Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,743 --> 00:01:17,743
Привет.
2
00:01:18,590 --> 00:01:19,590
Здрасьте.
3
00:01:20,470 --> 00:01:23,178
А мы на гэнг-бэнг вообще-то не
договаривались.
4
00:01:26,002 --> 00:01:27,122
Не ссы.
5
00:01:28,236 --> 00:01:30,176
Они безобидные, не тронут.
6
00:01:32,602 --> 00:01:33,902
Пидоров любишь?
7
00:01:36,010 --> 00:01:37,010
Вот.
8
00:01:38,417 --> 00:01:40,017
И я ненавижу.
9
00:01:41,956 --> 00:01:42,956
Надевай.
10
00:01:44,490 --> 00:01:47,750
Сейчас мы будем гомосятину воспитывать.
11
00:01:50,030 --> 00:01:52,430
Сидел король на лавочке.
12
00:01:53,863 --> 00:01:56,023
Считал свои булавочки.
13
00:01:56,997 --> 00:01:59,637
Раз, два, три.
14
00:02:00,650 --> 00:02:02,990
Королевой будешь...
15
00:02:05,016 --> 00:02:06,016
ты.
16
00:02:26,209 --> 00:02:30,081
Шевели там булками.
Потом мне отсосешь.
17
00:04:17,289 --> 00:04:18,329
Нет.
18
00:04:19,379 --> 00:04:20,976
Блин, а с этой-то что не так?
19
00:04:21,116 --> 00:04:23,875
Витя, ты стал задавать слишком много
вопросов.
20
00:04:23,900 --> 00:04:27,529
Вот откроешь своё агентство, и там будешь
решать, кого брать, а кого нет.
21
00:04:27,687 --> 00:04:29,833
Здесь я решаю.
И я сказал, нет.
22
00:04:45,945 --> 00:04:47,185
Что-то ещё?
23
00:04:49,060 --> 00:04:50,060
Посчитай.
24
00:04:58,043 --> 00:04:59,043
Нет.
25
00:05:05,565 --> 00:05:07,240
Меня кто-то ещё спрашивал?
26
00:05:07,399 --> 00:05:12,633
Нет, только машина подозрительная.
27
00:05:12,840 --> 00:05:14,733
Третий день на той стороне улицы стоит.
28
00:05:16,320 --> 00:05:17,479
Сейчас стоит?
29
00:05:21,102 --> 00:05:22,177
Молодец.
30
00:05:22,730 --> 00:05:23,889
Проводи через чёрный.
31
00:06:09,185 --> 00:06:10,985
Добрый день, Эльхам Таймурович.
32
00:06:11,010 --> 00:06:12,239
Здравствуй, родной.
33
00:06:12,690 --> 00:06:13,839
Чаю выпьешь?
34
00:06:14,023 --> 00:06:17,431
Спасибо, я не отниму у вас много времени,
у меня к вам разговор.
35
00:06:18,810 --> 00:06:20,252
Ну, говори, что хочешь.
36
00:06:23,536 --> 00:06:24,536
Конфиденциальный.
37
00:06:27,559 --> 00:06:31,979
Да, они со мной вместе в туалет ходят,
так что считай, что их здесь нет.
38
00:06:32,004 --> 00:06:33,004
Ага.
39
00:06:34,758 --> 00:06:35,851
Нуу...
40
00:06:36,278 --> 00:06:39,803
Ну, и чего ты хочешь?
41
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Помощи.
42
00:06:42,466 --> 00:06:43,546
Ага..
43
00:06:46,013 --> 00:06:51,048
У тебя проблемы с серьёзными людьми,
так?
44
00:06:51,410 --> 00:06:53,501
Ну, так.
45
00:06:56,083 --> 00:07:00,703
И ты хочешь, чтобы я за тебя вписался?
46
00:07:01,866 --> 00:07:02,870
Нуу...
47
00:07:04,310 --> 00:07:06,450
Так это не помощь называется.
48
00:07:07,556 --> 00:07:10,179
Это называется подстава.
49
00:07:16,261 --> 00:07:17,781
Так...
50
00:07:17,992 --> 00:07:20,460
Вы же говорили, что мы друзья.
51
00:07:22,040 --> 00:07:23,740
Друзья.
52
00:07:24,753 --> 00:07:27,533
О таком не каждый родственник попросит.
53
00:07:28,240 --> 00:07:29,569
А ты мне кто?
54
00:07:33,942 --> 00:07:38,062
Ты мне сутенёр в дорогом костюме.
55
00:07:41,832 --> 00:07:45,478
Тебе бы лучше извиниться, котик.
56
00:07:48,159 --> 00:07:51,619
Котиком меня называют только те,
кто мне член сосуд.
57
00:07:52,866 --> 00:07:55,900
А для тебя я Эльхам Теймурович.
58
00:07:58,672 --> 00:08:01,011
Будут нужны девочки, я позвоню.
59
00:08:25,733 --> 00:08:26,983
Сучонок.
60
00:08:34,753 --> 00:08:37,253
Витя, ты мне нужен.
61
00:08:53,950 --> 00:08:54,670
Привет.
62
00:08:54,695 --> 00:08:55,794
Чего ты творишь, а?
63
00:08:55,819 --> 00:08:56,819
Нам надо поговорить.
64
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Я занят.
65
00:09:02,400 --> 00:09:03,699
У тебя минута.
66
00:09:03,900 --> 00:09:06,180
Слушай, я понимаю, ты обижен.
67
00:09:06,560 --> 00:09:07,720
Да, у меня бывают мужчины.
68
00:09:08,100 --> 00:09:10,580
Но ты тоже не ангел, ты мэджик,
как теперь выясняется.
69
00:09:11,140 --> 00:09:13,216
Ну, давай без обид.
Мне правда было с тобой хорошо.
70
00:09:13,293 --> 00:09:15,053
Если не хочешь, у нас больше ничего не
будет.
71
00:09:15,299 --> 00:09:16,919
Но это же не должно мешать работе.
72
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Мы ведь взрослые люди.
73
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
Всё?
74
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
Да.
75
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Уложилась.
76
00:09:22,713 --> 00:09:23,713
И что ты скажешь?
77
00:09:24,120 --> 00:09:27,898
Между нами больше ничего не будет,
в том числе и работы.
78
00:09:35,606 --> 00:09:40,686
Ну, короче, заходим мы в приват,
я танцую, он начинает спускать штаны.
79
00:09:40,860 --> 00:09:41,980
Пытается это сделать.
80
00:09:42,220 --> 00:09:44,956
Я говорю, ты что делаешь?
Давай сюда, обратно надевай.
81
00:09:45,319 --> 00:09:46,319
Так нельзя у нас.
82
00:09:46,720 --> 00:09:50,469
Он такой, спорим, я тебя сейчас очень
сильно удивлю.
83
00:09:51,280 --> 00:09:57,280
Снимает полностью штаны,
разворачивается и берет свой член в рот.
84
00:09:57,433 --> 00:09:58,804
Прикинь, свой член.
85
00:09:58,967 --> 00:10:00,725
Заенька моя, не свисти, а.
86
00:10:01,672 --> 00:10:04,232
Ну, правда тебе говорю, правой сиськой
клянусь.
87
00:10:04,320 --> 00:10:05,614
[СМЕХ]
88
00:10:05,733 --> 00:10:06,813
Где рыбак?
89
00:10:07,985 --> 00:10:08,985
Волшебненький.
90
00:10:10,079 --> 00:10:12,219
Как я Рада тебя видеть, дорогой.
91
00:10:14,613 --> 00:10:16,133
Я тебя обожаю.
92
00:10:17,175 --> 00:10:18,735
Ну, что, как Карибы?
93
00:10:18,835 --> 00:10:20,435
Ой, Карибы прекрасно.
94
00:10:20,647 --> 00:10:22,087
Вот работа там говно.
95
00:10:22,880 --> 00:10:23,940
Ага. Решила вернуться?
96
00:10:23,979 --> 00:10:25,359
Угу, как видишь.
97
00:10:27,560 --> 00:10:32,440
Волшебненький, у меня давно секса не было.
Пожалуйста, продай меня, умоляю.
98
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
Разберемся.
99
00:10:33,926 --> 00:10:34,650
Обожаю.
100
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
Так, что у нас там?
101
00:10:36,887 --> 00:10:38,820
Амм... Звонил 24.
102
00:10:39,273 --> 00:10:39,873
Так.
103
00:10:40,000 --> 00:10:43,809
Хочет вечеринку для своих друзей с
девочками у бассейна с изюминкой.
104
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
Шейхи проявились.
105
00:10:45,586 --> 00:10:46,860
Какие, дикие?
106
00:10:46,960 --> 00:10:48,273
Нет, плюшевые.
107
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
Что хотят?
108
00:10:49,973 --> 00:10:52,973
Ну, как обычно, 50-60 девочек на 5 дней.
109
00:10:53,360 --> 00:10:56,221
Те, которые тусуют, пьют
коктейли для массовки,
110
00:10:56,247 --> 00:11:00,599
трансфер пансион и
полторы штуки за 5 дней.
111
00:11:00,624 --> 00:11:05,621
А те, которых выберут на более расширенную
программу, зависят от спектра услуг.
112
00:11:06,869 --> 00:11:09,287
Ага. Так, с 24-м я сам разберусь.
113
00:11:09,460 --> 00:11:11,020
Забронирую для него Марину и Кристинку.
114
00:11:11,300 --> 00:11:12,300
Он их любит.
115
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
А шейхи когда?
116
00:11:13,980 --> 00:11:14,980
В четверг.
117
00:11:15,440 --> 00:11:16,480
Успеешь девочек подобрать?
118
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
Успею.
119
00:11:18,040 --> 00:11:19,440
Одна у тебя уже есть.
120
00:11:20,080 --> 00:11:21,120
Осталось 59.
121
00:11:22,220 --> 00:11:24,863
Так, успокойся.
Ты для шейхов уже старая.
122
00:11:24,914 --> 00:11:27,649
У них проходной возраст от 16-ти до 21-го.
123
00:11:28,675 --> 00:11:30,915
Поедешь со мной на вечеринку с бассейном.
124
00:11:31,220 --> 00:11:33,429
Я тебя обожаю.
125
00:11:33,720 --> 00:11:37,220
И, Галочка, ну я прошу тебя, хватит
болтовни на рабочем месте.
126
00:11:37,353 --> 00:11:38,693
Займись дубайской эстрижушкой.
127
00:11:43,110 --> 00:11:44,110
Салют.
128
00:11:44,370 --> 00:11:46,010
О, Сеня.
129
00:11:46,430 --> 00:11:48,804
Сколько лет, сколько зим.
130
00:11:49,345 --> 00:11:51,104
Хочешь анекдот пошлый?
Да.
131
00:11:51,129 --> 00:11:53,229
Витя, долго едешь.
132
00:11:53,697 --> 00:11:56,017
Потом анекдот расскажешь.
Завтра заходи.
133
00:12:15,088 --> 00:12:19,602
Сделаешь левый канал на ютубе и выложишь
ролик вот до этого места.
134
00:12:23,563 --> 00:12:25,403
И сделай так, чтобы он стал вирусным.
135
00:12:26,603 --> 00:12:27,932
Он что-то тебе сделал?
136
00:12:28,330 --> 00:12:30,450
Нехорошо отозвался о нашей работе.
137
00:12:31,090 --> 00:12:32,710
Сделать надо аккуратно.
138
00:12:33,730 --> 00:12:35,510
И чтобы на него никаких хвостов.
139
00:12:36,490 --> 00:12:37,490
К нам.
140
00:12:38,410 --> 00:12:40,027
Он все равно догадается, что это ты.
141
00:12:40,270 --> 00:12:41,334
Пусть догадывается.
142
00:12:41,670 --> 00:12:42,910
Догадки в дело не пришлешь.
143
00:12:44,210 --> 00:12:45,650
Важно, чтобы улик не было.
144
00:12:46,570 --> 00:12:47,570
Работай.
145
00:12:47,770 --> 00:12:48,896
Сделать надо срочно.
146
00:12:59,356 --> 00:13:00,416
Твою мать.
147
00:13:00,570 --> 00:13:01,570
Дядя Саша.
148
00:13:03,050 --> 00:13:04,050
Подожди ты.
149
00:13:04,730 --> 00:13:06,130
Так и будешь за мной ходить?
150
00:13:06,170 --> 00:13:07,810
А ты так и будешь с меня бегать?
151
00:13:08,563 --> 00:13:09,688
Что тебе надо?
152
00:13:10,110 --> 00:13:11,368
Мне нужна эта работа.
153
00:13:11,830 --> 00:13:13,590
Я тебе уже один раз сказал нет.
154
00:13:13,750 --> 00:13:14,930
Два раза я не повторяю.
155
00:13:15,030 --> 00:13:16,805
Для тебя дело исключений.
Нет.
156
00:13:16,910 --> 00:13:18,090
Ну скажи, что со мной не так?
157
00:13:18,430 --> 00:13:21,879
Сиськи маленькие, я силиконовые вставлю,
губы, нос, что?
158
00:13:22,150 --> 00:13:24,570
Я не сплю со своими подчиненными.
159
00:13:25,549 --> 00:13:27,829
Значит, в этот раз сделаешь исключение.
160
00:13:27,854 --> 00:13:31,334
Потому что я не собираюсь вечно жить в
бабушкиной квартире и торчать в офисе.
161
00:13:31,375 --> 00:13:32,375
На зарплате.
162
00:13:32,422 --> 00:13:35,530
Я себя не на помойке нашла.
Мне нужен богатый мужик и я его получу.
163
00:13:35,602 --> 00:13:36,878
Давай, я тебе не мешаю.
164
00:13:36,970 --> 00:13:38,552
Ты дашь мне эту работу, понял?
165
00:13:38,750 --> 00:13:41,012
Или твоя дочка узнает о тебе много нового.
166
00:13:41,690 --> 00:13:42,690
Что смотришь?
167
00:13:42,830 --> 00:13:46,890
Лучше представь, как обрадуется твоя пай
-девочка, когда узнает, какие услуги
168
00:13:46,891 --> 00:13:49,695
оказывает ее папочка богатеньким
дяденькам.
169
00:13:50,010 --> 00:13:55,191
А представь себе ее лицо, когда она узнает,
что ее милый папочка ее подружку трахал.
170
00:13:55,670 --> 00:13:58,030
Значит так, девочка моя, теперь послушай
меня.
171
00:13:58,031 --> 00:14:03,046
Между нами ничего нет, не было и быть не
может.
172
00:14:03,630 --> 00:14:05,430
Мне плевать, где ты будешь работать.
173
00:14:05,530 --> 00:14:07,250
Главное, держись от меня подальше.
174
00:14:08,110 --> 00:14:09,110
Все уяснила?
175
00:14:09,630 --> 00:14:12,130
Я не могу запретить тебе общаться с
Алиной.
176
00:14:12,650 --> 00:14:16,945
Но будет лучше, если ты сама найдешь
причину, чтобы с ней поссориться.
177
00:14:18,050 --> 00:14:19,050
И еще.
178
00:14:21,190 --> 00:14:23,434
Держись от меня подальше.
179
00:14:23,570 --> 00:14:24,510
Тебе все ясно?
180
00:14:24,511 --> 00:14:31,011
Если ты хочешь прожить долгую и счастливую
жизнь, Алина ничего не узнает.
181
00:14:31,370 --> 00:14:32,370
Ты уяснила?
182
00:14:33,929 --> 00:14:36,249
Теперь я понятно объясню.
183
00:14:38,003 --> 00:14:39,003
Пошла вон.
184
00:14:54,462 --> 00:14:56,862
Добрый вечер, Александр Иванович.
185
00:14:56,990 --> 00:14:57,990
Добрый.
186
00:14:58,650 --> 00:15:00,330
Камера на стене картинку пишет?
187
00:15:00,331 --> 00:15:04,230
Да, у нас их восемь штук по периметру и
там.
188
00:15:05,030 --> 00:15:07,490
Меня интересует именно эта.
189
00:15:08,050 --> 00:15:11,030
И то, что наснимала за последние
пятнадцать минут.
190
00:15:11,610 --> 00:15:15,390
Никто не должен увидеть, и ты вчера тоже
не видел.
191
00:15:15,670 --> 00:15:18,957
Если что, сбой оборудования.
192
00:15:20,723 --> 00:15:21,923
Я вас понял.
193
00:15:23,030 --> 00:15:24,991
Спокойной ночи, Александр Иванович.
194
00:15:25,190 --> 00:15:26,190
Добрый.
195
00:15:34,325 --> 00:15:35,565
Ты только пришла?
196
00:15:35,657 --> 00:15:36,796
Нет, ухожу.
197
00:15:37,030 --> 00:15:38,270
Куда на этот раз на ночь глядя?
198
00:15:38,777 --> 00:15:39,777
В клуб с Дашкой.
199
00:15:40,883 --> 00:15:42,503
Как давно ты научилась врать?
200
00:15:42,950 --> 00:15:44,070
А с чего ты взял, что я вру?
201
00:15:44,330 --> 00:15:46,370
С Того, что...
202
00:15:47,836 --> 00:15:48,856
Где тебя искать?
203
00:15:49,470 --> 00:15:51,993
Меня не надо искать, я взрослая девочка,
не потеряюсь.
204
00:15:52,963 --> 00:15:54,083
Так, Алина.
205
00:15:55,056 --> 00:15:55,810
Алина!
206
00:15:56,050 --> 00:15:57,463
Привет, Лен, и пока.
207
00:15:57,790 --> 00:15:59,610
Разговор не окончен, я сказал.
208
00:15:59,850 --> 00:16:00,850
Окончен.
209
00:16:00,950 --> 00:16:02,890
Тем более тебе есть сейчас с кем
поговорить.
210
00:16:02,891 --> 00:16:05,290
Оторвись там как следует и за меня тоже.
211
00:16:09,043 --> 00:16:10,903
Я не понимаю, ты на чьей стороне вообще,
а?
212
00:16:12,650 --> 00:16:13,650
На своей.
213
00:16:22,646 --> 00:16:24,393
Какая ты ей Лена вообще?
214
00:16:24,580 --> 00:16:26,960
А что ты хочешь, чтобы она меня тетей
Леной называла?
215
00:16:27,140 --> 00:16:28,140
Я против.
216
00:16:28,260 --> 00:16:29,611
Мне до тети еще лет тридцать.
217
00:16:33,259 --> 00:16:34,619
Чего ты бесишься?
218
00:16:35,280 --> 00:16:36,341
Так, ты будешь?
219
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Нет.
220
00:16:41,664 --> 00:16:45,072
Она взяла привычку сваливать куда-то на
ночь.
221
00:16:45,320 --> 00:16:47,482
Она взрослеет, не ставь ее в покое.
222
00:16:47,780 --> 00:16:48,509
Она!
223
00:16:48,740 --> 00:16:51,337
Она сопливая девчонка, вот кто она!
224
00:16:52,819 --> 00:16:54,399
У тебя треть базы и возраста.
225
00:16:56,133 --> 00:16:57,731
Так ты пришла меня позлить?
226
00:16:58,060 --> 00:17:00,424
Спасибо большое, без тебя хватает кому это
сделать.
227
00:17:01,973 --> 00:17:03,813
Я кое-что узнала про твоего майора.
228
00:17:05,180 --> 00:17:08,614
Есть такой человек в следственном
комитете, Зимин Павел Сергеевич.
229
00:17:09,067 --> 00:17:11,147
К личному делу меня не пустили..
230
00:17:11,490 --> 00:17:14,440
На словах очень мутный тип
с очень весовым прикрытием.
231
00:17:15,352 --> 00:17:16,352
Кто хозяин?
232
00:17:16,953 --> 00:17:17,953
Мне не скажет.
233
00:17:19,080 --> 00:17:25,175
На толсто намекнули, что лучше не
связываться, а еще лучше бежать.
234
00:17:27,190 --> 00:17:29,225
Но ты же не побежишь.
235
00:17:29,790 --> 00:17:31,132
Воспитание не позволит.
236
00:17:31,393 --> 00:17:33,888
У меня отец кадровый офицер.
237
00:17:34,670 --> 00:17:36,286
Все равно спасибо.
238
00:17:47,052 --> 00:17:48,554
Может останешься?
239
00:17:51,616 --> 00:17:53,488
У меня другие планы.
240
00:17:54,622 --> 00:17:57,651
Не провожай, я знаю где вы выход.
241
00:18:23,313 --> 00:18:26,014
Добрый вечер, Игорь Анатольевич.
242
00:18:27,019 --> 00:18:28,654
Мариночка, иди погуляй пока.
243
00:18:30,533 --> 00:18:36,107
Только аккуратней там давай, там полно
этих всяких злописючих бродит.
244
00:18:36,700 --> 00:18:38,213
Выпьешь? Официант..
245
00:18:38,300 --> 00:18:39,999
Не надо, не надо, я за рулем.
246
00:18:42,219 --> 00:18:46,679
С твоими доходами давно пора было бы уже
водителя нанять.
247
00:18:47,126 --> 00:18:50,526
Так есть, просто иногда хочется что-то
делать своим руками.
248
00:18:57,043 --> 00:19:00,423
Я смотрю, тут не только мои девочки.
249
00:19:01,816 --> 00:19:04,103
Решили меня на Вадика поменять?
250
00:19:07,210 --> 00:19:08,555
Успокойся.
251
00:19:09,950 --> 00:19:12,238
У Вадика сервис так себе.
252
00:19:12,798 --> 00:19:16,687
Девочки без породы, понимаешь?
253
00:19:16,910 --> 00:19:18,860
Деликатности нет, тонкости, понимаешь?
254
00:19:18,962 --> 00:19:19,962
Тонкости.
255
00:19:20,410 --> 00:19:23,697
Так что все дороги ведут к мэджику.
256
00:19:27,568 --> 00:19:29,488
А ты чего пришел-то?
257
00:19:29,630 --> 00:19:30,915
Оплата не прошла?
258
00:19:31,750 --> 00:19:34,018
Оплата прошла, Игорь Анатольевич,
спасибо.
259
00:19:34,843 --> 00:19:37,525
Просто хотел сам удостовериться,
что все хорошо.
260
00:19:39,890 --> 00:19:43,330
Господа, вы любите рыбалку?
261
00:20:09,040 --> 00:20:11,894
Ну, что просить-то ты приходил?
Давай уже проси, ну.
262
00:20:14,153 --> 00:20:19,201
Ко мне тут на днях приходил некий Зимин
майор следственного комитета.
263
00:20:20,440 --> 00:20:24,920
И однозначно мне было понятно,
что кое-кто хочет забрать мой бизнес.
264
00:20:30,380 --> 00:20:32,638
Защиты, значит, правишь?
265
00:20:34,326 --> 00:20:35,721
Понимаю.
266
00:20:41,196 --> 00:20:43,415
Но и ты пойми меня, Игорь.
267
00:20:44,296 --> 00:20:47,925
Всех, у кого есть власть и деньги,
всех можно утопить. Всех.
268
00:20:48,390 --> 00:20:53,443
А я наплыву только потому,
что не лезу в чужие разборки.
269
00:20:54,490 --> 00:20:58,550
Нет, спасибо, я лучше, знаешь,
молча в уголке простоять.
270
00:20:59,350 --> 00:21:01,070
И дружить со всеми.
271
00:21:01,177 --> 00:21:02,962
Целее будешь.
272
00:21:06,360 --> 00:21:07,427
Понимаю.
273
00:21:09,506 --> 00:21:10,506
Понимаю.
274
00:21:13,803 --> 00:21:16,123
Не хотите кого-нибудь выловить?
275
00:21:17,103 --> 00:21:18,283
Ты что тут?
276
00:21:19,010 --> 00:21:20,010
Не-не-не, ты что?
277
00:21:20,650 --> 00:21:24,457
У меня тут для друзей вечерина,
а мне нельзя.
278
00:21:25,350 --> 00:21:27,158
Отец Сергий не одобрил бы.
279
00:21:28,570 --> 00:21:31,843
А если Маринки пришел, то отец Сергий и
одобрит.
280
00:21:33,310 --> 00:21:39,530
Вы же понимаете, если меня закопают,
девочек придется брать у Вадика.
281
00:21:39,970 --> 00:21:43,871
Ну что ж, вот в таком не тонком мире мы
живем.
282
00:21:44,743 --> 00:21:45,951
Может всетки выпьешь?
283
00:21:46,010 --> 00:21:47,240
Нет, нет, побегу.
284
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
Побегу.
285
00:21:54,178 --> 00:21:58,234
Ну засади уже, как следует, этой сучке,
ну!
286
00:22:04,541 --> 00:22:08,022
Сегодня в сети появилось видео,
на котором человек, похожий на олигарха
287
00:22:08,047 --> 00:22:12,069
Минжидова, развлекается с девушкой в
номере дорогого отеля.
288
00:22:12,680 --> 00:22:14,367
Попытки удалить
скандальный видеоролик и
289
00:22:14,368 --> 00:22:17,581
остановить его распространение
не привели к успеху.
290
00:22:17,820 --> 00:22:22,080
В пресс-службе Минжидова утверждают,
что человек на видео не является олигархом.
291
00:22:22,400 --> 00:22:25,158
А также заверили, что
никакого отношения к попыткам
292
00:22:25,159 --> 00:22:28,200
удалить и блокировать
видео, Минжидов не имеет.
293
00:22:29,040 --> 00:22:32,000
Сам, Ильхам Тимурович, от комментариев
отказался.
294
00:22:50,957 --> 00:22:51,957
Привет.
295
00:22:52,343 --> 00:22:53,343
Привет.
296
00:22:54,043 --> 00:22:55,623
Не знала, что ты новости смотришь.
297
00:22:55,943 --> 00:22:57,151
Это просто фон.
298
00:23:01,884 --> 00:23:02,980
Че такая хмурая?
299
00:23:03,020 --> 00:23:03,991
Ничего.
300
00:23:05,107 --> 00:23:06,827
Не хочешь говорить, не говори.
301
00:23:07,046 --> 00:23:08,506
Если ты думаешь помочь.
302
00:23:08,820 --> 00:23:11,547
Чем ты можешь помочь, если человек ведет
себя, как козел?
303
00:23:17,169 --> 00:23:18,475
С мальчиком поссорилась?
304
00:23:19,336 --> 00:23:20,336
С Дашей.
305
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
Че случилось?
306
00:23:23,010 --> 00:23:23,763
Ничего.
307
00:23:23,910 --> 00:23:25,810
Просто она вдруг начала вести себя,
как сука.
308
00:23:26,530 --> 00:23:27,598
Можешь злорадствовать.
309
00:23:27,630 --> 00:23:29,051
Давай, скажи, я же говорил.
310
00:23:30,923 --> 00:23:32,583
Ну, я когда тебе такое говорил,
то ну.
311
00:23:33,030 --> 00:23:34,030
Че ты?
312
00:23:34,170 --> 00:23:35,233
Ну, можешь помириться еще.
313
00:23:35,423 --> 00:23:38,090
Не помиримся.
Я такое отношение к себе терпеть не стану.
314
00:23:38,350 --> 00:23:39,546
Так что можешь радоваться.
315
00:23:39,730 --> 00:23:40,730
Все как ты хотела.
316
00:23:41,070 --> 00:23:42,818
Ну, что?
317
00:23:49,390 --> 00:23:50,632
Молодец.
318
00:24:04,085 --> 00:24:06,725
Шеф, я...
Закрой дверь, сука!
319
00:24:06,750 --> 00:24:07,895
Галечка выйди.
320
00:24:11,422 --> 00:24:13,702
Ты охренел, гаденыш?
321
00:24:14,747 --> 00:24:17,442
И вам доброе утро, Елехан Тимурович.
322
00:24:17,470 --> 00:24:18,557
Хотите поговорить?
323
00:24:18,730 --> 00:24:19,810
Поговорить?
324
00:24:20,689 --> 00:24:24,109
Вот поговорить они хотят с тобой.
325
00:24:24,996 --> 00:24:26,336
Под объектив.
326
00:24:27,703 --> 00:24:31,363
Засунуть тебе камеру в жопу и устроят
прямой эфир.
327
00:24:31,509 --> 00:24:32,069
Нет.
328
00:24:32,250 --> 00:24:33,750
Говорить мы будем вдвоем.
329
00:24:33,890 --> 00:24:35,520
А они подождут за дверью.
330
00:24:36,811 --> 00:24:39,551
Я помню, что они вместе с вами в туалет
ходят.
331
00:24:39,576 --> 00:24:44,425
Но то видео, которое вы смотрели,
было только часть.
332
00:24:44,450 --> 00:24:47,600
А вот продолжение мы можем посмотреть все
вместе.
333
00:24:49,883 --> 00:24:50,883
Идите.
334
00:24:54,945 --> 00:24:56,465
Не в приемной.
335
00:24:56,490 --> 00:24:58,023
За дверью офиса.
336
00:24:58,430 --> 00:25:02,130
Я не хочу, чтобы они смущали Галину
Михайловну.
337
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
Выполнять!
338
00:25:05,175 --> 00:25:06,665
Я тебя уничтожу.
339
00:25:07,511 --> 00:25:09,568
Это не в ваших интересах.
340
00:25:09,593 --> 00:25:11,654
У этого видео есть копии.
341
00:25:11,679 --> 00:25:15,892
Если со мной что-нибудь случится,
они сольются в сеть.
342
00:25:17,209 --> 00:25:18,789
Что ты хочешь?
343
00:25:19,358 --> 00:25:21,430
Ин-фор-ма-ции.
344
00:25:25,483 --> 00:25:26,536
У меня ее нет.
345
00:25:30,746 --> 00:25:31,981
Так найди.
346
00:25:35,359 --> 00:25:36,942
Ты не понимаешь.
347
00:25:38,866 --> 00:25:42,967
За твоим майором стоят серьезные,
влиятельные люди.
348
00:25:45,673 --> 00:25:46,673
А ты кто?
349
00:25:48,540 --> 00:25:50,280
Ты не влиятельный?
350
00:25:51,240 --> 00:25:56,300
Владелец заводов, газет, пароходов и
нефтяных вышек.
351
00:25:58,820 --> 00:26:00,830
Нефтяные вышки есть у всех.
352
00:26:03,139 --> 00:26:04,910
У меня есть все.
353
00:26:07,266 --> 00:26:09,816
Но нет главного, вот этого влияния.
354
00:26:11,198 --> 00:26:12,655
А у этих людей есть.
355
00:26:12,680 --> 00:26:15,321
Они с ноги заходят в каждый кабинет.
356
00:26:17,695 --> 00:26:20,193
И я не могу против них идти.
357
00:26:20,280 --> 00:26:21,935
Не могу, и ты не можешь.
358
00:26:21,960 --> 00:26:23,148
И никто не может.
359
00:26:25,206 --> 00:26:27,166
И они меня закопают.
360
00:26:34,366 --> 00:26:36,785
Это ты не понимаешь.
361
00:26:38,240 --> 00:26:47,015
Я нажатием одной кнопки могу похоронить и
тебя, и твой бизнес, и твою репутацию.
362
00:26:47,513 --> 00:26:49,912
Я не могу.
363
00:26:50,173 --> 00:26:52,215
Не могу, не могу.
364
00:26:52,240 --> 00:26:54,503
Ну что мне для тебя сделать?
365
00:26:55,235 --> 00:26:57,015
Хочешь я на колени встану?
366
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Так, так, так.
367
00:26:58,219 --> 00:26:59,479
Ну что, что сделаем?
368
00:27:00,300 --> 00:27:01,300
Что сделать?
369
00:27:03,157 --> 00:27:04,455
Хочешь...
370
00:27:05,950 --> 00:27:07,362
моральную компенсацию?
371
00:27:22,555 --> 00:27:26,015
Сумма моральной компенсации и номер счета.
372
00:27:26,040 --> 00:27:27,547
Куда ее перевести.
373
00:27:30,759 --> 00:27:32,271
Видео отдашь?
374
00:27:34,491 --> 00:27:36,699
Нет, она останется у меня.
375
00:27:36,852 --> 00:27:38,272
В качестве гарантии.
376
00:27:39,553 --> 00:27:41,433
У меня какие гарантии?
377
00:27:42,706 --> 00:27:44,046
Мое слово.
378
00:28:11,038 --> 00:28:12,971
[ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК]
379
00:28:15,678 --> 00:28:17,651
[ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК]
380
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
Алло.
381
00:28:20,720 --> 00:28:22,080
Олег Константинович, здравствуйте.
382
00:28:22,560 --> 00:28:23,560
Это Шмидт.
383
00:28:24,833 --> 00:28:26,033
Здравствуй, Саша.
384
00:28:27,600 --> 00:28:29,452
Извините, что я звонил на этот номер.
385
00:28:30,040 --> 00:28:31,293
Но...
386
00:28:31,586 --> 00:28:35,406
Я хотел бы попросить вас о большом
одолжении.
387
00:28:36,139 --> 00:28:37,139
Говори.
388
00:28:38,533 --> 00:28:40,421
Не телефонный разговор.
389
00:28:43,039 --> 00:28:45,178
Подъезжай, у тебя будет час.
390
00:28:46,060 --> 00:28:48,347
Спасибо, Олег Константинович.
391
00:28:59,265 --> 00:29:00,666
Алина!
392
00:29:06,392 --> 00:29:09,232
Доча, что случилось?
393
00:29:10,326 --> 00:29:12,497
Недавно ты придумал за мной следить?
394
00:29:16,179 --> 00:29:19,753
Над субтитрами работал DenSBK
Специально для зрителей kinozal.tv
35345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof