Кто еще нервный?

Идите спать.

Остаются те, кто любит мясо.

Жили-были три селедки.

Куля, Муля и Балда.

Куля, Муля спали вместе,

а Балда всегда одна.

Сюда иди, буду жарить мясо.

СУТК В ДВЕРЬ

Алиин?

Алин.

Ну, прости меня.

Я не хотел тебя обидеть.

Я знаю, что ты не маленькая девочка.

Но я все-таки твой ответ.

Я боюсь за тебя.

Алин...

Я знаю, что я не прав.

Знаю.

Я не должен был кричать на тебя, а тем более...

распускать руки не имел права.

Не имел права

Правада.

Но, ты тоже хороша! Ну.

Но можно было хоть раз

Не упраться, а просто согласиться и все.

А?

Алин.

Послушай, я не собираюсь ломать твою жизнь.

Не собираюсь!

Хорошо!

Пускай это будет....

Не учеба, пускай это будет каникулы в европе.

Но нам надо уехать, ты понимаешь это или нет? Нам нужно!

Необходимо сейчас уехать! Я тебе не могу сейчас всего рассказать.

Я не пытаюсь

Ограничить твою

Свободу. Не пытаюсь, я..

Я пытаюсь тебя защитить, Алина.

Послушай я решу все свои проблем, а потом..

потом мы вернемся и все!

И все бдет хорошо.

Ну что ты молчишь?

Ну Алин.

Алин?

Алина!

Вызываемый абонент находится вне зоны действия сети.

Абонент недоступен. Оставьте сообщение после сигнала.

Над субтитрами работал DenSBK Специально для зрителей kinozal.tv