Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,984 --> 00:00:23,979
[lakonan tema filem aksi]
2
00:00:26,858 --> 00:00:29,420
♪ Astro Blaster! ♪
3
00:00:29,455 --> 00:00:32,262
♪ Dan Beavermen, aah ♪
4
00:00:32,297 --> 00:00:34,195
[DJ radio]Mccreary dengan lagu
5
00:00:34,231 --> 00:00:36,165
musim panas, "AstroBlaster dan Beavermen."
6
00:00:36,200 --> 00:00:37,867
Masih bermain diteater berhampiran anda.
7
00:00:37,902 --> 00:00:39,863
Tidak melihat
Poltergeist 2, lelaki.
8
00:00:39,899 --> 00:00:42,337
Lelaki pendakwah tua yang menyeramkanitu kelihatan seperti ibu tiri saya.
9
00:00:42,372 --> 00:00:44,933
pagi Ahad, BerbisikWoody pada Z-100.
10
00:00:44,969 --> 00:00:46,809
Di sini sepanjanghari. Tidak boleh
11
00:00:46,844 --> 00:00:48,308
melakukan Hands Across America, tetapi itu
12
00:00:48,344 --> 00:00:49,648
tidak bermakna sayatidak boleh menyerahkan
13
00:00:49,683 --> 00:00:51,345
anda dua tiket untuk
melihat Pembunuhan
14
00:00:51,381 --> 00:00:53,614
Utama mempertahankan antarabenuanya gelaran kejohanan.
15
00:00:53,649 --> 00:00:55,379
Gusti seluruh duniadatang ke Arena Brendan
16
00:00:55,415 --> 00:00:56,819
Byrne -di New Jersey.
- [loceng berbunyi]
17
00:00:56,854 --> 00:00:58,551
Pemanggil ke-100 menang.
18
00:00:58,587 --> 00:00:59,990
[penyanyi]♪ Bergoyang i &
gt; pada kelajuan cahaya ♪ & lt;
19
00:01:00,025 --> 00:01:03,862
♪ The hot rockin' Z! Z-100! ♪
20
00:01:03,897 --> 00:01:08,661
["Saya Tidak Sabar"
oleh Nu Shooz bermain]
21
00:01:18,204 --> 00:01:19,840
[deringan talian]
22
00:01:19,876 --> 00:01:21,707
[telefon berdering]
23
00:01:23,076 --> 00:01:24,142
Rasa China.
24
00:01:24,178 --> 00:01:25,741
ya. Boleh saya dapatkan,
25
00:01:25,776 --> 00:01:27,485
eh, ayam Jeneral Tso, tolong?
26
00:01:27,521 --> 00:01:28,710
Maaf, tiada Tso.
27
00:01:28,745 --> 00:01:31,485
Tiada Tso? Adakah
ayam itu melarikan diri?
28
00:01:31,520 --> 00:01:34,154
Tidak, kami masih bersarapan
untuk sejam seterusnya.
29
00:01:34,189 --> 00:01:35,755
- Sarapan pagi?
- [kerusi berderit]
30
00:01:36,391 --> 00:01:37,993
Kemudian boleh saya
dapatkan dua telur hancur?
31
00:01:38,028 --> 00:01:39,693
- Roti bakar atau buah?
- & lt; i & gt; Ew. & lt;
32
00:01:39,729 --> 00:01:42,527
Roti bakar. Bakar buah itu sebelum ini
seseorang memakannya secara tidak sengaja.
33
00:01:42,562 --> 00:01:45,197
Langsung tiada
buah. Apa-apa lagi?
34
00:01:45,233 --> 00:01:47,235
Bolehkah saya mendapatkan jus oren?
35
00:01:47,270 --> 00:01:49,405
Tidak pernah berbuah,
tapi entah kenapa OJ okay.
36
00:01:50,237 --> 00:01:51,941
Eh, dan gulung daging
babi, - telur dan keju.
37
00:01:51,977 --> 00:01:53,440
- [clanks]
38
00:01:53,475 --> 00:01:55,275
Bagel dengan keju
krim dan mana-mana
39
00:01:55,310 --> 00:01:57,081
keju lain - anda lihat, sila.
- [mengejek]
40
00:01:57,116 --> 00:01:59,550
Dia seorang penyair
dan dia tidak tahu pun.
41
00:01:59,586 --> 00:02:00,615
Apa-apa lagi?
42
00:02:00,651 --> 00:02:01,918
ya.
43
00:02:01,953 --> 00:02:03,721
Enam setengah biskut badam dan
44
00:02:03,757 --> 00:02:05,817
tangan anda dalam perkahwinan.
45
00:02:10,464 --> 00:02:12,064
Siapakah ini?
46
00:02:12,099 --> 00:02:15,127
Itu bukan Brian
David. Lelaki itu pud.
47
00:02:15,162 --> 00:02:18,302
Dia... dia pasti.
48
00:02:18,337 --> 00:02:21,404
Saya tidak mendengar khabar daripada
awak dalam masa yang lama, Brian David.
49
00:02:21,439 --> 00:02:23,370
- & Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan?
- Memanggil
50
00:02:23,405 --> 00:02:25,534
Melody Barnegat dan saya
sedang buat donat jeli Morton.
51
00:02:25,570 --> 00:02:27,246
Ketuhar pembakar roti atau microwave?
52
00:02:27,281 --> 00:02:30,948
Saya tidak mempunyai ketuhar
pembakar roti atau microwave, Richie Rich.
53
00:02:30,984 --> 00:02:32,642
Yesus. Adakah anda
mempunyai pembantu
54
00:02:32,678 --> 00:02:34,219
robot di rumah agam
anda, Cik Jutawan?
55
00:02:34,254 --> 00:02:36,982
diam. Adakah anda benar-benar menelefon
untuk memesan semua makanan ini?
56
00:02:37,017 --> 00:02:38,614
Tidak.
57
00:02:38,649 --> 00:02:40,415
Saya menelefon untuk bercakap dengan awak.
58
00:02:40,451 --> 00:02:42,920
Oh, ya? kenapa?
59
00:02:44,288 --> 00:02:45,758
Eh...
60
00:02:47,029 --> 00:02:48,596
Tertanya-tanya...
61
00:02:49,862 --> 00:02:51,632
Adakah anda mahu pergi ke
wayang dengan saya hari ini?
62
00:02:53,039 --> 00:02:54,967
awak boleh-- Anda benar-benarboleh mengatakan tidak.
63
00:02:55,002 --> 00:02:56,032
Okay.
64
00:02:57,809 --> 00:02:59,642
Eh, s-serius?
65
00:02:59,677 --> 00:03:01,004
Mm-hmm.
66
00:03:01,715 --> 00:03:03,105
Eh, tunggu sekejap.
67
00:03:08,116 --> 00:03:09,617
[menarik nafas dalam-dalam]
68
00:03:10,721 --> 00:03:12,089
Sejuk.
69
00:03:12,124 --> 00:03:13,992
Ya, apa-apa tetapiPoltergeist 2.
70
00:03:14,027 --> 00:03:16,053
Eh, sebab Tobe Hooper
tidak mengarahkan?
71
00:03:17,123 --> 00:03:19,765
- WHO?
- Lelaki yang mengarahkan & Lt; i & gt; Pembunuhan Texas Chainsaw. & lt;
72
00:03:19,800 --> 00:03:22,462
Dia membuat yang pertamaPoltergeist walaupun
kebanyakan orang berfikir ia adalah Spielberg.
73
00:03:22,497 --> 00:03:25,268
Anda pasti tahu
banyak tentang filem.
74
00:03:25,303 --> 00:03:26,829
Tapi saya tak nampak & Lt; i
& gt; Poltergeist 2 & lt; i & gt;
75
00:03:26,865 --> 00:03:28,430
dengan anda kerana saya
sepatutnya untuk pergi dengan ibu saya.
76
00:03:28,466 --> 00:03:29,866
ibu awak? kenapa?
77
00:03:29,901 --> 00:03:33,111
Oh, yang pertama seperti
filem kegemarannya.
78
00:03:33,146 --> 00:03:35,175
Dia kata sebab dia suka cerita
79
00:03:35,210 --> 00:03:36,510
hantu, tapi saya tahu dia berbohong.
80
00:03:36,545 --> 00:03:39,048
Mengapa ibu anda berbohong
tentang & lt; i & gt; Poltergeist? & lt;
81
00:03:39,083 --> 00:03:40,549
Makcik saya mabuk satu
malam dan dia berkata
82
00:03:40,584 --> 00:03:42,219
begitu apabila ibu saya
berada di tingkatan lapan,
83
00:03:42,254 --> 00:03:43,615
dia pergi ke tarian sekolah
dengan lelaki
84
00:03:43,650 --> 00:03:45,287
yang berperanan sebagai ayah
dalamPoltergeist.
85
00:03:45,323 --> 00:03:46,952
Jadi sebab itu dia suka
filem itu begitu banyak.
86
00:03:46,987 --> 00:03:50,262
Ya ampun. Dia mungkin memberi
Craig T. Nelson kerja tangan.
87
00:03:51,163 --> 00:03:53,023
Saya akan sangat marah anda berkata begitu sekarang
88
00:03:53,058 --> 00:03:56,232
jika saya tidak begitu kagum awak ingat nama lelaki itu.
89
00:03:56,267 --> 00:03:58,532
Anda pasti tahu banyak
tentang filem.
90
00:03:58,567 --> 00:04:00,563
Saya tahu ada filem anda dan saya perlu
91
00:04:00,598 --> 00:04:01,933
pergi melihat bahawa ibu anda akan suka.
92
00:04:03,042 --> 00:04:04,637
"Apa yang perlu dibincangkan,
Willis?"
93
00:04:04,672 --> 00:04:06,740
Ingat masa kita dulu di kolam
renang musim panas lalu?
94
00:04:11,246 --> 00:04:13,343
Adakah anda mahu menyentuh mereka?
95
00:04:13,379 --> 00:04:15,483
Eh, maksud awak...
96
00:04:15,518 --> 00:04:18,150
[senyap] apabila saya hampir
biarkan anda mendapat tempat kedua?
97
00:04:18,185 --> 00:04:19,852
Nah, ya, tetapi ini
98
00:04:20,751 --> 00:04:22,357
betul sebelum itu.
99
00:04:22,392 --> 00:04:24,329
- [Melodi] Marco.
- [Brian] Polo.
100
00:04:24,364 --> 00:04:26,327
- [Melodi ketawa] Marco.
- [Brian ketawa] Polo.
101
00:04:26,363 --> 00:04:28,991
- [Melodi] Marco.
- [kedua-duanya ketawa]
102
00:04:29,026 --> 00:04:31,531
Kenapa awak pakai
baju awak dalam kolam?
103
00:04:31,566 --> 00:04:34,000
Kerana tetek saya lebih
besar daripada anda?
104
00:04:34,035 --> 00:04:38,175
Awak patut ambil baju anda
di dalam kolam, hanya sekali.
105
00:04:38,211 --> 00:04:40,108
Awak patut ambil baju anda dilepaskan di mana-mana, - sepanjang masa.
106
00:04:40,144 --> 00:04:41,272
- [mengejek]
107
00:04:41,308 --> 00:04:42,880
awak sangat kelakar.
108
00:04:42,916 --> 00:04:44,440
Semua orang pendek adalah kelakar.
109
00:04:44,476 --> 00:04:46,082
[bermain radio]
110
00:04:46,117 --> 00:04:47,910
Ia terlalu kuat. saya
sedang membaca.
111
00:04:47,946 --> 00:04:51,047
Ibu, beritahu Brian
David dia tidak pendek.
112
00:04:51,083 --> 00:04:53,386
Macam mana kalau saya suruh dia
turun anak perempuan saya sebaliknya?
113
00:04:53,421 --> 00:04:55,725
Dia bukan pada
saya. Saya pada dia.
114
00:04:55,760 --> 00:04:58,759
Lepas budak tu atau satu-satunya perkara
yang anda akan gunakan adalah hukuman.
115
00:05:00,892 --> 00:05:02,796
Eh, apa yang awak
baca, Puan Barnegat?
116
00:05:03,494 --> 00:05:04,862
Bucklick.
117
00:05:04,898 --> 00:05:07,631
sial! ibu awak baru
panggil saya jilat punggung!
118
00:05:07,667 --> 00:05:10,541
Dia berkata
"Bucklick", dengan K.
119
00:05:10,577 --> 00:05:13,071
- [Brian ketawa] - Ia-- ia
adalah siri buku ibu saya suka
120
00:05:13,106 --> 00:05:16,913
tentang seorang detektif yang
bijak yang namanya U.B. Bucklick.
121
00:05:16,948 --> 00:05:18,282
Anda menjadi penjilat punggung.
122
00:05:18,318 --> 00:05:20,414
- Anda menjadi penjilat punggung.
- Anda menjadi seorang yang menjilat punggung.
123
00:05:20,449 --> 00:05:22,420
[ketawa] Anda menjadi
penjilat punggung.
124
00:05:25,119 --> 00:05:28,184
♪♪
125
00:05:40,434 --> 00:05:42,198
Adakah anda mahu menyentuh mereka?
126
00:05:45,175 --> 00:05:46,472
[kucing mengiau dengan marah]
127
00:05:46,507 --> 00:05:48,241
Saya benar-benar harus menyentuh mereka.
128
00:05:48,277 --> 00:05:50,315
Anda benar-benar sepatutnya.
129
00:05:50,350 --> 00:05:53,917
Ia, seperti, kesilapan
terbesar saya pernah buat. Shh.
130
00:05:53,952 --> 00:05:55,320
Jadi mengapa anda tidak?
131
00:05:55,355 --> 00:05:57,616
Baiklah, saya mahu anda berfikir
Saya seorang lelaki yang baik.
132
00:05:57,652 --> 00:05:59,584
Saya terfikir awak
seorang yang baik
133
00:05:59,619 --> 00:06:01,483
sehingga awak berhenti menghubungi saya.
134
00:06:01,519 --> 00:06:04,789
Baiklah, saya telefon
awak sekarang kerana ada
135
00:06:04,824 --> 00:06:06,758
filem Bucklick, dan kita mesti
pergi melihatnya bersama.
136
00:06:06,794 --> 00:06:09,294
tak boleh. Mereka
buat filem Bucklick?
137
00:06:09,330 --> 00:06:10,430
Ch'yeah, eh, mereka-mereka
138
00:06:10,466 --> 00:06:11,759
menunjukkan pratonton untuknya
139
00:06:11,795 --> 00:06:13,328
apabila saya
melihatSenapang Teratas.
140
00:06:13,363 --> 00:06:17,370
Ia kelihatan sangat lucu,
dan ia bermain di Atlantik.
141
00:06:17,405 --> 00:06:18,502
Tunggu, kemudian kita perlu pergi.
142
00:06:18,537 --> 00:06:20,911
[berbahasa Cina]
143
00:06:20,947 --> 00:06:22,041
[balasan dalam bahasa Cina]
144
00:06:23,411 --> 00:06:26,213
[senyap] Baru kena maki jadi saya terpaksa
menutup telefon. Pukul berapa Bucklick?
145
00:06:26,249 --> 00:06:27,976
Ada persembahan 2:15.
146
00:06:28,012 --> 00:06:29,619
Saya tidak boleh melakukan
2:15. Saya turun pada
147
00:06:29,654 --> 00:06:31,518
pukul 2:00 dan kemudian
saya perlu pulang dan mandi
148
00:06:31,554 --> 00:06:32,950
sebelum saya keluar kerana
saya berbau sebiji telur gulung.
149
00:06:32,985 --> 00:06:35,718
Eh, kita boleh pergi ke persembahan
seterusnya pada pukul 4:30.
150
00:06:35,753 --> 00:06:37,555
Kita boleh, bukan?
151
00:06:37,590 --> 00:06:39,788
Kita sepatutnya, bukan?
152
00:06:39,823 --> 00:06:41,327
"Boleh", kepada "sepatutnya".
153
00:06:41,363 --> 00:06:43,461
Wah. Awak bergerak pantas.
154
00:06:43,497 --> 00:06:44,961
Kecuali dalam kolam.
155
00:06:44,996 --> 00:06:46,568
- Ya, ya, ya - [ketawa]
156
00:06:46,603 --> 00:06:49,199
- Jadi, awak nak pergi?
- [ketukan pintu ketuhar]
157
00:06:50,703 --> 00:06:52,834
Ya. Mari kita pergi
melihat Bucklick
158
00:06:52,869 --> 00:06:54,707
manis. Kemudian
saya akan melihat
159
00:06:54,742 --> 00:06:57,077
anda di filem 4:30,
Melody Barnegat.
160
00:06:57,680 --> 00:07:01,420
Saya akan jumpa anda
di filem 4:30, Brian David.
161
00:07:03,855 --> 00:07:04,885
B-Bye.
162
00:07:09,797 --> 00:07:12,159
[menghembus nafas dalam-dalam]
163
00:07:12,195 --> 00:07:13,526
Ada Tuhan.
164
00:07:13,561 --> 00:07:15,566
[muzik tekno lembut dimainkan]
165
00:07:30,545 --> 00:07:32,451
Pergi untuk mendapatkan
Starlog baharu.
166
00:07:34,119 --> 00:07:35,784
Ia agak pantas keluar.
167
00:07:37,584 --> 00:07:39,315
Hari yang sangat bersahaja.
168
00:07:41,061 --> 00:07:42,659
Tiada apa-apa yang hebat berlaku.
169
00:07:44,764 --> 00:07:46,762
♪♪
170
00:08:27,172 --> 00:08:28,566
[Brian] Pagi, Cookie.
171
00:08:28,601 --> 00:08:30,834
[Kuki] Encik B.D.
172
00:08:30,869 --> 00:08:32,474
Eh, awak ada jadual hari ini?
173
00:08:32,509 --> 00:08:33,968
Tidak. Saya akan pergi duduk di
174
00:08:34,003 --> 00:08:35,344
kandang dan bacaStarlog
175
00:08:35,379 --> 00:08:37,411
baru, kemudian saya pergi ke wayang.
176
00:08:37,447 --> 00:08:38,880
Lelaki, awak dan filem awak.
177
00:08:40,186 --> 00:08:42,284
Sial tidak benar, anda tahu.
178
00:08:42,319 --> 00:08:44,186
Seperti filem ituE.T.?
179
00:08:44,221 --> 00:08:46,089
Itu tidak pernah berlaku.
180
00:08:46,124 --> 00:08:47,350
Filem ituConan?
181
00:08:48,390 --> 00:08:49,917
Tidak pernah berlaku.
182
00:08:49,953 --> 00:08:51,222
Filem ituGandhi?
183
00:08:52,196 --> 00:08:53,389
Sial tidak pernah berlaku.
184
00:08:54,993 --> 00:08:56,634
Saya agak pasti Gandhi berlaku.
185
00:09:00,032 --> 00:09:01,468
Nah, perkara itu berlaku selama
186
00:09:01,504 --> 00:09:02,706
tiga jam, jadi saya berhenti menontonnya.
187
00:09:05,235 --> 00:09:07,608
Anda mendengar yang
baru Run-D.M.C. album?
188
00:09:07,643 --> 00:09:09,704
- Segar.
- Sangat segar, bukan?
189
00:09:09,740 --> 00:09:11,610
Sejuk paling.
190
00:09:11,646 --> 00:09:13,149
Gandhi pasti berlaku.
191
00:09:13,184 --> 00:09:14,481
Ia tidak berlaku!
192
00:09:14,517 --> 00:09:15,613
Tidak, ia pasti berlaku.
193
00:09:15,648 --> 00:09:16,720
& Lt; i & gt; Star Wars & lt;
194
00:09:29,696 --> 00:09:31,702
[bermain muzik lembut]
195
00:09:35,767 --> 00:09:39,142
25 Mei 1986.
196
00:09:39,177 --> 00:09:40,374
[camar berkocak]
197
00:09:40,410 --> 00:09:42,708
Hari ini adalah hari yang besar.
198
00:09:42,744 --> 00:09:45,680
Saya akhirnya menelefon Melody
199
00:09:45,715 --> 00:09:48,246
Barnegat dan menjemputnya
keluar kepada filem.
200
00:09:50,189 --> 00:09:53,119
Mengapa, anda bertanya? [mengeluh]
201
00:09:55,720 --> 00:09:56,760
Satu perkataan.
202
00:09:58,128 --> 00:09:59,455
Cinta.
203
00:10:01,531 --> 00:10:03,525
Saya mendapat kes cinta 24 karat.
204
00:10:06,029 --> 00:10:09,036
[muzik pop dimainkan]
205
00:10:26,492 --> 00:10:29,589
Puan B membuat bacon
untuk sarapan pagi!
206
00:10:29,624 --> 00:10:31,056
Ia bukan untuk sarapan pagi.
207
00:10:31,091 --> 00:10:33,288
Ia untuk anda semua
untuk dibawa ke wayang.
208
00:10:33,323 --> 00:10:35,094
- [ kuali berdenting]
- Ini bacon filem?
209
00:10:35,129 --> 00:10:38,097
Ia lebih murah daripada kaunter
gula-gula yang merobek itu,
210
00:10:38,133 --> 00:10:41,464
dan daging lebih baik untuk
anda daripada semua popcorn itu.
211
00:10:42,442 --> 00:10:44,806
- [Brian] Hmm.
- Kamu sedang membesar.
212
00:10:44,841 --> 00:10:47,173
Anda perlukan bacon untuk
membina hati yang besar dan kuat.
213
00:10:48,673 --> 00:10:50,749
[menyanyikan lagu tema]♪ Coo roo &
Lt; i & gt; coo coo, coo loo coo coo! ♪
214
00:10:50,784 --> 00:10:53,715
"Oh, g'day. Saya Bob Mackenzie
dan ini abang saya Doug."
215
00:10:53,750 --> 00:10:56,380
- "Macam mana keadaannya, eh?"
- [balas dengung]
216
00:10:56,415 --> 00:10:59,450
- Adakah itu bacon filem saya?
- Ah! Jangan sentuh lagi.
217
00:11:00,153 --> 00:11:02,584
Saya perlu meletakkan
mayonis di atasnya dahulu.
218
00:11:04,164 --> 00:11:05,661
Adakah kita benar-benar akan
219
00:11:05,696 --> 00:11:07,732
menyelinap filem sepanjang hari?
220
00:11:07,767 --> 00:11:10,158
Saya mendengar bahawa
Danny Banks telah ditangkap
221
00:11:10,193 --> 00:11:11,765
melakukan itu minggu lepas dan
mereka melarangnya seumur hidup.
222
00:11:11,800 --> 00:11:13,568
Danny Banks
tidak licin seperti kita.
223
00:11:13,603 --> 00:11:15,630
Tetapi Bucklick diberi nilai R.
224
00:11:15,666 --> 00:11:18,668
Kami tidak kelihatan cukup tua untuk
masuk ke dalam filem berkadar R.
225
00:11:18,704 --> 00:11:19,734
Kita kena...
226
00:11:20,504 --> 00:11:22,169
sebab saya call Melody Barnegat pagi
227
00:11:22,205 --> 00:11:23,581
ini dan memberitahunya kami akan pergi.
228
00:11:23,617 --> 00:11:26,177
Anda bercakap dengan
Melody Barnegat pagi ini?
229
00:11:26,212 --> 00:11:28,417
Nah, adakah itu sebelum
ini atau selepas donut?
230
00:11:28,452 --> 00:11:30,488
Sebelum ini. Saya ajak dia keluar.
231
00:11:30,523 --> 00:11:32,118
Dia akan datang ke
filem 4:30 bersama kami.
232
00:11:32,153 --> 00:11:35,117
Anda bertanya kepada Melody
Barnegat keluar pada tarikh wayang?
233
00:11:35,152 --> 00:11:36,827
- Abang?
- Abang.
234
00:11:37,990 --> 00:11:40,197
- Adakah anda peduli?
- Saya tidak kisah.
235
00:11:40,233 --> 00:11:41,458
Tetapi teka siapa yang akan?
236
00:11:48,702 --> 00:11:50,038
Melody Barnegat?
237
00:11:52,740 --> 00:11:55,146
Meriah Melodi Barnegat?
238
00:11:55,182 --> 00:11:56,808
Ya, Melody Barnegat.
239
00:11:56,844 --> 00:11:58,842
Kawan, dia adalah Arnab Roh!
240
00:11:58,878 --> 00:12:00,349
Dia seorang pembimbing sorak.
241
00:12:00,385 --> 00:12:01,818
Dia lebih muda daripada kita.
242
00:12:01,854 --> 00:12:03,654
Dengan satu gred, dan dia pasti sudah
berada di
243
00:12:03,689 --> 00:12:05,523
kelas kami, tetapi dia terlepas tarikh tamat
244
00:12:05,558 --> 00:12:07,019
sebulan kerana hari lahirnya
adalah pada bulan November.
245
00:12:07,054 --> 00:12:08,892
Kawan, awak tahu
bila hari jadi dia?
246
00:12:08,928 --> 00:12:12,124
Nah, sialan, Billy Idol.
Bilakah perkahwinan putih?
247
00:12:12,160 --> 00:12:14,132
Apa yang awak lawan
Melanie Barnegat, okay?
248
00:12:14,167 --> 00:12:15,727
Dia sangat manis.
249
00:12:15,762 --> 00:12:17,863
Dia sangat pendek.
250
00:12:17,898 --> 00:12:19,229
Dia tidak jauh lebih pendek daripada saya.
251
00:12:19,264 --> 00:12:20,736
Dia lebih pendek
daripada peluang
252
00:12:20,772 --> 00:12:22,464
Mets untuk mara ke playoff
tahun ini.
253
00:12:22,500 --> 00:12:24,036
- Oh, Tuhanku.
- [Belly] Saya tidak tahu, Burn.
254
00:12:24,071 --> 00:12:26,470
Mets menewaskan Padres
5-4 malam tadi.
255
00:12:26,505 --> 00:12:29,137
Ya, dan Padres mengalahkan
Mets 7-4 pada hari Jumaat.
256
00:12:29,172 --> 00:12:30,481
Apa maksud awak, Bell?
257
00:12:30,517 --> 00:12:31,979
Ya, tetapi caranya mereka bermain, mereka
258
00:12:32,014 --> 00:12:33,650
mengatakan Mets boleh pergi sepanjang jalan.
259
00:12:33,685 --> 00:12:35,343
Mets mempunyai
sebagai peluang yang baik untuk
260
00:12:35,379 --> 00:12:37,083
membuatnya
ke Siri Dunia seperti yang dilakukan
261
00:12:37,118 --> 00:12:40,820
oleh Bri ketika membuatnya
dengan Midgety Barnegat.
262
00:12:40,855 --> 00:12:42,725
Melody Barnegat bukan cebol.
263
00:12:42,761 --> 00:12:45,322
Dia segar,
dan saya akan ajak dia keluar.
264
00:12:45,357 --> 00:12:47,488
- Anda sudah melakukannya.
265
00:12:47,523 --> 00:12:49,366
- Ke filem, tetapi, selepas kita melihat Bucklick, saya akan...
266
00:12:49,401 --> 00:12:51,193
ajak dia keluar,
ajak dia keluar.
267
00:12:51,229 --> 00:12:52,529
Seperti, untuk pergi
dengan mantap. [mengeluh]
268
00:12:54,370 --> 00:12:55,568
apa?
269
00:12:55,604 --> 00:12:57,568
Wha-- [tergagap-gagap]
270
00:12:57,604 --> 00:12:58,940
kenapa?
271
00:12:58,976 --> 00:13:01,270
kenapa? Kerana kami membuat
keluar di kolamnya musim panas lalu.
272
00:13:01,306 --> 00:13:04,506
Ya, sekali!
Dengan baju anda!
273
00:13:04,542 --> 00:13:07,443
Dan semua yang anda
hampir dapat adalah sedikit titty.
274
00:13:07,479 --> 00:13:10,012
Dan sangat sedikit, boleh
saya tambah, kerana dia...
275
00:13:10,047 --> 00:13:11,345
berdada agak rata.
276
00:13:11,381 --> 00:13:13,382
Ch'yelah.
Dia tidak berdada rata.
277
00:13:13,418 --> 00:13:15,456
[Burny] Oh, jadi awak
pakar sekarang?
278
00:13:15,492 --> 00:13:18,093
Lihat, Bri, sayang, saya telah pergi dengan
279
00:13:18,128 --> 00:13:20,695
lebih ramai perempuan
di kolam daripada yang
280
00:13:20,730 --> 00:13:23,334
anda miliki, boleh? Dengan baju saya tertanggal.
281
00:13:23,936 --> 00:13:26,198
Saya telah berfikir tentang mengajak
Melody keluar sepanjang tahun.
282
00:13:26,233 --> 00:13:28,730
Dia memang bijak.
Dia fikir saya kelakar.
283
00:13:28,765 --> 00:13:32,199
Oh, dia tidak boleh terlalu
bijak kalau dia rasa awak kelakar.
284
00:13:32,235 --> 00:13:35,440
Seperti mencuci trak anda tiga kali
sehari adalah beberapa tanda kecerdasan.
285
00:13:35,475 --> 00:13:38,750
Hei, hei, hei! Jangan bawa
Pemandu Lori ke dalam ini, okay?
286
00:13:38,785 --> 00:13:41,214
Anda sebenarnya boleh masuk ke dalam
daripada
287
00:13:41,250 --> 00:13:43,816
Truckster, yang jauh lebih banyak
daripada
288
00:13:43,851 --> 00:13:45,719
yang anda akan dapat lakukan dengan Melody Barnegat.
289
00:13:45,754 --> 00:13:47,882
Bri, dia berada di bawah awak.
290
00:13:48,584 --> 00:13:50,092
Saya cuba dapatkan dia
di atas saya.
291
00:13:51,791 --> 00:13:52,823
Untuk apa?
292
00:13:52,859 --> 00:13:54,697
Untuk seks, Burny!
293
00:13:54,733 --> 00:13:57,325
Tapi-tapi awak--
awak lelaki itu, Bri.
294
00:13:57,360 --> 00:14:00,568
Awak naik atas dia, kan?
295
00:14:00,603 --> 00:14:03,337
- Saya perlu mengajar dia segala-galanya.
296
00:14:03,373 --> 00:14:05,100
- Tetapi saya sentiasa berbaring apabila saya tersentak, - jadi saya rasa saya tidak boleh mencecah kacang dengan cara lain. - Ew!
297
00:14:05,135 --> 00:14:06,736
Hey! Hey! Ayuh!
298
00:14:06,771 --> 00:14:10,147
Anda fikir saya mahu mendengarnya
teknik jerk-off jahat anda?
299
00:14:10,183 --> 00:14:12,144
Tidak, saya tidak!
300
00:14:12,180 --> 00:14:14,509
-Perlawanan...
- Promo Pembunuhan Besar!
301
00:14:14,544 --> 00:14:16,486
Awak kena belajar bagaimana
untuk menjadi seorang lelaki, Bri.
302
00:14:16,522 --> 00:14:18,180
Jadilah lelaki seperti Pembunuhan Besar.
303
00:14:18,216 --> 00:14:19,824
[lagu tema dimainkan di TV]
304
00:14:19,859 --> 00:14:23,356
- Seperti Pembunuhan Besar.
- Ya, seperti Pembunuhan Besar.
305
00:14:24,530 --> 00:14:26,128
Pembunuhan Besar bukan lelaki.
306
00:14:26,994 --> 00:14:28,123
Dia watak fiksyen.
307
00:14:28,158 --> 00:14:29,866
Dia mempunyai watak.
308
00:14:29,901 --> 00:14:31,699
Terutama apabila dia dalam
gelanggang menendang keldai.
309
00:14:31,734 --> 00:14:34,532
[celoteh TV yang tidak jelas]
310
00:14:34,567 --> 00:14:37,365
Hubungi polis,kerana akan berlaku
311
00:14:37,401 --> 00:14:39,472
pembunuhan di New Jersey, peminat gusti.
312
00:14:39,507 --> 00:14:42,614
Datang ke Brendan Byrne
313
00:14:42,649 --> 00:14:45,273
Arena di East Rutherford,
314
00:14:45,308 --> 00:14:47,043
Master of Disaster
315
00:14:47,079 --> 00:14:49,811
sendiri, Askar Savage,
itu Pembunuhan Besar!
316
00:14:51,250 --> 00:14:53,280
- Adakah perkara ini dihidupkan? - Ya.
317
00:14:53,316 --> 00:14:56,156
& Lt; i & gt; Kerana saya ada sesuatu untuk dikatakan
& lt; kepada semua orang awam banci di luar sana
318
00:14:56,191 --> 00:14:58,556
- [Merengus terbakar]
- Aw, neraka, Mad Brad
319
00:15:00,191 --> 00:15:02,195
Anda mendengar saya, Percaya?
320
00:15:02,231 --> 00:15:05,228
Major Murder mendapat arahannyauntuk menendang keldai anda.
321
00:15:05,263 --> 00:15:07,604
Jadi saya akan ribut pipi itu
322
00:15:07,639 --> 00:15:10,741
seperti Pantai Omaha! Hoorah!
323
00:15:10,777 --> 00:15:12,676
[Brad]Sekarang, Major,
i & gt; ia kedengaran
324
00:15:12,712 --> 00:15:14,739
kepada saya seperti yang andaberniat pada berpegang pada
325
00:15:14,774 --> 00:15:18,041
ke antara benua anda i &
gt; tajuk kejohanan Betul ke?
326
00:15:18,076 --> 00:15:19,280
Jika anda perlu bertanya, maka anda
327
00:15:20,181 --> 00:15:22,679
tidak bangun untuk tugas, askar!
328
00:15:26,287 --> 00:15:28,854
- [ulasan basikal]
- & Lt; i & gt; tenang, ya sleaze. & lt;
329
00:15:28,890 --> 00:15:30,493
Pembunuhan Besar berkata dis.
330
00:15:30,528 --> 00:15:33,129
.. terlepas!
331
00:15:34,533 --> 00:15:35,933
Nah, begitulah.
332
00:15:35,969 --> 00:15:37,999
Sama-samalah kita bersyukur
333
00:15:38,035 --> 00:15:40,163
bahawa Majorberjuang untuk pihak
334
00:15:40,198 --> 00:15:41,903
Amerika Syarikat ini dan bukannya Soviet.
335
00:15:41,939 --> 00:15:44,435
Pembunuhan Besar
teruk sampai ke tulang!
336
00:15:44,471 --> 00:15:47,443
Lelaki itu betul-betul
337
00:15:47,479 --> 00:15:49,209
menunggang motosikal
penyamaran, demi Allah.
338
00:15:49,245 --> 00:15:51,406
Dia tidak akan pernah
berpacaran kecil Melody Barnegat.
339
00:15:51,441 --> 00:15:52,907
Anda boleh bertaruh pada itu.
340
00:15:52,942 --> 00:15:56,181
Sebab dia dah remaja dan
dia, seperti, berumur 100 tahun.
341
00:15:56,217 --> 00:15:58,285
Anda tidak akan pernah
berkata begitu ke mukanya,
342
00:15:58,320 --> 00:16:00,748
kerana dia telah meletakkan
Genggaman Kematian padamu. Hah.
343
00:16:00,784 --> 00:16:03,051
[sebagai Mad Brad] Walaupun
dia berumur 17 tahun...
344
00:16:03,086 --> 00:16:06,024
[suara biasa] Burny O'Donnell
masih percaya gusti adalah nyata!
345
00:16:06,059 --> 00:16:08,126
- [semua ketawa]
- Ya.
346
00:16:08,161 --> 00:16:09,633
- Adakah gusti tidak benar?
- Hei!
347
00:16:09,668 --> 00:16:10,801
[Burny] Bolehkah anda merobek cengkaman?
348
00:16:10,836 --> 00:16:12,063
- Katakan gusti itu sebenar!
- Pergi dari saya!
349
00:16:12,098 --> 00:16:13,398
Katakan gusti itu sebenar!
350
00:16:13,433 --> 00:16:16,265
- [berdentum]
- Ah, ya! Adakah kita bergusti?
351
00:16:16,301 --> 00:16:18,075
- [berdentum]
- [merengus]
352
00:16:19,736 --> 00:16:24,444
["Saya Rasa Untuk Awak"
oleh Chaka Khan bermain]
353
00:16:50,300 --> 00:16:51,833
[lagu diteruskan]
354
00:16:51,868 --> 00:16:53,740
- [Burny] Saya tidak melakukannya.
- [Perut] Mengapa tidak?
355
00:16:53,775 --> 00:16:55,945
[Burny] 'Sebab idea itu daripada semua orang
yang menyentuh semua orang menjijikkan.
356
00:16:55,981 --> 00:16:57,405
- [Brian mengejek]
- [membebel tak jelas]
357
00:16:57,441 --> 00:16:58,806
Burny tersilap percaya "Semua Orang
358
00:16:58,841 --> 00:17:00,578
Menyentuh
Everybody's Disgusting"
359
00:17:00,614 --> 00:17:03,419
ialah nama asalnya
untuk Hands Across America.
360
00:17:03,455 --> 00:17:06,286
- [Perut] Adik-beradik?
361
00:17:06,321 --> 00:17:08,089
- [Brian] Tidak, Bells. Saya hanya mengejek Burny kerana menentang Tangan Di Seluruh Amerika.
362
00:17:08,125 --> 00:17:10,050
- Ah, tangan di atas batang saya.
- [ketawa]
363
00:17:11,120 --> 00:17:13,430
Tidak percaya mereka tidak
bermainPoltergeist 2di sini.
364
00:17:13,466 --> 00:17:16,024
Nah, tidak ada cara najis itu akan
menjadi baik sebagaiPoltergeist 1.
365
00:17:16,059 --> 00:17:18,998
Ia bukan "Poltergeist 1."
Ia masih hanyaPoltergeist.
366
00:17:19,034 --> 00:17:22,139
Apabila mereka membuat sekuel, mereka tidak
tiba-tiba melekat nombor pada kupasan pertama.
367
00:17:22,174 --> 00:17:25,808
Kadang-kadang saya mahu melekat kabel kuasa dalam
368
00:17:25,844 --> 00:17:27,604
mulut besar anda, seperti Brody lakukan Jaws dalamJaws 2.
369
00:17:27,640 --> 00:17:30,009
Saya suka bagaimana mereka
membunuh Jaws lebih baik dalamJaws 1.
370
00:17:30,044 --> 00:17:32,013
Perut, ia hanya & lt; i & gt; Jaws & lt;
371
00:17:32,048 --> 00:17:33,612
Kecuali kita
bercakap Godfather 2,
372
00:17:33,647 --> 00:17:35,710
Melarikan diri Dari
Planet Beruk, atau
373
00:17:35,745 --> 00:17:38,155
Empayar, tiada sekuel yang
sehebat sebagai yang asal.
374
00:17:38,191 --> 00:17:40,014
Baiklah, asalkan kerana anak
ayam kecil yang menyeramkan
375
00:17:40,049 --> 00:17:42,487
itu kembali daripadaPoltergeist
1, Saya akan ke sana.
376
00:17:42,523 --> 00:17:45,221
[meniru watak]
"Seberang, anak-anak!
377
00:17:45,256 --> 00:17:47,692
Semua dialu-alukan."
378
00:17:48,832 --> 00:17:50,165
Ibu Melody Barnegat--
379
00:17:50,201 --> 00:17:52,234
Ooh! saya minta maaf
sangat. Um, ibu Melody
380
00:17:52,269 --> 00:17:54,400
Barnegat pergi
menari dengan ayah
381
00:17:54,435 --> 00:17:55,898
daripadaPoltergeist - semasa dia berada di darjah lapan.
- Oh, ya.
382
00:17:55,933 --> 00:17:58,176
- Saya yakin dia menyentaknya!
- Itulah yang saya katakan.
383
00:17:58,211 --> 00:18:01,078
Oh, kenapa awak tanya dia
datang ke wayang hari ini?
384
00:18:01,114 --> 00:18:03,146
Ibu Melody tidak akan
datang ke filem bersama kami.
385
00:18:03,181 --> 00:18:05,749
Bukan ibunya. Melodi.
Kenapa dia ikut kita?
386
00:18:05,784 --> 00:18:07,643
Sebab saya suka Melody Barnegat.
387
00:18:07,679 --> 00:18:09,720
Ah, awak tidak tahu
apa-apa tentang wanita, Bri.
388
00:18:09,756 --> 00:18:12,318
- Oh, Tuhanku.
- Saya lakukan, kan?
389
00:18:12,354 --> 00:18:13,924
Dan saya tahu dia tidak
wanita
390
00:18:13,959 --> 00:18:16,527
untuk awak kerana dia bukan
seorang perempuan sama sekali.
391
00:18:16,563 --> 00:18:17,819
Dia seorang gadis kecil.
392
00:18:17,855 --> 00:18:20,556
Melody Barnegat
bukan gadis kecil, Burny.
393
00:18:20,592 --> 00:18:22,725
- Dia seperti seorang wanita.
- Ah, ya.
394
00:18:22,760 --> 00:18:24,668
Seperti wanita yang
menyeramkan daripadaPoltergeist 1.
395
00:18:24,703 --> 00:18:25,759
Ia hanyaPoltergeist!
396
00:18:25,795 --> 00:18:27,169
Siapa nak lagi
daging ibu?
397
00:18:27,204 --> 00:18:29,235
Buangkan itu sehingga kita
masuk ke dalam, bacon bit.
398
00:18:29,270 --> 00:18:30,801
Oh, sial.
Ini datang kereta.
399
00:18:32,272 --> 00:18:33,906
["I Feel For You" berterusan]
400
00:18:33,941 --> 00:18:35,113
[hon kereta]
401
00:18:45,591 --> 00:18:47,451
Kereta itu bertiup.
402
00:18:47,486 --> 00:18:49,554
Tidak boleh!
Ia seperti Batmobile.
403
00:18:49,589 --> 00:18:52,024
Siapa peduli?Batman
rancangan TV lama yang bodoh.
404
00:18:52,059 --> 00:18:54,422
Saya membaca dalamStarlog, mereka
kata mereka akan buat filem Batman baru.
405
00:18:54,457 --> 00:18:56,396
[mengejek] Ia akan gagal.
406
00:18:56,431 --> 00:18:58,961
Tiada siapa yang akan membayar
untuk menonton filem Batman.
407
00:19:03,005 --> 00:19:05,541
Sungguh pekan yang menjijikkan.
408
00:19:05,576 --> 00:19:06,474
[mengejek]
409
00:19:08,506 --> 00:19:10,511
["I Feel For You" berterusan]
410
00:19:12,610 --> 00:19:14,141
Bawa seseorang keluar dari sini dan pastikan tiada seorang pun
411
00:19:14,177 --> 00:19:16,752
daripada golongan miskin yang menjijikkan ini menyentuh Moviemobile saya.
412
00:19:16,788 --> 00:19:18,217
Aye aye, Cap'n Bligh.
413
00:19:18,252 --> 00:19:20,989
Selamat datang ke Pawagam
414
00:19:21,024 --> 00:19:23,821
Atlantik, tempat filem-filem ditayangkan.
415
00:19:26,458 --> 00:19:27,955
Apabila kita masuk ke dalam, ingat,
416
00:19:27,990 --> 00:19:29,395
kami mendapat tiket untukAstro
417
00:19:29,431 --> 00:19:30,898
BlasterkeranaBucklick dan
418
00:19:30,933 --> 00:19:32,398
Sekolah Pergigian
kedua-duanya diberi nilai R.
419
00:19:32,434 --> 00:19:35,733
Saya boleh memandu kereta pada
17 dan menyertai tentera, tetapi saya
420
00:19:35,768 --> 00:19:39,667
perlu menunggu sehingga saya berumur
18 tahun untuk melihat filem berkadar R.
421
00:19:39,702 --> 00:19:41,506
Mungkin juga hidup di Rusia.
422
00:19:41,541 --> 00:19:43,473
[sebagai Yakov
Smirnoff] Di Kesatuan
423
00:19:43,509 --> 00:19:45,980
Soviet, anda tidak
nampak Filem R-rated.
424
00:19:46,015 --> 00:19:47,684
Filem R-rated melihat anda.
425
00:19:47,720 --> 00:19:49,783
"Ah, sungguh negara!"
426
00:19:49,819 --> 00:19:51,149
[tergelak kecil]
427
00:19:51,185 --> 00:19:52,355
Saya perlukan kawan baru.
428
00:19:54,526 --> 00:19:55,457
Hai.
429
00:19:58,822 --> 00:20:00,363
Astro Blaster dan Beavermen?
430
00:20:01,229 --> 00:20:03,564
[dispenser berdenting, whirs]
431
00:20:06,839 --> 00:20:08,665
Boleh saya dapatkan, eh, satu tiket
432
00:20:08,701 --> 00:20:11,773
keAstro Blaster dan Beavermen?
433
00:20:11,809 --> 00:20:14,275
[syiling berdenting]
434
00:20:14,311 --> 00:20:16,709
- [mengeluh]
- [dispenser berdenting, whirs]
435
00:20:20,050 --> 00:20:21,610
- Hei, perempuan!
- [syiling berdenting]
436
00:20:21,646 --> 00:20:24,120
Boleh saya
dapatkan, eh, satu tiket
437
00:20:24,155 --> 00:20:26,356
ke, eh, - "Ass-blaster"?
- [robek velcro]
438
00:20:26,391 --> 00:20:30,354
Sebab, eh, awak tahu, itulah
yang perempuan panggil saya.
439
00:20:30,390 --> 00:20:32,054
[menggoda] Ass-Blaster.
440
00:20:32,931 --> 00:20:35,662
[dispenser berdenting, whirs]
441
00:20:41,499 --> 00:20:42,697
[kedua-duanya mendesis kasihan]
442
00:20:42,733 --> 00:20:44,666
Dia sedang bermain
susah nak dapat.
443
00:20:44,701 --> 00:20:47,402
Okay. em, kami akan
menjimatkan kerusi.
444
00:20:47,438 --> 00:20:48,774
Anda masuk barisan?
445
00:20:50,173 --> 00:20:51,579
- Itu kelihatan seperti ia menyakitkan.
- Dia memberi saya pandangan.
446
00:20:54,012 --> 00:20:56,111
Anda tidak boleh memberi mereka
potongan-potongan apabila mereka kembali.
447
00:20:57,056 --> 00:20:59,152
Apa yang anda peduli?
Kami di belakang anda.
448
00:20:59,187 --> 00:21:00,883
Baiklah, saya akan beritahu ayah saya.
449
00:21:00,918 --> 00:21:03,887
[mengejek] Oh, awak akan
beritahu ayah awak. Jadi apa?
450
00:21:03,923 --> 00:21:06,187
Saya tidak peduli apa yang awak
beritahu ayah kamu, anak kecil.
451
00:21:08,129 --> 00:21:10,427
- Ayah.
- Hmm?
452
00:21:10,463 --> 00:21:12,468
Dia menunjukkan kepada saya auratnya.
453
00:21:13,466 --> 00:21:15,372
- Dia buat apa?
- saya-saya--
454
00:21:17,105 --> 00:21:18,804
Berseronoklah. jangan lari.
455
00:21:19,712 --> 00:21:21,242
Berseronoklah. jangan lari.
456
00:21:21,278 --> 00:21:22,907
[mengejek]
"Berseronoklah, jangan lari."
457
00:21:26,618 --> 00:21:27,747
Berseronoklah.
458
00:21:29,086 --> 00:21:30,486
[tenang] Dan saya
harap awak mati.
459
00:21:36,388 --> 00:21:38,392
Berseronoklah. jangan lari.
460
00:21:38,427 --> 00:21:40,523
Awak terpaksa kacau
dengan Pengurus Mike.
461
00:21:40,559 --> 00:21:42,724
Saya tidak takut dengan spaz itu.
462
00:21:42,760 --> 00:21:44,258
Sekarang jika dia melihat
kami dalam Bucklick,
463
00:21:44,293 --> 00:21:46,599
dia akan ingat
kami sebagai lelaki
464
00:21:46,634 --> 00:21:48,964
daripadaAstro Blaster - yang mengejeknya.
- Oh, "lelaki"?
465
00:21:49,000 --> 00:21:52,733
Anda maksudkan "lelaki itu"?
Kerana anda tidak berkata apa-apa.
466
00:21:52,768 --> 00:21:54,706
Saya cuba menjadi
inkognito supaya kita boleh
467
00:21:54,741 --> 00:21:56,740
menyelinap masuk
filem lain sepanjang hari -
468
00:21:56,775 --> 00:21:58,414
selepas kita menonton filem ini.
- Oh.
469
00:21:58,450 --> 00:22:00,575
Uh-huh, dan berapa kali pernahkah
anda melihat Astro Blaster?
470
00:22:00,610 --> 00:22:01,811
Empat belas kali.
471
00:22:01,847 --> 00:22:04,388
Oh. Dan anda tertanya-tanya
mengapa anda tidak bercinta.
472
00:22:05,223 --> 00:22:06,917
Saya tidak bercinta
kerana saya Katolik.
473
00:22:06,953 --> 00:22:09,490
Saya Katolik! Itu tidak
menghalang saya daripada bercinta.
474
00:22:09,525 --> 00:22:11,891
Saya juga melakukannya di gereja
ruang bawah tanah satu masa.
475
00:22:11,927 --> 00:22:15,229
[Brian] Adakah ruang bawah tanah gereja
apa yang anda panggil sphincter anda?
476
00:22:15,264 --> 00:22:16,796
[Burny] Anda seorang sfinkter.
477
00:22:20,872 --> 00:22:22,432
Eh, di mana Bells?
478
00:22:22,467 --> 00:22:23,770
[mengetuk kaca]
479
00:22:28,214 --> 00:22:30,610
- Eh, apa kejadahnya?
- Saya telah dibuang.
480
00:22:30,645 --> 00:22:32,944
- Untuk apa?
- Kerana menjadi jahat seks kecil.
481
00:22:34,678 --> 00:22:36,082
Adakah anda dengan pervert itu?
482
00:22:36,118 --> 00:22:38,917
Eh, maksud saya...
483
00:22:38,952 --> 00:22:40,991
- Kami pergi ke sekolah yang sama.
- Anda sangat menjual.
484
00:22:41,026 --> 00:22:42,488
Pervert itu budak kita, Belly.
485
00:22:42,524 --> 00:22:44,654
Nah, anak lelaki anda
Belly telah melantun.
486
00:22:44,690 --> 00:22:46,263
Anda mahu menyertainya,
jadi tetamu saya.
487
00:22:46,298 --> 00:22:48,363
Tapi terus tutup pintu.
Jangan biarkan AC saya keluar.
488
00:22:48,399 --> 00:22:51,968
[dengan kuat] Anda sentuh
kereta saya, Saya panggil polis!
489
00:22:52,003 --> 00:22:54,166
[lebih kuat] Awak sentuh
490
00:22:54,202 --> 00:22:55,831
kereta saya, saya panggil polis!
491
00:22:55,867 --> 00:22:59,270
Anda tidak boleh mendengar saya?
Saya tidak boleh mendengar awak.
492
00:22:59,306 --> 00:23:02,006
saya menang. [mengejek]
493
00:23:04,214 --> 00:23:05,647
[senyap]
Temui saya di luar.
494
00:23:07,580 --> 00:23:09,849
[senyap]
Temui saya di luar.
495
00:23:11,088 --> 00:23:13,017
Yesus. Temui saya di luar.
496
00:23:17,522 --> 00:23:19,660
[mengeluh] Baiklah.
497
00:23:19,696 --> 00:23:22,396
Bolehkah anda mendapatkan saya beberapa
Twizzlers? Saya akan pergi dapatkan Bells.
498
00:23:22,432 --> 00:23:23,695
Boleh saya makan awak
salah seorang Twizzler anda?
499
00:23:23,730 --> 00:23:26,063
[ketawa]
Anda boleh makan Twizzler ini.
500
00:23:31,206 --> 00:23:33,309
Ah. S'up, Stank?
501
00:23:33,344 --> 00:23:36,040
- Oh, hei. S'up?
Apa khabar?
- Baik.
502
00:23:36,075 --> 00:23:39,373
D-bukankah saya melihat awak
diRocky IV beberapa bulan yang lalu?
503
00:23:40,216 --> 00:23:41,878
- Ya.
- Oh, kawan.
504
00:23:41,913 --> 00:23:43,484
Saya tidak boleh berhenti
berfikir tentang filem itu.
505
00:23:43,519 --> 00:23:45,078
- Ia gila.
- Sangat bagus, kan?
506
00:23:45,114 --> 00:23:47,519
Saya tidak percaya
yang Rocky tinggal.
507
00:23:47,555 --> 00:23:49,492
- Ya.
508
00:23:49,528 --> 00:23:53,389
- B-walaupun begitu, saya seperti, "Filem itu... [tergagap-gagap] susah betul nak ikut."
509
00:23:53,425 --> 00:23:56,332
Anda tahu, kerana ia seperti, ia seperti yang anda fikirkan dia
510
00:23:56,367 --> 00:23:58,268
akan mati kerana dia semua, seperti, berdarah dan sebagainya.
511
00:23:58,303 --> 00:24:00,396
Lepas tu dia macam...
[menyanyi gembar-gembur]
512
00:24:00,432 --> 00:24:01,568
Sama seperti...
513
00:24:01,603 --> 00:24:03,703
- [meniru pukulan pendaratan]
- Wah!
514
00:24:03,738 --> 00:24:05,576
Dan kemudian-- Tetapi
kemudian lelaki lain itu seperti...
515
00:24:05,611 --> 00:24:08,275
[meniru pukulan mendarat] Dan
ada darah dan semua ludah ini.
516
00:24:08,310 --> 00:24:10,543
[meniru semburan ludah]
517
00:24:10,578 --> 00:24:13,007
- Ya.
- Dan semuanya keluar.
518
00:24:13,042 --> 00:24:14,744
- [ketawa]
- Ia-ia adalah sejuk.
519
00:24:14,779 --> 00:24:16,679
Ingat ketika lelaki berambut perang...
520
00:24:16,714 --> 00:24:18,220
The Ru-- Dia orang Rusia.
521
00:24:18,255 --> 00:24:19,520
Saya tidak tahu dari mana dia
522
00:24:19,555 --> 00:24:21,753
berasal, tetapi dia-dia seperti...
[meniru tumbukan]
523
00:24:21,788 --> 00:24:23,686
Saya rasa ia tidak penting
dari mana dia berasal.
524
00:24:23,721 --> 00:24:25,758
[ketawa] A-dan kemudian--
525
00:24:25,793 --> 00:24:29,366
dan-dan-dan dia hanya, seperti,
menumbuknya dengan kuat sekali.
526
00:24:29,401 --> 00:24:31,867
- Ingat itu?
- Ya. Ia adalah klimaks.
527
00:24:31,903 --> 00:24:33,237
Dia mencapai klimaks?
528
00:24:33,272 --> 00:24:35,633
Tidak, ia adalah
klimaks daripada filem itu.
529
00:24:35,669 --> 00:24:38,308
Ya, ia sangat keren.
[ketawa]
530
00:24:38,343 --> 00:24:40,676
Tetapi saya hanya berfikir
ia adalah sejenis palsu.
531
00:24:43,079 --> 00:24:44,706
[tergelak kecil]
532
00:24:44,741 --> 00:24:46,248
Apa, percuma?
533
00:24:46,283 --> 00:24:48,150
Awak tahu saya tidak faham
sebarang roti.
534
00:24:48,185 --> 00:24:51,115
Ah, tapi awak ada daging.
535
00:24:58,021 --> 00:24:59,719
Adakah anda melihat
baru saya Jaket stripper?
536
00:24:59,755 --> 00:25:00,789
Oh, sejuk.
537
00:25:00,824 --> 00:25:02,395
- Teruskan.
- Ya.
538
00:25:02,431 --> 00:25:04,927
Nah, bukan--
Tidak, sebenarnya.
539
00:25:04,963 --> 00:25:07,601
Goyang tanpa tanduk,
sebab...
540
00:25:07,636 --> 00:25:09,870
- [ketuk peha]
- Neraka adalah untuk pussies.
541
00:25:11,210 --> 00:25:13,504
Ia untuk--
Syurga di mana ia berada.
542
00:25:13,540 --> 00:25:15,509
K-kau telah diselamatkan?
543
00:25:15,544 --> 00:25:17,476
- Apa?
- Adakah anda telah diselamatkan?
544
00:25:17,512 --> 00:25:19,312
- Oleh Yesus?
- [mengejek]
545
00:25:19,347 --> 00:25:21,247
Tidak, oleh Tony Danza.
546
00:25:21,283 --> 00:25:22,817
Ya, oleh Yesus.
547
00:25:22,853 --> 00:25:26,116
Um, saya-saya rasa. Saya budak
altar dan saya pergi ke gereja.
548
00:25:26,152 --> 00:25:29,017
Baik untuk awak. Jadi saya rasa kita akan berada di
549
00:25:29,053 --> 00:25:31,523
syurga bersama-sama, meludah pada semua orang kafir itu.
550
00:25:31,558 --> 00:25:33,023
- Ya.
- [kedua-duanya ketawa]
551
00:25:33,058 --> 00:25:35,331
Awak tak buat Hands
Across America sama ada?
552
00:25:35,366 --> 00:25:37,191
- Nah, bukan tahun ini.
- Ya.
553
00:25:37,226 --> 00:25:39,495
Saya bertanya kepada
sekumpulan orang, tapi, emm...
554
00:25:39,531 --> 00:25:40,929
Ya, saya...
555
00:25:40,964 --> 00:25:42,706
Tiada siapa yang mahu
melakukannya dengan saya.
556
00:25:42,742 --> 00:25:46,168
Mereka sudah mempunyai orang yang
mereka lakukan tangan dengan, jadi...
557
00:25:46,203 --> 00:25:48,312
Maksud saya, saya
faham, kerana ia seperti
558
00:25:48,347 --> 00:25:50,675
anda perlu mengenali
seseorang sangat baik
559
00:25:50,710 --> 00:25:53,447
untuk, seperti, berdiri
di sebelah seseorang
560
00:25:53,483 --> 00:25:55,310
dan, seperti, berikan
mereka kerja tangan.
561
00:25:55,345 --> 00:25:58,619
Tetapi anda tahu, hanya
untuk membawa orang
562
00:25:58,655 --> 00:26:00,690
bersama-sama, ia, seperti, agak
banyak untuk bertanya, saya rasa.
563
00:26:05,659 --> 00:26:07,158
- Di sini kita pergi.
- Terima kasih.
564
00:26:12,031 --> 00:26:13,465
Berapa banyak pratonton
adakah anda fikir kita mendapat?
565
00:26:13,500 --> 00:26:15,028
Selalunya tiga.
566
00:26:15,063 --> 00:26:16,937
Saya harap kita mendapatThe Fly.
567
00:26:18,543 --> 00:26:20,270
Saya harap kita mendapatAsing
dan & lt; i & gt; Labyrinth & lt;
568
00:26:24,347 --> 00:26:26,078
[muzik bernas dimainkan]
569
00:26:29,752 --> 00:26:32,688
[Pencerita]Nama dia
adalah Sister Sarah Wallace,
570
00:26:32,723 --> 00:26:35,791
dan dia tidak seperti mana-manabiarawati awak pernah jumpa.
571
00:26:37,921 --> 00:26:39,921
- Hei, kawan-kawan.
- Hai.
572
00:26:39,957 --> 00:26:41,027
- Hai!
- & Lt; i & gt; Dia muda
573
00:26:42,762 --> 00:26:44,228
- & Lt; i & gt; Dia
menyeronokkan - [ketawa]
574
00:26:45,467 --> 00:26:47,528
[celoteh yang tidak jelas]
575
00:26:50,108 --> 00:26:52,203
Ya! Ya! High five!
576
00:26:54,069 --> 00:26:56,273
Dan dia ada rahsia.
577
00:26:59,451 --> 00:27:02,910
Mereka mencuri semua makanan
untuk anak yatim!
578
00:27:02,946 --> 00:27:04,185
Apa yang kita akan buat?
579
00:27:04,221 --> 00:27:07,084
[muzik dramatik]
580
00:27:07,119 --> 00:27:09,627
Untuk memberi makan kepada anak-anak yang kelaparandi rumah anak yatimnya,
581
00:27:10,758 --> 00:27:13,229
biarawati nakal ini akan berkembang
582
00:27:13,264 --> 00:27:15,363
beberapa tabiat kotor.
583
00:27:15,398 --> 00:27:17,393
[muzik saksofon dimainkan]
584
00:27:19,798 --> 00:27:22,039
[narator bercakap]
585
00:27:22,074 --> 00:27:25,271
Bagaimana pula biarawati
tidak pernah menjadi pelacur rahsia
semasa kita di sekolah?
586
00:27:25,306 --> 00:27:28,804
Satu masa saya tarik pud saya
kepada pemikiran seks
dengan Kak Anne.
587
00:27:28,839 --> 00:27:30,545
[menarik nafas dalam-dalam]
588
00:27:30,580 --> 00:27:32,611
Bersalah sangat
selepas itu.
589
00:27:32,647 --> 00:27:34,309
Anda akan terbakar, berdosa.
590
00:27:34,344 --> 00:27:35,712
Hei, jangan beritahu sesiapa
Saya memberitahu anda bahawa.
591
00:27:35,747 --> 00:27:37,081
Siapa yang akan saya beritahu?
592
00:27:37,117 --> 00:27:39,312
Awak berenang di luar sini
di dalam mangkuk tandas.
593
00:27:39,348 --> 00:27:41,491
Tetapi anda seorang biarawati.
Bukan pelacur!
594
00:27:41,526 --> 00:27:44,453
Nah, mungkin Tuhan
mahu saya menjadi kedua-duanya!
595
00:27:44,488 --> 00:27:46,394
- [muzik sax disambung semula]
- [Pencerita] Seorang biarawati pada siang hari...
596
00:27:46,429 --> 00:27:48,465
sedia? Yeah! [ketawa]
597
00:27:48,501 --> 00:27:50,824
[pencerita]
...dan pelacur pada waktu malam
598
00:27:50,860 --> 00:27:53,294
Hei, Kakak!
599
00:27:53,329 --> 00:27:56,168
Saya mendapat sesuatu
untuk kotak miskin anda!
600
00:27:58,202 --> 00:28:00,843
Jom tengok
apa yang ada di bawah rambut palsu itu.
601
00:28:03,514 --> 00:28:05,381
- Oh, neraka, tidak!
- [pisau berbunyi]
602
00:28:05,416 --> 00:28:06,781
- [menjerit]
- [menjerit]
603
00:28:06,816 --> 00:28:09,317
- [perawi] & lt; i & gt; Katakan
doa untuk... & lt; - [ketawa]
604
00:28:09,352 --> 00:28:12,316
[orang meraung]
605
00:28:17,328 --> 00:28:19,358
[narator bercakap]
606
00:28:19,393 --> 00:28:20,489
Dinilai R.
607
00:28:21,564 --> 00:28:22,928
Kami pasti
melihat itu.
608
00:28:22,963 --> 00:28:24,663
Bayangkan jika biarawati adalah
609
00:28:24,698 --> 00:28:25,798
pelacur rahsia semasa kami di sekolah.
610
00:28:25,834 --> 00:28:27,164
Nombor satu,
Saya sudah cakap begitu.
611
00:28:27,199 --> 00:28:29,097
Dan nombor dua, Suatu ketika Burny
612
00:28:29,132 --> 00:28:30,438
tersentak memikirkan tentang kakak Anne.
613
00:28:30,473 --> 00:28:31,669
- [ketawa]
- Kawan!
614
00:28:31,704 --> 00:28:34,243
[serangga berkicau]
615
00:28:34,279 --> 00:28:38,105
[muzik yang tidak selesa dimainkan]
616
00:28:38,140 --> 00:28:41,048
[lelaki bernafas dengan kasar]
617
00:28:47,555 --> 00:28:49,760
[perempuan tercungap-cungap]
618
00:29:05,544 --> 00:29:07,404
- [pisau menjunam]
- [lelaki mengaum]
619
00:29:09,414 --> 00:29:11,546
& Lt; i & gt; "Kacang
Kesihatan"? & lt; i & gt; Huh.
620
00:29:11,581 --> 00:29:13,208
Keluar dari sini dengan najis ini.
621
00:29:13,244 --> 00:29:15,142
Nah, mereka melarangnya
di Scandinavia.
622
00:29:15,177 --> 00:29:17,512
Pemotong itu tidak sesuai untuk
623
00:29:17,548 --> 00:29:19,984
mengelap darah
bilah
624
00:29:20,020 --> 00:29:21,715
Leatherface, Michael Myers
atau Freddy Krueger.
625
00:29:21,750 --> 00:29:24,318
Awak tak nampak pun
filem itu lagi, Hakim Wapner.
626
00:29:24,353 --> 00:29:26,388
Saya tidak perlu melihat
filem
627
00:29:26,424 --> 00:29:28,362
itu, kerana saya yang terhebat
628
00:29:28,398 --> 00:29:29,860
pakar filem seram yang pernah anda temui.
629
00:29:29,895 --> 00:29:31,230
Sekeping bodoh.
630
00:29:32,469 --> 00:29:35,066
Soalan untuk pakar.
631
00:29:35,102 --> 00:29:37,836
Siapa yang menang dalam pertarungan antara
632
00:29:37,871 --> 00:29:40,409
Jason, Freddy, Leatherface, dan Michael Myers?
633
00:29:40,444 --> 00:29:42,043
Lelaki saya, Jason Voorhees.
634
00:29:42,078 --> 00:29:44,009
[meniru buzzer]
Jawapan yang betul
kepada soalan
635
00:29:44,045 --> 00:29:46,110
"Siapa yang menang dalam pertarungan
antara Jason,
636
00:29:46,145 --> 00:29:48,151
Freddy, Leatherface,
dan Michael Myers?" ialah...
637
00:29:48,186 --> 00:29:49,749
penonton!
638
00:29:49,784 --> 00:29:51,415
- Kita semua menang.
- [klik]
639
00:29:52,915 --> 00:29:53,824
Bodoh.
640
00:29:56,054 --> 00:29:59,755
[muzik 80an yang ceria dimainkan]
641
00:29:59,790 --> 00:30:00,798
[berdebar-debar]
642
00:30:05,160 --> 00:30:06,459
Pagi, cantik.
643
00:30:06,495 --> 00:30:09,106
Pagi.
Apa yang ada?
Yang biasa?
644
00:30:09,141 --> 00:30:10,530
[mengeluh kuat]
645
00:30:10,566 --> 00:30:13,305
Saya perlu memunggah sebelum
saya muat semula. [ketawa]
646
00:30:15,280 --> 00:30:16,979
[mengeluh berat]
647
00:30:24,115 --> 00:30:25,983
[muzik filem seram dimainkan]
648
00:30:26,019 --> 00:30:27,649
- [zip dibuka]
- [merengus]
649
00:30:29,427 --> 00:30:30,927
- [kentut]
- [mengerang]
650
00:30:32,527 --> 00:30:36,223
[skittering]
651
00:30:36,258 --> 00:30:37,957
[tumbukan basah berulang kali]
652
00:30:37,993 --> 00:30:39,226
Oh!
653
00:30:39,261 --> 00:30:40,564
[menjerit] Oh, Tuhanku!
654
00:30:40,600 --> 00:30:41,798
Oh!
655
00:30:41,833 --> 00:30:45,506
[menjerit]
656
00:30:45,542 --> 00:30:47,671
[muzik mendesak dimainkan]
657
00:30:47,707 --> 00:30:49,143
[berdebar-debar]
658
00:31:03,053 --> 00:31:04,655
[ucapan makhluk asing]
659
00:31:04,691 --> 00:31:05,920
[jeritan]
660
00:31:05,955 --> 00:31:07,293
[mengaum]
661
00:31:10,227 --> 00:31:12,963
Jadi mereka merangkak
ke atas punggung anda.
662
00:31:12,999 --> 00:31:15,235
Oh, Encik Wizard di sini.
663
00:31:16,236 --> 00:31:18,265
Saya tidak percaya
tempat ini sangat kosong.
664
00:31:18,300 --> 00:31:19,443
Bilakah ini keluar?
665
00:31:19,478 --> 00:31:21,837
Astro Blaster? Kembali
pada bulan Mac.
666
00:31:21,872 --> 00:31:24,605
ingat, kami menyelinap keHighlander
selepas kami melihat Astro Blaster?
667
00:31:24,640 --> 00:31:26,708
Saya ingat Burny kehilangan
separuh daripadaHighlander
668
00:31:26,743 --> 00:31:29,178
kerana dia berasa tidak bersemangat
Susie Bukachyk sepanjang masa.
669
00:31:29,213 --> 00:31:30,984
Eh, Bukachyk sangat Katolik, dia hanya
670
00:31:31,020 --> 00:31:32,854
membenarkan saya
menyentuh titty kiri dia.
671
00:31:32,889 --> 00:31:35,058
Itulah sebabnya dia
memanggilnya "Kurgan."
672
00:31:35,094 --> 00:31:36,286
kenapa?
673
00:31:36,321 --> 00:31:37,723
[suara dramatik]
"Hanya ada satu!"
674
00:31:37,759 --> 00:31:39,154
- [ketawa]
- S...
675
00:31:39,189 --> 00:31:40,889
- Maaf.
- Ia bermula.
676
00:31:40,925 --> 00:31:42,493
[tergelak kecil]
677
00:31:43,700 --> 00:31:45,733
♪ Astro Blaster ♪
678
00:31:45,768 --> 00:31:47,166
♪ Dan Beavermen ♪
679
00:31:47,202 --> 00:31:50,600
["Astro Blaster dan
Beavermen" bermain]
680
00:31:56,075 --> 00:31:58,708
♪ Astro Blaster ♪
681
00:31:58,743 --> 00:32:01,248
♪ Rakan kepada Beavermendan Beaverwomen ♪
682
00:32:05,788 --> 00:32:07,490
[berbisik] Ia Jessica Court.
683
00:32:07,525 --> 00:32:09,151
[Burny tergelak kecil]
684
00:32:09,186 --> 00:32:10,389
[berbisik] Tonton ini.
685
00:32:11,724 --> 00:32:13,021
[berdebar-debar]
686
00:32:13,057 --> 00:32:14,890
Anda telah Terbakar.
687
00:32:14,925 --> 00:32:16,223
terbakar!
688
00:32:16,259 --> 00:32:17,692
Siapakah ini?
689
00:32:17,728 --> 00:32:20,536
Oh, ini Burny. Saya
lulus dengan abangnya.
690
00:32:20,572 --> 00:32:22,838
Eh, Burny, ini Randi.
691
00:32:22,873 --> 00:32:25,837
- Awak dari mana, hon?
- "Hon"?
692
00:32:25,873 --> 00:32:27,508
Saya dari Bay Area.
693
00:32:27,543 --> 00:32:29,037
Bay Avenue?
694
00:32:29,073 --> 00:32:30,370
San Francisco.
695
00:32:30,405 --> 00:32:31,609
Oh, kita berjumpa di sekolah.
696
00:32:31,645 --> 00:32:32,943
Ah.
697
00:32:32,978 --> 00:32:34,584
Jadi, bagaimana dengan kolej?
698
00:32:34,619 --> 00:32:36,543
Adakah itu semua pesta pora di asrama?
699
00:32:36,578 --> 00:32:38,388
Asrama? Kami tidak
tinggal di asrama.
700
00:32:38,424 --> 00:32:39,616
- Tuhanku.
- Shh.
701
00:32:42,091 --> 00:32:44,759
Saya Damocles of
the Beavermen, sial!
702
00:32:44,794 --> 00:32:46,920
Dan itu bermakna satu
perkara yang terkutuk.
703
00:32:49,434 --> 00:32:50,962
Saya memerintah memerang.
704
00:32:50,997 --> 00:32:52,497
Anda belum melihat ini lagi?
705
00:32:53,734 --> 00:32:55,064
Tidak. Adakah anda?
706
00:32:55,099 --> 00:32:57,264
Ya. memang bodoh.
707
00:32:57,299 --> 00:32:59,202
Suka, seronok bodoh?
708
00:32:59,237 --> 00:33:01,712
Eh. Mm, ia bukan
keseronokan bodoh
709
00:33:01,747 --> 00:33:04,648
seperti anda dan saya
bermesra dengan Goonies
710
00:33:04,683 --> 00:33:07,240
Oh. Dan ia adalah
dalam teater yang sama.
711
00:33:07,276 --> 00:33:08,776
- Ya.
- Hmm.
712
00:33:08,811 --> 00:33:10,816
Mungkin kita patut
ambil berjalan sedikit
713
00:33:10,852 --> 00:33:12,115
ke lorong ingatan di barisan belakang, ya?
714
00:33:12,151 --> 00:33:13,613
- Tidak boleh.
- [ketawa]
715
00:33:13,649 --> 00:33:15,158
Saya di sini dengan
Randi dan Barbara.
716
00:33:15,193 --> 00:33:16,552
Jadi?
717
00:33:16,588 --> 00:33:18,853
Saya di sini bersama Brian
dan Bells. Siapa yang merepek?
718
00:33:20,128 --> 00:33:22,527
- Anda tahu anda mahu.
- [ketuk kerusi]
719
00:33:28,435 --> 00:33:30,566
- [berbisik tidak jelas]
- [mengerang, merungut]
720
00:33:30,601 --> 00:33:33,774
maafkan saya. saya akan
menjadi, eh, baru balik.
721
00:33:33,810 --> 00:33:35,303
Anda hanya tinggalkan kami?
722
00:33:35,339 --> 00:33:37,146
Adakah Brian David di sini?
723
00:33:38,512 --> 00:33:40,982
- Saya sedang mencari Brian David.
- [penonton diam]
724
00:33:41,017 --> 00:33:44,179
sial, Saya tidak boleh
mendengar filem itu!
725
00:33:44,214 --> 00:33:46,449
Makan najis, bangsat!
726
00:33:46,484 --> 00:33:47,781
- Brian David.
- [khalayak riuh]
727
00:33:47,816 --> 00:33:50,417
Datang jumpa pengurus
di lobi, ASAP.
728
00:33:50,453 --> 00:33:52,923
Brian David. Brian David.
729
00:33:52,958 --> 00:33:53,954
Patutkah saya pergi?
730
00:33:55,729 --> 00:33:56,825
InsyaAllah.
731
00:33:58,734 --> 00:34:00,431
[kompang kerusi]
732
00:34:00,466 --> 00:34:03,139
Saya takut
dengan apa yang akan berlaku.
733
00:34:08,337 --> 00:34:10,639
Eh, saya Brian David.
734
00:34:10,674 --> 00:34:13,014
Jadi saya telefon dengan
wakil Paramount saya.
735
00:34:13,049 --> 00:34:14,344
Itulah Paramount Pictures,
ingat awak.
736
00:34:14,380 --> 00:34:16,382
bapa baptis, Godfather Bahagian II.
737
00:34:16,417 --> 00:34:18,655
Dan tiba-tiba,
pengendali
738
00:34:18,690 --> 00:34:21,216
mengganggu kami dengan
739
00:34:21,251 --> 00:34:22,422
penemuan kecemasan daripada ibu anda.
740
00:34:24,024 --> 00:34:26,625
Ibu, eh, a-apa yang salah?
741
00:34:26,660 --> 00:34:30,157
Anda sedang mandikan kucing
ini apabila awak pulang malam ini.
742
00:34:31,026 --> 00:34:34,363
Anda membuat kecemasan kejayaan
untuk memberitahu saya bahawa?
743
00:34:34,398 --> 00:34:36,369
Begitulah kotornya kucing ini!
744
00:34:36,405 --> 00:34:39,810
Kucing membersihkan diri,
Ma, dan mereka membenci air.
745
00:34:39,845 --> 00:34:42,344
Tidak, itu hanya dalam kartun,
Brian.
746
00:34:42,379 --> 00:34:46,882
Baiklah, saya akan mandikan kucing itu
apabila saya pulang ke rumah, saya berjanji.
747
00:34:46,918 --> 00:34:48,677
- Tetapi saya perlu pergi.
- & Lt; i & gt; Oh, okay! & lt;
748
00:34:48,713 --> 00:34:51,217
Lelaki penting yang besar
tidak mempunyai masa
749
00:34:51,252 --> 00:34:53,849
untuk bercakap dengan
ibunya yang melahirkannya.
750
00:34:53,884 --> 00:34:56,918
Anda tahu, saya kehilangan satu
sebelum anda dan seorang selepas anda.
751
00:34:56,954 --> 00:34:59,193
Saya tidak boleh bercakap
tentang adik beradik arwah saya, Ma.
752
00:34:59,228 --> 00:35:01,195
Pengurus sedang menunggu
untuk telefonnya kembali.
753
00:35:01,230 --> 00:35:03,061
Nah, saya sedang
menunggu untuk nota
754
00:35:03,097 --> 00:35:04,659
terima kasih daripada sepupu anda
755
00:35:04,694 --> 00:35:06,595
Allison, yang baru
datang dalam surat hari ini.
756
00:35:06,631 --> 00:35:08,904
Saya menghantar hadiahperkahwinan kepada dummy
757
00:35:08,940 --> 00:35:11,200
itu selepas dia kawinlari dengan sedikit twerp.
758
00:35:11,235 --> 00:35:12,766
Dengarkan BS ini!
759
00:35:12,801 --> 00:35:14,372
Maafkan bahasa Perancis
saya, Ibu yang dirahmati.
760
00:35:14,407 --> 00:35:16,604
Dengar ini. “Makcik Grace yang
761
00:35:16,639 --> 00:35:18,278
dihormati, Terima kasih
untuk hadiah perkahwinan.
762
00:35:18,313 --> 00:35:20,783
Kami suka linen katildari Bradley, tetapi
763
00:35:20,818 --> 00:35:22,383
apabila kami membuka
bungkusan itu, terdapat
764
00:35:22,418 --> 00:35:25,254
dua helaian yang dipasangdan tiada helaian atas.
765
00:35:25,290 --> 00:35:28,884
Susah sikit nak tidur antara
dua helaian yang dipasang,
766
00:35:28,919 --> 00:35:32,289
jadi kami akan membawanya
kembali dan dapatkan set yang betul.
767
00:35:32,324 --> 00:35:34,588
Terima kasih banyak, Allison."
768
00:35:34,624 --> 00:35:36,460
[mengejek] "Agak sukar untuk
769
00:35:36,495 --> 00:35:38,097
tidur antara dua
helai yang dipasang."
770
00:35:38,132 --> 00:35:39,462
Nah, kalau begitu jangan kahwin!
771
00:35:39,498 --> 00:35:41,201
Ma, milik pengurus merenung saya
772
00:35:41,237 --> 00:35:42,972
kerana, eh,
kami sedang mengikat telefon.
773
00:35:43,007 --> 00:35:45,037
Nah, beritahu dia
untuk memegang kudanya.
774
00:35:45,073 --> 00:35:46,469
Saya tidak memberitahu dia begitu.
775
00:35:46,504 --> 00:35:48,809
Anda tidak perlu. Saya
boleh mendengarnya.
776
00:35:48,844 --> 00:35:51,146
Dia boleh dengar awak, Ma.
777
00:35:51,181 --> 00:35:53,583
Maksudnya kamu berdua
boleh mendengar
778
00:35:53,618 --> 00:35:55,413
saya apabila saya berkata, "Turunkan
779
00:35:55,448 --> 00:35:58,214
telefon atau saya akan tolak awak
dari teater!"
780
00:35:58,249 --> 00:35:59,414
Saya perlu pergi, Ma.
781
00:35:59,449 --> 00:36:01,120
Baiklah, saya cintakan awak, harimau.
782
00:36:01,155 --> 00:36:02,449
Okay, jumpa awak malam ni.
783
00:36:02,484 --> 00:36:04,083
Oh, baiklah, Fonzie.
784
00:36:04,119 --> 00:36:06,387
Terlalu keren untuk mengatakan "Saya
sayang kamu" kembali kepada ibu anda?
785
00:36:06,422 --> 00:36:07,656
Saya di khalayak ramai, Ma.
786
00:36:07,692 --> 00:36:10,591
Oh, saya bersalin selama 18 jam di
787
00:36:10,626 --> 00:36:12,164
khalayak ramai membawa anda ke dunia ini.
788
00:36:12,199 --> 00:36:14,770
Beritahu dia bahawa
anda mencintainya, Fonzie.
789
00:36:14,805 --> 00:36:16,701
saya sayang awak. Selamat tinggal, Ma.
790
00:36:18,604 --> 00:36:21,772
Maaf, eh, ibu saya marah
dengan sepupu saya.
791
00:36:21,807 --> 00:36:25,578
Saya tidak kisah hubungan
keluarga anda, Alex P. Keaton.
792
00:36:25,613 --> 00:36:28,345
Ini bukan barisan parti di mana tindakan
793
00:36:28,380 --> 00:36:31,115
tidak pernah berhenti untuk 89 sen seminit. ini...
794
00:36:31,150 --> 00:36:33,021
ialah telefon perniagaan.
795
00:36:33,057 --> 00:36:36,354
Dan perniagaan itu adalah perniagaan pertunjukan,
796
00:36:36,389 --> 00:36:39,795
seperti dalam lampu, kamera, dan tindakan.
797
00:36:39,831 --> 00:36:41,994
- [telefon berdering]
- Oh. Nampak?
798
00:36:42,030 --> 00:36:43,825
Orang cuba menghubungi.
799
00:36:43,861 --> 00:36:46,002
Pawagam Atlantik, di mana
filem datang untuk dimainkan.
800
00:36:46,038 --> 00:36:48,199
Pengurus Mike bercakap. Bagaimana
saya boleh membantu anda?
801
00:36:48,234 --> 00:36:49,305
Itu ibu awak lagi.
802
00:36:50,468 --> 00:36:52,203
- Hello?
- Anda meletakkan telefon.
803
00:36:52,238 --> 00:36:53,633
Saya fikir kita sudah selesai.
804
00:36:53,669 --> 00:36:55,010
Sejak bila awak tak tunggu nak dengar
805
00:36:55,046 --> 00:36:57,143
saya cakap "Saya sayang awak juga"?
806
00:36:57,178 --> 00:36:59,038
Pengurus itu merenung saya.
807
00:36:59,073 --> 00:37:01,113
Anda boleh menunggang basikal
808
00:37:01,149 --> 00:37:02,944
anda pulang malam ini dan digilis bas.
809
00:37:02,980 --> 00:37:05,547
Dan semasa anda mati di sana
dalam longkang, anda akan
810
00:37:05,582 --> 00:37:07,453
sedar bahawa anda terlepas peluang terakhir anda untuk
811
00:37:07,488 --> 00:37:10,320
mendengar satu-satunya ibu anda berkata
"Saya sayang awak."
812
00:37:10,355 --> 00:37:12,458
Ah-- Saya tidak mahu itu!
813
00:37:12,493 --> 00:37:14,462
Anda tidak mahu apa? Saya akan dilanggar bas atau saya
814
00:37:14,498 --> 00:37:17,364
akan menyesal apabila saya mati daripada dilanggar bas?
815
00:37:17,399 --> 00:37:19,363
Christopher Columbus! Saya tidak mahu
816
00:37:19,398 --> 00:37:20,796
memikirkan tentang awak dilanggar bas!
817
00:37:20,831 --> 00:37:22,739
Nah, kenapa awak kata--
Boleh saya pergi sekarang?
818
00:37:22,774 --> 00:37:24,336
[mengeluh]
Bagaimana filem itu?
819
00:37:25,039 --> 00:37:28,201
Entahlah! Kerana saya telah melalui
telefon dengan awak sepanjang masa.
820
00:37:28,910 --> 00:37:30,077
Siapa tu?
821
00:37:30,112 --> 00:37:31,848
- Anak awak.
- Yang pendek?
822
00:37:31,883 --> 00:37:33,515
- [terkejut]
- Oh, Tuhanku.
823
00:37:33,550 --> 00:37:36,748
Serbuk! Anda fikir dia
tidak sudah cukup sedar diri?
824
00:37:36,784 --> 00:37:39,021
- Saya fikir dia di pawagam.
- Dia ada sekarang.
825
00:37:39,057 --> 00:37:41,016
Tanya dia sama ada filem
itu adalah apa-apa yang baik.
826
00:37:41,052 --> 00:37:43,692
Ayah awak nak tahu jika
filem anda bagus atau tidak.
827
00:37:43,728 --> 00:37:45,427
Saya tidak tahu, kerana saya telah
828
00:37:45,463 --> 00:37:48,493
melalui telefon dengan awak sepanjang masa.
829
00:37:48,529 --> 00:37:51,328
Dengar, saya-saya sayang
awak, tetapi saya perlu pergi.
830
00:37:51,363 --> 00:37:53,269
Saya sayang awak juga, harimau.
831
00:37:53,304 --> 00:37:56,563
W-w-w-w-whoa, whoa, whoa.
Hei, bagaimana dengan saya?
832
00:37:56,598 --> 00:37:58,272
Ya, saya juga sayangkan awak.
833
00:37:58,307 --> 00:38:00,171
Ah, bukan itu.
Apa yang Igor katakan?
834
00:38:00,207 --> 00:38:02,206
Saya di khalayak ramai, ayah.
835
00:38:02,242 --> 00:38:03,775
Apa yang Igor katakan?
836
00:38:06,985 --> 00:38:09,882
[sebagai Igor]
Selamat malam, Cikgu.
837
00:38:09,918 --> 00:38:10,950
[tergelak kecil]
838
00:38:10,985 --> 00:38:12,789
[sama-sama ketawa]
839
00:38:12,824 --> 00:38:14,453
Saya membuat dia melakukan Igor.
840
00:38:14,489 --> 00:38:17,125
Anda bukan dari
sekitar sini, orang asing.
841
00:38:17,161 --> 00:38:19,791
Mengapa, anda tidak mempunyai
gigi buck.
842
00:38:21,632 --> 00:38:23,523
Atau ekor.
843
00:38:23,559 --> 00:38:25,262
Saya dari Bumi.
844
00:38:25,297 --> 00:38:26,693
Anda dari Bumi?
845
00:38:26,728 --> 00:38:28,737
ya. Saya Astro Blaster.
846
00:38:28,772 --> 00:38:30,196
Astro Blaster?
847
00:38:30,232 --> 00:38:33,368
Ya. Saya pemain dram dalam
kumpulan cover Van Halen.
848
00:38:33,404 --> 00:38:36,742
[Tercungap-cungap terbakar]
849
00:38:39,276 --> 00:38:42,942
Lelaki, ibu saya buat satu kejayaan
kecemasan untuk bercakap tentang kucing.
850
00:38:42,977 --> 00:38:44,981
[mengejek] Bolehkah anda
percaya omong kosong itu?
851
00:38:47,224 --> 00:38:48,919
saya berkata, "boleh
percaya ke benda tu?"
852
00:38:51,119 --> 00:38:52,956
Dia telefon untuk memberitahu saya
bagaimana dia memberi kucing itu--
853
00:38:54,525 --> 00:38:55,889
Oh, Tuhanku, kamu semua--
854
00:38:55,924 --> 00:38:57,823
Kalian telah melakukannya
di sini?
855
00:38:57,859 --> 00:39:00,060
A-depan Astro Blaster?
856
00:39:00,096 --> 00:39:02,905
- A-dan Beavermen? Oh!
- [kerusi berbunyi]
857
00:39:02,940 --> 00:39:05,237
Dalam kumpulan cover Van Halen?
858
00:39:05,272 --> 00:39:07,677
ya. Ini masalah besar.
859
00:39:07,713 --> 00:39:09,142
Ini masalah besar?
860
00:39:09,177 --> 00:39:11,308
Ya, saya hanya berkata begitu.
861
00:39:11,344 --> 00:39:12,979
Awak baru cakap macam tu.
862
00:39:13,015 --> 00:39:14,942
[kompang kerusi]
863
00:39:14,977 --> 00:39:17,076
Burny sedang melakukan
hubungan seks semasa filem itu.
864
00:39:17,111 --> 00:39:18,982
Lelaki itu punya tidak
menghormati pawagam.
865
00:39:21,122 --> 00:39:22,315
Betulkah saya, Bells?
866
00:39:23,653 --> 00:39:26,462
- Loceng?
- [berdengkur]
867
00:39:29,397 --> 00:39:31,799
- [merengus]
- [kerusi berdering]
868
00:39:31,835 --> 00:39:34,803
[tercungap-cungap]
869
00:39:34,839 --> 00:39:36,736
[meneguk] Mmm.
870
00:39:40,239 --> 00:39:43,545
[menyedut]
871
00:39:45,344 --> 00:39:46,482
Apa yang saya terlepas?
872
00:39:48,752 --> 00:39:49,683
Yesus.
873
00:39:52,814 --> 00:39:55,023
Ini daging lembu, okay?
874
00:39:55,659 --> 00:39:59,555
Kami telah hampir kehabisan
keseluruhan kami bekalan popcorn strategik.
875
00:39:59,591 --> 00:40:00,893
Adakah anda tahu apa maksudnya?
876
00:40:00,929 --> 00:40:01,964
Tidak.
877
00:40:01,999 --> 00:40:03,957
Ini bermakna saya perlu memanggil setiap
878
00:40:03,992 --> 00:40:06,726
teater
dalam radius sepuluh batu
879
00:40:06,761 --> 00:40:08,465
menawarkan wang gila untuk membeli
880
00:40:08,501 --> 00:40:10,834
popcorn buruk mereka, hanya untuk
881
00:40:10,869 --> 00:40:14,343
diketawakan
dan diejek oleh pengurus
882
00:40:14,378 --> 00:40:18,006
memberitahu saya saya tidak boleh menggodamnya
dalam biz filem.
883
00:40:18,041 --> 00:40:21,144
Tetapi hanya apabila scuzzy
tua Pawagam Strathmore--
884
00:40:21,180 --> 00:40:23,986
rumah yang paling kasar
jagung di
885
00:40:24,022 --> 00:40:26,921
negara ini--
sedang berkata ya, dan
886
00:40:26,957 --> 00:40:28,990
saya menelan kebanggaan saya untuk
887
00:40:29,025 --> 00:40:30,185
menutup perjanjian, secara tiba-tiba...
888
00:40:33,064 --> 00:40:35,124
Saya mendapat kejayaan kecemasan.
889
00:40:35,858 --> 00:40:37,428
Saya betul-betul minta
maaf tentang ibu saya.
890
00:40:37,464 --> 00:40:39,266
Ia bukan ibu anda kali ini.
891
00:40:39,301 --> 00:40:41,666
Hei, hei.
Berseronoklah. jangan lari.
892
00:40:41,701 --> 00:40:44,536
- Hello?
- Hei, Brian, ini Melody.
893
00:40:44,572 --> 00:40:46,232
saya minta maaf untuk
memanggil anda seperti ini.
894
00:40:46,267 --> 00:40:48,409
- Adakah sesuatu yang salah?
- Sedikit. Um,Saya
895
00:40:48,444 --> 00:40:50,238
tidak boleh menonton filem 4:30
dengan awak sebab mak
896
00:40:50,273 --> 00:40:52,248
saya cakap
Saya perlu tinggal di rumah untuk makan malam.
897
00:40:52,283 --> 00:40:53,945
Tetapi dia berkata saya boleh
pergi selepas saya makan.
898
00:40:54,576 --> 00:40:55,746
ya?
899
00:40:55,781 --> 00:40:58,043
Okay, itu--
itu hebat, eh...
900
00:40:58,079 --> 00:40:59,786
Bucklick dimainkan
semula pada 7:15.
901
00:40:59,822 --> 00:41:03,324
Saya akan berada di sana sekitar jam 7:00,
sebaik sahaja saya selesai makan malam.
902
00:41:03,360 --> 00:41:04,921
Awak nak saya bawa awak
daging babi?
903
00:41:04,956 --> 00:41:06,953
[lidah]
"Pork chopsh dan epal.
904
00:41:06,988 --> 00:41:08,663
Bukankah itu gedik?" [ketawa kecil]
905
00:41:10,493 --> 00:41:12,464
apa?
906
00:41:12,499 --> 00:41:14,295
Itu daripadaThe Brady Bunch.
907
00:41:14,330 --> 00:41:18,604
Wah. Anda pasti tahu banyak
tentang filem dan rancangan TV.
908
00:41:18,640 --> 00:41:21,404
Hei, saya akan jumpa awak
"terlambat," Peter Brady.
909
00:41:21,440 --> 00:41:22,809
Selamat tinggal. [ketawa]
910
00:41:26,575 --> 00:41:28,715
Maaf.
911
00:41:28,750 --> 00:41:30,982
[meniru Brian]
"Pork chop dan sos epal."
912
00:41:31,822 --> 00:41:32,852
Tuhan.
913
00:41:36,122 --> 00:41:38,427
Detik terburuk dalam hidup anda adalah hari yang
914
00:41:38,462 --> 00:41:40,955
ibu anda tahu dia boleh buat satu kejayaan kecemasan.
915
00:41:40,991 --> 00:41:43,792
Itu bukan ibu saya.
Itu adalah Melody.
916
00:41:43,827 --> 00:41:45,962
Dia memanggil awak di wayang?
917
00:41:45,997 --> 00:41:48,261
[Sebagai Jessica Walters]
"Oh, mainkan Misty untuk saya."
918
00:41:48,297 --> 00:41:50,566
Dia memberitahu saya dia
tidak boleh datang ke filem 4:30.
919
00:41:50,601 --> 00:41:52,175
Oh, ya? bagus.
920
00:41:52,210 --> 00:41:53,772
Jadi dia akan datang
ke rancangan 7:15.
921
00:41:53,807 --> 00:41:56,240
apa? Sekarang dia datang
ke Sekolah Pergigian?
922
00:41:56,275 --> 00:41:58,414
Akan ada satu tan titties
dalam filem itu, boleh?
923
00:41:58,450 --> 00:42:00,172
Saya tidak cuba untuk
menjadi melihat wanita
924
00:42:00,208 --> 00:42:02,082
telanjang semasa saya duduk
di sebelah kepada seorang gadis.
925
00:42:02,117 --> 00:42:05,145
Baiklah, saya akan katakan kita
boleh pergi menonton filem 4:30
926
00:42:05,180 --> 00:42:07,653
daripadaSekolah Pergigian,dan kemudian
kita semua lihat Bucklick pada 7:15.
927
00:42:07,689 --> 00:42:10,292
Mengapa kita
bergerak jadual sekitar
928
00:42:10,327 --> 00:42:12,823
untuk Melody Barnegat?
Hmm? [mengejek]
929
00:42:12,858 --> 00:42:15,389
Kita sepatutnya
menonton wayang hari ini.
930
00:42:16,359 --> 00:42:18,794
Anda melihat banyak
filem ini dari belakang
931
00:42:18,830 --> 00:42:20,359
Jessica Court - atau apa?
- Okay.
932
00:42:20,395 --> 00:42:23,201
S-s-s-see, itu berbeza,
okay? Itu tidak dirancang.
933
00:42:23,237 --> 00:42:25,702
Itulah yang anda akan katakan tentang
anak yang dia akan ada dalam sembilan bulan.
934
00:42:25,738 --> 00:42:28,870
Ch'ye, betul. Saya
memakai getah.
935
00:42:28,906 --> 00:42:30,770
Siapa bawa getah ke filem?
936
00:42:30,806 --> 00:42:32,643
- Saya lakukan.
- Kenapa?
937
00:42:32,679 --> 00:42:34,976
Kerana bagaimana jika
filem itu menyebalkan?
938
00:42:35,011 --> 00:42:37,713
Awak berjalan keluar.
Awak jangan tarik diri.
939
00:42:37,748 --> 00:42:39,682
Kalau saya pakai getah,
940
00:42:39,717 --> 00:42:41,591
kenapa saya cabut?
941
00:42:46,092 --> 00:42:49,362
Terdapat medan kuasa sial
di sekeliling kubu sialan itu.
942
00:42:49,397 --> 00:42:51,067
Kita perlu menyelamatkan diri sekarang.
943
00:42:51,102 --> 00:42:52,992
Saya tidak akan datang, Damocles.
944
00:42:53,027 --> 00:42:54,570
Apa dalam neraka jahanam?
945
00:42:54,605 --> 00:42:56,296
Lihat, kita hanya mendapat
satu pukulan pada ini, boleh?
946
00:42:56,331 --> 00:42:58,007
Jadi saya akan tinggal di
sini dan mengemudi kapal.
947
00:42:58,042 --> 00:42:59,902
Alamak, lelaki! kenapa?
948
00:42:59,938 --> 00:43:01,837
Kembali ke Bumi, Saya hanya pemain
949
00:43:01,872 --> 00:43:03,877
dram dalam kumpulan cover Van Halen, kawan.
950
00:43:03,912 --> 00:43:08,550
Baiklah, tetapi di sini di angkasa,
Saya boleh jadi lebih, Damocles.
951
00:43:08,585 --> 00:43:10,815
Saya boleh menjadi jenis lelaki
Saya sentiasa mahu menjadi.
952
00:43:10,851 --> 00:43:13,348
Saya boleh menjadi jenis
lelaki mereka panggil hero.
953
00:43:13,383 --> 00:43:17,426
Nah, kerana anda telah membuat
anda fikirkan
954
00:43:17,461 --> 00:43:21,089
tentangnya, kemudian saya, Damocles
daripada
955
00:43:21,125 --> 00:43:24,531
Beavermen, dengan ini bersumpah
Kayu Pagi yang
956
00:43:24,566 --> 00:43:27,097
kekal yang anda,
Astro Blaster of Earth, adalah
957
00:43:27,132 --> 00:43:31,531
wira terkutuk yang paling berani
di galaksi sialan.
958
00:43:31,566 --> 00:43:34,710
Dari mana saya berasal, ada
nama untuk orang macam tu.
959
00:43:35,741 --> 00:43:37,141
Mereka dipanggil orang Amerika.
960
00:43:38,446 --> 00:43:41,715
Van Halen cover band!
961
00:43:41,751 --> 00:43:44,183
Saya akan bangunkan Belly. Filem hampir tamat, jadi dia
962
00:43:44,218 --> 00:43:46,887
perlu pergi bersembunyi dalam bilik air sebelum lampu menyala.
963
00:43:50,754 --> 00:43:52,385
Keluar dari daging saya!
964
00:43:52,421 --> 00:43:54,630
- Tiada siapa yang mengejar daging anda.
- [Brian mengeluh]
965
00:43:54,666 --> 00:43:56,960
Pergi bersembunyi di bilik air,
temui kami di Sekolah Pergigian
966
00:43:56,995 --> 00:43:58,767
Tetapi saya akan merindui
penghujungnya daripada filem itu.
967
00:43:58,802 --> 00:44:01,365
Jadi? Awak sudah tidur melalui
separuh daripadanya pula.
968
00:44:01,400 --> 00:44:02,768
Sekarang pergi.
969
00:44:02,803 --> 00:44:04,564
Dan jangan biarkan
Pengurus Mike jumpa awak.
970
00:44:07,241 --> 00:44:08,304
Siluman.
971
00:44:11,239 --> 00:44:13,647
[ketawa] Saya suka
bahagian ini. Tengok.
972
00:44:13,682 --> 00:44:17,447
Seorang pemain drum sentiasa
melakukannya untuk memerang.
973
00:44:17,483 --> 00:44:21,155
[membilas]
974
00:44:21,190 --> 00:44:22,487
[pintu terbuka]
975
00:44:22,523 --> 00:44:24,622
[celoteh yang tidak jelas]
976
00:44:24,657 --> 00:44:26,454
[pintu berderit, tertutup]
977
00:44:39,835 --> 00:44:44,043
[tergelak kecil]
978
00:44:52,155 --> 00:44:53,723
"Kotoran seks."
979
00:45:03,861 --> 00:45:05,267
[gemerincing tali pinggang]
980
00:45:05,302 --> 00:45:07,795
[Perut tercungap-cungap, tercungap-cungap]
981
00:45:07,831 --> 00:45:09,337
Untuk memerang!
982
00:45:09,373 --> 00:45:10,939
♪ Astro Blaster! ♪
983
00:45:10,974 --> 00:45:13,807
- [menjerit] Van Halen!
- & Lt; i & gt; ♪ Dan Beavermen, aah ♪ & lt;
984
00:45:13,842 --> 00:45:17,637
- [muzik diteruskan]
- & lt; i & gt; Van Halen! Van Halen!
985
00:45:20,016 --> 00:45:22,411
Kenapa kita mesti selalu
duduk melalui kredit bodoh ini?
986
00:45:23,588 --> 00:45:25,612
Ingat ketika kita melihat i &
gt; Sherlock Holmes muda? & lt;
987
00:45:25,647 --> 00:45:27,851
Dan pada akhir kredit mereka
mempunyai satu lagi adegan?
988
00:45:27,887 --> 00:45:29,819
Itu adalah satu dalam
989
00:45:29,854 --> 00:45:31,321
sejuta filem, dan filem itu gagal.
990
00:45:31,357 --> 00:45:33,020
Jadi mereka tidak
akan menjadi melakukan
991
00:45:33,055 --> 00:45:34,423
adegan selepas kredit
dalam filem sekali lagi.
992
00:45:36,300 --> 00:45:38,361
Nampak? Buang masa.
993
00:45:41,272 --> 00:45:42,738
Kami pergi untuk makanan ringan?
994
00:45:42,773 --> 00:45:44,738
- Bagaimana jika Pengurus Mike melihat kita?
- Skru lelaki itu.
995
00:45:44,773 --> 00:45:46,665
Dia mungkin babi
popcorn itu.
996
00:45:46,701 --> 00:45:49,541
Hah? Bopping baloney
anda dalam bilik air awam?!
997
00:45:49,577 --> 00:45:50,910
Buka pintu, Tommy.
998
00:45:50,945 --> 00:45:53,877
Tumbuk ape kau?!
Mee nuget awak?!
999
00:45:53,913 --> 00:45:56,184
Anda diharamkan seumur hidup,
playboy.
1000
00:45:56,220 --> 00:45:57,787
Awak jijikkan saya!
1001
00:46:00,248 --> 00:46:02,523
Melancap di kawasan awam hanya
1002
00:46:02,558 --> 00:46:05,190
menyeronokkan untuk seorang sahaja.
1003
00:46:06,121 --> 00:46:07,390
Tulis itu, Philip.
1004
00:46:13,896 --> 00:46:15,772
[tiada audio]
1005
00:46:19,036 --> 00:46:20,436
[senyap]
Temui saya di luar.
1006
00:46:22,478 --> 00:46:24,079
Temui saya di luar...
1007
00:46:24,114 --> 00:46:25,573
sekali lagi.
1008
00:46:31,750 --> 00:46:33,218
Nikmati filem itu.
1009
00:46:35,554 --> 00:46:36,949
Dick.
1010
00:46:36,985 --> 00:46:38,518
[mengejek] Hai.
1011
00:46:38,553 --> 00:46:40,963
Pergilah, gadis kecil.
Filem ini dinilai R.
1012
00:46:41,732 --> 00:46:45,360
saya tahu. Saya hanya mahu
untuk bertanyakan soalan.
1013
00:46:45,395 --> 00:46:47,096
Kenapa awak bercakap dengan saya?
Tiada siapa yang bercakap dengan saya.
1014
00:46:47,131 --> 00:46:48,503
Ya, b-tapi,
Maksud saya, tetapi awak--
1015
00:46:48,538 --> 00:46:50,103
Adakah ia hebat untuk bekerja di sini?
1016
00:46:50,138 --> 00:46:53,202
Adakah ia hebat untuk bekerja di
sini? Tidak, payah untuk bekerja di sini.
1017
00:46:53,237 --> 00:46:54,707
Tetapi anda dapat melihat
semua filem.
1018
00:46:54,742 --> 00:46:57,305
Filem payah.
Filem ni payah.
1019
00:46:57,340 --> 00:46:59,110
Separuh bandar dan
ibu mereka ada di sini.
1020
00:46:59,145 --> 00:47:01,915
yang baik, sebab orang
Amerika tiada rasa.
1021
00:47:01,951 --> 00:47:04,615
Awak tahu kenapa? Kerana orang
Amerika tidak mempunyai masa depan.
1022
00:47:04,650 --> 00:47:06,447
Amerika payah.
1023
00:47:06,482 --> 00:47:09,586
Sekarang, sila, lari
bersama. Tukar lampin anda.
1024
00:47:09,621 --> 00:47:11,994
- Kita tiada masa depan?
[tergagap] - Apa yang awak buat?
1025
00:47:12,029 --> 00:47:13,953
- Jangan-- [tergagap-gagap] - Apa
yang berlaku dengan tangan anda?
1026
00:47:13,988 --> 00:47:15,657
- Mengapa anda fikir Amerika payah?
- Anda benar-benar gelisah.
1027
00:47:15,693 --> 00:47:17,963
- Sejak-sejak bila?
- Kenapa awak datang dekat sangat dengan saya?
1028
00:47:17,999 --> 00:47:19,495
Awak tak nampak pun
i & gt; Hari Selepas?
1029
00:47:20,529 --> 00:47:22,969
Jika Rusia memutuskan untuk
nukleus kami, kami sudah selesai.
1030
00:47:23,004 --> 00:47:26,401
Kaput. Kentucky ayam
goreng. [menghembus nafas]
1031
00:47:26,436 --> 00:47:28,802
Dan saya sebenarnya
mengalu-alukannya. Saya kata bawa.
1032
00:47:28,838 --> 00:47:32,481
Ambil saya sekarang, jadi saya tidak pernah
untuk melihat Sekolah Pergigian sekali lagi.
1033
00:47:32,516 --> 00:47:33,844
Anda tidak sukaSekolah Pergigian?
1034
00:47:33,880 --> 00:47:35,584
Saya tidak pernah melihatnya sebenarnya.
1035
00:47:35,620 --> 00:47:37,916
Saya hanya mendengarnya
sepanjang siang dan malam.
1036
00:47:37,951 --> 00:47:40,350
Anda sedang menarik
pud anda di khalayak ramai?
1037
00:47:40,386 --> 00:47:43,623
Melancap awam sahaja sentiasa
1038
00:47:43,659 --> 00:47:45,620
menyeronokkan untuk seorang - pada satu masa.
- Diam!
1039
00:47:48,827 --> 00:47:51,230
[muzik dramatik]
1040
00:47:53,695 --> 00:47:55,694
Maksud saya, jika
Gorby dapat jari pencetus
1041
00:47:55,730 --> 00:47:58,504
panas, kami adalah bacon
Kanada di sini di Amerika.
1042
00:47:58,540 --> 00:48:00,774
Hancur sahaja.
1043
00:48:00,809 --> 00:48:03,840
Tidakkah ada
perisai atau sesuatu?
1044
00:48:03,875 --> 00:48:06,209
[mengejek] Perisai?
1045
00:48:06,244 --> 00:48:08,111
Awak tahu apa-apa
tentang Star Wars?
1046
00:48:08,147 --> 00:48:09,784
Saya tahu segala-galanya
tentang Star Wars.
1047
00:48:09,819 --> 00:48:11,545
awak buat? Jadi kemudian
anda tahu
1048
00:48:11,580 --> 00:48:13,851
segala-galanya tentang Strategik
1049
00:48:13,886 --> 00:48:15,188
Reagan
Inisiatif Pertahanan, program Star Wars?
1050
00:48:16,551 --> 00:48:19,820
Oh, um, apa?
Saya fikir awak maksudkan--
1051
00:48:19,855 --> 00:48:22,692
Oh, oh, awak fikir saya maksudkan
opera angkasa yang menyeksakan itu.
1052
00:48:22,728 --> 00:48:25,727
Tidak, terima kasih. awak tahu, Saya bersyukur kepada Tuhan kita yang tidak
1053
00:48:25,762 --> 00:48:28,165
wujud setiap hari yang tidak akan pernah ada satu lagiStar Warsfilem yang dibuat.
1054
00:48:28,200 --> 00:48:30,972
Kami-- kami berada di
penghujung daripadaStar Wars.
1055
00:48:31,008 --> 00:48:33,833
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
A-apa yang akan mereka lakukan seterusnya?
1056
00:48:33,868 --> 00:48:36,910
Balik dan mula beritahu kami
episod satu, dua dan tiga?
1057
00:48:36,945 --> 00:48:38,341
Boleh bayangkan jika mereka seperti,
1058
00:48:38,376 --> 00:48:40,140
"Mari kita putuskan ke dalam siri TV kecil"?
1059
00:48:40,175 --> 00:48:41,543
Pfft. Ya, betul!
1060
00:48:41,578 --> 00:48:44,545
Maksud saya, awak mesti
begitu hilang akal. [ketawa]
1061
00:48:44,580 --> 00:48:47,082
Seperti, "Kami mahu mengikuti beberapa
1062
00:48:47,117 --> 00:48:48,681
cerita sampingan watak-watak kecil."
1063
00:48:48,717 --> 00:48:50,890
Seperti, "Oh, saya tertanya-tanya
apa yang Boba Fett lakukan.
1064
00:48:50,926 --> 00:48:52,186
Saya mahu melabur
masa saya dalam itu."
1065
00:48:52,221 --> 00:48:54,261
Pergi dari sini!
[ketawa]
1066
00:48:54,297 --> 00:48:57,661
Saya tidak kisah tentang perkara
itu! Saya tidak sukaStar Wars.
1067
00:48:57,697 --> 00:48:58,968
kena pergi!
1068
00:48:59,898 --> 00:49:01,263
Alangkah bodohnya.
1069
00:49:01,299 --> 00:49:02,670
Saya perlukan awak
bersihkan bilik lelaki.
1070
00:49:02,706 --> 00:49:04,435
Seseorang mengambil
najis dalam urinal.
1071
00:49:07,104 --> 00:49:09,044
"Seseorang" atau awak, Mike?
1072
00:49:13,110 --> 00:49:14,944
- [tercungap-cungap]
- Hmm...
1073
00:49:14,980 --> 00:49:16,414
[Burny ketawa] Oh.
1074
00:49:18,152 --> 00:49:20,286
Eh, apa yang berlaku?
Saya membuat dia terganggu.
1075
00:49:20,321 --> 00:49:23,017
Tempat itu penuh sesak. Hanya
ada satu tempat duduk yang terbuka.
1076
00:49:23,052 --> 00:49:27,026
Kerana awak dan Melody, sekarang kita tak
nampak pun & Lt; i & gt; Sekolah Pergigian! & lt;
1077
00:49:27,061 --> 00:49:28,761
Awak tak dengar
Belly sakit perut.
1078
00:49:28,797 --> 00:49:29,960
Sebab Belly bodoh.
1079
00:49:29,995 --> 00:49:31,523
Tiada lagi daging untuk Burny.
1080
00:49:31,558 --> 00:49:34,270
Jadi? Adakah anda
fikir Saya peduli?
1081
00:49:34,305 --> 00:49:35,763
[perempuan] Hei!
1082
00:49:35,798 --> 00:49:38,406
Anda hanya berkata "sial" di
hadapan adik perempuan saya.
1083
00:49:38,442 --> 00:49:39,703
Dia baru enam tahun.
1084
00:49:39,738 --> 00:49:41,038
[mengejek]
1085
00:49:41,073 --> 00:49:43,911
Keluar dari muka
saya, empat mata.
1086
00:49:43,946 --> 00:49:46,048
Hei! apa awak-- lepaskan saya!
1087
00:49:46,083 --> 00:49:49,444
- [perempuan menjerit]
- Aduh! Berhenti! Lepaskan mereka daripada saya!
1088
00:49:49,480 --> 00:49:52,146
- [perempuan menjerit]
- [Menjerit terbakar]
1089
00:49:52,181 --> 00:49:54,786
Lelaki, lelaki, lelaki.
1090
00:49:54,822 --> 00:49:56,152
[muzik tegang dimainkan]
1091
00:49:56,187 --> 00:49:57,450
Dalam kata-kata tagline daripada
1092
00:49:57,485 --> 00:49:59,257
posterKomando, "Di suatu tempat,
1093
00:49:59,292 --> 00:50:03,727
entah bagaimana,
seseorang akan membayar".
1094
00:50:03,763 --> 00:50:05,065
[tergelak kecil]
1095
00:50:05,100 --> 00:50:07,765
Apa masalah awak?
keluar! Dapatkan-- keluar!
1096
00:50:07,801 --> 00:50:09,002
[Brian merengus]
1097
00:50:09,038 --> 00:50:11,266
Awak Bertiga Stooges
diharamkan seumur hidup!
1098
00:50:11,302 --> 00:50:13,572
[menjerit]
Hisap kacang kiri saya!
1099
00:50:13,608 --> 00:50:14,868
Bukan hari ini.
1100
00:50:16,770 --> 00:50:19,114
- [pintu ditutup]
- [menjerit marah]
1101
00:50:20,948 --> 00:50:22,310
- [merengus]
- Burny, tunggu!
1102
00:50:22,346 --> 00:50:24,277
- [merengus]
- [tapak kaki diketuk]
1103
00:50:24,313 --> 00:50:26,481
Berhenti berpegangan tangan!
1104
00:50:26,517 --> 00:50:28,348
awak nak pergi mana?
Kita kena betulkan ini!
1105
00:50:28,383 --> 00:50:29,623
saya minta maaf. saya minta maaf sangat.
1106
00:50:29,659 --> 00:50:30,826
Kerana kamu berdua, saya hanya
1107
00:50:30,861 --> 00:50:32,495
mendapat najis
ditendang
1108
00:50:32,530 --> 00:50:34,093
keluar dari saya oleh tiga gadis kecil.
1109
00:50:34,128 --> 00:50:35,960
Siapa peduli? Kami baru
sahaja diharamkan seumur hidup!
1110
00:50:35,995 --> 00:50:37,660
Ya. Seperti Danny Banks.
1111
00:50:37,695 --> 00:50:40,296
Bagaimana saya harus mengambil
Melodi untuk melihat Bucklick sekarang?
1112
00:50:40,332 --> 00:50:42,462
Melodi?
Melodi, Melodi, Melodi!
1113
00:50:42,497 --> 00:50:44,034
Lelaki, ini semua salah dia!
1114
00:50:44,069 --> 00:50:46,439
Bagaimana? Dia tidak ada di sini!
1115
00:50:46,475 --> 00:50:49,373
Sebab sejak awak tanya dia
untuk datang menonton
1116
00:50:49,409 --> 00:50:51,471
wayang bersama kami, kami telah bergerak
1117
00:50:51,506 --> 00:50:52,948
segala-galanya di sekelilingnya, dan kini kami diharamkan seumur hidup.
1118
00:50:52,984 --> 00:50:55,311
[mengejek] Kami diharamkan kerana anda memilih untuk bergaduh - dengan kanak-kanak berusia sembilan tahun!
1119
00:50:55,347 --> 00:50:56,775
- Mengarut!
1120
00:50:56,811 --> 00:50:59,444
Kami akan menjadi
dalam teater itu
1121
00:50:59,480 --> 00:51:01,184
sekarang menonton
1122
00:51:01,219 --> 00:51:04,055
Bucklick,tetapi anda terpaksa menjemput Melody!
1123
00:51:04,090 --> 00:51:05,960
Sial, apa? Apa kejadahnya obsesi
1124
00:51:05,995 --> 00:51:08,327
awak dengan Melody Barnegat?
1125
00:51:08,362 --> 00:51:11,700
Awak yang taksub
dengan Melody Barnegat!
1126
00:51:11,735 --> 00:51:13,729
Kita hanya perlu berurusan dengannya.
1127
00:51:13,765 --> 00:51:16,906
- Berurusan dengan apa?!
- Itu dia pelajar tahun kedua!
1128
00:51:16,941 --> 00:51:19,469
Siapa peduli? woop
besar! Kami junior sialan!
1129
00:51:19,505 --> 00:51:22,067
Tetapi kita akan menjadi senior
pada bulan September, Bri.
1130
00:51:22,103 --> 00:51:25,008
Dan kemudian anda semua akan seperti,
“Oh, Melody budak junior yang bodoh.
1131
00:51:25,044 --> 00:51:28,577
- Doodly doodly doo!"
- Tidak, tidak, tidak. jangan-- Jangan "doodly doo" saya, okay?
1132
00:51:28,612 --> 00:51:30,050
awak yang satu yang cuba untuk membuat
1133
00:51:30,085 --> 00:51:31,747
keluar dengan kecil ini Jalang yang kelihatan ewok!
1134
00:51:33,921 --> 00:51:34,986
awak buat apa?
1135
00:51:35,022 --> 00:51:36,154
Apa yang awak buat ni?
1136
00:51:36,190 --> 00:51:38,852
- Kita akan bergaduh.
- Oh, ya.
1137
00:51:38,887 --> 00:51:40,523
- Kita akan bergaduh?
- Ya, kita akan berlawan!
1138
00:51:40,558 --> 00:51:43,895
Saya bosan dengan awak
mempersendakan Melody, okay?
1139
00:51:43,931 --> 00:51:45,667
Jadi letakkan duke anda.
1140
00:51:45,703 --> 00:51:47,893
Angkat duke saya. [ketawa]
1141
00:51:47,929 --> 00:51:51,071
Jika saya meletakkan salah seorang
duke saya, Saya akan bunuh awak.
1142
00:51:51,106 --> 00:51:53,435
Ayuh, kawan-kawan.
Kawan jangan bergaduh.
1143
00:51:53,471 --> 00:51:56,877
Kawan?!
Anda memanggil ini persahabatan?
1144
00:51:56,912 --> 00:51:59,045
Dia mengambil berat tentang trak bodohnya
1145
00:51:59,081 --> 00:52:01,073
lebih daripada dia peduli tentang perasaan saya!
1146
00:52:02,279 --> 00:52:04,648
Jadi mari kita pergi. jom pergi!
1147
00:52:05,887 --> 00:52:06,980
Lawan saya. Saya beranikan awak.
1148
00:52:08,956 --> 00:52:11,421
Saya tidak melawan orang kerdil.
1149
00:52:11,456 --> 00:52:13,188
- [menumbuk tanah]
- [penonton menjerit]
1150
00:52:13,224 --> 00:52:15,023
[bernafas terketar-ketar]
1151
00:52:15,059 --> 00:52:16,589
Awak buat sekarang.
1152
00:52:16,625 --> 00:52:19,361
- Awak bodoh--
- [wanita] Hei!
1153
00:52:19,396 --> 00:52:21,461
[Perut] Hei! kawan-kawan! Hei, hei!
1154
00:52:21,496 --> 00:52:23,796
Lelaki, hentikan. Hentikan!
1155
00:52:23,831 --> 00:52:26,067
- [merengus]
- Berhenti! Berhenti, berhenti!
1156
00:52:26,102 --> 00:52:27,372
Hentikan!
1157
00:52:27,407 --> 00:52:30,271
Burny tidak taksub
bersama Melody Barnegat.
1158
00:52:30,306 --> 00:52:31,537
Terima kasih, Bells.
1159
00:52:31,572 --> 00:52:32,744
Dia diancam olehnya.
1160
00:52:32,779 --> 00:52:33,916
A-Apa?
1161
00:52:33,951 --> 00:52:35,279
Kenapalah adakah saya akan diancam
1162
00:52:35,315 --> 00:52:36,909
oleh yang kecil itu impian tukang kayu?
1163
00:52:36,944 --> 00:52:38,919
Dia rata seperti papan
dan semudah dipaku.
1164
00:52:38,955 --> 00:52:41,715
- Tidak, dia tidak!
- Hentikannya.
1165
00:52:41,750 --> 00:52:43,815
Nampak tak
Brian mengidolakan awak?
1166
00:52:43,851 --> 00:52:46,088
Idolakan Burn Boy?
Oh, saya tidak.
1167
00:52:46,124 --> 00:52:47,424
Oh, ya, awak tahu.
1168
00:52:47,460 --> 00:52:49,095
Anda memandang tinggi kepadanya
sebab dia
1169
00:52:49,131 --> 00:52:50,559
confident, which is something
anda tidak boleh
1170
00:52:50,594 --> 00:52:51,764
menjadi, kerana anda berfikir
awak terlalu pendek.
1171
00:52:51,800 --> 00:52:53,065
Dia terlalu pendek.
1172
00:52:53,100 --> 00:52:54,396
Dia sepatutnya melihat ke langit,
1173
00:52:54,431 --> 00:52:56,767
berkata "Da plane! Da plane!"
1174
00:52:57,470 --> 00:52:59,172
- Buat sesuatu!
- Hei, hei, hei, hei!
1175
00:52:59,208 --> 00:53:00,666
Burny, awak simpan
berlari mengejar
1176
00:53:00,701 --> 00:53:02,173
impiannya tentang dating
Melody
1177
00:53:02,208 --> 00:53:03,341
Barnegat, semuanya diancam oleh gadis
1178
00:53:03,376 --> 00:53:04,939
itu, hanya kerana Brian
sedang jatuh cinta dengannya.
1179
00:53:04,975 --> 00:53:07,473
Wah, saya tidak pernah berkata saya
begitu jatuh cinta dengan Melody Barnegat.
1180
00:53:07,508 --> 00:53:09,612
Eh, awak.
1181
00:53:09,648 --> 00:53:11,251
Anda telah bercakap tentang dia sejak musim panas lalu
1182
00:53:11,286 --> 00:53:13,121
kerana dia membuat anda berasa baik tentang diri anda.
1183
00:53:13,157 --> 00:53:15,022
Dia buat awak lupa yang
awak rasa awak pendek.
1184
00:53:15,058 --> 00:53:16,618
Dia pendek. Dia seorang
yang gila empat kaki.
1185
00:53:16,654 --> 00:53:19,292
- Oh, dan awak seorang yang gila kawalan.
- Ya!
1186
00:53:19,327 --> 00:53:21,260
Jadi awak takut Brian akan mula menghabiskan
1187
00:53:21,295 --> 00:53:23,527
semua masanya dengan Melody bukannya awak.
1188
00:53:23,562 --> 00:53:25,296
Ya, tetapi anda tidak boleh
mengaku pada
1189
00:53:25,331 --> 00:53:26,859
diri sendiri kerana anda berfikir
menjadi
1190
00:53:26,894 --> 00:53:28,666
lelaki bermakna keras
seperti Pembunuhan Besar.
1191
00:53:29,964 --> 00:53:31,597
Apa yang lebih sukar daripada bergaduh
1192
00:53:31,632 --> 00:53:32,868
dengan kawan anda kerana wanita yang anda cintai?
1193
00:53:34,805 --> 00:53:36,810
Saya tahu anda semua fikir Saya bodoh
1194
00:53:36,845 --> 00:53:38,709
atau sesuatu, tetapi saya tidak bodoh.
1195
00:53:38,744 --> 00:53:40,477
Okay, saya cuma tak cakap sama seperti kamu
1196
00:53:40,513 --> 00:53:42,174
berdua sejak kamu berdua jangan sesekali tutup mulut!
1197
00:53:43,080 --> 00:53:44,283
Ah.
1198
00:53:44,318 --> 00:53:45,780
Jadi itu memberi saya banyak
masa untuk mendengar, dan.
1199
00:53:45,816 --> 00:53:48,790
.. sepanjang tahun Saya
1200
00:53:48,826 --> 00:53:50,317
telah mendengar, inilah yang saya pelajari.
1201
00:53:50,353 --> 00:53:51,986
Anda tahu filem.
1202
00:53:53,422 --> 00:53:54,959
Anda tahu wanita.
1203
00:53:54,994 --> 00:53:56,489
Ya, saya lakukan.
1204
00:53:56,525 --> 00:53:58,396
Tetapi saya lebih mengenali kamu
1205
00:53:58,432 --> 00:54:01,163
daripada kamu berdua kenali diri sendiri.
1206
00:54:01,198 --> 00:54:05,671
Jadi sudah tiba masanya untuk anda berhenti
mencari kelulusan Burny pada segala-galanya.
1207
00:54:05,706 --> 00:54:08,370
Sudah tiba masanya untuk anda mulakan
membiarkan Brian menjadi lelakinya sendiri.
1208
00:54:08,405 --> 00:54:11,136
[mengejek] Dengan segala cara.
1209
00:54:11,172 --> 00:54:13,542
Dan sudah tiba masanya kamu berdua
orang bodoh minta
1210
00:54:13,578 --> 00:54:15,216
maaf kepada saya kerana membuat keseronokan
bacon
1211
00:54:15,252 --> 00:54:17,418
ibu saya walaupun awak makan
najisnya sepanjang hari!
1212
00:54:19,349 --> 00:54:20,256
awak betul.
1213
00:54:34,067 --> 00:54:36,063
Eh... [mengejek]
1214
00:54:42,878 --> 00:54:45,207
Ayuh. terbakar.
1215
00:54:45,243 --> 00:54:46,507
Anda sudah dewasa!
1216
00:54:46,543 --> 00:54:48,141
Berhenti menyentuh satu sama lain!
1217
00:54:50,921 --> 00:54:53,113
[muzik pop lembut dimainkan]
1218
00:55:20,146 --> 00:55:22,142
[muzik diteruskan]
1219
00:55:31,026 --> 00:55:32,658
[kenderaan menghampiri]
1220
00:55:39,860 --> 00:55:42,096
[enjin motosikal berhenti]
1221
00:56:00,024 --> 00:56:02,614
Hey-- hey, maafkan saya?
maafkan saya?
1222
00:56:02,649 --> 00:56:04,122
Oh, maafkan saya!
1223
00:56:04,158 --> 00:56:06,423
Sial, awaklah!
1224
00:56:06,458 --> 00:56:07,990
Awak-- awak Pembunuhan Utama.
1225
00:56:08,725 --> 00:56:10,299
[dalam watak]
Tenang, ya sleaze.
1226
00:56:10,334 --> 00:56:11,824
Saya-saya-- saya peminat
tegar awak. Saya perlu jujur.
1227
00:56:11,859 --> 00:56:13,091
Um, saya tahu semua pergaduhan awak.
1228
00:56:13,127 --> 00:56:15,699
Itu adalah ucapan terima kasih yang
besar daripada Pembunuhan Besar.
1229
00:56:15,735 --> 00:56:18,132
Tetapi, eh, saya di sini untuk melihat
seseorang yang sangat istimewa.
1230
00:56:19,205 --> 00:56:21,300
[burung berkokok]
1231
00:56:22,639 --> 00:56:24,642
Ahh. Adakah itu anak perempuan awak?
1232
00:56:24,677 --> 00:56:26,944
[menggugurkan watak] Anak
perempuan saya? Ini isteri saya.
1233
00:56:26,980 --> 00:56:30,709
[Tergagap] Saya minta maaf, dia
hanya nampak lebih muda dari awak...
1234
00:56:30,744 --> 00:56:32,187
Itu menyedihkan.
1235
00:56:32,223 --> 00:56:33,982
Adakah saya benar-benar melihat
yang jauh lebih tua daripada dia?
1236
00:56:34,017 --> 00:56:36,181
- Eh...
- Hanya-- Mestilah semua steroid, 'sebab
1237
00:56:36,217 --> 00:56:38,626
Rosie dan saya pergi ke
sekolah menengah bersama-sama.
1238
00:56:38,662 --> 00:56:40,857
Kami mula berkencan semasa saya
masih muda dan dia pelajar tahun kedua.
1239
00:56:40,893 --> 00:56:43,531
Semua rakan saya pernah
mencemuh saya tentang dia lebih muda.
1240
00:56:43,566 --> 00:56:46,969
Ha. S-saya pasti awak
Major Dibunuh lelaki itu, ya?
1241
00:56:47,004 --> 00:56:48,865
Sebenarnya, saya hanya banyak menangis.
1242
00:56:48,901 --> 00:56:51,006
Saya mungkin tidak kelihatan
seperti itu sekarang, tapi masa
1243
00:56:51,041 --> 00:56:53,207
sekolah menengah dulu, saya
budak gemuk yang sangat sensitif.
1244
00:56:53,243 --> 00:56:56,175
- Mengarut.
- Tidak, tidak, sial.
1245
00:56:56,211 --> 00:56:57,704
Anda tahu, nama saya Albert,
1246
00:56:57,740 --> 00:56:59,311
jadi saya akan dipanggil Fat
1247
00:56:59,347 --> 00:57:01,310
Albert kerana
kartun itu? [ketawa]
1248
00:57:01,346 --> 00:57:02,875
Ah, Bill Cosby.
1249
00:57:02,910 --> 00:57:04,346
Sekarang itu adalah harta karun Amerika.
1250
00:57:04,381 --> 00:57:06,054
[ketawa] Ah, lelaki itu
1251
00:57:06,090 --> 00:57:08,683
akan sentiasa dikasihi.
1252
00:57:08,719 --> 00:57:10,083
Jadi anda tahu, masa
sekolah menengah, saya
1253
00:57:10,118 --> 00:57:12,023
selalu sangat sensitif
tentang berat badan saya.
1254
00:57:12,059 --> 00:57:14,393
Tapi Rosie...
1255
00:57:14,429 --> 00:57:16,561
dia selalu buat aku
lupa Saya gemuk.
1256
00:57:16,596 --> 00:57:18,695
Dia selalu buat saya
rasa macam dah kurus.
1257
00:57:18,730 --> 00:57:20,730
Jadi awak buat dia
Pembunuhan Puan Major?
1258
00:57:20,765 --> 00:57:23,162
Nah, sebenarnya,
Puan Albert Holstein.
1259
00:57:23,197 --> 00:57:25,669
Nama sebenar Major Murder
adakah Albert Holstein?
1260
00:57:25,705 --> 00:57:28,767
Ya. Eh, dan Holstein
adakah sejenis lembu?
1261
00:57:28,802 --> 00:57:30,203
Jadi, uh, anda tahu, di sekolah
1262
00:57:30,238 --> 00:57:32,410
menengah, ada
banyak, eh, nama lembu.
1263
00:57:32,445 --> 00:57:34,745
- Nama lembu?
- Ya, seperti, Lelaki
1264
00:57:34,780 --> 00:57:38,449
Moo, anda tahu, Encik
Steak, Udder Buddy.
1265
00:57:38,484 --> 00:57:39,884
awak tahu, Saya akan
dapatkan Hugh Heifer.
1266
00:57:41,090 --> 00:57:43,452
Saya akan dapat, eh, Pasture Ass.
1267
00:57:43,488 --> 00:57:45,518
S-saya akan dapatkan Milky Tits.
1268
00:57:45,553 --> 00:57:47,394
Pai Lembu.
1269
00:57:47,429 --> 00:57:50,427
Ya, hanya banyak
kekejaman bertemakan lembu.
1270
00:57:50,462 --> 00:57:51,896
[Terbakar mengetap bibir] Ah.
1271
00:57:57,507 --> 00:57:59,672
- Hei. Terima kasih kerana menjadi peminat.
- [berjabat tangan]
1272
00:57:59,708 --> 00:58:02,170
Dan, eh, tolong jangan beritahu sesiapa
sahaja bagaimana saya benar-benar bercakap.
1273
00:58:03,509 --> 00:58:05,145
Eh, atau tentang nama lembu.
1274
00:58:05,180 --> 00:58:08,814
[muzik tentera dimainkan]
1275
00:58:11,349 --> 00:58:12,444
Yo, Major.
1276
00:58:14,151 --> 00:58:17,325
Anda akan pergi menyerbu
pipi itu seperti Pantai Omaha?
1277
00:58:17,360 --> 00:58:19,218
[dalam watak] Jika
anda perlu bertanya,
1278
00:58:19,253 --> 00:58:22,025
maka anda tidak bangun
untuk tugas, askar!
1279
00:58:24,361 --> 00:58:27,395
♪♪
1280
00:58:27,431 --> 00:58:28,427
[tergelak kecil]
1281
00:58:48,453 --> 00:58:49,690
[mengeluh dalam-dalam]
1282
00:58:54,855 --> 00:58:55,960
[jentik yang lebih ringan]
1283
00:59:01,300 --> 00:59:02,494
[menghembus nafas]
1284
00:59:10,642 --> 00:59:12,376
Awak buat apa balik sini?
1285
00:59:12,412 --> 00:59:14,646
Keldai anda diharamkan.
1286
00:59:14,681 --> 00:59:16,717
Yang bermakna hidup
saya hampir tamat.
1287
00:59:18,854 --> 00:59:21,183
Jadi saya hanya memikirkan
menghempas diriku menuruni tangga.
1288
00:59:22,555 --> 00:59:24,252
Siapakah kamu, Bapa Karras?
1289
00:59:26,856 --> 00:59:28,795
Adakah itu jenakaExorcist?
1290
00:59:28,831 --> 00:59:31,166
Nah, ia bukan
Exorcist II: Jenaka.
1291
00:59:31,201 --> 00:59:32,832
Saya terlalu menghormati John Boorman.
1292
00:59:34,534 --> 00:59:36,033
Anda tahu siapa John Boorman?
1293
00:59:38,038 --> 00:59:43,040
Anáil nathrach & Lt; i & gt; orth bhais
betha, & lt; i & gt; lakukan cheol déanta
1294
00:59:44,738 --> 00:59:46,175
sial.
1295
00:59:51,945 --> 00:59:53,182
Pesona Membuat.
1296
00:59:54,520 --> 00:59:55,487
Anda pernah melihat Excalibur?
1297
00:59:55,522 --> 00:59:58,018
Awak fikir saya buat $3.
1298
00:59:58,054 --> 00:59:59,919
05 sejam kerana saya tidak
dapat pekerjaan sebenar?
1299
00:59:59,955 --> 01:00:01,987
Filem adalah hidup saya, kawan.
1300
01:00:02,022 --> 01:00:03,529
Itulah sebabnya awak bekerja di sini.
1301
01:00:03,565 --> 01:00:05,696
Tidak. Itulah sebabnya
Saya akan pergi dari sini.
1302
01:00:05,731 --> 01:00:07,530
Saya akan berpindah ke
Providence minggu depan.
1303
01:00:07,566 --> 01:00:08,901
Apa yang ada di Providence?
1304
01:00:09,771 --> 01:00:12,239
Saya akan ke Pulau Rhode Sekolah
1305
01:00:12,274 --> 01:00:13,703
Reka Bentuk, seperti Martha Coolidge.
1306
01:00:13,738 --> 01:00:16,334
Martha Coolidge, pengarah?
1307
01:00:16,370 --> 01:00:18,675
Ya. awak tahu siapakah
Martha Coolidge?
1308
01:00:18,710 --> 01:00:20,677
Ya. Filem adalah
hidup saya juga.
1309
01:00:20,712 --> 01:00:22,250
Gadis Lembah berada
dalam sepuluh teratas saya.
1310
01:00:22,286 --> 01:00:24,077
Lelaki itu, Nic Cage,
adalah seorang genius.
1311
01:00:24,113 --> 01:00:25,553
- Ya.
- Pernahkah anda melihat Birdy?
1312
01:00:25,589 --> 01:00:27,782
Oh, ya, saya telah melihat
setiap filem Alan Parker.
1313
01:00:27,818 --> 01:00:29,589
Anda tahu siapa Alan Parker?
1314
01:00:29,625 --> 01:00:33,352
Duh. KemasyhurandanTembok
sangat rad.
1315
01:00:33,387 --> 01:00:36,397
Tetapi Martha Coolidge,
kawan, dia idola saya.
1316
01:00:36,433 --> 01:00:38,189
Saya mahu menjadi
pengarah seperti dia.
1317
01:00:38,224 --> 01:00:39,932
Ini adalah-- Ini sangat keren,
eh, saya tidak pernah bertemu
1318
01:00:39,968 --> 01:00:42,429
sesiapa pun yang mahu menjadi
seorang pengarah sebelum ini.
1319
01:00:43,403 --> 01:00:44,931
Pasti anda ada.
1320
01:00:44,966 --> 01:00:46,235
Lihat sahaja di cermin.
1321
01:00:48,945 --> 01:00:49,843
saya?
1322
01:00:50,608 --> 01:00:52,810
A-seorang pengarah? Nah.
1323
01:00:52,845 --> 01:00:54,646
Saya hanya-- saya hanya
suka pergi ke wayang.
1324
01:00:54,682 --> 01:00:56,751
Ya, lelaki,
begitulah ia bermula.
1325
01:00:58,579 --> 01:01:00,781
Kebanyakan orang datang
menonton wayang untuk melarikan
1326
01:01:00,817 --> 01:01:02,921
diri dari kehidupan mereka,
tetapi orang seperti kami,
1327
01:01:02,957 --> 01:01:06,618
kami datang ke sini kerana
filem membuat hidup masuk akal.
1328
01:01:07,860 --> 01:01:10,822
Di luar sini, kawan, dunia
penuh dengan pembohongan.
1329
01:01:11,692 --> 01:01:15,429
Tetapi di sana, mereka memberitahu
pembohongan yang mengatakan kebenaran.
1330
01:01:15,464 --> 01:01:18,036
Dan kebenaran tentang awak
dan saya adakah kita pembuat filem.
1331
01:01:20,101 --> 01:01:21,899
Cuma kami belum buat filem kami.
1332
01:01:21,935 --> 01:01:23,405
[menghembus nafas]
1333
01:01:23,441 --> 01:01:24,475
Namun.
1334
01:01:24,510 --> 01:01:26,539
[muzik lembut dimainkan]
1335
01:01:33,023 --> 01:01:34,681
[kunci pintu]
1336
01:01:34,716 --> 01:01:35,724
"Namun."
1337
01:01:40,054 --> 01:01:43,061
[bermain muzik yang terang]
1338
01:01:55,242 --> 01:01:56,376
Whoa.
1339
01:01:56,411 --> 01:02:02,344
[permainan solo saksofon]
1340
01:02:03,913 --> 01:02:05,347
Gadis itu sebenarnya, kan?
1341
01:02:07,485 --> 01:02:08,548
terima kasih.
1342
01:02:13,889 --> 01:02:15,954
Hai, Melody Barnegat.
1343
01:02:15,990 --> 01:02:17,865
Hai, Brian David.
1344
01:02:18,992 --> 01:02:20,529
awak nampak...
1345
01:02:20,565 --> 01:02:22,163
gemilang.
1346
01:02:22,198 --> 01:02:25,565
"Bergemerlapan"?
Okay, Kamus Doktor.
1347
01:02:27,169 --> 01:02:28,876
- Mari kita pergi
melihat Bucklick - Eh...
1348
01:02:29,841 --> 01:02:32,005
Saya-saya tidak fikir kita boleh masuk.
1349
01:02:32,040 --> 01:02:33,276
Kerana ia dinilai R?
1350
01:02:34,847 --> 01:02:36,950
Nah, lebih kerana
Saya telah diharamkan.
1351
01:02:38,081 --> 01:02:40,789
Oh, Tuhanku.
Seperti Danny Banks?
1352
01:02:42,223 --> 01:02:43,349
agak.
1353
01:02:43,384 --> 01:02:45,057
Jadi, apa khabar kita
akan melihat Bucklick?
1354
01:02:50,365 --> 01:02:51,558
Saya ada idea.
1355
01:02:59,209 --> 01:03:00,270
[pintu ditutup]
1356
01:03:02,071 --> 01:03:04,637
Hah. Bandar Pawagam Strathmore.
1357
01:03:05,578 --> 01:03:06,947
Beri saya sekejap.
1358
01:03:07,776 --> 01:03:08,784
Okay.
1359
01:03:12,817 --> 01:03:15,221
Maafkan saya, Pengurus Mike.
1360
01:03:15,256 --> 01:03:17,084
Oh, oh.
1361
01:03:17,119 --> 01:03:19,460
Kanak-kanak kecil saya
hanya melarang. Hai.
1362
01:03:19,495 --> 01:03:21,623
Saya ingin bertanya
kepada anda tentang itu.
1363
01:03:21,658 --> 01:03:22,961
Mm-hmm?
1364
01:03:22,996 --> 01:03:26,296
Saya kenal saya dan kawan-kawan
saya adalah menjengkelkan hari ini.
1365
01:03:27,967 --> 01:03:31,137
Tetapi saya berdiri di sini di
hadapan awak sebagai lelaki...
1366
01:03:31,172 --> 01:03:32,737
Wah.
1367
01:03:32,772 --> 01:03:34,067
... untuk merayu supaya anda
menarik balik larangan tersebut.
1368
01:03:34,102 --> 01:03:35,602
Dan mengapa saya melakukan itu?
1369
01:03:36,609 --> 01:03:38,239
Awak nampak perempuan tu?
1370
01:03:38,274 --> 01:03:40,244
- Ya.
- Itu Melody Barnegat.
1371
01:03:42,012 --> 01:03:43,951
Wanita paling kejam
yang pernah saya temui.
1372
01:03:45,448 --> 01:03:48,888
Dan musim panas lalu, Saya terlalu
takut untuk mengajaknya keluar.
1373
01:03:48,923 --> 01:03:52,254
Tetapi pagi ini, Saya
menjemputnya menonton
1374
01:03:52,289 --> 01:03:55,229
wayang di teater anda,
dan... dan dia berkata "ya."
1375
01:03:55,265 --> 01:03:56,326
tahniah.
1376
01:03:57,833 --> 01:03:59,626
Ini boleh jadi malam
terhebat dalam hidup saya.
1377
01:04:01,362 --> 01:04:03,131
Tolong tarik balik larangan
itu kali ini supaya kita
1378
01:04:03,167 --> 01:04:04,796
boleh pergi menonton wayang.
Maksud saya, ia bermakna
1379
01:04:04,831 --> 01:04:07,776
segala-galanya kepada saya,
dan-dan saya akan lakukan apa sahaja.
1380
01:04:07,811 --> 01:04:10,142
Saya akan-saya akan bekerja di
sini secara percuma atau-atau sesuatu.
1381
01:04:11,544 --> 01:04:13,981
Tolong, tuan.
1382
01:04:15,384 --> 01:04:16,544
apa kata awak
1383
01:04:19,620 --> 01:04:21,414
Tsk. Apa yang saya katakan?
1384
01:04:21,449 --> 01:04:24,518
Nah, apabila anda
meletakkannya macam tu...
1385
01:04:24,553 --> 01:04:27,286
Saya katakan, Munchkins
dari tanah
1386
01:04:27,321 --> 01:04:29,122
lama Oz yang meriah berada di skrin
1387
01:04:29,157 --> 01:04:31,691
filem, bukan di panggung wayang saya.
1388
01:04:34,236 --> 01:04:37,571
[ketawa]
1389
01:04:37,606 --> 01:04:41,008
Hei. Hei, dengar, kalah.
1390
01:04:41,044 --> 01:04:44,140
Anda tahu, anda mendapat banyak bola memanggil
1391
01:04:44,175 --> 01:04:46,040
lelaki ini Munchkin apabila anda pendek sebagai najis sendiri.
1392
01:04:46,075 --> 01:04:48,139
[penonton tercungap-cungap, ketawa]
1393
01:04:48,175 --> 01:04:50,578
Wah. Tsk. Wah.
1394
01:04:52,148 --> 01:04:54,219
Awak ingatkan saya pada
anak perempuan saya.
1395
01:04:55,590 --> 01:04:58,855
Saya benci anak perempuan saya.
1396
01:04:58,891 --> 01:05:01,553
Dan awak sangat berani bercakap
1397
01:05:01,588 --> 01:05:04,161
dengan saya seperti itu, Minnie Mouse.
1398
01:05:04,197 --> 01:05:07,358
Saya dalam perniagaan filem.
Saya bercakap dengan studio.
1399
01:05:07,394 --> 01:05:10,630
Jadi, anda hanyalah seorang kanak-kanak kecil yang
1400
01:05:10,665 --> 01:05:14,375
kelihatan seperti anak perempuan yang saya tidak tahan.
1401
01:05:14,410 --> 01:05:15,867
Jadi apa yang anda tahu?
1402
01:05:17,013 --> 01:05:20,840
Saya tahu awak tidak tahu
apa-apa tentang perniagaan filem.
1403
01:05:20,875 --> 01:05:22,984
Kerana jika anda melakukannya, anda tidak akan bertindak seperti
1404
01:05:23,020 --> 01:05:25,613
poser dan memandu sekitar dalam penampilan bodoh anda Moviemobile.
1405
01:05:26,249 --> 01:05:28,982
- Okay?
- Dia bukan Munchkin.
1406
01:05:29,018 --> 01:05:30,885
Dia seorang lelaki yang baik.
1407
01:05:30,921 --> 01:05:33,856
Sesuatu yang anda tidak lakukan faham
sama sekali kerana kamu seorang yang bodoh.
1408
01:05:33,892 --> 01:05:36,888
[ketawa, tepuk tangan]
1409
01:05:40,728 --> 01:05:42,736
Baiklah, biar saya beritahu
awak sesuatu, gadis kecil.
1410
01:05:42,772 --> 01:05:46,100
Sekarang anda dilarang,
seumur hidup juga!
1411
01:05:46,136 --> 01:05:48,768
Anda dan Bilbo Baggins di sini
1412
01:05:48,803 --> 01:05:51,947
tidak pernah masuk ke dalam
panggung wayang saya sekali lagi.
1413
01:05:51,982 --> 01:05:55,709
- [penonton mengejek]
- Tepuk tangan untuk itu! Tepuk tangan untuk itu.
1414
01:05:57,245 --> 01:05:59,647
[di luar membunyikan hon]
1415
01:06:01,821 --> 01:06:06,126
[hon semakin kuat]
1416
01:06:10,332 --> 01:06:11,494
[jerit]
1417
01:06:15,339 --> 01:06:16,704
Ahh! Oh, Tuhanku!
1418
01:06:16,739 --> 01:06:18,738
- [desis wap]
- Oh, saya...!
1419
01:06:18,773 --> 01:06:22,869
Ahh! [berteriak] Moviemobile Saya!
1420
01:06:22,905 --> 01:06:24,243
Tidak!
1421
01:06:25,239 --> 01:06:26,712
[menjerit lebih kuat] Tidak!
1422
01:06:26,747 --> 01:06:27,912
- Awak okay?
- Ya.
1423
01:06:27,947 --> 01:06:29,546
- [Mike menjerit]
- Masuk ke dalam.
1424
01:06:29,581 --> 01:06:31,545
Tetapi Burny hanya terhempas
Pemandu Lorinya ke dalam Moviemobile!
1425
01:06:31,581 --> 01:06:34,388
Sebagai gangguan supaya kamu
semua boleh masuk ke dalam.
1426
01:06:34,424 --> 01:06:36,321
Jadi masuk ke dalam.
1427
01:06:43,800 --> 01:06:47,200
Oh, kereta bodoh ini
langgar lori saya!
1428
01:06:49,367 --> 01:06:52,799
Saya hanya mempunyai
lapan lagi bayaran ke atasnya!
1429
01:06:54,608 --> 01:06:55,967
Hanya lapan!
1430
01:06:57,270 --> 01:06:59,311
Oh, Tuhanku!
1431
01:07:01,141 --> 01:07:04,578
Hei, Pat Benatar. Ini ialah filem
berkadar R. Tak boleh masuk sini.
1432
01:07:04,613 --> 01:07:06,348
Ada lelaki baru terhempas
ke dalam Moviemobile.
1433
01:07:06,384 --> 01:07:09,654
Tidak mungkin, betul-betul?!
Ha ha! Ada Tuhan!
1434
01:07:09,690 --> 01:07:11,153
[sama-sama bergelak ketawa]
1435
01:07:11,188 --> 01:07:14,188
Datang ke sini, ya. [mengomel]
1436
01:07:14,223 --> 01:07:16,990
Di sini! Maaf. maafkan saya.
1437
01:07:17,026 --> 01:07:18,033
maafkan saya.
1438
01:07:20,633 --> 01:07:22,167
sial.
1439
01:07:22,202 --> 01:07:25,797
Itu yang paling menakjubkan
perkara yang pernah saya lihat.
1440
01:07:25,832 --> 01:07:28,600
Anda benar-benar koyak
bajingan itu bajingan baru.
1441
01:07:28,636 --> 01:07:31,838
Dia layak.
Saya benci pembuli.
1442
01:07:34,146 --> 01:07:36,546
awak hebat. Melody Barnegat.
1443
01:07:41,754 --> 01:07:42,882
Mengambil sepanjang hari.
1444
01:07:43,823 --> 01:07:45,016
Tetapi di sini kita.
1445
01:07:49,932 --> 01:07:52,864
Kami akhirnya akan
melihat filem 4:30
1446
01:07:52,900 --> 01:07:54,632
kami, dan tiada siapa yang
akan menghalang kami.
1447
01:07:54,668 --> 01:07:55,895
Adakah begitu?
1448
01:07:57,438 --> 01:07:58,807
ibu?
1449
01:07:58,842 --> 01:08:00,240
apa kejadahnya
awak buat kat sini?
1450
01:08:01,272 --> 01:08:02,801
Kami di sini untuk
melihatAstro Blaster.
1451
01:08:02,837 --> 01:08:04,573
Anda begitu penuh dengan
najis, mata awak berwarna coklat.
1452
01:08:04,608 --> 01:08:07,506
Ini bukan Astro
Blaster Ini adalah
1453
01:08:07,541 --> 01:08:09,378
Bucklick, dan
Bucklick diberi nilai R.
1454
01:08:09,414 --> 01:08:12,180
Ooh, apa awak
buat di sini, Melody?
1455
01:08:12,215 --> 01:08:13,415
Bucklick diberi nilai R.
1456
01:08:13,450 --> 01:08:15,013
Dia berkata dia akan
lihatAstro Blaster,tetapi dia
1457
01:08:15,048 --> 01:08:17,819
menyelinap ke dalam filem
berkadar R dengan lelaki ini.
1458
01:08:17,854 --> 01:08:20,890
Oh, terlalu banyak drama. Kita
sepatutnya untuk menonton komedi.
1459
01:08:20,926 --> 01:08:23,558
- [tergagap] - Lihat, inilah sebabnya
saya memberitahu anda kami
1460
01:08:23,593 --> 01:08:25,397
sepatutnya pulang
apabilaPoltergeist 2 bukan main, tapi...
1461
01:08:27,470 --> 01:08:28,532
Tunggu sebentar.
1462
01:08:29,567 --> 01:08:32,565
Anda datang untuk melihatPoltergeist
2 dengan Makcik Connie?
1463
01:08:32,600 --> 01:08:34,602
Awak kata awak ada untuk
melihatnya dengan saya.
1464
01:08:34,637 --> 01:08:36,372
Okey, jangan-jangan
belok ini sekitar, okay?
1465
01:08:36,408 --> 01:08:37,805
awak yang satu dalam
masalah di sini, miss.
1466
01:08:39,277 --> 01:08:42,275
Saya akan berurusan
dengan anda selepas Bucklick
1467
01:08:42,310 --> 01:08:44,717
Pergi dari sini sebelum saya menghubungi
pengurus dan adakah anda telah melarang.
1468
01:08:44,752 --> 01:08:47,249
Ini sangat tidak adil.
1469
01:08:47,284 --> 01:08:49,217
[mengeluh] Bolehkah anda percaya ini?
1470
01:08:49,252 --> 01:08:51,082
Maksud saya, ia agak comel.
1471
01:08:52,458 --> 01:08:54,689
- Ibu awak kelihatan agak marah.
- Dia marah?
1472
01:08:54,725 --> 01:08:56,561
Yalah, saya pun geram.
Siapa dia fikir dia, menjerit
1473
01:08:56,597 --> 01:08:59,366
pada saya di hadapan anda
dan semua orang dalam teater?
1474
01:08:59,401 --> 01:09:01,869
Dia yang cuba melihat
Poltergeist 2 tanpa saya.
1475
01:09:01,905 --> 01:09:03,268
- [menarik nafas]
- Apa yang awak nak buat?
1476
01:09:03,304 --> 01:09:06,574
Lakukan hubungan seks dan hamil.
Itu akan menunjukkan kepadanya.
1477
01:09:06,609 --> 01:09:09,138
- Jika itu yang anda perlukan...
- Saya tidak akan memberinya kepuasan.
1478
01:09:09,173 --> 01:09:10,908
Ya. Tunggu, adakah anda pasti?
1479
01:09:10,944 --> 01:09:12,912
[menghembuskan nafas] Jom pergi.
1480
01:09:12,947 --> 01:09:16,111
Dia melayan saya seperti saya bayi.
1481
01:09:16,146 --> 01:09:17,944
Saya tidak tahan.
1482
01:09:17,980 --> 01:09:20,886
Bukankah sepatutnya kami membawa awak
pulang supaya anda tidak mendapat masalah?
1483
01:09:20,922 --> 01:09:22,348
Tidak, saya sudah dalam masalah.
1484
01:09:23,285 --> 01:09:26,689
Dan saat saya pulang, Saya akan
dihukum sepanjang hayat saya.
1485
01:09:28,090 --> 01:09:29,087
[mengeluh]
1486
01:09:33,297 --> 01:09:35,126
Jadi saya mungkin juga menikmati hari ini.
1487
01:09:37,474 --> 01:09:38,536
Berlumbalah kamu!
1488
01:09:39,468 --> 01:09:40,835
- [ketawa]
- Apa? apa?
1489
01:09:47,946 --> 01:09:50,218
[tercungap-cungap]
1490
01:09:51,120 --> 01:09:53,111
[Melodi] Tidakkah ia
berasa hebat untuk berlari?
1491
01:09:55,386 --> 01:09:57,849
Kata seseorang
di rentas desa.
1492
01:09:57,884 --> 01:10:00,654
Saya rasa saya mengalami
serangan jantung.
1493
01:10:00,689 --> 01:10:03,198
[ketawa] Angkat tangan
anda di atas kepala anda.
1494
01:10:06,667 --> 01:10:07,664
Ya.
1495
01:10:13,202 --> 01:10:16,409
Anda pernah berfikir tentang apa yang anda
mahu menjadi apabila anda dewasa, Brian David?
1496
01:10:18,306 --> 01:10:19,346
Kadang-kadang.
1497
01:10:20,673 --> 01:10:22,646
Awak nak jadi apa?
1498
01:10:24,478 --> 01:10:25,913
Saya nak jadi dekan.
1499
01:10:27,483 --> 01:10:29,686
Seperti dekan di kolej?
1500
01:10:31,060 --> 01:10:32,992
Anda mahu menjadi lelaki itu yang sentiasa
1501
01:10:33,027 --> 01:10:34,989
memberi Animal House masa yang sukar?
1502
01:10:35,024 --> 01:10:36,088
Tidak.
1503
01:10:37,363 --> 01:10:39,129
Saya mahu menjadi gadis itu itu sentiasa
1504
01:10:39,164 --> 01:10:40,697
memberi Rumah Haiwan masa yang sukar.
1505
01:10:43,535 --> 01:10:46,573
Saya tidak pernah mengenali
sesiapa yang ingin menjadi dekan.
1506
01:10:46,609 --> 01:10:47,671
Begitulah...
1507
01:10:49,171 --> 01:10:50,069
pelik.
1508
01:10:52,012 --> 01:10:54,047
Jadi apa yang anda mahu lakukan?
1509
01:10:54,082 --> 01:10:55,910
- Nah...
- Dan jangan katakan saya.
1510
01:11:01,956 --> 01:11:03,214
Saya mahu menjadi seorang penulis.
1511
01:11:04,287 --> 01:11:05,384
Baiklah, saya rasa.
1512
01:11:05,420 --> 01:11:07,020
Saya boleh nampak itu.
1513
01:11:10,032 --> 01:11:11,656
Saya suka membaca perkara yang anda tulis
1514
01:11:11,692 --> 01:11:13,194
dalam buku tahunan saya pada musim panas lalu.
1515
01:11:13,230 --> 01:11:14,497
[Brian ketawa kecil]
1516
01:11:14,532 --> 01:11:16,331
- Apa?
1517
01:11:16,367 --> 01:11:17,866
- Anda mula mengejek apa yang orang lain katakan.
1518
01:11:18,773 --> 01:11:20,436
awak tulis...
1519
01:11:20,472 --> 01:11:22,406
- "Selamat musim panas."
- [ketawa]
1520
01:11:22,442 --> 01:11:25,940
"Jumpa anda pada musim
panas. Musim panas milik awak."
1521
01:11:26,908 --> 01:11:29,684
- Dan kemudian saya menandatanganinya "Musim Panas."
- [kedua-duanya ketawa]
1522
01:11:29,719 --> 01:11:31,143
Saya histeria.
1523
01:11:34,551 --> 01:11:37,254
Tetapi kemudian
anda mengisi seluruh
1524
01:11:37,289 --> 01:11:39,987
halaman memberitahu
saya betapa comelnya saya.
1525
01:11:42,163 --> 01:11:44,761
Dan betapa saya
sangat baik dan bijak.
1526
01:11:48,496 --> 01:11:49,766
Ibu saya membacanya.
1527
01:11:51,468 --> 01:11:53,066
Dan dia berkata ia cantik.
1528
01:11:56,004 --> 01:12:00,106
Jadi, ya, anda betul-betul akan
menjadi seorang penulis suatu hari nanti.
1529
01:12:02,276 --> 01:12:03,175
Lelaki.
1530
01:12:05,249 --> 01:12:06,711
Saya-- Bagaimana awak--
1531
01:12:06,747 --> 01:12:08,081
Awak sentiasa positif.
1532
01:12:09,091 --> 01:12:10,919
Tidak seberapa kerana
saya tidak negatif.
1533
01:12:12,324 --> 01:12:14,720
Adakah sesuatu yang membuat anda sedih?
1534
01:12:14,755 --> 01:12:17,090
Seperti, bagaimana dengan perang nuklear?
1535
01:12:18,465 --> 01:12:20,901
Jika Rusia jatuh
bom ke atas kita hari
1536
01:12:20,936 --> 01:12:22,337
ini, ibu saya tidak boleh
menghancurkan saya.
1537
01:12:24,270 --> 01:12:27,306
Lihat, anda lakukan
itu. awak adalah--
1538
01:12:27,341 --> 01:12:28,805
Anda semua
tentang lapisan perak.
1539
01:12:30,107 --> 01:12:31,970
Seperti...
1540
01:12:32,005 --> 01:12:33,843
semuanya menjadi
salah untuk saya hari ini.
1541
01:12:34,945 --> 01:12:38,683
Tetapi kemudian anda datang bersama
dan menjadikan semuanya lebih baik.
1542
01:12:40,022 --> 01:12:42,288
Jika semuanya berjalan lancar hari ini,
1543
01:12:42,323 --> 01:12:44,315
anda dan saya akan
menonton Bucklick
1544
01:12:46,390 --> 01:12:48,396
Tetapi ini lebih baik.
1545
01:12:50,196 --> 01:12:51,828
Atau adakah ia hampir sempurna?
1546
01:12:53,867 --> 01:12:54,798
ya?
1547
01:12:56,232 --> 01:12:57,229
Ya.
1548
01:13:05,142 --> 01:13:06,172
Kemudian...
1549
01:13:09,350 --> 01:13:12,777
sudikah awak keluar bersama
saya, Melody Barnegat?
1550
01:13:12,812 --> 01:13:15,313
Kami keluar, Brian David.
1551
01:13:16,256 --> 01:13:17,859
Maksud saya, sebagai
teman lelaki-teman wanita.
1552
01:13:17,894 --> 01:13:19,691
Saya tahu apa yang awak maksudkan.
1553
01:13:24,163 --> 01:13:25,433
Tetapi saya tidak tahu.
1554
01:13:31,435 --> 01:13:32,671
Adakah kerana saya pendek?
1555
01:13:33,533 --> 01:13:35,339
Yesus.
1556
01:13:35,374 --> 01:13:37,803
Adakah anda akan berhenti
dengan omong kosong itu?
1557
01:13:37,838 --> 01:13:40,509
Saya tidak menganggap awak pendek.
1558
01:13:40,544 --> 01:13:42,109
Kemudian apa yang
anda fikirkan tentang saya?
1559
01:13:44,051 --> 01:13:45,618
Saya menganggap awak sebagai...
1560
01:13:48,323 --> 01:13:50,755
lelaki yang paling menarik
saya pernah jumpa.
1561
01:13:53,954 --> 01:13:55,793
Semua barang ini
awak bercakap tentang.
1562
01:13:57,726 --> 01:13:59,599
Cara anda melihat dunia.
1563
01:14:00,762 --> 01:14:02,569
Apa yang awak tulis
dalam buku tahunan saya.
1564
01:14:06,569 --> 01:14:07,904
Awak selalu buat saya berfikir.
1565
01:14:09,877 --> 01:14:11,105
Dan ketawa.
1566
01:14:12,513 --> 01:14:15,210
Dan anda seperti orang
paling kelakar yang saya kenal.
1567
01:14:15,245 --> 01:14:16,242
ya?
1568
01:14:19,980 --> 01:14:21,786
Satu-satunya tempat
awak pendek...
1569
01:14:22,984 --> 01:14:25,317
adalah dalam seberapa sedikit
yang anda tahu tentang perempuan.
1570
01:14:26,791 --> 01:14:29,128
Kerana saya akan
benarkan awak sampai ke
1571
01:14:29,163 --> 01:14:30,927
pangkalan kedua di kolam
saya pada musim panas lalu...
1572
01:14:32,092 --> 01:14:34,128
dan kemudian saya tidak pernah
mendengar daripada awak lagi.
1573
01:14:35,629 --> 01:14:36,931
Sehingga hari ini.
1574
01:14:36,966 --> 01:14:38,598
Ya, tetapi saya-saya pernah
1575
01:14:38,633 --> 01:14:39,901
memikirkan awak sejak hari itu.
1576
01:14:39,936 --> 01:14:42,433
Anda begitu penuh dengan
najis, mata awak berwarna coklat.
1577
01:14:44,276 --> 01:14:48,516
Anda benar-benar mengharapkan saya untuk
percaya awak fikirkan saya sepanjang tahun?
1578
01:14:49,510 --> 01:14:51,079
Atau pernah?
1579
01:14:56,018 --> 01:14:57,987
Oh, Tuhanku. Adakah anda,
seperti, menariknya keluar?
1580
01:15:02,625 --> 01:15:03,960
Adakah itu perakam pita?
1581
01:15:05,001 --> 01:15:07,095
Ia adalah perkara menulis.
1582
01:15:08,030 --> 01:15:10,404
Saya membaca penulis
sebenar itu gunakan perakam
1583
01:15:10,439 --> 01:15:12,705
pita untuk membantu mereka
mengatur pemikiran penting.
1584
01:15:14,440 --> 01:15:15,972
Fikiran penting seperti ini.
1585
01:15:17,313 --> 01:15:19,237
- [klik]
- & lt; i & gt; Beatbox Bri, ambil satu! & lt;
1586
01:15:19,272 --> 01:15:21,106
- Um... Sial, eh...
- [beatboxing pada pita]
1587
01:15:21,141 --> 01:15:23,114
- Tunggu, um.
- [pita ke hadapan pantas]
1588
01:15:23,150 --> 01:15:24,178
Saya maksudkan ini.
1589
01:15:26,721 --> 01:15:29,248
[Brian pada pita] Saya akhirnya memanggil Melody
1590
01:15:29,283 --> 01:15:32,021
Barnegat dan menjemputnya keluar kepada filem. kenapa...
1591
01:15:33,193 --> 01:15:34,562
anda bertanya? [mengeluh]
1592
01:15:35,227 --> 01:15:36,289
Satu perkataan.
1593
01:15:37,657 --> 01:15:38,665
Cinta.
1594
01:15:40,731 --> 01:15:42,836
Saya mendapat kes cinta 24 karat.
1595
01:15:42,871 --> 01:15:43,802
[klik]
1596
01:15:50,171 --> 01:15:52,646
Anda, seperti, gadis paling
keren yang pernah saya temui.
1597
01:15:55,683 --> 01:15:59,477
Dan semua yang saya mahu lakukan
sedang menonton filem dengan anda.
1598
01:16:03,986 --> 01:16:06,517
Saya mahu menonton
filem dengan awak juga.
1599
01:16:10,724 --> 01:16:13,359
[sama-sama ketawa]
1600
01:16:19,438 --> 01:16:22,434
[muzik pop dimainkan]
1601
01:16:36,120 --> 01:16:39,550
Jadi adakah ini... bermakna
kita boyfriend-girlfriend sekarang?
1602
01:16:42,392 --> 01:16:44,732
Saya harap begitu.
1603
01:16:44,767 --> 01:16:47,731
[Brian] Kerana jika saya pernah akan membuat filem
1604
01:16:47,767 --> 01:16:49,604
tentang hari ini, itu yang saya mahukan filem untuk tamat.
1605
01:16:50,739 --> 01:16:54,037
[Melodi] Ya? Anda fikir
hari ini boleh jadi filem?
1606
01:16:55,236 --> 01:16:56,768
[Brian] Selama ini
kerana
1607
01:16:56,803 --> 01:16:58,377
terdapat kredit akhir, dan lagu,
1608
01:16:58,412 --> 01:17:00,043
hari ini boleh menjadi filem sepenuhnya.
1609
01:17:03,213 --> 01:17:06,819
["Kes Cinta 24 Karat" oleh
Brendan McCreary bermain]
1610
01:17:10,284 --> 01:17:12,286
[Brian dan Melody
berbual, ketawa]
1611
01:17:46,952 --> 01:17:48,256
[lagu tamat]
1612
01:17:49,261 --> 01:17:50,489
Ya atau tidak?
1613
01:17:51,497 --> 01:17:53,633
- Saya katakan ya.
- Kenapa?
1614
01:17:53,668 --> 01:17:55,830
Kerana saya boleh memberitahu
anda benar-benar mahu melakukannya.
1615
01:17:55,865 --> 01:17:57,237
Tetapi bagaimana jika saya tidak pandai?
1616
01:17:57,272 --> 01:17:58,732
Kemudian saya boleh mengajar anda.
1617
01:17:58,767 --> 01:18:00,103
saya ada pengalaman.
1618
01:18:01,001 --> 01:18:03,411
Dan saya seperti... anak dara.
1619
01:18:03,446 --> 01:18:04,771
- [lelaki ketawa]
- [Terbakar] Ya!
1620
01:18:04,806 --> 01:18:06,178
Awak betul.
1621
01:18:06,213 --> 01:18:07,577
Adakah kita hidup?
1622
01:18:07,612 --> 01:18:09,745
[Lecur dan Perut] Ya!
1623
01:18:09,780 --> 01:18:11,947
- Cik Melody.
- Tuan Burny.
1624
01:18:11,982 --> 01:18:15,114
- Jadi, adakah dia sudah masuk?
- [Terbakar] Hmm?
1625
01:18:15,150 --> 01:18:18,082
- Dia teragak-agak.
- [lelaki mengeluh]
1626
01:18:18,117 --> 01:18:19,859
Anda mendapat ini. awak cuma--
1627
01:18:19,894 --> 01:18:22,961
- Awak masuk ke sana dan anda melakukannya.
- Kami akan menonton.
1628
01:18:22,997 --> 01:18:25,664
Saya pasti tidak boleh melakukannya
dengan semua orang memerhati saya.
1629
01:18:25,699 --> 01:18:28,968
Ya, anda boleh.
Anda penuh dengan BDE.
1630
01:18:29,003 --> 01:18:29,902
Hmm?
1631
01:18:31,636 --> 01:18:33,270
Brian David Energy.
1632
01:18:33,306 --> 01:18:34,537
[gelak ketawa]
1633
01:18:34,573 --> 01:18:36,767
[Burny] Itu comel.
1634
01:18:36,802 --> 01:18:39,309
Ayuh, Bri, bubby.
Lebih cepat anda mendapat ini
selesai, lebih
1635
01:18:39,345 --> 01:18:41,515
cepat kita dapat
untuk pergi ke kedai makan
di mana saya mempunyai
1636
01:18:41,551 --> 01:18:43,341
gulungan daging babi, telur dan keju
dengan nama saya di atasnya. Mm?
1637
01:18:43,377 --> 01:18:45,547
Mereka boleh menulis
"bajingan" pada gulungan kaiser?
1638
01:18:45,583 --> 01:18:47,114
[Burny ketawa kecil]
1639
01:18:47,150 --> 01:18:49,480
Lihat, anda lucu,
tapi awak bertuah kan?
1640
01:18:49,516 --> 01:18:51,688
Anda bertuah kerana saya mempunyai hormat seperti
1641
01:18:51,723 --> 01:18:53,619
yang saya lakukan untuk Miss Melody yang cantik di sini.
1642
01:18:53,654 --> 01:18:56,662
Jika tidak, saya-saya mungkin ada untuk
meletakkan Cengkaman Kematian kepada anda.
1643
01:18:56,697 --> 01:18:58,322
- Oh, ya! Adakah kita bergelut?
- Tidak!
1644
01:18:58,358 --> 01:18:59,966
- Tidak. Tidak, kami tidak.
- Kami tidak.
1645
01:19:00,001 --> 01:19:01,368
- Tidak, kami tidak. Kami tidak.
- Tiada siapa yang bergelut, boleh?
1646
01:19:01,404 --> 01:19:03,430
Bawa ia ke DEFCON 5,WarGames.
1647
01:19:05,340 --> 01:19:06,840
Anda bersedia untuk melakukan ini?
1648
01:19:09,111 --> 01:19:10,540
Saya gementar.
1649
01:19:10,576 --> 01:19:11,842
[Burny] Jesus, Bri, kami tidak
1650
01:19:11,878 --> 01:19:14,372
bercakap tentang sunat di sini.
1651
01:19:14,408 --> 01:19:16,915
Anda hanya memohon
untuk kerja keji.
1652
01:19:16,951 --> 01:19:19,078
Anda masuk ke sana, anda isi bentuk
1653
01:19:19,113 --> 01:19:21,580
mengarut, awak keluar, kita pergi makan. Betul ke?
1654
01:19:24,887 --> 01:19:26,692
Apa yang awak fikir, sayang?
1655
01:19:26,727 --> 01:19:28,719
Ya, ayuh, sayang.
Apa pendapat anda?
1656
01:19:28,754 --> 01:19:31,689
- Ya. sayang.
- Mmm. Ya, sayang. Apa khabar, sayang?
1657
01:19:32,529 --> 01:19:33,801
Eh...
1658
01:19:39,306 --> 01:19:40,497
Ia boleh menunggu.
1659
01:19:40,532 --> 01:19:44,075
["Kes Cinta 24 Karat"
sambung bermain]
1660
01:22:43,150 --> 01:22:46,785
[saksofon solo]
1661
01:24:23,823 --> 01:24:30,229
[penyanyi bersuara]
1662
01:24:33,897 --> 01:24:35,531
[lagu pudar]
1663
01:24:37,870 --> 01:24:40,866
[bermain muzik lembut]
1664
01:25:13,938 --> 01:25:15,142
[muzik pudar]
1665
01:25:18,438 --> 01:25:20,912
[bermain muzik tentera]
1666
01:25:20,947 --> 01:25:23,947
Selamat datang ke Pawagam
1667
01:25:23,983 --> 01:25:25,949
Atlantik di mana filem datang ke--
1668
01:25:25,984 --> 01:25:27,754
[ketawa] Saya minta maaf!
1669
01:25:27,789 --> 01:25:29,455
- Mahukan beberapa?
- Saya okay.
1670
01:25:29,490 --> 01:25:30,447
[ketawa]
1671
01:25:30,483 --> 01:25:31,758
[penutup pemetik api ditutup]
1672
01:25:31,793 --> 01:25:33,259
[krew] Menetapkan semula. Kami berguling.
1673
01:25:35,463 --> 01:25:38,088
- [merengus] - [meniru Brian]
"Pork chop dan sos epal."
1674
01:25:39,060 --> 01:25:40,057
Tuhan.
1675
01:25:41,431 --> 01:25:45,062
- [ketawa]
- [kru kurang jelas]
1676
01:25:46,170 --> 01:25:48,542
- [ketawa] Ow.
- Oh, maaf.
1677
01:25:48,577 --> 01:25:49,740
- Tidak!
- Ah!
1678
01:25:49,775 --> 01:25:50,806
[kedua-duanya menjerit]
1679
01:25:50,841 --> 01:25:52,245
[ketawa]
1680
01:25:53,847 --> 01:25:55,105
Tolong hisap lagi.
1681
01:25:55,851 --> 01:25:58,809
Anda sedang menarik
pud anda di khalayak ramai?
1682
01:25:58,845 --> 01:26:01,082
- Bolehkah saya mencubanya sekali lagi?
- [ketawa]
1683
01:26:01,117 --> 01:26:04,054
Ia Pembunuhan Besar!
1684
01:26:04,090 --> 01:26:05,724
- [enjin berdecit]
- Wah!
1685
01:26:05,759 --> 01:26:07,790
Adakah perkara ini dihidupkan?!
1686
01:26:07,825 --> 01:26:11,121
Kerana saya ada sesuatu untuk dikatakan kepada
semua orang awam yang banci di luar sana.
1687
01:26:13,167 --> 01:26:15,125
[menghembus udara dengan
berdecit] Maaf. Jadi maaf.
1688
01:26:15,160 --> 01:26:17,561
- [ketawa] - Dan-dan apa
yang akan berlaku itu, Major?
1689
01:26:17,596 --> 01:26:18,802
[Pembunuhan Besar] Saya terlupa!
1690
01:26:18,837 --> 01:26:20,337
Ya, Virginia, anda lebih
1691
01:26:20,372 --> 01:26:23,170
baik
mempercayai Santa
1692
01:26:23,206 --> 01:26:24,501
Claus daripada slam tam itu...
1693
01:26:24,536 --> 01:26:26,141
[bercakap mengarut]
1694
01:26:26,177 --> 01:26:30,016
Kerana Shamwell adalah palsu!
1695
01:26:30,051 --> 01:26:31,809
- [ketawa]
- [ketawa dengusan]
1696
01:26:31,845 --> 01:26:33,578
Seorang lelaki yang sedikit
perkataan tetapi kata-kata yang kuat.
1697
01:26:33,613 --> 01:26:34,786
[Pembunuhan Besar] Cukuplah.
1698
01:26:34,821 --> 01:26:36,883
Berseronoklah. jangan lari.
1699
01:26:38,153 --> 01:26:39,358
Dia bekas saya.
1700
01:26:41,126 --> 01:26:43,588
Dua ratus "Bapa Kami"!
1701
01:26:43,623 --> 01:26:46,093
Donat jeli Morton. [mengejek]
1702
01:26:46,128 --> 01:26:48,198
Yesus Kristus!
1703
01:26:48,234 --> 01:26:50,260
Anda suka ini?
Ini juga nyata.
1704
01:26:50,295 --> 01:26:53,596
Saya mendapat ini daripada
Presiden Amerika Syarikat daripada--
1705
01:26:53,632 --> 01:26:54,938
Lihatlah kacang ini.
1706
01:26:54,973 --> 01:26:56,810
Alamak, lelaki! kenapa?
1707
01:26:56,845 --> 01:26:58,170
[Astro Blaster] Kembali ke Bumi...
1708
01:26:58,206 --> 01:27:00,309
[gelak ketawa]
1709
01:27:00,345 --> 01:27:02,774
Sekali lagi.
Alamak, lelaki! kenapa?
1710
01:27:02,809 --> 01:27:05,610
- Awak... dah masuk ke belum?
- Hmm?
1711
01:27:05,646 --> 01:27:07,052
[Melodi] Mm-mm.
Dia teragak-agak.
1712
01:27:07,087 --> 01:27:08,515
- [mengerang]
- [lelaki] Tunggu, apa?!
1713
01:27:08,551 --> 01:27:10,386
- [ketawa] - Dia memotong terus kepadanya, - bukan?
1714
01:27:10,422 --> 01:27:11,423
- [Brian] Adakah anda tidak mendapat--
1715
01:27:13,391 --> 01:27:15,359
Awak Bertiga Stooges
diharamkan seumur hidup!
1716
01:27:15,394 --> 01:27:18,491
- [Burny] Makan tahi!
- [ketawa] Bukan hari ini.
1717
01:27:18,526 --> 01:27:19,898
Siapakah awak, Bapa Ka-rass?
1718
01:27:19,934 --> 01:27:21,227
Ah! Bukan Bapa "Ka-rass."
1719
01:27:21,263 --> 01:27:22,396
Karras. Blah.
1720
01:27:22,431 --> 01:27:24,404
Saya ketua memerang.
1721
01:27:24,440 --> 01:27:25,731
bagus.
1722
01:27:25,766 --> 01:27:28,374
- Ya, betul.
- Itu sebenarnya--
1723
01:27:28,410 --> 01:27:30,902
Saya agak menganggap diri saya sendiri perkara
yang sama, melakukan apa yang saya lakukan.
1724
01:27:30,937 --> 01:27:33,210
- Betul ke? Nah...
- Ya. Ia cantik--
1725
01:27:33,245 --> 01:27:35,305
Anda dapat banyak
wanita di sini, ya?
1726
01:27:35,341 --> 01:27:36,442
Tidak.
1727
01:27:37,412 --> 01:27:40,644
[Kevin Smith] Yesus Kristus, lebih sedikit perkara
dalam hidup boleh jadi lebih sempurna daripada itu.
1728
01:27:40,679 --> 01:27:42,184
Serahkan untuk budak-budak!
1729
01:27:42,219 --> 01:27:45,952
[sorakan dan tepukan]
128190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof